Chef de projet : Anouar Ben houmani

Conception et réalisation : Fakhreddine Errifi

Illustrations : Mohammed Bendrif

© 1ère édition (2018G – 1439H) – ISBN n°978-2-37788-027-0

Tous droits réservés. Toute représentation, traduction, adaptation ou reproduction, même partielle, par tous
procédés, en tous pays, faite sans autorisation préalable est illicite et exposerait le contrevenant à des
poursuites judiciaires. L’arabe facile.fr est une marque déposée à l’INPI.

Pour découvrir le programme complet « spécial francophone » ou pour avoir plus

d’informations :

Site internet : www.larabefacile.fr

Adresse électronique : contact@larabefacile.fr
 © 1ère édition (2018G – 1439H) – ISBN n°978-2-37788-027-0

Tous droits réservés. Toute représentation, traduction, adaptation ou reproduction, même partielle, par tous
procédés, en tous pays, faite sans autorisation préalable est illicite et exposerait le contrevenant à des
poursuites judiciaires. L’arabe facile.fr est une marque déposée à l’INPI.
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Apprendre à lire et écrire l’arabe simplement EN

3 ETAPES !

L’histoire de l’alphabet arabe est extrêmement intéressante, elle

était même utilisée pour compter, mais cela nous prendrait beaucoup
trop de temps afin de la relater avec précision : nous vous la
conterons avec plaisir à un autre moment incha Allah !

Ce petit essai est donc destiné à tous ceux qui désirent atteindre une
lecture et une écriture de la langue arabe correcte.

ETAPE 1
L’alphabet arabe est un alphabet composé de 29 lettres et de 3
voyelles principales dîtes voyelles « courtes » (le son [a], le son [ou]
et le son [i]).
Son système est très simple ; chaque lettre possède un son bien
particulier ; il suffit de rajouter à ce son une voyelle et de la lire.

Exemple : la lettre ‫ب‬

Cette lettre se prononce [ba], nous lui rajoutons le son [i] et cette
dernière se lira [bi], nous lui rajoutons le son [ou] et elle se

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

prononcera [bou], le [a] nous lirons [ba]. Et ainsi de suite avec toutes
les autres lettres… enfin presque… voyons cela en détail :

On écrit de droite à gauche

Exercice simple mais efficace Faites

comme dans l’exemple :
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre

2
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

[bou] [bi] [ba]

Après avoir mémorisé cette lettre (lecture, écriture et prononciation)

vous pouvez passer à la prochaine lettre.

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

ATTENTION ! Nous ne sommes pas pressés ! Prenez votre temps et ne

passez à la prochaine lettre que si vous êtes certain d’avoir assimilé la
précédente !

4
TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

5
 Exercice simple mais effi

Fai :
tes comme dans l’exemple
Lecture Lettre Lecture Lettre
[tou] [ti]

6
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :

7
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre
[thou] [thi] [tha]

8
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :

9
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre
[jou] [ji] [ja]

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :

1
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre
[hhou] [hhi] [hha]

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :

1
1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Exercice simple mais efficace

Fai :
tes comme dans l’exemple
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre
[khou] [khi] [kha]

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

BRAVO ! VOUS CONNAISSEZ MAINTENANT 6 LETTRES DE L’ALPHABET ARABE

ET SURTOUT VOUS LES MAÎTRISEZ !

NOUS JUGEONS DONC QUE NOUS POUVONS VOUS RAJOUTER

QUELQUES NOUVEAUTES !
NE VOUS INQUIETEZ PAS ! ELLES SONT TRES FACILES A ASSIMILER !

AH OUI! AUTRE CHOSE: MAINTENANT QU'ON S'CONNAIT JE

VAIS COMMENCER A TE TUTOIYER!

LES VOYELLES DITES « LONGUES »

En fait c’est très simple, c’est le prolongement des 3 voyelles principales
dites « courtes » !
Chaque son sera associé à une lettre qui ne sera là que pour prolonger
ce même son :
Lettre associée Le
so
n

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

[a]
[i]
‫و‬ [ou]

Comment ça s’écrit ?
Ecriture Prolongement avec Lettre + son

Comment ça se lit et combien de temps dure le prolongement ?

Dans la langue parler
de tous les jours : on
Uniquement dans la lecture du coran
l'appelle aussi le
prolongement naturel
Prolongement de 6 Prolongement de 4 Prolongement de 2
temps = le temps de temps = le temps de temps = le temps de Lettre prolongée
dire 6 fois la lettre dire 4 fois la lettre dire 2 fois la lettre
=
= =

Allez ! Un peu de pratique tout en révisant pour s’assurer que tout soit
bien compris !

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Et si on vous faisait faire un peu d’écriture ! Allez, c’est pour le bien de

tous !
ATTENTION, je t'ai à l’œil! Ne fais pas exprès d’écrire en gros pour moins écrire ! ^-^

................................................................................................................ .........

. ...............................................................................................................

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

................................................................................................................ ........

. ...............................................................................................................

................ ....................................................................................................

........................... ............................................................................................

.................................. ....................................................................................

.......................................... .............................................................................

.................................................. .....................................................................

.........................................................

..............................................................................................................

Rajoutons quelques lettres

1
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Exercice simple mais efficace Faites comme dans

l’exemple :
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre
[dou] [di] [da]

2
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

LE SAVAIS-TU ?
Si tu ne respectes pas la prolongation d’un son, tu changeras
totalement le sens du mot !!!

Tu veux un exemple pour appuyer mes dires ?

2
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Tiens t’es servi mais je te conseille de t’accrocher :

C’est comme le jeu des 7 différences sauf que là, il n’y en a qu’une :
laquelle ?

La différence :

La prolongation du son [i] avec le ‫ي‬

BRAVO ! Qu’est-ce que t’es malin (et en plus je ne t’ai même pas aidé)

Différence de prononciation = sens différent

L’utérus Le Miséricordieux

2
TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

2
 TOUS

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :
Lecture Lettre Lecture Lettre Lecture Lettre
[dhou] [dhi] [dha]

24
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

ture Lettre Lecture Lettre

i] [ra]

2
 TOUS

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :

26
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

ture Lettre Lecture Lettre

i] [za]

2
 TOUS

Exercice simple mais efficace

Faites comme dans l’exemple :

SUPERBE ! Tu maîtrises 10 lettres de l’alphabet arabe!

comme je suis certain quetu as compris le principe, voici un
tableau avec toutes les lettres de l’alphabet:

28
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

[ou] [ou] [i] [i] [a] [a] Lettre

prolong prolongé prolongé
é
Ba
Ta
Tha
Jim
Ha
Kha
Dal
Dhal
Ra
Zay
Sin
Chin
Sad
Dad

Tta
Dhha
‘ayn
Ghay
n
Fa
2
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Qaf
Kaf
Lam
Mim
Noun
Ha
Waw
Ya

Tu sais ce qu’il te reste à faire :

- Sors un cahier et fais les mêmes exercices que précédemment sur

toutes les lettres jusqu’à les maîtriser parfaitement.

ETAPE 2
DANS CETTE ETAPE NOUS APPRENDRONS A ECRIRE LES LETTRES EN
FONCTION DE LEUR PLACE DANS !UN MOT
Et d’autres choses aussi…

Pour le moment, nous avons appris les lettres quand ces dernières sont
dites « isolées ».
3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Lorsqu’on les attache, elles peuvent changer de forme mais le son, lui, ne
change pas !
La règle est simple, chaque lettre dans un mot possède un son.

Kitaaboun = Exemple :
livre
= + + +

Qalamin =

stylo
= + +

Qamiissan =

chemise = + + +

Ah oui ! Tu vas me dire : « nous avons déjà vu le son [ou], le [a] et le

[i] mais jamais le [oun], le [an] ou le [in] ?! »
Eh bien, c’est un son qui se trouvera à la fin d’un nom, et au lieu d’écrire
la lettre « noun » « ‫» ن‬, nous ajouterons le signe de la voyelle courte qui
la précède :
Ce « noun » s’appelle le « Tanwin »

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Le second signe, comme tu l’as compris, est donc un « noun » transformé.

Allez un petit exercice rapide afin d’utiliser ces nouveaux sons et cela
nous permettra de faire des révisions :

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Revenons à l’écriture des lettres dans un mot.

Certaines s’attachent avec la lettre qui la suit et d’autres ne
s’attachent pas !

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Un peu de pratique :
On attache les lettres :

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Et c’est ainsi avec toutes les autres lettres :

Ce signe rond s’appelle le « soukoun »
Afin d’apprendre à bien prononcer le « soukoun » avec toutes les lettres
on ajoutera, devant, une autre lettre que nous n’avons pas encore vu :
c’est le « hamza »

C’est la lettre qui permettra de n’obtenir que le son de la voyelle :

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

[ae]

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Continuons l’apprentissage de l’écriture des lettres dans les mots :

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Fin du mot Milieu du mot Début du mot Lettre

/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Maintenant on les détache :

Finissons-en avec l’écriture des lettres dans les mots :

3
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Un peu de pratique :

On attache les lettres :

4
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Le « Hamza » et la « Chadda » sont les deux dernières leçons avant de

passer à l’étape 3

1. L’écriture du « Hamza »
Toutes les lettres suivantes sont des « hamza » :

4
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

َُ
[raessoun]
[ichrab]
[raiissoun]
[massouuloun]
[qiraaatoun]
[badaa]
[oudrouss]

2. La « chadda »
C’est le dédoublement d’une lettre, regardez plutôt ce schéma :

La
chadda
Le son [i] s’écrit
sous la
« chadda »
mais on peut
également la
trouver sous la 4
lettre
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Il y a 4 lettres dans ce mot, lesquelles ?

L’étape 3 :
ires et les lettres solaires

4
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

Les lettres lunaires et les lettres solaires

L’alphabet arabe se compose de 29 lettres mais comme le « Alif » ne commence
jamais un mot nous le laisserons de côté dans ce cours.

Comme en langue française, un nom peut être soit « défini » soit «

indéfini ».
En arabe, pour rendre un mot défini, nous pouvons lui rajouter un
article en son début :
‫ا‬

Exemple :

[kitaaboun] un livre Indéfini

[alkitaabou] le livre Défini

Il y a 3 choses que nous devons remarquer :

1. L’ajout de l’article : ‫ا‬

2. La lecture du son [a]‫ل‬et [L]
3. La disparition du « tanwin »

Et se sera ainsi avec les 14 lettres dites

« lunaires »

Il ne nous reste
[darsoun] une leçon Indéfini

[addarsou] la leçon Défini

Il y a 4 choses que nous devons remarquer :

1. L’ajout de l’article : ‫ال‬ plus qu’à

2. La lecture du son [a] mais pas du [L]
3. L’apparition de la « chadda » sur la
apprendre à
première lettre du mot
4. La disparition du « tanwin »

Et se sera ainsi avec les 14 lettres dites 4

« solaires »
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

distinguer les lettres lunaires des lettres

solaires :
Défini Indéfini Lettre solaire Défini Indéfini Lettre
lunair
e

A toi de jouer !
Défini Indéfini Défini Indéfini

4
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

ICITATIONS !
AGE DE LA
LECTURE ET DE L’ECRITURE
!
ERS DE
TOI ! MEME TRES FIERS!

Ce qui paraît évident, c’est qu’un élève tel que toi ! Un élève plein de
motivation et de courage ne s’arrêtera pas à une simple lecture de
l’arabe mais tu voudras, sans aucun doute, l’apprendre, le comprendre
et le parler !

4
 TOUS DROITS RESERVES A larabefacile.fr

C’est pour cela que nous te conseillons de visiter :

www.larabefacile.fr
Tu y découvriras un programme complet« Spécial Francophone » !

Un petit conseil :
1. Pour améliorer ta lecture et la rendre fluide lis beaucoup beaucoup
et beaucoup, même si tu ne comprends pas encore ce que
tu lis : LIS !