Sélectionner la langue Français

Feuille Lisez-moi

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

Introduction

Cet outil permet d’évaluer la productivité et la rentabilité d’une exploitation en

se fondant sur sa production agricole annuelle moyenne. Il permet d’établir des
valeurs de référence ou d’évaluer l’impact d’investissements prévus. L’outil
permet à un conseiller en SPIS (fournisseur, professionnel du développement,
agent de vulgarisation) d’aider une exploitation agricole à identifier les coûts
inutiles, à déterminer les activités qui apportent le plus de valeur et à bien
rentabiliser les différents intrants.

Conseils et Astuces
● Assurez-vous que les macros sont toujours activées pour le bon
fonctionnement de cet outil
● Saisissez des valeurs uniquement dans les cellules blanches
● Cet outil contient des listes déroulantes et des macros pour simplifier la
saisie des données et la présentation des résultats
● Pour que l'option multilingue fonctionne correctement, ne supprimez PAS les
feuilles

● Cet outil fournit une évaluation indicative de la rentabilité des exploitations

agricoles et devrait être complété par des évaluations plus approfondies et plus
détaillées, des analyses de marché et d'autres contrôles préalables, avant de
s'engager dans des investissements à grande échelle.

● Cet outil contient de nombreuses formules ou calculs critiques

● Assurez-vous que ce fichier est toujours enregistré sous ".xlsm"

Aperçu
Cet outil est composé des feuilles suivantes:

1 Informations générales nom, emplacement et région de la ferme

actuellement disponibles sur l’exploitation ou

2 Équipements et actifs
dont l’acquisition prochaine est envisagée

pour ajouter les ventes réelles ou prévues de

cultures saisonnières (riz, maïs etc.), de
3 Recettes cultures & élévage
cultures pluriannuelles (arbres fruitiers, etc.) et
d'élevage et de produits dérivés

recettes supplémentaires ne provenant pas

directement de la production de cultures ou
4 Autres recettes
d’animaux d’élevage, par exemple, la vente
d’eau ou la location d’équipements

calcule le remboursement annuel du prêt en

5 Financement
fonction de l'information sur le crédit
pour ajouter tous les coûts/dépenses fixes et
6 Coûts Fixes et Variables
variables de l'entreprise agricole
7 Compte de résultat de Pas de saisie ! Calcul de la rentabilité brute de
l’exploitation l’exploitation
pour calculer les coûts annuels moyens de
Feuille de calcul des prix des
certaines cultures et de certains animaux
cultures
d’élevage

calcul rapide de la rentabilité de l'exploitation

Vérification rapide
utile avant d'effectuer une analyse complète
 calcul rapide de la rentabilité de l'exploitation
Vérification rapide
utile avant d'effectuer une analyse complète

En savoir plus
Publié par: GIZ et FAO
Projet de la GIZ « Les innovations dans l’agriculture et la
Responsables: production alimentaire protègent le climat
(PEEPA/WE4F) » (Water and Energy for Food)
Contact: we4f@giz.de
Lien de téléchargemhttps://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS
Eau et Energie pour l'Alimentation (PEEPA). Disponible à
À propos de: l’adresse :
https://we4f.org/
Version: 6.0 (Août 2024)

La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered
Irrigation Systems, SPIS) est un projet hérité de l'initiative mondiale « Propulser
l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement » (Powering
Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development – PAEGC). En 2012,
l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID),
l’Agence suédoise de coopération internationale au développement (Sida), le
ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du
Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment
Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour soutenir des
approches nouvelles et durables afin d'accélérer le développement et le
déploiement des solutions énergétiques propres pour accroître la productivité
agricole.

La boîte à outils sur les SPIS a maintenant été adoptée pour un

développement ultérieur par le programme successeur du PAEGC, Eau et
Energie pour l'Alimentation (PEEPA) - Water and Energy for Food (WE4F).
WE4F/PEEPA est une initiative commune de l'Union européenne, du Ministère
fédéral allemand de la coopération économique et du développement (BMZ),
du Ministère des affaires étrangères du royaume des Pays-Bas, de l’Agence
suédoise de développement (Sida) et de l’Agence de développement des
États-Unis (USAID). WE4F/PEEPA vise à accroître la production alimentaire
tout au long de la chaîne de valeur grâce à une utilisation plus durable et plus
efficace de l'eau et/ou de l'énergie.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation

des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation
des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des
partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au
statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou
zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La
mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou
non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des
partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation
desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas
cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles des
auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de
l’un des partenaires fondateurs du PAEGC.

La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent

l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce
document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées,
téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et
d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non
commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en
tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur.

© GIZ et FAO, 2021

 Farm Analysis Tool Section: General Information / Land Resources

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA FERME

Remarque : Pour un aperçu rapide du bilan de la ferme, consultez la feuille "Vérification rapide"

Pays Kenya Région

Code ou nom de l’exploitation Mary Date

Village
Division
District
Enquêteur
Campagne agricole (années) 2025 2026 (Année à quatre chiffres chacune!)
Monnaie utilisée pour les calculs KES
Unité de mesure de surface acre

RESSOURCES FONCIÈRES

Droits de propriété Superficie

+ Terres en propriété 2.50 acre
+ Partie des terres coopératives acre
+ Terres exploitées sous contrat (appartenant à un partenaire) acre
+ Terres prises en location acre
- Terres données en location acre
+ Terres en possession d’autres sources acre
- Terres en propriété inutilisées ou inutilisables acre
Total 2.50 acre

Classification des terres Superficie pluviales irriguées

Terres à cultures saisonnières 1.00 acre
Pluriannuelles (avec et sans cultures intercalaires) acre
Serres acre
Pâturages 1.50 acre Superficie
Jachères acre totale

Total des terres agricoles/horticoles 1.50 1.00 acre Err:520 acre

Version 2015 V2.2 Page 1

Farm Analysis Tool Section: Farm Equipment and Assets

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

VÉRIFICATION RAPIDE

Dépenses annuelles
Nature de la dépense Exemples Montant annuel
Coûts des cultures saisonnières Semis, pesticides, engrais, protection, etc.

Dépenses liées aux cultures pérennes Semis, pesticides, engrais, protection, etc.

Nouveau bétail, fourrage, abattage, services vétérinaires,

Dépenses liées au bétail
etc.
Exploitation et maintenance Rénovations de bâtiments, peinture, plâtrage, clôtures,
- Infrastructure électricité, eau, etc.
Exploitation et maintenance Pompes à eau, matériel d'irrigation, matériel d'emballage,
- Équipements fixes broyage, carburant, pièces de rechange, réparations, etc.
Exploitation et maintenance Tracteur, camions, charrue, remorque, carburant, pièces
- Équipement mobile de rechange, réparations, etc.

Main-d'œuvre Salaires, avantages sociaux, salaire propre etc.

Vente et distribution Emballage, frais, publicité, etc.

Loyer, consommables de bureau, assurances, adhésions,

Gestion et administration
remboursements de prêts, etc.

Revenu annuel
Type de revenu Exemples Montant annuel
Ventes de cultures saisonnières Tomates, céréales, riz, produits à valeur ajoutée, etc.

Produits dérivés des cultures

Compost, fourrage, produit à valeur ajoutée, etc.
saisonnières
Agrumes, pommes, dattes, baies, produits à valeur
Ventes de cultures pérennes
ajoutée, etc.

Produits dérivés des cultures pérennes Bois de chauffage, paillis, produits à valeur ajoutée, etc.

Ventes de bétail Bovins, moutons, poulets, etc.

Produits dérivés de l'élevage Fumier, œufs, lait, laine, produit à valeur ajoutée, etc.

Revenus de location Main-d'œuvre, véhicules, terrains, etc.

Sous-traitance, service d'entretien, service d'emballage,

Revenus des services
transport, etc.

Profit ou perte 0.00

Err:520

Version 2015 V2.2 Page 3

 Farm Analysis Tool Section: Farm Equipment and Assets

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

2 ÉQUIPEMENTS ET RESSOURCES

Code/nom de l’exploitation Mary

Coût de Valeur de
l'équipement récupération (lors Durée de Dépréciation
existant (au de la vente Âge vie annuelle en vue
Type moment de l'achat d'équipement normale du remplacement
initial) existant)

KES KES années années KES

Charrue 50,000 1 7 Err:520
Hangar pour animaux 250,000 1 20 13,158
Stockage/entrepôt 250,000 1 20 13,158
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner Err:520
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner

Dépréciation annuelle totale KES Err:520

Version 2015 V2.2 Page 3

 Farm Analysis Tool Section: Gross Margin Calculation

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

REVENU : CULTURE SAISONNIÈRE

Code/nom de l’exploitation Mary

Saison 1 Saison 2
Terres agricoles utilisées : Err:520 Err:520 acre

Rendement
Prix
Unité par acre ou Valeur
Quantité unitaire

Ventes
Types de cultures: Saison: Surface:
Tomate Saison 1 1.00 Kg 30,000 25.00 750,000
Tomate Saison 2 1.00 Kg 30,000 25.00 750,000
0
0
0
0
Produits dérivés:
0
0
0
REVENU BRUT 1,500,000
REVENU : CULTURE PÉNÉNINIALE

Terres agricoles utilisées : 0.00 acre

Rendement
Prix
Unité par acre ou Valeur
Quantité unitaire

Ventes
Types de cultures: Surface:
0
0
0
0
0
Produits dérivés:
0
0
0
REVENU BRUT 0
REVENU : ÉLEVAGE

Bétail pour la production : 3 Bétail vendu : 0 tête

Prix
Unité Quantité Valeur
unitaire

Pour la production A Vendre

Type de bétail Quantité
Vaches laitières 3 tête 0
Génisses tête 0
Bœufs adultes tête 0
Bœufs juvéniles tête 0
Veaux tête 0
Moutons - brebis tête 0
Moutons - bélier tête 0
Moutons - agneau tête 0
Chèvres - chèvre tête 0
Chèvres - boucs tête 0
Chèvres - chevreau tête 0
Poulets tête 0
0
0
Produits dérivés:
Lait litres 9,000 50.00 450,000
Œufs pièce 0
Peaux 0
Fumier 0
0
REVENU BRUT 450,000

Version 2015 V2.2 Page 6

 INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
4 AUTRES RECETTES

Code/nom de l’exploitation Mary

Coûts mensuels

Coûts annuels
Septembre

Novembre

Décembre
Octobre
Janvier

Err:520
Février

Juillet
/ annuels

Mars

Avril

Juin
Mai
Mois

Type AUTRES RECETTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Vente d’eau

Équipements donnés en
location
Espace de stockage donné en
location

Terres données en location

Main-d’œuvre donnée en
location

TOTAL DES AUTRES

Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520
RECETTES par mois/an
 Total

Err:520

Err:520

Err:520

Err:520

Err:520

Err:520

Err:520

Err:520
 INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
5 CRÉDIT ET FINANCEMENT (calculateur simplifié, à confirmer auprès du prêteur)

Code/nom de l’exploitation Mary

Calculateur
Période de Mois de la Année de Taux Saisissez
Montant du Remboursement manuellement:
Nom de la banque crédit prise de prise de d'intérêt OU
prêt mensuel du prêt
(années) crédit crédit annuel
Alpha 600,000 3 1 2025 16.0% Err:520 Remarque : la valeur de la calculatrice
Err:520 aura priorité sur la valeur manuelle.
0 Assurez-vous que la valeur de la
0 calculatrice est 0 afin d'utiliser la valeur
0 manuelle.
0
0
TOTAL DU CRÉDIT 600,000 Err:520 0
Total des remboursements annuels des prêts Err:520 0
 Farm Analysis Tool Section: Fixed Costs and Charges

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

6 COÛTS (FIXES et VARIABLES)

Code/nom de l’exploitation Mary

Coûts mensuels /

Septembre

Novembre

Décembre

Coûts annuels
Octobre
Janvier

Février

Juillet
Mars

Août
Avril

Juin
Mai
annuels

Total
Mois

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

COÛTS FIXES

Frais de financement Mensuel Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520

Coûts d'amortissement Annuel Err:520 Err:520

Cotisations des membres Mensuel 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Err:520

Frais d'assurance Err:520

Impôt foncier Mensuel 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 Err:520

Cotisation au Fonds social Err:520

Frais de location d'équipement Err:520

Frais de location du terrain Err:520

- Err:520

- Err:520

TOTAL DES FRAIS FIXES par mois/an Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520

FRAIS VARIABLES

Coûts du carburant et du gaz Annuel 7,900 Err:520

Frais d'eau Err:520

Frais d'électricité Err:520

Frais de transport Err:520

Coûts salariaux (personnel permanent) Mensuel 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 54,000 Err:520

Coûts salariaux (personnel temporaire) Err:520

Semences Annuel 12,000 Err:520

Fumier et engrais Annuel 7,000 Err:520

Protection des végétaux Annuel 60,000 Err:520

Fourrage Err:520

Services vétérinaires Err:520

Err:520
Location traction et mécanisation
Réparation et entretien de machines Err:520

Réparation et entretien de l'infrastructure Annuel 60,000 Err:520

Réparation et entretien de l'irrigation Err:520

- Err:520

- Err:520

FRAIS VARIABLES par mois/an Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520 Err:520

Version 2015 V2.2 Page 37

Farm Analysis Tool Section: Farm Income Statement

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

7 COMPTE DE RÉSULTAT DE L’EXPLOITATION

Code/nom de l’exploitation Mary

+ Valeur brute de production de cultures saisonnières 1,500,000 KES + Err:520

+ Valeur brute de production de produits dérivés des cultures saisonnières 0 KES + Err:520
+ Valeur brute de production de cultures pluriannuelles 0 KES + Err:520
+ Valeur brute de production de produits dérivés des cultures pluriannuelles 0 KES + Err:520
+ Valeur brute de production d’animaux d’élevage 0 KES + Err:520
+ Valeur brute de production de produits dérivés d’animaux d’élevage 450,000 KES + Err:520
+ Valeur brute des autres recettes Err:520 KES + Err:520

- Pertes anticipées sur le total des ventes (facteur de réduction) 10% %

= REVENU BRUT DE L’EXPLOITATION Err:520 KES = Err:520

- Total des coûts fixes Err:520 KES + Err:520

- Total des coûts variables Err:520 KES + Err:520
= TOTAL DES COÛTS Err:520 KES = Err:520

Total des coûts Frais

fixes et variables annuels
de financement

Fixé Variable

12
10
8
6
4
2
0
Frai Coû Co- Frai Im- Co- Frai Frai - - Coû Frai Frai Frai Coû Coû Se- Fu Pro- Four Ser- Ré- Ré- Ré- - -
s de ts tisa- s pôt tisa- s de s de ts s s s de ts ts men mie tec- rage vice Lo- pa- pa- pa-
fi- d'a tion d'as fonc tion lo- lo- du d'ea d'él tran sala sala ces r et tion s cati ra- ra- ra-
nan mor s sura ier au cati cati car u ec- spor ri- ri- en- des vété on tion tion tion
ce- tiss des nce Fon on on bu- tric- t aux aux grai vég ri- trac et et et
men eme me ds d'éq du rant ité (per (per s étau nair tion en- en- en-
t nt mbr so- uipe ter- et son son x es et tre- tre- tre-
es cial men rain du nel nel mé- tien tien tien
t gaz per tem can- de de de
ma- po- isa- ma l'in- l'ir-
nent rair tion chin fras riga
) e) es truc tion
ture

= RÉSULTAT BRUT DE LA FERME pour la période 2025 à 2026 Err:520 KES

Marge bénéficiaire de l’exploitation Err:520

Bénéfice moyen par acre pour les cultures saisonnières: Err:520 KES par acre
Bénéfice moyen par acre pour les cultures pérennes: Err:520 KES par acre
Bénéfice moyen par tête de bétail: Err:520 KES par tête
Superficie totale en culture: Err:520 acre
Err:520
 INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

Feuille supplémentaire permettant de calculer les coûts annuels moyens de certaines cultures et de certains animaux d’élevage sur la base des variations mensuelles saisonnières

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre MOYENNE

Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire

Cultures saisonnières
Tomate #DIV/0!
Tomate #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Produits dérivés:
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Cultures pluriannuelles
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Produits dérivés:
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Animaux d’élevage
Vaches laitières #DIV/0!
Génisses #DIV/0!
Bœufs adultes #DIV/0!
Bœufs juvéniles #DIV/0!
Veaux #DIV/0!
Moutons - brebis #DIV/0!
Moutons - bélier #DIV/0!
Moutons - agneau #DIV/0!
Chèvres - chèvre #DIV/0!
Chèvres - boucs #DIV/0!
Chèvres - chevreau #DIV/0!
Poulets #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Produits dérivés:
Lait #DIV/0!
Œufs #DIV/0!
Peaux #DIV/0!
Fumier #DIV/0!
0 #DIV/0!
 Err:520
Err:520

Err:520 Français

LISER MOI
1 Informations générales
2 Équipements et actifs
3 Recettes cultures & élévage
4 Autres recettes
Err:520 5 Financement
6 Coûts Fixes et Variables
7 Compte de résultat de l’exploitation
Feuille de calcul des prix des cultures
Vérification rapide
Traduire

Traduire Err:520
Err:520
Err:520
Err:520

LISER MOI Sélectionner la langue

Feuille Lisez-moi
INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
Introduction

Cet outil permet d’évaluer la productivité et la rentabilité d’une

exploitation en se fondant sur sa production agricole annuelle
moyenne. Il permet d’établir des valeurs de référence ou
d’évaluer l’impact d’investissements prévus. L’outil permet à
un conseiller en SPIS (fournisseur, professionnel du
développement, agent de vulgarisation) d’aider une
exploitation agricole à identifier les coûts inutiles, à déterminer
les activités qui apportent le plus de valeur et à bien
rentabiliser les différents intrants.

Conseils et Astuces
● Assurez-vous que les macros sont toujours activées pour le
bon fonctionnement de cet outil

● Saisissez des valeurs uniquement dans les cellules blanches

● Cet outil contient des listes déroulantes et des macros pour

simplifier la saisie des données et la présentation des résultats

● Pour que l'option multilingue fonctionne correctement, ne

supprimez PAS les feuilles
● Cet outil fournit une évaluation indicative de la rentabilité
des exploitations agricoles et devrait être complété par des
évaluations plus approfondies et plus détaillées, des analyses
de marché et d'autres contrôles préalables, avant de s'engager
dans des investissements à grande échelle.

● Cet outil contient de nombreuses formules ou calculs

critiques
● Assurez-vous que ce fichier est toujours enregistré sous
".xlsm"

Aperçu
Cet outil est composé des feuilles suivantes:
nom, emplacement et région de la ferme

actuellement disponibles sur l’exploitation ou dont l’acquisition

prochaine est envisagée

pour ajouter les ventes réelles ou prévues de cultures

saisonnières (riz, maïs etc.), de cultures pluriannuelles (arbres
fruitiers, etc.) et d'élevage et de produits dérivés

recettes supplémentaires ne provenant pas directement de la

production de cultures ou d’animaux d’élevage, par exemple,
la vente d’eau ou la location d’équipements

calcule le remboursement annuel du prêt en fonction de

l'information sur le crédit

pour ajouter tous les coûts/dépenses fixes et variables de

l'entreprise agricole

Pas de saisie ! Calcul de la rentabilité brute de l’exploitation

pour calculer les coûts annuels moyens de certaines cultures et

de certains animaux d’élevage
calcul rapide de la rentabilité de l'exploitation utile avant
d'effectuer une analyse complète
En savoir plus
Publié par:
Responsables:
Contact:
Lien de téléchargement:
À propos de:
Version:
GIZ et FAO
Projet de la GIZ « Les innovations dans l’agriculture et la
production alimentaire protègent le climat (PEEPA/WE4F) »
(Water and Energy for Food)
Eau et Energie pour l'Alimentation (PEEPA). Disponible à
l’adresse :
6.0 (Août 2024)
La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire
(Solar Powered Irrigation Systems, SPIS) est un projet hérité de
l'initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi
énergétique pour le développement » (Powering Agriculture:
An Energy Grand Challenge for Development – PAEGC). En
2012, l’Agence des États-Unis pour le développement
international (USAID), l’Agence suédoise de coopération
internationale au développement (Sida), le ministère fédéral
allemand de la Coopération économique et du Développement
(BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment
Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour
soutenir des approches nouvelles et durables afin d'accélérer
le développement et le déploiement des solutions
énergétiques propres pour accroître la productivité agricole.

La boîte à outils sur les SPIS a maintenant été adoptée pour un

développement ultérieur par le programme successeur du
PAEGC, Eau et Energie pour l'Alimentation (PEEPA) - Water and
Energy for Food (WE4F). WE4F/PEEPA est une initiative
commune de l'Union européenne, du Ministère fédéral
allemand de la coopération économique et du développement
(BMZ), du Ministère des affaires étrangères du royaume des
Pays-Bas, de l’Agence suédoise de développement (Sida) et de
l’Agence de développement des États-Unis (USAID).
WE4F/PEEPA vise à accroître la production alimentaire tout au
long de la chaîne de valeur grâce à une utilisation plus durable
et plus efficace de l'eau et/ou de l'énergie.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la

présentation des documents qui y figurent n’impliquent de la
part de la Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation des Nations
unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des
partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de
position quant au statut juridique ou au stade de
développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs
autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La
mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants,
qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de
la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune
approbation ou recommandation desdits produits de
préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités.
Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont
celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de
la GIZ, de la FAO, ou de l’un des partenaires fondateurs du
PAEGC.

La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC

encouragent l’utilisation, la reproduction et la diffusion des
informations contenues dans ce document. Sauf indication
contraire, ces dernières peuvent être copiées, téléchargées et
imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et
d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou
services non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO
soient clairement indiquées en tant que sources des
informations et détentrices du droit d’auteur.
 © GIZ et FAO, 2021

1 Informations générales INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA FERME

Pays
Code ou nom de l’exploitation
Région
Date
Village
Division
District
Enquêteur
Campagne agricole (années)
Monnaie utilisée pour les calculs
Unité de mesure de surface
(Année à quatre chiffres chacune!)
ha
acre
km carré
m carré
verge carrée
pied carré
RESSOURCES FONCIÈRES
Droits de propriété
+ Terres en propriété
+ Partie des terres coopératives
+ Terres exploitées sous contrat (appartenant à un partenaire)
+ Terres prises en location
- Terres données en location
+ Terres en possession d’autres sources
- Terres en propriété inutilisées ou inutilisables
Superficie
Total
Classification des terres
Terres à cultures saisonnières
Pluriannuelles (avec et sans cultures intercalaires)
Serres
Pâturages
Jachères
pluviales
irriguées
Total des terres agricoles/horticoles
Superficie totale
VÉRIFIER Droits de propriété

2 Équipements et actifs INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

2 ÉQUIPEMENTS ET RESSOURCES
Code/nom de l’exploitation
Type
Coût de l'équipement existant (au moment de l'achat initial)
Valeur de récupération (lors de la vente d'équipement existant)
Âge
Durée de vie normale
Dépréciation annuelle en vue du remplacement
années
Durée de vie normale indicative :
(très dépendante de la qualité!)
Hangar pour animaux - 20 years
Garage/atelier – 20 ans
Stockage/entrepôt – 20 ans
Serre - 10 years
Autre bâtiment – 20 ans
Char à bœufs – 7 ans
Camion/voiture – 10 ans
Tracteur – 10 ans
Charrue – 7 ans
Cultivateur/charrue – 7 ans
Semoir – 7 ans
Épandeur à engrais – 7 ans
Pulvérisateur – 7 ans
Faucheuse – 7 ans
Presse – 7 ans
Moissonneuse-batteuse – 10 ans
Matériel d’irrigation – 5 ans
Pompe à eau – 7 ans
Modules photovoltaïques - 20 ans
puits/forage - 20 ans
Veuillez sélectionner
Hangar pour animaux
garage/atelier
Stockage/entrepôt
Serre
Autre bâtiment
Char à bœufs
Camion/voiture
Tracteur
Charrue
Cultivateur/charrue
Semoir
Épandeur à engrais
Pulvérisateur
Faucheuse
Presse
Moissonneuse-batteuse
Matériel d’irrigation
 Pompe à eau
Modules photovoltaïques
puits/forage
Dépréciation annuelle totale

3 Recettes cultures & élévage INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

REVENU : CULTURE SAISONNIÈRE
Code/nom de l’exploitation
Terres agricoles utilisées :
Saison 1
Saison 2
Unité
Rendement par
ou Quantité
Prix unitaire
Valeur
Ventes
Types de cultures:
Saison:
Surface:
Produits dérivés:
REVENU BRUT
REVENU : CULTURE PÉNÉNINIALE
REVENU : ÉLEVAGE
Bétail pour la production :
Bétail vendu :
tête
Quantité
Pour la production
A Vendre
Type de bétail
Vaches laitières
Génisses
Bœufs adultes
Bœufs juvéniles
Veaux
Moutons - brebis
Moutons - bélier
Moutons - agneau
Chèvres - chèvre
Chèvres - boucs
Chèvres - chevreau
Poulets
Lait
Œufs
Peaux
Fumier
litres
pièce
Calculateur de produits dérivés
 Sélectionner
Rendement laitier journalier :
litres/jour
Nombre de poulets :
Nombre d'animaux laitiers:
Jours de traite par an :
Jours de ponte par an :
Remarque : Les périodes de traite (lactation) varient
généralement entre 209 et 305 jours par année pour le bétail
laitier
jours/an
Total
litres/an
oeufs/an

4 Autres recettes INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

4 AUTRES RECETTES
Code/nom de l’exploitation
Mois
Coûts mensuels / annuels
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Err:520
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Coûts annuels
Total
Type AUTRES RECETTES
Vente d’eau
Équipements donnés en location
Espace de stockage donné en location
Terres données en location
Main-d’œuvre donnée en location
TOTAL DES AUTRES RECETTES par mois/an
Mensuel
Annuel

5 Financement INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

5 CRÉDIT ET FINANCEMENT (calculateur simplifié, à confirmer
auprès du prêteur)
Code/nom de l’exploitation
Calculateur
Nom de la banque
 Montant du prêt
Période de crédit (années)
Mois de la prise de crédit
Année de prise de crédit
Taux d'intérêt annuel
Remboursement mensuel du prêt
TOTAL DU CRÉDIT
Total des remboursements annuels des prêts

OU

Saisissez manuellement:
Remarque : la valeur de la calculatrice aura priorité sur la
valeur manuelle. Assurez-vous que la valeur de la calculatrice
est 0 afin d'utiliser la valeur manuelle.

6 Coûts Fixes et Variables INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

6 COÛTS (FIXES et VARIABLES)
Code/nom de l’exploitation
Mois
Coûts mensuels / annuels
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Coûts annuels
Total
COÛTS FIXES
Frais de financement
Coûts d'amortissement
Cotisations des membres
Frais d'assurance
Impôt foncier
Cotisation au Fonds social
Frais de location d'équipement
Frais de location du terrain
TOTAL DES FRAIS FIXES par mois/an
FRAIS VARIABLES
Coûts du carburant et du gaz
Frais d'eau
Frais d'électricité
 Frais de transport
Coûts salariaux (personnel permanent)
Coûts salariaux (personnel temporaire)
Semences
Fumier et engrais
Protection des végétaux
Fourrage
Services vétérinaires
Location traction et mécanisation
Réparation et entretien de machines
Réparation et entretien de l'infrastructure
Réparation et entretien de l'irrigation
FRAIS VARIABLES par mois/an

7 Compte de résultat de INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

l’exploitation
7 COMPTE DE RÉSULTAT DE L’EXPLOITATION
Code/nom de l’exploitation
Valeur brute de production de cultures saisonnières
Valeur brute de production de produits dérivés des cultures
saisonnières
Valeur brute de production de cultures pluriannuelles
Valeur brute de production de produits dérivés des cultures
pluriannuelles
Valeur brute de production d’animaux d’élevage
Valeur brute de production de produits dérivés d’animaux
d’élevage
Valeur brute des autres recettes
Pertes anticipées sur le total des ventes (facteur de réduction)
REVENU BRUT DE L’EXPLOITATION
Total des coûts fixes
Total des coûts variables
TOTAL DES COÛTS
RÉSULTAT BRUT DE LA FERME pour la période
à
Marge bénéficiaire de l’exploitation
Bénéfice moyen par
pour les cultures saisonnières:
pour les cultures pérennes:
Bénéfice moyen par tête de bétail:
Superficie totale en culture:
par
pas de cultures
pas de bétail
par tête
Total des coûts fixes et variables annuels
Fixé
Variable
 La superficie cultivée ne correspond pas à la superficie cultivée
disponible (1. Informations générales)

Feuille de calcul des prix des INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
cultures

Feuille supplémentaire permettant de calculer les coûts

annuels moyens de certaines cultures et de certains animaux
d’élevage sur la base des variations mensuelles saisonnières

MOYENNE
Cultures saisonnières
Cultures pluriannuelles
Animaux d’élevage

Vérification rapide INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

VÉRIFICATION RAPIDE
Dépenses annuelles
Nature de la dépense
Exemples
Montant annuel
Coûts des cultures saisonnières
Dépenses liées aux cultures pérennes
Dépenses liées au bétail
Exploitation et maintenance
- Infrastructure
Exploitation et maintenance
- Équipements fixes
Exploitation et maintenance
- Équipement mobile
Main-d'œuvre
Vente et distribution
Gestion et administration
Semis, pesticides, engrais, protection, etc.
Semis, pesticides, engrais, protection, etc.
Nouveau bétail, fourrage, abattage, services vétérinaires, etc.
Rénovations de bâtiments, peinture, plâtrage, clôtures,
électricité, eau, etc.
Pompes à eau, matériel d'irrigation, matériel d'emballage,
broyage, carburant, pièces de rechange, réparations, etc.
Tracteur, camions, charrue, remorque, carburant, pièces de
rechange, réparations, etc.
Salaires, avantages sociaux, salaire propre etc.
Emballage, frais, publicité, etc.
Loyer, consommables de bureau, assurances, adhésions,
remboursements de prêts, etc.
Revenu annuel
Type de revenu
Ventes de cultures saisonnières
Produits dérivés des cultures saisonnières
Ventes de cultures pérennes
 Produits dérivés des cultures pérennes
Ventes de bétail
Produits dérivés de l'élevage
Revenus de location
Revenus des services
Tomates, céréales, riz, produits à valeur ajoutée, etc.
Compost, fourrage, produit à valeur ajoutée, etc.
Agrumes, pommes, dattes, baies, produits à valeur ajoutée,
etc.
Bois de chauffage, paillis, produits à valeur ajoutée, etc.
Bovins, moutons, poulets, etc.
Fumier, œufs, lait, laine, produit à valeur ajoutée, etc.
Main-d'œuvre, véhicules, terrains, etc.
Sous-traitance, service d'entretien, service d'emballage,
transport, etc.
Profit ou perte

Cette activité est rentable ! Procédez à une analyse détaillée

pour être sûr.

Cette activité n'est pas rentable. Revoyez vos valeurs ou

envisagez des opportunités de revenus supplémentaires ou des
moyens de réduire les dépenses.
Calculatrice
additionner :
multiplier :
diviser :
a.
b.
c.
d.
e.
Total

COMMENTS (Note Boxes)

La somme des surfaces cultivées par saison ne doit pas

3 Recettes cultures & élévage
dépasser la surface disponible
Sélectionnez « Mensuel » ou « Annuel », selon les données
4 Autres recettes
disponibles
6 Coûts Fixes et Variables de la fiche "5 Financement"
de la fiche "2 Équipements et actifs"

TOOL UPDATE (AUG 2024)

Remarque : Pour un aperçu rapide du bilan de la ferme,
1 General Information
consultez la feuille "Vérification rapide"
Réduction de la valeur de l'équipement au fil du temps
2 Equipment & Assets
(principalement due à l'usure et au vieillissement)
English

READ ME
1 General Information
2 Equipment & Assets
3 Income Crops & Livestock
4 Other Income
5 Financing
6 Fixed and Variable Costs
7 Farm Income Statement
Crop Price Calculation Sheet
Quick Check
Translate

Do not modify this sheet

Reference Row
Selected Language:
Sheet name

Select language
Read Me Sheet
INVEST – Farm Analysis Tool
Introduction

This tool allows for the assessment of on-farm productivity and profitability through its
average annual agricultural production. The tool is useful for establishing a baseline or
assessing the impact of planned investments. This tool allows an SPIS advisor (supplier,
development practitioner, extension officer) to support a farm enterprise towards
identify unnecessary costs, determine best value agricultural activities and correctly
monetize different farm inputs.

Tips & Tricks

● Make sure that macro is always enabled for the proper functioning of this tool

● Only enter values into white cells

● This tool comprises drop down lists and macros to simplify data entry and results
review.

● For the multilanguage option to work properly, do NOT delete sheets

● This tool provides an indicative assessment of farm profitability and should be
complemented by deeper and more detailed assessments, market analysis, and other
due diligence, before committing to large-scale investments.

● This tool contains numerous critical formulas or calculations

● Make sure that this file is always saved as ".xlsm"

Overview
This tool comprises the following sheet:
farm name, location, and area

currently available on the farm or considered for future purchases

to add current or projected sales of seasonal crops (e.g. rice, maize), perennial crops
(e.g. fruits), and livestock and respective by-products

additional income not directly related to crop or livestock production such as the sale
of water or rental of equipment

calculates annual loan repayment based on credit information

to add all fixed and variable costs/expenditures of the farm enterprise

No Entry! Summary calculation on gross profitability of the farm enterprise

side sheet for calculating average annual crop and livestock prices

side sheet for a quick calculation of farm profitability useful before conducting a full
analysis
About
Published by:
Responsible:
Contact:
Download link:
About:
Version:
GIZ & FAO

GIZ project "Water and Energy for Food (WE4F)"

Water and Energy for Food Grand Challenge at:

6.0 (August 2024)
The Toolbox on Solar Powered Irrigation Systems (SPIS) is a legacy project of the global
initiative Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC).
In 2012, the United States Agency for International Development (USAID), the Swedish
International Development Cooperation Agency (Sida), the German Federal Ministry for
Economic Cooperation and Development (BMZ), Duke Energy, and the Overseas
Private Investment Corporation (OPIC) combined resources to support new and
sustainable approaches to accelerate the development and deployment of clean
energy solutions for increasing agriculture productivity.

The Toolbox on SPIS has now been embraced for further development by PAEGC's
successor program Water and Energy for Food (WE4F). WE4F is a joint international
initiative of the European Union (EU), German Federal Ministry for Economic
Cooperation and Development (BMZ), the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of
the Netherlands, Sweden through the Swedish International Development Cooperation
Agency (Sida), and the U.S. Agency for International Development (USAID). WE4F aims
to increase food production along the value chain through a more sustainable and
efficient usage of water and/or energy.

The designations employed and the presentation of material in this information

product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Food and
Agriculture Organization of the United Nations (FAO) or any of the PAEGC Founding
Partners concerning the legal or development status of any country, territory, city or
area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these
have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended
by GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners in preference to others of a similar
nature that are not mentioned. The views expressed in this information product are
those of the author and do not necessarily reflect the views or policies of GIZ, FAO, or
any of the PAEGC Founding Partners.

GIZ, FAO and the PAEGC Founding Partners encourage the use, reproduction and
dissemination of material in this information product. Except where otherwise
indicated, material may be copied, downloaded and printed for private study, research
and teaching purposes, or for use in non-commercial products or services, provided
that appropriate acknowledgement of GIZ and FAO as the source and copyright holder
is given.
© GIZ and FAO, 2021

INVEST – Farm Analysis Tool

1 GENERAL FARM INFORMATION

Country
Farm code or name
Region
Date
Village
Division
District
Assessor
Agricultural planning period (years)
Currency used for calculation
Area measurement unit
(year in four digits each!)
ha
Acre
Sq. km
Sq. m
Sq. yard
Sq. ft
LAND RESOURCES
Property rights
+ Land owned
+ Additional land as part of cooperative land
+ Additional land exploited as a shared grower
+ Additional land leased in
- Own land leased out
+ Additional land in possession of other sources
- Own land unused or unusable
Area
Total
Land classification
Seasonal crop land
Perennials (with & without option of intercropping)
Greenhouses
Pastures (grazing land)
Fallow land
rainfed
irrigated
Total agricultural / horticultural land
Total area
CHECK Property rights

INVEST – Farm Analysis Tool

2 EQUIPMENT & ASSETS
Farm code/name
Type
Cost of existing equipment (when originally purchased)
Salvage value (when selling existing equipment)
Age
Normal life span
Annual depreciation for replacement
years
Indicative normal life span:
(highly quality dependent!)
Livestock shed - 20 years
Garage / workshop - 20 year
Storage / warehouse - 20 years
Greenhouse - 10 years
Other building - 20 years
Ox cart - 7 years
Truck / car - 10 years
Tractor - 10 years
Plough - 7 years
Cultivator / tiller - 7 years
Sowing machine - 7 years
Fertilizer distributor - 7 years
Sprayer - 7 years
Grass cutter - 7 years
Baler - 7 years
Cereal harvester - 10 years
Irrigation material - 5 years
Water pump - 7 years
PV modules - 20 years
Well / borehole - 20 years
Please select
Livestock shed
Garage / workshop
Storage / warehouse
Greenhouse
Other building
Ox cart
Truck / car
Tractor
Plough
Cultivator / tiller
Sowing machine
Fertilizer distributor
Sprayer
Grass cutter
Baler
Cereal harvester
Irrigation material
Water pump
PV generator
Well / borehole
Total Annual Depreciation

INVEST – Farm Analysis Tool

INCOME: SEASONAL CROP
Farm code/name
Agricultural land used:
Season 1
Season 2
Unit
Yield per
or Quantity
Unit Price
Value
Sales
Crop types:
Season:
Area:
By-products:
GROSS INCOME
INCOME: PERENNIAL CROP
INCOME: LIVESTOCK
Livestock for production:
Livestock sold:
head
Quantity
For Production
For Sale
Livestock type
Dairy cows
Heifers
Adult steers
Juvenile steers
Calfs
Sheep does
Sheep bucks
Sheep kids
Goat does
Goat bucks
Goat kids
Chickens
Milk
Eggs
Skins
Manure
litres
piece
By-product calculator for
Select
Daily milk yield:
litres/day
Number of chickens:
Number of dairy livestock:
Days of milking per year:
Days of egg laying per year:

Note: milking (lactation) periods typically range between 209 and 305 days per year for
dairy livestock

days/year
Total
litres/year
eggs/year

INVEST – Farm Analysis Tool

4 OTHER INCOME
Farm code/name
Month
Monthly/Yearly Costs
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Yearly Costs
Total
Type of OTHER INCOME
Sale of water
Hire out of equipment
Lease out storage space
Lease out land
Lease out labour
TOTAL OTHER INCOME per month/year
Monthly
Yearly

INVEST – Farm Analysis Tool

5 CREDIT AND FINANCING (simplified calculator, to be confirmed with loan provider)

Farm code/name
Calculator
Bank name
Loan amount
Credit period (years)
Month of taking credit
Year of taking credit
Annual interest rate
Monthly loan repayment
TOTAL CREDIT
Total Annual Loan Repayments

OR

Enter manually:

Note: the Calculator value will take precedence to the manual value. Ensure calculator
value is 0 in order to use manual value.

INVEST – Farm Analysis Tool

6 COSTS (FIXED and VARIABLE)
Farm code/name
Month
Monthly/Yearly Costs
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Yearly Costs
Total
FIXED COSTS
Financing fees
Depreciation costs
Membership fees
Insurance costs
Land tax
Social fund contribution
Leasing fees for equipment
Rental costs for land
TOTAL FIXED COSTS per month/year
VARIABLE COSTS
Fuel and gas costs
Water fees
Electricity fees
Transport fees
Salary costs (permanent staff)
Salary costs (temporary staff)
Seeds
Manure and fertilizer
Plant protection
Fodder
Veterinary Services
Traction and mechanisation hire
Machinery repairs and maintenance
Infrastructure repairs and maintenance
Irrigation repair and maintenance
VARIABLE COSTS per month/month

INVEST – Farm Analysis Tool

7 FARM INCOME STATEMENT
Farm code/name
Gross value of seasonal crop production
Gross value of seasonal crop by-product production
Gross value of perennial crop production
Gross value of perennial crop by-product production
Gross value of livestock production
Gross value of livestock by-product production
Gross value of other income
Anticipated losses of total sales (reduction factor)
GROSS FARM INCOME
Total fixed costs
Total variable costs
TOTAL COST
GROSS FARM PROFIT for the period
to
Farm Profit Margin
Average profit per
for seasonal crops:
for perennial crops:
Average profit per head of livestock:
Total crop area under cultivation:
per
no crops
no livestock
per head
Total annual fixed and variable costs
Fixed
Variable
Cultivated area does not match available crop area (1. General Information)

INVEST – Farm Analysis Tool

Supplementary sheet for calculating average annual costs for selected crops and
livestock based on seasonal monthly variations

AVERAGE
Seasonal Crops
Perennial crops
Livestock

INVEST – Farm Analysis Tool

QUICK CHECK
Annual Expenditure
Expenditure Type
Examples
Annual Amount
Seasonal crop expenses
Perennial crop expenses
Livestock expenses
Operation and maintenance
- Infrastructure
Operation and maintenance
- Fixed equipment
Operation and maintenance
- Movable equipment
Labour
Sales and distribution
Management and administration
Seedlings, pesticides, fertilisers, protection, etc
Seedlings, pesticides, fertilisers, protection, etc
New livestock, fodder, slaughtering, veterinary services, etc

Building renovations, painting, plastering, fencing, electricity, water, etc

Water pumps, irrigation equipment, packaging equipment, milling, fuel, spare parts,
repairs, etc

Tractor, trucks, plough, trailer, fuel, spare parts, repairs, etc

Salaries, benefits, own salary (?) etc
Packaging, fees, advertising, etc

Rent, office consumables, insurance, memberships, loan repayments, etc

Annual Income
Income Type
Seasonal crop sales
By-products from seasonal crops
Perennial crop sales
By-products from perennial crops
Livestock sales
By-products from livestock
Lease income
Services income
Tomatos, grain, rice, value added product, etc
Compost, fodder, value added product, etc
Citrus, apples, dates, berries, value added product, etc
Wood fuel, mulch, value added product, etc
Cattle, sheep, chickens, etc
Manure, eggs, milk, wool, value added product, etc
Labour, vehicles, land, etc

Subcontract work, maintenance service, packaging service, transport, etc

Profit or loss

This activity is profitable! Proceed with a detailed analysis to be sure.

This activity is not profitable. Review your values or consider additional income
opportunities or ways to reduce expenses.
Calculator
add up:
multiply:
divide:
a.
b.
c.
d.
e.
Total

The sum of the crop areas per season should not exceed the available area

Select "Monthly" or "Yearly", according to the available data

from "5 Financing" sheet
from "2 Equipment & Assets" sheet

Note: For a quick overview of the farm balance sheet, refer to the "Quick Check" sheet.
Reduction in the value of the equipment over time (due mostly to wear and tear,
ageing)
Français

LISER MOI
1 Informations générales
2 Équipements et actifs
3 Recettes cultures & élévage
4 Autres recettes
5 Financement
6 Coûts Fixes et Variables
7 Compte de résultat de l’exploitation
Feuille de calcul des prix des cultures
Vérification rapide
Traduire

Ne modifiez pas cette feuille

Ligne de référence
Langue sélectionnée:
Nom de la feuille

Sélectionner la langue
Feuille Lisez-moi
INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
Introduction

Cet outil permet d’évaluer la productivité et la rentabilité d’une

exploitation en se fondant sur sa production agricole annuelle moyenne. Il
permet d’établir des valeurs de référence ou d’évaluer l’impact
d’investissements prévus. L’outil permet à un conseiller en SPIS
(fournisseur, professionnel du développement, agent de vulgarisation)
d’aider une exploitation agricole à identifier les coûts inutiles, à déterminer
les activités qui apportent le plus de valeur et à bien rentabiliser les
différents intrants.

Conseils et Astuces
● Assurez-vous que les macros sont toujours activées pour le bon
fonctionnement de cet outil

● Saisissez des valeurs uniquement dans les cellules blanches

● Cet outil contient des listes déroulantes et des macros pour simplifier la
saisie des données et la présentation des résultats

● Pour que l'option multilingue fonctionne correctement, ne supprimez

PAS les feuilles
● Cet outil fournit une évaluation indicative de la rentabilité des
exploitations agricoles et devrait être complété par des évaluations plus
approfondies et plus détaillées, des analyses de marché et d'autres
contrôles préalables, avant de s'engager dans des investissements à
grande échelle.

● Cet outil contient de nombreuses formules ou calculs critiques

● Assurez-vous que ce fichier est toujours enregistré sous ".xlsm"

Aperçu
Cet outil est composé des feuilles suivantes:
nom, emplacement et région de la ferme

actuellement disponibles sur l’exploitation ou dont l’acquisition prochaine

est envisagée

pour ajouter les ventes réelles ou prévues de cultures saisonnières (riz,

maïs etc.), de cultures pluriannuelles (arbres fruitiers, etc.) et d'élevage et
de produits dérivés

recettes supplémentaires ne provenant pas directement de la production

de cultures ou d’animaux d’élevage, par exemple, la vente d’eau ou la
location d’équipements

calcule le remboursement annuel du prêt en fonction de l'information sur

le crédit

pour ajouter tous les coûts/dépenses fixes et variables de l'entreprise

agricole

Pas de saisie ! Calcul de la rentabilité brute de l’exploitation

pour calculer les coûts annuels moyens de certaines cultures et de certains

animaux d’élevage
calcul rapide de la rentabilité de l'exploitation utile avant d'effectuer une
analyse complète
En savoir plus
Publié par:
Responsables:
Contact:
Lien de téléchargement:
À propos de:
Version:
GIZ et FAO
Projet de la GIZ « Les innovations dans l’agriculture et la production
alimentaire protègent le climat (PEEPA/WE4F) » (Water and Energy for
Food)
Eau et Energie pour l'Alimentation (PEEPA). Disponible à l’adresse :
6.0 (Août 2024)
La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar
Powered Irrigation Systems, SPIS) est un projet hérité de l'initiative
mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le
développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for
Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le
développement international (USAID), l’Agence suédoise de coopération
internationale au développement (Sida), le ministère fédéral allemand de
la Coopération économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et
l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources
en commun pour soutenir des approches nouvelles et durables afin
d'accélérer le développement et le déploiement des solutions
énergétiques propres pour accroître la productivité agricole.

La boîte à outils sur les SPIS a maintenant été adoptée pour un

développement ultérieur par le programme successeur du PAEGC, Eau et
Energie pour l'Alimentation (PEEPA) - Water and Energy for Food (WE4F).
WE4F/PEEPA est une initiative commune de l'Union européenne, du
Ministère fédéral allemand de la coopération économique et du
développement (BMZ), du Ministère des affaires étrangères du royaume
des Pays-Bas, de l’Agence suédoise de développement (Sida) et de
l’Agence de développement des États-Unis (USAID). WE4F/PEEPA vise à
accroître la production alimentaire tout au long de la chaîne de valeur
grâce à une utilisation plus durable et plus efficace de l'eau et/ou de
l'énergie.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la

présentation des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de
l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)
ou de l’un des partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de
position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays,
territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs
frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits
de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ,
de la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune
approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres
de nature analogue qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans ce
produit d’information sont celles des auteurs et ne reflètent pas
nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de l’un des partenaires
fondateurs du PAEGC.

La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent

l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues
dans ce document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être
copiées, téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de
recherche et d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou
services non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient
clairement indiquées en tant que sources des informations et détentrices
du droit d’auteur.
© GIZ et FAO, 2021

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA FERME

Pays
Code ou nom de l’exploitation
Région
Date
Village
Division
District
Enquêteur
Campagne agricole (années)
Monnaie utilisée pour les calculs
Unité de mesure de surface
(Année à quatre chiffres chacune!)
ha
acre
km carré
m carré
verge carrée
pied carré
RESSOURCES FONCIÈRES
Droits de propriété
+ Terres en propriété
+ Partie des terres coopératives
+ Terres exploitées sous contrat (appartenant à un partenaire)
+ Terres prises en location
- Terres données en location
+ Terres en possession d’autres sources
- Terres en propriété inutilisées ou inutilisables
Superficie
Total
Classification des terres
Terres à cultures saisonnières
Pluriannuelles (avec et sans cultures intercalaires)
Serres
Pâturages
Jachères
pluviales
irriguées
Total des terres agricoles/horticoles
Superficie totale
VÉRIFIER Droits de propriété

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

2 ÉQUIPEMENTS ET RESSOURCES
Code/nom de l’exploitation
Type
Coût de l'équipement existant (au moment de l'achat initial)
Valeur de récupération (lors de la vente d'équipement existant)
Âge
Durée de vie normale
Dépréciation annuelle en vue du remplacement
années
Durée de vie normale indicative :
(très dépendante de la qualité!)
Hangar pour animaux - 20 years
Garage/atelier – 20 ans
Stockage/entrepôt – 20 ans
Serre - 10 years
Autre bâtiment – 20 ans
Char à bœufs – 7 ans
Camion/voiture – 10 ans
Tracteur – 10 ans
Charrue – 7 ans
Cultivateur/charrue – 7 ans
Semoir – 7 ans
Épandeur à engrais – 7 ans
Pulvérisateur – 7 ans
Faucheuse – 7 ans
Presse – 7 ans
Moissonneuse-batteuse – 10 ans
Matériel d’irrigation – 5 ans
Pompe à eau – 7 ans
Modules photovoltaïques - 20 ans
puits/forage - 20 ans
Veuillez sélectionner
Hangar pour animaux
garage/atelier
Stockage/entrepôt
Serre
Autre bâtiment
Char à bœufs
Camion/voiture
Tracteur
Charrue
Cultivateur/charrue
Semoir
Épandeur à engrais
Pulvérisateur
Faucheuse
Presse
Moissonneuse-batteuse
Matériel d’irrigation
Pompe à eau
Modules photovoltaïques
puits/forage
Dépréciation annuelle totale

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

REVENU : CULTURE SAISONNIÈRE
Code/nom de l’exploitation
Terres agricoles utilisées :
Saison 1
Saison 2
Unité
Rendement par
ou Quantité
Prix unitaire
Valeur
Ventes
Types de cultures:
Saison:
Surface:
Produits dérivés:
REVENU BRUT
REVENU : CULTURE PÉNÉNINIALE
REVENU : ÉLEVAGE
Bétail pour la production :
Bétail vendu :
tête
Quantité
Pour la production
A Vendre
Type de bétail
Vaches laitières
Génisses
Bœufs adultes
Bœufs juvéniles
Veaux
Moutons - brebis
Moutons - bélier
Moutons - agneau
Chèvres - chèvre
Chèvres - boucs
Chèvres - chevreau
Poulets
Lait
Œufs
Peaux
Fumier
litres
pièce
Calculateur de produits dérivés
Sélectionner
Rendement laitier journalier :
litres/jour
Nombre de poulets :
Nombre d'animaux laitiers:
Jours de traite par an :
Jours de ponte par an :

Remarque : Les périodes de traite (lactation) varient généralement entre

209 et 305 jours par année pour le bétail laitier

jours/an
Total
litres/an
oeufs/an

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

4 AUTRES RECETTES
Code/nom de l’exploitation
Mois
Coûts mensuels / annuels
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Coûts annuels
Total
Type AUTRES RECETTES
Vente d’eau
Équipements donnés en location
Espace de stockage donné en location
Terres données en location
Main-d’œuvre donnée en location
TOTAL DES AUTRES RECETTES par mois/an
Mensuel
Annuel

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

5 CRÉDIT ET FINANCEMENT (calculateur simplifié, à confirmer auprès du
prêteur)
Code/nom de l’exploitation
Calculateur
Nom de la banque
Montant du prêt
Période de crédit (années)
Mois de la prise de crédit
Année de prise de crédit
Taux d'intérêt annuel
Remboursement mensuel du prêt
TOTAL DU CRÉDIT
Total des remboursements annuels des prêts

OU

Saisissez manuellement:
Remarque : la valeur de la calculatrice aura priorité sur la valeur manuelle.
Assurez-vous que la valeur de la calculatrice est 0 afin d'utiliser la valeur
manuelle.

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

6 COÛTS (FIXES et VARIABLES)
Code/nom de l’exploitation
Mois
Coûts mensuels / annuels
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Coûts annuels
Total
COÛTS FIXES
Frais de financement
Coûts d'amortissement
Cotisations des membres
Frais d'assurance
Impôt foncier
Cotisation au Fonds social
Frais de location d'équipement
Frais de location du terrain
TOTAL DES FRAIS FIXES par mois/an
FRAIS VARIABLES
Coûts du carburant et du gaz
Frais d'eau
Frais d'électricité
Frais de transport
Coûts salariaux (personnel permanent)
Coûts salariaux (personnel temporaire)
Semences
Fumier et engrais
Protection des végétaux
Fourrage
Services vétérinaires
Location traction et mécanisation
Réparation et entretien de machines
Réparation et entretien de l'infrastructure
Réparation et entretien de l'irrigation
FRAIS VARIABLES par mois/an

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

7 COMPTE DE RÉSULTAT DE L’EXPLOITATION
Code/nom de l’exploitation
Valeur brute de production de cultures saisonnières
Valeur brute de production de produits dérivés des cultures saisonnières
Valeur brute de production de cultures pluriannuelles
Valeur brute de production de produits dérivés des cultures pluriannuelles
Valeur brute de production d’animaux d’élevage
Valeur brute de production de produits dérivés d’animaux d’élevage
Valeur brute des autres recettes
Pertes anticipées sur le total des ventes (facteur de réduction)
REVENU BRUT DE L’EXPLOITATION
Total des coûts fixes
Total des coûts variables
TOTAL DES COÛTS
RÉSULTAT BRUT DE LA FERME pour la période
à
Marge bénéficiaire de l’exploitation
Bénéfice moyen par
pour les cultures saisonnières:
pour les cultures pérennes:
Bénéfice moyen par tête de bétail:
Superficie totale en culture:
par
pas de cultures
pas de bétail
par tête
Total des coûts fixes et variables annuels
Fixé
Variable
La superficie cultivée ne correspond pas à la superficie cultivée disponible
(1. Informations générales)

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

Feuille supplémentaire permettant de calculer les coûts annuels moyens

de certaines cultures et de certains animaux d’élevage sur la base des
variations mensuelles saisonnières

MOYENNE
Cultures saisonnières
Cultures pluriannuelles
Animaux d’élevage

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

VÉRIFICATION RAPIDE
Dépenses annuelles
Nature de la dépense
Exemples
Montant annuel
Coûts des cultures saisonnières
Dépenses liées aux cultures pérennes
Dépenses liées au bétail
Exploitation et maintenance
- Infrastructure
Exploitation et maintenance
- Équipements fixes
Exploitation et maintenance
- Équipement mobile
Main-d'œuvre
Vente et distribution
Gestion et administration
Semis, pesticides, engrais, protection, etc.
Semis, pesticides, engrais, protection, etc.
Nouveau bétail, fourrage, abattage, services vétérinaires, etc.
Rénovations de bâtiments, peinture, plâtrage, clôtures, électricité, eau,
etc.
Pompes à eau, matériel d'irrigation, matériel d'emballage, broyage,
carburant, pièces de rechange, réparations, etc.
Tracteur, camions, charrue, remorque, carburant, pièces de rechange,
réparations, etc.
Salaires, avantages sociaux, salaire propre etc.
Emballage, frais, publicité, etc.
Loyer, consommables de bureau, assurances, adhésions, remboursements
de prêts, etc.
Revenu annuel
Type de revenu
Ventes de cultures saisonnières
Produits dérivés des cultures saisonnières
Ventes de cultures pérennes
Produits dérivés des cultures pérennes
Ventes de bétail
Produits dérivés de l'élevage
Revenus de location
Revenus des services
Tomates, céréales, riz, produits à valeur ajoutée, etc.
Compost, fourrage, produit à valeur ajoutée, etc.
Agrumes, pommes, dattes, baies, produits à valeur ajoutée, etc.
Bois de chauffage, paillis, produits à valeur ajoutée, etc.
Bovins, moutons, poulets, etc.
Fumier, œufs, lait, laine, produit à valeur ajoutée, etc.
Main-d'œuvre, véhicules, terrains, etc.
Sous-traitance, service d'entretien, service d'emballage, transport, etc.
Profit ou perte

Cette activité est rentable ! Procédez à une analyse détaillée pour être sûr.

Cette activité n'est pas rentable. Revoyez vos valeurs ou envisagez des
opportunités de revenus supplémentaires ou des moyens de réduire les
dépenses.
Calculatrice
additionner :
multiplier :
diviser :
a.
b.
c.
d.
e.
Total

La somme des surfaces cultivées par saison ne doit pas dépasser la surface
disponible
Sélectionnez « Mensuel » ou « Annuel », selon les données disponibles
de la fiche "5 Financement"
de la fiche "2 Équipements et actifs"

Remarque : Pour un aperçu rapide du bilan de la ferme, consultez la feuille

"Vérification rapide"
Réduction de la valeur de l'équipement au fil du temps (principalement
due à l'usure et au vieillissement)
Español

LÉEME
1 Información general
2 Equipamiento y activos
3 Ingresos cultivo y ganado
4 Otros ingresos
5 Financiación
6 Costos fijos y variables
7 Declaración de ingresos de la explotación
Hoja de calculación de precios
Verificación rápida
Traducción

No modifique esta hoja

Fila de referencia
Idioma seleccionado:
Nombre de la hoja

Seleccione el idioma
Léeme
INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico
Introducción

Esta herramienta permite evaluar la productividad y rentabilidad de una

explotación a través de su producción agrícola anual promedio. La
herramienta resulta útil para establecer una referencia o evaluar el impacto
de inversiones planificadas y permite al asesor o asesora de SPIS
(proveedor, profesional de desarrollo, funcionario o funcionaria de
extensión agraria) ayudar a identificar costos innecesarios en una granja,
determinar actividades agrícolas con el máximo beneficio y generar
correctamente beneficios económicos a partir de diferentes insumos
agrícolas.
Consejos y trucos

● Asegúrese de que la macro esté siempre habilitada para el correcto

funcionamiento de esta herramienta.

● Solo ingrese valores en las celdas blancas.

● Esta herramienta incluye listas desplegables y macros para simplificar la

entrada de datos y la revisión de resultados.

● Para que la opción de varios idiomas funcione correctamente, NO elimine

las hojas.
● Esta herramienta proporciona una evaluación indicativa de la rentabilidad
de la explotación y debería complementarse con evaluaciones más
detalladas y más profundas, análisis de mercado y otras actividades de
debida diligencia antes de comprometerse a hacer inversiones a gran
escala.

● Esta herramienta contiene numerosas fórmulas o cálculos críticos

● Asegúrese de que este archivo siempre se guarde como ".xlsm"

Sinopsis
Esta herramienta incluye las siguientes hojas:

nombre de la granja, ubicación y área

disponibles actualmente en la granja o que se contemplan en una futura

compra

añade ventas actuales o previstas de cultivos estacionales (p. ej. arroz,

maíz) perennes (p. ej. árboles frutales) y de ganado y sus respectivos
derivados

ingresos adicionales no relacionados directamente con la producción

agrícola o ganadera, como son la venta de agua o el alquiler de
equipamiento
calcula el reembolso anual del préstamo en función de la información
crediticia

añade todos los costos fijos y variables/gastos de la empresa agrícola

¡Sin entrada! Cálculo resumen de la rentabilidad bruta de la empresa
agrícola

hoja de cálculo para determinar los precios anuales medios de los cultivos y
del ganado
hoja de cálculo adjunta para una evaluación básica de la rentabilidad de la
explotación previa al análisis completo
Acerca de
Publicado por:
Responsable:
Contacto:
Enlace descarga:
Acerca de:
Versión:
GIZ & FAO

GIZ project "Water and Energy for Food (WE4F)"

Water and Energy for Food Grand Challenge at:

6.0 (Agosto 2024)
La publicación de la Caja de herramientas de sistemas de riego solar ha sido
posible gracias al apoyo brindado por la iniciativa mundial Powering
Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC)
(Energización Rural: Un gran desafío energético para el desarrollo). En 2012,
la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la
Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Sida), el
Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de
Alemania, la empresa de energía Duke Energy Corporation y la Corporación
de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC) juntaron recursos para crear
la iniciativa PAEGC. El objetivo de PAEGC es fomentar nuevos enfoques
sostenibles con el fin de acelerar el desarrollo y asegurar el establecimiento
de energías limpias que incrementen la productividad y/o el valor de la
agricultura en países en desarrollo y regiones emergentes sin acceso a
fuentes de energía confiables, asequibles y limpias.

Las denominaciones empleadas y la presentación del material en este

producto informativo no implican juicio alguno por parte de la Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, la
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
(FAO), o los socios fundadores de la iniciativa PAEGC, sobre la condición
jurídica o el grado de desarrollo de ninguno de los países, territorios,
ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o
productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica
que la GIZ, la FAO o alguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC
los aprueben o recomienden, dándoles preferencia sobre otros de
naturaleza similar que no se mencionan. Las opiniones expresadas en este
producto informativo son las de su(s) autor(es) o autora(s), y no reflejan
necesariamente los puntos de vista o las políticas de la GIZ, la FAO o
ninguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC.

La GIZ, la FAO y los socios fundadores de la iniciativa PAEGC fomentan la

utilización, la reproducción y la difusión del material presentado en este
producto informativo. A menos que se indique lo contrario, el material
puede ser copiado, descargado e impreso con fines de estudio privado,
enseñanza e investigación científica, o para su utilización en productos o
servicios no comerciales, siempre que se otorgue a la GIZ y la FAO el debido
reconocimiento como fuentes y como titulares de los derechos de autor.
© GIZ & FAO, 2021

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

1 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRANJA

País
Código o nombre de la granja
Región
Fecha
Localidad
División
Distrito
Asesor
Período de planificación agrícola (años)
Moneda utilizada para el cálculo
Unidad de medida del área
(año con cuatro dígitos!)
ha
acre
km cuad.
m cuad.
yarda cuad.
pie cuad.
RECURSOS DE TIERRAS
Derechos de propiedad
+ tierras en propiedad
+ tierras adicionales como parte de tierras cooperativa

+ tierras adicionales explotadas (colaboración con terceros)

+ tierras adicionales arrendadas
- tierras en propiedad arrendadas a terceros
+ tierras adicionales en posesión de otras fuentes
- tierras en propiedad no utilizadas o no utilizables
Área
Total
Clasificación de las tierras
Tierras de cultivos estacionales
Cultivos perennes (con y sin opción de cultivos intercalados)
Invernaderos
Pastizales (tierras de pasto)
Tierra en barbecho
de secano
de regadío
Total de tierras para agricultura/horticultura
Área total
VERIFICAR Derechos de propiedad

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

2 EQUIPAMIENTO Y ACTIVOS
Código/nombre de la granja
Tipo
Costo del equipo existente (cuando se compró originalmente)
Valor residual (al vender equipo existente)
Edad
Vida útil
Depreciación anual para sustitución
años
Vida útil normal indicativa:
(según la calidad)
Cobertizo ganado - 20 años
Garaje/taller - 20 años
Almacén/depósito - 20 años
Equipamiento invernadero - 10 años
Otra edificación - 20 años
Carro de bueyes - 7 años
Camión/automóvil - 10 años
Tractor - 10 años
Arado - 7 años
Cultivador/rotocultivador - 7 años
Sembradora - 7 años
Distribuidor de fertilizantes - 7 años
Pulverizador - 7 años
Segadora - 7 años
Embaladora - 7 años
Cosechadora de cereales - 10 años
Material de riego - 5 años
Bomba de agua - 7 años
Generador fotovoltaico - 20 años
Pozo/perforación - 20 años
Seleccione
Cobertizo ganado
Garaje/taller
Almacén/depósito
Equipamiento invernadero
Otra edificación
Carro de bueyes
Camión/automóvil
Tractor
Arado
Cultivador/rotocultivador
Sembradora
Distribuidor de fertilizantes
Pulverizador
Segadora
Embaladora
Cosechadora de cereales
Material de riego
Bomba de agua
Generador fotovoltaico
Pozo/perforación
Depreciación total anual

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

INGRESOS: CULTIVOS ESTACIONALES
Código/nombre de la granja
Terreno agrícola en uso:
Temporada 1
Temporada 2
Unidad
Rendimiento por
o cantidad
Precio unidad
Valor
Ventas
Tipos de cultivo
Temporada:
Área:
Subproductos:
PRODUCTO BRUTO
INGRESOS: CULTIVOS PERENNES
INGRESOS: GANADERÍA
Ganado en la producción:
Ganado vendido
cabeza
Cantidad
Para la producción
Para la venta
Tipo de ganado
Vacas lecheras
Terneros
Bueyes adultos
Bueyes jóvenes
Becerros
Ovejas hembra
Ovejas macho
Corderos
Cabras hembra
Cabras macho
Cabritos
Pollos
Leche
Huevos
Piel
Estiércol
litros
trozo
Calculadora para subproductos
Seleccione
Producción diaria de leche:
litros / día
Número de pollos:
Número de ganado lechero:
Días de ordeño al año:
Días de puesta de huevos al año:

Nota: Los períodos de ordeño (lactancia) generalmente varían entre 209 y

305 días por año para el ganado lechero
días/año
Total
litros/año
huevos/año

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

4 OTROS INGRESOS
Código/nombre de la granja
Mes
Costos mensuales / anuales
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Costos anuales
Total
Tipo OTROS INGRESOS
Venta de agua
Alquiler del equipamiento
Arendar espacio de almacenamiento
Arrendar tierra
Arrendar mano de obra
TOTAL OTROS INGRESOS por mes/año
Mensual
Anual

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

5 CRÉDITOS Y FINANCIACIÓN (calculadora simplificada, a confirmar con
proveedor de préstamos)
Código/nombre de la granja
Calculadora
Nombre entidad bancaria
Importe préstamo
Período crédito (años)
Mes de aceptación del crédito
Año de aceptación del crédito
Tasa de interés anual
Pago mensual del préstamo
CRÉDITO TOTAL
Total anual de amortizaciones de préstamos

O BIEN
Introducir manualmente:

Nota: El valor de la calculadora prevalecerá sobre el valor manual. Para usar

el valor manual, asegúrese de que el valor de la calculadora es 0.

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

6 COSTOS (FIJOS Y VARIABLES)
Código/nombre de la granja
Mes
Costos mensuales / anuales
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Costos anuales
Total
COSTOS FIJOS
Costos por financiación
Costos por depreciación
Cuotas de afiliación
Costos de seguros
Impuesto rústico
Contribución al fondo social
Tasas de arrendamiento de equipamiento
Costos de arrendamiento de tierras
TOTAL COSTOS FIJOS por mes/año
COSTOS VARIABLES
Costos de combustible y gas
Suministro de agua
Suministro de electricidad
Tasas de transporte regulares
Salario (personal permanente)
Salario (personal temporal)
Semillas
Estiércol y fertilizante
Protección de plantas
Forraje
Servicios veterinarios
Tracción y mecanización
Maquinaria (mantenimiento y arreglos)
Infraestructura (mantenimiento y arreglos)
Riego (mantenimiento y arreglos)
COSTOS VARIABLES por mes/año

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

7 DECLARACIÓN DE INGRESOS DE LA EXPLOTACIÓN
Código/nombre de la granja
Valor bruto producción cultivos estacionales
Valor bruto producción subproductos cultivos estacionales
Valor bruto producción cultivos perennes
Valor bruto producción subproductos cultivos perennes
Valor bruto producción ganado
Valor bruto producción subproductos ganado
Valor bruto de otros ingresos
Pérdidas anticipadas de total de ventas (factor de reducción)
INGRESOS BRUTOS DE LA GRANJA
Total costos fijos
Total costos variables
TOTAL DE COSTOS
BENEFICIO BRUTO DE LA GRANJA para el período
a
Margen de beneficio agrícola
Beneficio promedio por
para cultivos estacionales:
para cultivos perennes:
Beneficio promedio por cabeza de ganado:
Área total bajo cultivo:
por
sin cultivos
sin ganado
por cabeza
Total de costos fijos y variables anuales
Fijo
Variable
El área cultivada no coincide con el área de cultivo disponible (1.
Información general)

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

Hoja suplementaria para calcular los costos anuales promedio de cultivos y

ganado seleccionados sobre la base de variaciones mensuales estacionales
PROMEDIO
Cultivos estacionales
Cultivos perennes
Ganado

INVIERTE – Herramienta de cálculo del balance económico

VERIFICACIÓN RÁPIDA
Gasto annual
Tipo de gasto
Ejemplos
Importe anual
Gastos cultivos estacionales
Gastos cultivos perennes
Gastos ganado
Operación y mantenimiento
- Infraestructura
Operación y mantenimiento
- Equipo fijo
Operación y mantenimiento
- Equipo móvil
Mano de obra
Ventas y distribución
Manejo y administración
Plántulas, pesticidas, fertilizantes, protección, etc
Plántulas, pesticidas, fertilizantes, protección, etc
Nuevo ganado, forraje, matanza, servicios veterinarios, etc

Renovaciones de edificios, pintura, yesería, cercas, electricidad, agua, etc

Bombas de agua, equipos de riego, equipos de embalaje, fresado,
combustible, piezas de repuesto, reparaciones, etc
Tractor, camiones, arado, remolque, combustible, piezas de repuesto,
reparaciones, etc.
Salarios, beneficios, salario propio (?), etc
Embalaje, tarifas, publicidad, etc
Alquiler, consumibles de oficina, seguros, membresías, reembolsos de
préstamos, etc
Ingreso annual
Tipo de ingreso
Ventas cultivos estacionales
Subproductos de cultivos estacionales
Ventas cultivos perennes
Subproductos de cultivos perennes
Venta de ganado
Subproductos de ganado
Ingresos por arrendamientos
Ingresos por servicios
Tomates, granos, arroz, productos de valor agregado, etc
Compost, forraje, producto de valor agregado, etc

Cítricos, manzanas, dátiles, bayas, productos de valor agregado, etc

Madera de combustión, mantillo, producto de valor agregado, etc
Ganado, ovejas, gallinas, etc
Estiécrol, huevos, leche, lana, producto de valor agregado
Mano de obra, vehículos, tierra, etc
Trabajo subcontratado, servicio de mantenimiento, servicio de empaque, tra
Balance aproximado:

¡Esta actividad es rentable! Proceda con un análisis detallado para estar

seguro.

Esta actividad no es rentable. Revise sus valores o considere oportunidades

de ingresos adicionales o formas de reducir gastos.
Calculadora
sumar:
multiplicar:
dividir:
a.
b.
c.
d.
e.
Total

La suma de las áreas de cultivo por temporada no debe exceder el área

disponible
Seleccione "Mensual" o "Anual", según los datos disponibles
de la hoja "5 Financiación"
de la hoja "2 Equipamiento y activos"

Nota: Para obtener una visión rápida del balance de la granja, consulte la
hoja "Verificación rápida"
Reducción en el valor del equipo con el tiempo (debido principalmente al
desgaste y al envejecimiento)
 ‫العربية‬
‫اقرأ هذه الصفحة‬
‫‪ 1‬معلومات عامة‬
‫‪ 2‬المعدات واألصول‬
‫‪ 3‬دخل المحاصيل والثروة الحيوانية‬
‫‪ 4‬مداخيل أخرى‬
‫‪ 5‬التمويل‬
‫‪ 6‬التكاليف الثابتة والمتغيرة‬
‫‪ 7‬بيان دخل المزرعة‬
‫ورقة حساب سعر المحاصيل‬
‫فحص سريع‬
‫ترجمة‬

‫ال تعدل هذه الصفحة‬

‫صف مرجعي‬
‫اللغة المختارة‪:‬‬
‫اسم الصفحة‬

‫اختار اللغة‬
‫اقرأ هذه الصفحة‬
‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬
‫مقدمة‬

‫تسمح هذه األداة بتقييم اإلنتاجية والربحية في المزرعة من خالل متوسط​​اإلنتاج‬

‫الزراعي السنوي‪ .‬هذه األداة مفيدة إلنشاء خط أساس أو تقييم تأثير االستثمارات‬
‫المخطط لها‪ .‬تتيح هذه األداة لمستشار أنظمة الرّي بالطاقة الشمسية (مورد ‪ ،‬ممارس‬
‫تطوير ‪ ،‬مسؤول إرشاد) دعم مشروع مزرعة لتحديد التكاليف الغير ضرورية ‪ ،‬وتحديد‬
‫أفضل األنشطة الزراعية ‪ ،‬وتحقيق الدخل بشكل صحيح من المدخالت الزراعية‬
‫‪.‬المختلفة‬

‫نصائح وحيل‬

‫تأكد من تمكين الماكرو دائًم ا من أجل حسن سير هذه األداة ●‬

‫أدخل القيم فقط في الخاليا البيضاء ●‬

‫● تتضمن هذه األداة قوائم منسدلة ووحدات ماكرو لتبسيط إدخال البيانات ومراجعة النتائج‪.‬‬

‫لكي يعمل خيار اللغات المتعددة بشكل صحيح ‪ ،‬ال تحذف الصفحات ●‬
 ‫● توفر هذه األداة تقييًما إرشادًيا لربحية المزرعة ويجب استكمالها بتقييمات أعمق‬
‫وأكثر تفصيًال ‪ ،‬وتحليل السوق ‪ ،‬وغيرها من العناية الواجبة ‪ ،‬قبل االلتزام باستثمارات‬
‫واسعة النطاق‪.‬‬

‫تحتوي هذه األداة على العديد من المعادالت أو الحسابات الهامة ●‬

‫● تأكد من حفظ هذا الملف دائًما باسم "‪"xlsm.‬‬

‫نظرة عامة‬
‫تتكون هذه األداة من الصفحات التالية‪:‬‬

‫اسم المزرعة والموقع والمنطقة‬

‫متوفر حالًيا في المزرعة أو من المشتريات المستقبلية المخطط لها‬

‫إلضافة المبيعات الحالية أو المتوقعة للمحاصيل الموسمية (مثل األرز والذرة)‬

‫والمحاصيل المعمرة (مثل الفواكه) والمواشي والمنتجات الثانوية ذات الصلة‬

‫الدخل اإلضافي غير المرتبط مباشرة بإنتاج المحاصيل أو الثروة الحيوانية مثل بيع‬
‫المياه أو تأجير المعدات‬

‫يحسب سداد القرض السنوي بناًء على معلومات االئتمان‬

‫إلضافة جميع التكاليف الثابتة والمتغيرة ‪ /‬النفقات لمشروع المزرعة‬

‫ملخص حساب الربحية اإلجمالية لمشروع المزرعة‬

‫ورقة جانبية لحساب متوسط أسعار المحاصيل والماشية السنوية‬

‫ورقة جانبية للحساب السريع لربحية المزرعة ‪ ،‬مفيدة قبل إجراء تحليل كامل‬
‫حول‬
‫نشرت من قبل‪:‬‬
‫مسؤول‪:‬‬
‫اتصال‪:‬‬
‫رابط التحميل‪:‬‬
‫حول‪:‬‬
‫إصدار‪:‬‬
‫الوكالة األلمانية للتعاون الدولي (‪ )GIZ‬ومنظمة األغذية والزراعة (‪)FAO‬‬
‫مشروع الوكالة األلمانية للتعاون الدولي "المياه والطاقة من أجل الغذاء ‪Water and‬‬
‫)‪"Energy for Food (WE4F‬‬

‫التحدي الكبير للمياه والطاقة من أجل الغذاء في‪:‬‬

‫)أغسطس ‪6.0 (2024‬‬
 ‫يعتبر صندوق األدوات الخاص بأنظمة الري التي تعمل بالطاقة الشمسية (‪)SPIS‬‬
‫مشروًعا هاما للمبادرة العالمية "دعم الزراعة‪ :‬تحدي الطاقة الكبير من أجل التنمية"‬
‫)‪ .Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC‬في عام‬
‫‪ ، 2012‬قامت الوكالة األمريكية للتنمية الدولية (‪ ، )USAID‬والوكالة السويدية للتعاون‬
‫اإلنمائي الدولي ٍ(‪ ، )Sida‬والوزارة الفيدرالية األلمانية للتعاون االقتصادي والتنمية‬
‫(‪ ، )BMZ‬وشركة ‪ ، Duke Energy‬ومؤسسة االستثمار الخاص لما وراء البحار (‪)OPIC‬‬
‫بجهود مشتركة لدعم األساليب الجديدة والمستدامة لتسريع تطوير ونشر حلول الطاقة‬
‫النظيفة لزيادة اإلنتاجية الزراعية‪.‬‬

‫تم اعتماد صندوق ‪ SPIS‬اآلن لمزيد من التطوير من قبل البرنامج الالحق لـ ‪PAEGC‬‬
‫"الماء والطاقة من اجل الغذاء" )‪ .Water and Energy for Food (WE4F‬االخير هو مبادرة‬
‫دولية مشتركة من االتحاد األوروبي (‪ ، )EU‬والوزارة االتحادية األلمانية للتعاون‬
‫االقتصادي والتنمية (‪ ، )BMZ‬ووزارة الشؤون الخارجية لمملكة هولندا ‪ ،‬والسويد من‬
‫خالل الوكالة السويدية للتعاون اإلنمائي الدولي (‪ ، )Sida‬والوكالة األمريكية للتنمية‬
‫الدولية (‪ .)USAID‬تهدف ‪ WE4F‬إلى زيادة إنتاج الغذاء على امتداد سالسل القيمة‬
‫الغذائية من خالل استخدام المياه و ‪ /‬أو الطاقة بطريقة أكثر استدامة وكفاءة‪.‬‬

‫التسميات المستخدمة وطريقة عرض المواد في هذا المنتج المعلوماتي ال تعبر عن أي‬
‫رأي من جانب ‪Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH‬‬
‫أو منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪ )FAO‬أو أي من الشركاء المؤسسين لـ‬
‫‪ PAEGC‬فيما يتعلق بالوضع القانوني أو التنموي ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو‬
‫لسلطاتها ‪ ،‬أو فيما يتعلق بترسيم حدودها أو نطاقاتها‪ .‬إن ذكر شركات أو منتجات معينة‬
‫من الشركات المصنعة ‪ ،‬سواء تم تسجيل براءات اختراع لها أم ال ‪ ،‬ال يعني أن هذه‬
‫الشركات أو المنتجات قد تم اعتمادها أو التوصية بها من قبل ‪ GIZ‬أو منظمة األغذية‬
‫والزراعة أو أي من الشركاء المؤسسين لـ ‪ PAEGC‬او تفضيلها على الشركات أو‬
‫المنتجات االخرى غير مذكورة من نفس الطبيعة‪ .‬اآلراء الواردة في هذا المنتج‬
‫المعلوماتي هي آراء المؤلف وال تعكس بالضرورة آراء أو سياسات الوكالة األلمانية‬
‫للتعاون الدولي أو منظمة األغذية والزراعة أو أي من الشركاء المؤسسين لـ ‪.PAEGC‬‬

‫تشجع الوكالة األلمانية للتعاون الدولي ومنظمة األغذية والزراعة والشركاء المؤسسين‬
‫لـ ‪ PAEGC‬على استخدام واستنساخ ونشر المواد في هذا المنتج المعلوماتي‪ .‬يمكن‬
‫نسخ المواد وتنزيلها وطباعتها للدراسة الخاصة ‪ ،‬وألغراض البحث والتعليم ‪ ،‬أو‬
‫الستخدامها في المنتجات أو الخدمات غير التجارية ‪ ،‬ما لم ُيذكر خالف ذلك ‪ ،‬شريطة‬
‫تقديم إقرار مناسب من الوكالة األلمانية للتعاون الدولي ومنظمة األغذية والزراعة‬
‫كمصدر وصاحب حقوق التأليف والنشر‪.‬‬
‫‪ FAO, 2021‬و ‪© GIZ‬‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫‪ 1‬معلومات عامة عن المزرعة‬
‫الدولة‬
‫رمز أو اسم المزرعة‬
‫المنطقة‬
‫التاريخ‬
‫القرية‬
‫القسم‬
‫الحي‬
‫محقق‬
‫الحملة الزراعية (سنوات)‬
‫العملة المستخدمة في الحسابات‬
‫وحدة قياس المساحة‬
‫(سنة مكونة من أربعة أرقام!)‬
‫هكتار‬
‫أكر‬
‫كيلومتر مربع‬
‫متر مربع‬
‫ياردة مربعة‬
‫قدم مربع‬
‫موارد األراضي‬
‫حقوق الملكية‬
‫‪ +‬أرض مملوكة‬
‫‪ +‬أرض إضافية كجزء من أرض التعاونية‬

‫‪ +‬استغالل أراٍض إضافية كمزارع مشترك‬

‫‪ +‬أرض إضافية مؤجرة‬
‫‪ -‬أرض التملك المؤجرة‬
‫‪ +‬أرض إضافية بحوزة مصادر أخرى‬
‫‪ -‬تملك أرض غير مستخدمة أو غير صالحة لالستعمال‬
‫المساحة‬
‫المجموع‬
‫تصنيف األراضي‬
‫األراضي الزراعية الموسمية‬
‫النباتات المعمرة (مع أو بدون خيار الزراعة البينية)‬
‫البيوت البالستيكية‬
‫المراعي (أراضي الرعي)‬
‫األرض البور‬
‫بعلية‬
‫مروية‬
‫مجموع األراضي الزراعية ‪ /‬البستانية‬
‫المساحة الكلية‬
‫تحقق من حقوق الملكية‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

 ‫‪ 2‬المعدات واألصول‬
‫رمز ‪ /‬اسم المزرعة‬
‫النوع‬
‫تكلفة المعدات الموجودة (عند شرائها جديدة)‬

‫القيمة المتبقية (عند بيع المعدات الموجودة)‬

‫عمر المعدة‬
‫العمر اإلفتراضي‬
‫االهالك السنوي‬
‫سنوات‬
‫العمر االفتراضي اإلرشادي‪:‬‬
‫(يعتمد على الجودة بدرجة عالية!)‬
‫حظيرة المواشي ‪ 20 -‬سنة‬
‫المرآب ‪ /‬ورشة العمل ‪ 20 -‬سنة‬
‫التخزين ‪ /‬المستودع ‪ 20 -‬سنة‬
‫بيت بالستيكي ‪ 10 -‬سنوات‬
‫مبنى آخر ‪ 20 -‬سنة‬
‫عربة الثور ‪ 7 -‬سنوات‬
‫شاحنة ‪ /‬سيارة ‪ 10 -‬سنوات‬
‫جرار ‪ 10 -‬سنوات‬
‫محراث ‪ 7 -‬سنوات‬
‫حراثة ‪ 7 -‬سنوات‬
‫آلة البذر ‪ 7 -‬سنوات‬
‫موزع سماد ‪ 7 -‬سنوات‬
‫بخاخ ‪ 7 -‬سنوات‬
‫قاطعة العشب ‪ 7 -‬سنوات‬
‫محزمة ‪ 7 -‬سنوات‬
‫حصادة الحبوب ‪ 10 -‬سنوات‬
‫معدات الري ‪ 5 -‬سنوات‬
‫مضخة مياه ‪ ٧ -‬سنوات‬
‫ألواح شمسية ‪ 20 -‬سنة‬
‫بئر ‪ 20 -‬سنة‬
‫الرجاء االختيار‬
‫حظيرة المواشي‬
‫المرآب ‪ /‬ورشة العمل‬
‫التخزين ‪ /‬المستودع‬
‫بيت بالستيكي‬
‫مبنى آخر‬
‫عربة الثور‬
‫شاحنة ‪ /‬سيارة‬
‫جرار‬
‫محراث‬
‫حراثة‬
‫آلة البذر‬
‫موزع سماد‬
‫بخاخ‬
‫قاطعة العشب‬
‫محزمة العشب‬
‫حصادة الحبوب‬
‫معدات الري‬
 ‫مضخة مياه‬
‫ألواح شمسية‬
‫بئر‬
‫إجمالي اإلهالك السنوي‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫الدخل‪ :‬المحاصيل الموسمية‬
‫رمز ‪ /‬اسم المزرعة‬
‫األراضي الزراعية المستخدمة‪:‬‬
‫الموسم ‪1‬‬
‫الموسم ‪2‬‬
‫الوحدة‬
‫العائد لكل‬
‫أو الكمية‬
‫سعر الوحدة‬
‫القيمة‬
‫المبيعات‬
‫أنواع المحاصيل‪:‬‬
‫الموسم‪:‬‬
‫المساحة‪:‬‬
‫المنتجات الثانوية‪:‬‬
‫الدخل اإلجمالي‬
‫الدخل‪ :‬المحاصيل الدائمة‬
‫الدخل‪ :‬الثروة الحيوانية‬
‫الثروة الحيوانية لإلنتاج‪:‬‬
‫الماشية المباعة‪:‬‬
‫رأس‬
‫الكمية‬
‫لإلنتاج‬
‫للبيع‬
‫نوع الثروة الحيوانية‬
‫األبقار الحلوب‬
‫عجلة‬
‫ثور مخصي‬
‫عجل مخصي‬
‫عجول‬
‫الخراف ‪ -‬نعجة‬
‫الخراف ‪ -‬كبش‬
‫الخراف ‪ -‬حمل‬
‫الماعز ‪ -‬عنزة‬
‫الماعز ‪ -‬تيس‬
‫الماعز ‪ -‬جدي‬
‫دجاج‬
‫حليب‬
‫بيض‬
‫جلود‬
‫سماد‬
‫لترات‬
‫قطعة‬
‫الحاسبة للمنتج الثانوي لـ‬
 ‫اختر‬
‫إنتاج الحليب اليومي‪:‬‬
‫لتر ‪ /‬اليوم‬
‫عدد الدجاج‪:‬‬
‫عدد مواشي األلبان‪:‬‬
‫أيام الحلب في السنة‪:‬‬
‫عدد أيام وضع البيض في السنة‪:‬‬

‫ملحوظة‪ :‬تتراوح فترات الحلب عادًة بين ‪ 209‬و ‪ 305‬يوًم ا في السنة للماشية الحلوب‬
‫أيام ‪ /‬السنة‬
‫المجموع‬
‫لتر ‪ /‬السنة‬
‫بيضة ‪ /‬السنة‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫‪ 4‬مداخيل أخرى‬
‫رمز ‪ /‬اسم المزرعة‬
‫الشهر‬
‫التكاليف الشهرية ‪ /‬السنوية‬
‫يناير‬
‫فبراير‬
‫مارس‬
‫أبريل‬
‫مايو‬
‫يونيو‬
‫يوليو‬
‫أغسطس‬
‫سبتمبر‬
‫أكتوبر‬
‫نوفمبر‬
‫ديسمبر‬
‫التكاليف السنوية‬
‫المجموع‬
‫نوع المداخيل األخرى‬
‫بيع المياه‬
‫تأجير المعدات‬
‫تأجير مساحة التخزين‬
‫تأجير األرض‬
‫تأجير العمالة‬
‫إجمالي المداخيل األخرى في الشهر ‪ /‬السنة‬
‫شهري‬
‫سنوي‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫‪ 5‬االئتمان والتمويل (آلة حاسبة مبسطة ‪ ،‬يتم تأكيدها مع مقدم القرض)‬

‫رمز ‪ /‬اسم المزرعة‬
‫آلة حاسبة‬
‫اسم البنك‬
 ‫مبلغ القرض‬
‫فترة االئتمان (سنوات)‬
‫شهر أخذ االئتمان‬
‫سنة أخذ االئتمان‬
‫معدل الفائدة السنوي‬
‫سداد القرض الشهري‬
‫إجمالي االئتمان‬
‫إجمالي أقساط القرض السنوية‬

‫أو‬
‫أدخل يدوًيا‪:‬‬

‫مالحظة‪ :‬قيمة اآللة الحاسبة لها األسبقية على القيمة اليدوية‪ .‬تأكد من أن قيمة اآللة‬
‫الحاسبة هي ‪ 0‬من أجل استخدام القيمة اليدوية‪.‬‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫‪ 6‬التكاليف الثابتة والمتغيرة‬
‫رمز ‪ /‬اسم المزرعة‬
‫الشهر‬
‫التكاليف الشهرية ‪ /‬السنوية‬
‫يناير‬
‫فبراير‬
‫مارس‬
‫أبريل‬
‫مايو‬
‫يونيو‬
‫يوليو‬
‫أغسطس‬
‫سبتمبر‬
‫أكتوبر‬
‫نوفمبر‬
‫ديسمبر‬
‫التكاليف السنوية‬
‫المجموع‬
‫التكاليف الثابتة‬
‫رسوم التمويل‬
‫تكاليف اإلهالك‬
‫رسوم العضوية‬
‫تكاليف التأمين‬
‫ضريبة األرض‬
‫مساهمة الصندوق االجتماعي‬
‫رسوم تأجير المعدات‬
‫تكاليف إيجار األرض‬
‫إجمالي التكاليف الثابتة في الشهر ‪ /‬السنة‬
‫التكاليف المتغيرة‬
‫تكاليف الوقود والغاز‬
‫رسوم المياه‬
‫رسوم الكهرباء‬
 ‫رسوم النقل‬
‫تكاليف المرتبات (الموظفين الدائمين)‬
‫تكاليف المرتبات (الموظفين المؤقتين)‬
‫بذور‬
‫السماد العضوي واألسمدة‬
‫وقاية النبات‬
‫علف‬
‫خدمات بيطرية‬
‫تأجير الجرارات والميكنة‬
‫إصالح اآلالت وصيانتها‬
‫إصالحات البنية التحتية وصيانتها‬
‫إصالح وصيانة الري‬
‫التكاليف المتغيرة في الشهر ‪ /‬السنة‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫‪ 7‬بيان دخل المزرعة‬
‫رمز ‪ /‬اسم المزرعة‬
‫القيمة اإلجمالية إلنتاج المحاصيل الموسمية‬

‫القيمة اإلجمالية لإلنتاج الثانوي للمحاصيل الموسمية‬

‫القيمة اإلجمالية إلنتاج المحاصيل المعمرة‬

‫القيمة اإلجمالية لإلنتاج الثانوي للمحاصيل المعمرة‬

‫القيمة اإلجمالية لإلنتاج الحيواني‬

‫القيمة اإلجمالية لإلنتاج الحيواني الثانوي‬

‫القيمة اإلجمالية للمداخيل األخرى‬

‫الخسائر المتوقعة من إجمالي المبيعات (عامل التخفيض)‬

‫إجمالي دخل المزرعة‬
‫إجمالي التكاليف الثابتة‬
‫إجمالي التكاليف المتغيرة‬
‫التكلفة اإلجمالية‬
‫إجمالي أرباح المزرعة للفترة‬
‫إلى‬
‫هامش ربح المزرعة‬
‫متوسط الربح لكل‬
‫للمحاصيل الموسمية‪:‬‬
‫للمحاصيل المعمرة‪:‬‬
‫متوسط الربح لكل رأس من الماشية‪:‬‬
‫إجمالي مساحة المحصول المزروعة‪:‬‬
‫لكل‬
‫ال محاصيل‬
‫ال ماشية‬
‫لكل رأس‬
‫إجمالي التكاليف الثابتة والمتغيرة السنوية‬
‫ثابتة‬
‫متغيرة‬
 ‫المساحة المزروعة ال تتطابق مع مساحة المحاصيل المتاحة (‪ .1‬معلومات عامة)‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫ورقة تكميلية لحساب متوسط التكاليف السنوية لبعض المحاصيل والماشية المختارة‬
‫بناًء على التغيرات الشهرية الموسمية‬
‫المتوسط‬
‫المحاصيل الموسمية‬
‫المحاصيل المعمرة‬
‫الماشية‬

‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬

‫فحص سريع‬
‫النفقات السنوية‬
‫نوع اإلنفاق‬
‫أمثلة‬
‫القيمة السنوية‬
‫نفقات المحاصيل الموسمية‬
‫نفقات المحاصيل المعمرة‬
‫نفقات الثروة الحيوانية‬
‫التشغيل والصيانة‬
‫‪ -‬البنية التحتية‬
‫التشغيل والصيانة‬
‫‪ -‬المعدات الثابتة‬
‫التشغيل والصيانة‬
‫‪ -‬المعدات المنقولة‬
‫العمالة‬
‫المبيعات و التوزيع‬
‫التنظيم واإلدارة‬
‫الشتالت ‪ ،‬المبيدات ‪ ،‬األسمدة ‪ ،‬الحماية ‪ ،‬إلخ‬
‫الشتالت ‪ ،‬المبيدات ‪ ،‬األسمدة ‪ ،‬الوقاية ‪ ،‬إلخ‬
‫مواشي جديدة ‪ ،‬علف ‪ ،‬ذبح ‪ ،‬خدمات بيطرية ‪ ،‬إلخ‬

‫ترميمات المباني ‪ ،‬الطالء ‪ ،‬الجص ‪ ،‬األسوار ‪ ،‬الكهرباء ‪ ،‬المياه ‪ ،‬إلخ‬

‫المياه ‪ ،‬معدات الري ‪ ،‬معدات التغليف ‪ ،‬الطحن ‪ ،‬الوقود ‪ ،‬قطع الغيار ‪ ،‬التصليح ‪ ،‬إلخ‬

‫جرار ‪ ،‬شاحنات ‪ ،‬محراث ‪ ،‬مقطورة ‪ ،‬وقود ‪ ،‬قطع غيار ‪ ،‬إصالحات ‪ ،‬إلخ‬

‫الرواتب والمزايا والراتب الخاص (؟) إلخ‬
‫التعبئة والتغليف والرسوم والدعاية وما إلى ذلك‬

‫اإليجار ‪ ،‬والمواد االستهالكية المكتبية ‪ ،‬والتأمين ‪ ،‬والعضويات ‪ ،‬وسداد القروض ‪ ،‬إلخ‬

‫الدخل السنوي‬
‫نوع الدخل‬
‫مبيعات المحاصيل الموسمية‬
‫المنتجات الثانوية من المحاصيل الموسمية‬
‫مبيعات المحاصيل المعمرة‬
 ‫المنتجات الثانوية من المحاصيل المعمرة‬
‫بيع الماشية‬
‫المنتجات الثانوية من الماشية‬
‫دخل اإليجار‬
‫دخل الخدمات‬
‫الطماطم‪ ،‬الحبوب‪ ،‬األرز‪ ،‬والمنتجات ذات القيمة المضافة ‪ ،‬إلخ‬
‫السماد‪ ،‬األعالف‪ ،‬والمنتجات ذات القيمة المضافة‪ ،‬الخ‬

‫الحمضيات‪ ،‬التفاح‪ ،‬التمر‪ ،‬التوت‪ ،‬والمنتجات ذات القيمة المضافة ‪ ،‬إلخ‬

‫الوقود الخشبي‪ ،‬الغطاء العضوي‪ ،‬والمنتجات ذات القيمة المضافة‪ ،‬الخ‬
‫الماشية واألغنام والدجاج وغيرها‬
‫السماد الطبيعي‪ ،‬البيض‪ ،‬الحليب‪ ،‬الصوف‪ ،‬والمنتجات ذات القيمة المضافة ‪ ،‬إلخ‬
‫العمالة ‪ ،‬المركبات ‪ ،‬األرض ‪ ،‬إلخ‬

‫أعمال المقاولة الفرعیة ‪ ،‬خدمة الصيانة ‪ ،‬خدمة التغليف ‪ ،‬النقل ‪ ،‬إلخ‬

‫الربح أو الخسارة‬

‫هذا النشاط مربح! المضي قدما في تحليل مفصل للتأكد‪.‬‬

‫هذا النشاط غير مربح‪ .‬مراجعة القيم الخاصة بك أو النظر في فرص الدخل اإلضافي أو‬
‫وسائل للحد من النفقات‪.‬‬
‫آلة حاسبة‬
‫جمع‪:‬‬
‫ضرب‪:‬‬
‫قسمة‪:‬‬
‫أ‪.‬‬
‫ب‪.‬‬
‫ج‪.‬‬
‫د‪.‬‬
‫ه‪.‬‬
‫المجموع‬

‫يجب أال يتجاوز مجموع مساحات المحاصيل لكل موسم المساحة المتاحة‬
‫اختر "شهري" أو "سنوي" حسب البيانات المتوفرة‬
‫من ورقة "‪ 5‬التمويل"‬
‫من ورقة "‪ 2‬المعدات واألصول"‬

‫مالحظة‪ :‬للحصول على نظرة سريعة على الميزانية العمومية للمزرعة‪ ،‬راجع ورقة "فحص سريع"‬

‫‪.‬انخفاض قيمة المعدات بمرور الوقت (يرجع بشكل أساسي إلى التآكل والتقادم)‬
‫استثمار ‪ -‬أداة تحليل المزرعة‬