DTU 60.31 Mai 1993

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006
Document : NF P41-213 (DTU 60.33) (novembre 1981, mai 1993, octobre 2000) : Travaux de bâtiment - Canalisations en polychlorure de vinyle
non plastifié - Evacuation d'eaux usées et d'eaux vannes - Cahier des charges + Amendement A1
norme française
NF P 41-213
mai 1993
Référence DTU 60.33
travaux de bâtiment
canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié : évacuation d'eaux usées et d'eaux de vannes
cahier des charges
E : Building works - Unplasticized polyvinyl chloride piping installation - Waste water drainage - Technical specifications
D : Bauarbeiten - Rohrleitungen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC) - Abwasserableitung - Technische Vorschriften
Statut
Norme française homologuéepar décision du Directeur Général de l'AFNOR le 5 avril 1993 pour prendre effet le 5 mai 1993.
Norme reprenant le DTU 60.33 de novembre 1981 sans modifications.
Correspondances
A la date de publication de la présente norme, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le
sujet.
Analyse
La présente norme propose les clauses techniques à insérer dans un marché de travaux d'installations d'évacuation des eaux
usées et des eaux vannes des bâtiments et de leurs annexes, y compris les canalisations et réseaux de branchements enterrés,
réalisées en chlorure de polyvinyle non plastifié.
Descripteurs
contrat
Modifications
Inclut l'amendement A1 d'octobre 2000 paru dans le Cahier 3290.
© afnor 1993
membres de la commission d'étude du cahier des charges relatif aux travaux de canalisations en polychlorure de vinyle
non plastifié
M.
- SIEGRISTreprésentant l'Ordre des Architectes.
- LEPRETREreprésentant l'AFNOR.
MM. PIOLLET et ANGOTreprésentant l'Union Nationale des Chambres Syndicales de couverture-plomberie.
M. PABIOTreprésentant le CEMP.
MM. CHINCHOLE, FRANK et MONTELreprésentant le Syndicat national des Fabricants de tubes et de raccords en PVC non
plastifié.
M.
- DESLANDRESreprésentant l'Union Technique Interfédérale du Bâtiment et des Travaux Publics.
- LANOYreprésentant le bureau VERITAS.
- POTINreprésentant la SOCOTEC.
- DERVILreprésentant le Ministère de l'Agriculture, section technique centrale des services publics ruraux.
- BERNUreprésentant le CETEN APAVE.
- PERCHERONreprésentant le SYNTEC-ICO-FRANCE.
- LEZZYreprésentant le bureau CEP.
- SUBRAreprésentant l'ANAH.
- POUGHEONreprésentant la Compagnie Générale des Eaux.
13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 1 sur 19

MM. CHARGRASSE, DUJARRIC, JUILLARD et MOREAU,experts.
M.
- BUZEMETreprésentant la FNAS.
- JARDRYreprésentant le Centre National d'Etudes Techniques de l'UNFO HLM.
le centre scientifique et technique du bâtiment
Sommaire
Chapitre I généralités
1.1 Domaine d'application
1.2 Règles de calcul
1.3 Dispositions générales sur les installations
Chapitre II matériaux
2.1 Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié
2.2 Raccords en polychlorure de vinyle non plastifié
2.3 Adhésifs
2.4 Bagues d'étanchéité
2.5 Autres types de raccords (en PVC)
2.6 Accessoires
2.6.1 Colliers de fixation
2.6.2 Autres supports
2.6.3 Fourreaux
2.6.4 Siphons de sol et d'appareillage électro-domestique
Chapitre III mise en oeuvre
3.1 Généralités
3.1.1 Façonnage - formage - usinage - soudage
3.1.2 Outillage
3.1.3 Rebut
3.2 Réalisation des assemblages
3.2.1 Assemblage par collage (PVC-PVC)
3.2.2 Assemblages par bague d'étanchéité (PVC-PVC)
3.2.3 Autres types d'assemblages
3.3 Pose des canalisations
3.3.1 Généralités
3.3.2 Modes de pose

Chapitre IV essais et réception des installations
Chapitre I généralités
1.1 Domaine d'application
Les canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC) visées par le présent Cahier des Charges sont destinées aux
installations d'évacuation des eaux usées et des eaux vannes des bâtiments et de leurs annexes (vidanges, chutes, collecteurs,
ventilations primaires et secondaires) y compris les réseaux et canalisations de branchements enterrés.
L'emploi de ces canalisations pour les eaux usées des laveries et cuisines industrielles ou collectives est interdit, mais il est admis
pour les eaux usées des machines à laver domestiques.
COMMENTAIRE
Cette interdiction ne vise par les parties de canalisations situées en aval du bac dégraisseur ou d'un dispositif analogue.
Le présent cahier des charges est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles françaises, y compris en climat
tropical humide.
Le domaine d'application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane et de la Réunion.
1.2 Règles de calcul
Les règles de calcul des installations de plomberie sont applicâbles aux installations réalisées à l'aide d'éléments en PVC.
1.3 Dispositions générales sur les installations
Le cahier des charges n° 60.1 d'octobre 1959 « Plomberie Sanitaire » et ses additifs sont applicâbles sous réserve de
dispositions contraires du présent Cahier des Charges.
COMMENTAIRE
Le DTU n° 60.1 est actuellement en cours de révision.
Chapitre II matériaux
2.1 Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié
Les tubes sont conformes aux normes
NF T 54-003 « Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié - Spécifications générales » .
NF T 54-017 « Tubes et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié pour installations d'évacuation sans pression des eaux
domestiques - Spécifications » .
Les tubes sont choisis parmi une fabrication bénéficiant de la marque de conformité aux normes françaises.
2.2 Raccords en polychlorure de vinyle non plastifié
Les raccords sont conformes aux normes :
NF T 54-030 « Raccords moulés en polychlorure de vinyle non plastifié pour installations d'évacuation sans pression des eaux
domestiques - Spécifications » .

COMMENTAIRE
Pour la réalisation éventuelle d'assemblages démontables, des brides en PVC conformes aux spécifications de la norme NF T
54-029 peuvent être utilisées.
Fascicule de documentation T 54-040 « Raccords moulés en polychlorure de vinyle non plastifié - Caractéristiques
dimensionnelles » .
Les raccords sont choisis parmi une fabrication bénéficiant de la marque de conformité aux normes françaises.
2.3 Adhésifs
Les adhésifs à utiliser pour la réalisation des assemblages par collage sont d'une fabrication bénéficiant d'un avis technique, délivré
par la commission chargée de formuler des avis techniques sur des procédés, matériaux, éléments ou équipements utilisés dans la
construction.
COMMENTAIRE
Les caractéristiques dimensionnelles des assemblages par collage sont définies dans la norme NF T 54-028 .
2.4 Bagues d'étanchéité
Les bagues d'étanchéité à utiliser pour la réalisation des assemblages par bague d'étanchéité satisfont dans leur classe de dureté
aux spécifications correspondantes de la norme NF T 54-041 « Bagues d'étanchéité en élastomère pour assemblages » . Ces
spécifications sont vérifiées pour les raccords dont la fabrication est titulaire de la marque de conformité aux normes françaises.
COMMENTAIRE
Les caractéristiques dimensionnelles des assemblages par bague d'étanchéité sont définies dans les normes NF T
54-031 et NF T 54-032 .
Les bagues d'étanchéité peuvent équiper, soit des assemblages dits « assemblages fixes », soit des assemblages dits «
assemblages coulissants » (voir § 3.2.2) .
2.5 Autres types de raccords (en PVC)
Pour la réalisation des réseaux, peuvent être aussi utilisés :

- des tampons de visite ou tés de visite ;
- des selles droites ou inclinées ;
COMMENTAIRE
Ces pièces permettent le branchement ultérieur d'un appareil sur une chute ou un collecteur.
- des coudes ou manchettes comportant sur l'un des orifices un joint spécial (du type à compression) permettant
l'assemblage au siphon de l'appareil sanitaire desservi ;
COMMENTAIRE
Ces raccords ne sont pas normalisés.
- des douilles à coller pour écrou tournant prisonnier ;
COMMENTAIRE
Ces pièces existent pour écrou de 1 1/4 et 1 1/2.
- des unions trois pièces ;
- des brides et collets à coller. Les collets à coller sont exclusivement à emboîture et les brides sont plates, tournantes, au
gabarit GN 16. Les brides soudées directement sur le tube sont interdites ;
COMMENTAIRE
Les brides et collets ne sont pas normalisés.
- des pipes pour cuvettes et sièges ;

- des manchettes et coudes à joint (voir § 3.2.3.2) .
2.6 Accessoires
2.6.1 Colliers de fixation
Les colliers de fixation peuvent être métalliques ou en matière plastique. Ils doivent être conçus pour supporter la canalisation en
service sans la blesser.
2.6.2 Autres supports
D'autres types de supports que les colliers peuvent être utilisés : supports continus, corbeaux, consoles... (par exemple dans le cas
de collecteurs horizontaux de grand diamètre) à condition qu'ils soient conformes aux prescriptions suivantes :
- large surface de contact guidant le tube sans le marquer,
- absence de serrage sur le tube lorsqu'il ne s'agit pas d'un point fixe,
- dispositif de maintien, par exemple cerclage, dans le cas d'exécution d'un point fixe.
2.6.3 Fourreaux
Les fourreaux sont de préférence réalisés à partir de tube en PVC.
COMMENTAIRE
Pour certains types de constructions des règlements particuliers peuvent demander que dans le cas où un fourreau doit être utilisé
pour traverser des parois verticales ou horizontales, celui-ci ne soit pas en métal.
2.6.4 Siphons de sol et d'appareillage électro-domestique
Ces accessoires ne font pas actuellement l'objet d'une normalisation.
Chapitre III mise en oeuvre
3.1 Généralités
3.1.1 Façonnage - formage - usinage - soudage
Les façonnages et formages des éléments en PVC, même ceux faisant intervenir un procédé de chauffage par immersion dans un
liquide chaud, où à l'aide d'un chalumeau à flamme molle, par exemple, sont interdits, aussi bien sur chantier qu'en atelier de
chantier, à l'exception du formage des emboîtures permis en atelier de chantier, pour les parties apparentes ou dissimulées et
accessibles des réseaux.
COMMENTAIRE
Les emboîtures réalisées par formage en atelier de chantier, doivent satisfaire les spécifications de dimensions et d'aspect
suivantes :
- respect de la concentricité et de la longueur d'emboîture,
- absence de traces de carbonisation.
L'utilisation de manchons est préférable.
Toutes opérations d'usinage sont interdites, sauf la confection à la lime ou à la meule, ou à l'aide d'un outil spécial des chanfreins
nécessaires sur les extrémités mâles des tubes après coupe.
Les soudures effectuées, soit par chalumeau à air chaud, avec baguette d'apport, soit par résistance électrique chauffante, sont
interdites.

COMMENTAIRE
Certaines pièces fabriquées en usine peuvent comporter des soudures.
3.1.2 Outillage
COMMENTAIRE
Les outils suivants peuvent être utilisés :

- lime fraiseuse plate, ou lime plate spéciale, ou meule, ou outil particulier du commerce pour la réalisation des chanfreins ;
- toile émeri ou papier de verre pour le dépolissage des surfaces destinées à être assemblées par collage ;
- chiffons propres et secs pour le nettoyage des parties d'éléments destinées à être assemblées ;
- pinceaux pour application d'un décapant ou solvant et de l'adhésif sur les parties destinées à être assemblées par
collage ;
- scie à métaux ou coupe-tube spécial adapté au PVC, pour la coupe des tubes ;
- matériel de fixation habituel pour la pose des colliers (pistolet à scellement, perceuses, chevilles...) ;
- barre à mine, cales en bois bastaings et éventuellement palan à câbles (TIRFOR) et engins de levage et de manutention
pour la mise en oeuvre en tranchées ;
- mètre et crayon gras ou feutre pour mesure et repérage des coupes et longueurs d'emboîtement.
L'outillage utilisé pour les différentes opérations de mise en oeuvre ne doit pas entraîner de détériorations des éléments ni affecter
leurs caractéristiques.
3.1.3 Rebut
Toute pièce ou partie de pièce portant des marques de dégradation doit être éliminée, sur la longueur de la zone dégradée,
augmentée d'au moins 0,10 m de part et d'autre de cette zone.
COMMENTAIRE
Les précautions d'usage sont prises lors de la manutention et du transport pour l'approvisionnement du chantier, de façon que les
tubes et les raccords mis en oeuvre ne soient pas affectés dans leur aspect et dans leurs caractéristiques. Sont considérées
comme dégradations : les rayures et entailles profondes, les fissures, les traces de carbonisation (teintes foncées), ou les traces de
chocs ou d'effort en flexion ou torsion (teinte claire appelée blanchiment par exemple).
3.2 Réalisation des assemblages
3.2.1 Assemblage par collage (PVC-PVC)
La réalisation d'un assemblage par collage nécessite la propreté des éléments à assembler et le respect des précautions énoncées
ci-après :
- Dans le cas où l'opération a lieu à l'extérieur, il est indispensable de travailler à l'abri de la pluie.
COMMENTAIRE
Quelques gouttes de pluie dans un pot d'adhésif détériorent irréversiblement l'ensemble du produit contenu. La présence
d'humidité sur les parties à assembler compromet très fortement l'étanchéité et la tenue dans le temps de l'assemblage.
- Les limites de température ambiante à respecter sont indiquées dans l'avis technique relatif à l'adhésif.
COMMENTAIRE
Les avis techniques formulés spécifient en général comme limites de température pour une utilisation normale : - 5 °C, + 30 °C.
- Après coupe éventuelle à la longueur désirée du tube, ébavurer et chanfreiner l'extrémité considérée comme le bout mâle
(en l'absence de coupe, vérifier la présence du chanfrein, et le reconstituer éventuellement).
- Mesurer et repérer à l'aide d'un crayon gras ou feutre sur le bout mâle, la profondeur d'emboîtement.
- Dépolir complètement les surfaces destinées à être mises en contact (bout mâle et emboîture) à l'aide de toile émeri fine,
ou de papier de verre fin. L'usage de la rape ou de la lame de scie à métaux est interdit pour cette opération.
COMMENTAIRE
Si le tube est souillé (graisse, terre...) un essuyage est nécessaire avant le dépolissage.
- Essuyer soigneusement ces surfaces avec un chiffon propre.
- Les dégraisser en utilisant le décapant associé à l'adhésif ou du trichloréthylène.

- Attendre que le produit utilisé pour le dégraissage soit complètement évaporé.
- Vérifier visuellement le bon état de l'adhésif contenu dans le pot (produit homogène, assez visqueux, sans corps étrangers,
ni peau, ni croutes).
- A l'aided'un pinceau appliquer l'adhésif en 30 à 60 secondes (opération effectuée au besoin par deux personnes) dans les
deux sens en terminant par le sens longitudinal, sur l'entrée de l'emboîture et sur toute la longueur de l'extrémité mâle .
COMMENTAIRE
L'avis technique relatif à l'adhésif indique jusqu'à quelle dimension le produit peut être utilisé pour la réalisation d'assemblage par
collage (temps ouvert).
- Immédiatement après l'application de l'adhésif, emboîter les deux éléments à fond (jusqu'au repère préalablement tracé),
en poussant longitudinalement, et surtoutsans mouvement de torsion .

- Oter avec un chiffon l'adhésif superflu à l'extérieur de l'assemblage.

- Eviter de manipuler l'assemblage pendant les quelques minutes qui suivent.
- Le temps de séchage à respecter avant la mise en eau est indiqué dans l'avis technique relatif à l'adhésif.
COMMENTAIRE
Les avis techniques formulés spécifient en général comme temps de séchage : 24 h.
- La jonction par collage de deux pièces bout à bout est interdite.
3.2.2 Assemblages par bague d'étanchéité (PVC-PVC)
Les assemblages par bague d'étanchéité doivent satisfaire les spécifications de la norme NF T 54-037 . Ils sont de deux types :
- assemblage fixe : destiné à assurer l'étanchéité mais non les mouvements longitudinaux relatifs des éléments entre-eux,
mouvements dus à la dilatation ou au retrait.
- assemblage coulissant : destiné à assurer à la fois l'étanchéité et les mouvements longitudinaux relatifs des éléments
entre-eux, dus à la dilatation ou au retrait.
La réalisation d'un assemblage par bague d'étanchéité nécessite la propreté des éléments à assembler ainsi que de la bague
d'étanchéité elle-même et le respect des précautions énoncées ci-après :
- Après la coupe éventuelle à la longueur désirée du tube, ébavurer et chanfreiner l'extrémité considérée comme le bout mâle (en
l'absence de coupe, vérifier la présence du chanfrein et le reconstituer éventuellement).
- Mesurer et repérer à l'aide d'un crayon gras ou feutre, sur le bout mâle, la profondeur d'emboîtement.
- Essuyer les parties à assembler.
- Lubrifier l'extrémité mâle, y compris le chanfrein et la tranche, en utilisant exclusivement le lubrifiant préconisé par le
fabricant.
COMMENTAIRE
Certaines huiles et graisses risquent d'attaquer la bague d'étanchéité en élastomère.
- Vérifier le positionnement correct de la bague d'étanchéité dans son logement, et la propreté de l'emboîture et du joint.
- Emboîter le bout mâle dans l'emboîture, jusqu'au repère préalablement tracé.
Dans le cas d'assemblage coulissant, la position du repère doit tenir compte des phénomènes de dilatation.
3.2.3 Autres types d'assemblages
3.2.3.1 Assemblages avec des canalisations d'autre nature
L'assemblage d'un tube ou d'un raccord en PVC non plastifié et d'un tube ou d'un raccord constitué d'une autre matière est réalisé
de préférence à l'aide d'un joint d'étanchéité solidaire de l'emboîture de ce tube ou de ce raccord.

COMMENTAIRE
Pour les écarts de diamètre trop importants des pièces de raccords intermédiaires doivent être utilisées pour limiter l'épaisseur du
joint.
Dans le cas où le diamètre extérieur du bout mâle de l'élément en PVC n'est pas adapté au diamètre intérieur de l'emboîture de
l'élément en autre matière, il y a lieu de réaliser l'assemblage par emboîtage du bout mâle dans l'emboîture et bourrage de
l'intervalle à l'aide de mastic.
COMMENTAIRE
Par exemple le mastic silicone polymérisable convient pour cet usage.
3.2.3.2 Assemblages avec les appareils à desservir
3.2.3.2.1 Cuvettes et sièges de WC, urinoirs et vidoirs d'hôpitaux à sortie céramique
Le raccordement d'une cuvette ou d'un siège de WC, d'un urinoir ou d'un vidoir d'hôpital à sortie céramique horizontale ou verticale
est réalisé à l'aide d'une pipe ou manchon comportant côté emboîture, un joint en élastomère réalisant l'étanchéité sur l'orifice de
sortie en céramique.
COMMENTAIRE
Des pipes avec emboîture sablée peuvent également être utilisées. Elles nécessitent la confection d'un joint bourré souvent difficile
à réaliser d'une manière étanche.
3.2.3.2.2 Autres appareils sanitaires
Les autres appareils sanitaires (baignoire, lavabo, bidet, bac à laver, douche) comportent un siphon métallique ou en matière
plastique.
Suivant le type de siphon rencontré, les différents assemblages décrits ci-après peuvent être réalisés en position horizontale ou
verticale :
1 Siphon métallique ou en matière plastique avec écrou et joint américain

L'étanchéité est réalisée par compression du joint sur la paroi extérieure du tube ou du bout mâle.
2 Siphon métallique ou en matière plastique avec écrou et joint conique
3 Siphon métallique ou en matière plastique avec écrou et joint plat

4 Siphon métallique avec sortie tube lisse
5 Siphon métallique ou en matière plastique avec sortie tube lisse

3.2.3.3 Assemblages destinés à être démontés
3.2.3.3.1 Assemblage par bride et collet
3.2.3.3.2 Assemblage par union trois pièces

3.3 Pose des canalisations
3.3.1 Généralités
La pose des canalisations comprend, indépendamment des assemblages cités ci-avant, les moyens de fixation et de protection des
canalisations.
3.3.1.1 Efforts mécaniques
Lors des opérations de pose, les efforts de flexion et de torsion des tubes sont à éviter.
COMMENTAIRE
Il peut être nécessaire de buter par un dispositif amovible s'il y a lieu certaines pièces (tampons de visite, tés de visite, bouchons)
pour que les efforts produits par l'effet de fond en cas d'obstruction de la canalisation ne risquent pas de provoquer leur
déboîtement. La butée doit permettre un certain jeu.
Les pièces lourdes (siphons, clapets...) doivent être fixées de manière indépendante.
3.3.1.2 Effets de la chaleur, du froid
Quel que soit le mode de pose adopté, (voir 3.3.2 ci-après ), le tracé du réseau doit être tel que les éléments soient à une
distance suffisante des sources de chaleur pour qu'ils n'aient pas à souffrir d'une élévation de température nuisible à leur tenue.
COMMENTAIRE
On entend par sources de chaleur : les corps de chauffe en général, les canalisations véhiculant des fluides chauds, l'effet de serre,
les conditions climatiques... susceptibles de porter en permanence la température ambiante à plus de 50 °C. Une ventilation des
galeries ou des gaines techniques peut s'avérer nécessaire.
Si cette prescription ne peut être respectée, il y a lieu d'isoler thermiquement les parties de canalisations intéressées.
3.3.1.3 Chocs
Les canalisations doivent emprunter de préférence un tracé tel que les risques de détériorations dues à des chocs éventuels soient
réduits.
Les parties qui seraient néanmoins particulièrement exposées aux chocs doivent être protégées par des dispositifs résistants.
3.3.2 Modes de pose
3.3.2.1 Pose en apparent ou en dissimulé accessible
Les fixations (percements, scellements) doivent être compatibles avec la nature de la paroi.
Elles sont interdites dans les poutrelles précontraintes.
3.3.2.1.1Supports
Ce mode de pose nécessite l'emploi de colliers de fixation (voir § 2.6.1 ).
COMMENTAIRE
Ce mode de pose inclut la pose en galerie technique.
Les colliers sont montés sans serrage à force pour permettre un léger glissement.
Ils supportent mais ne bloquent pas les canalisations.
Si pour des raisons particulières (vibrations), le serrage est impératif, l'interposition d'une bague en élastomère ou en matière
plastique est nécessaire.
Les crochets et les fils métalliques sont interdits.
L'espacement maximal à respecter entre les colliers est donné dans le tableau ci-dessous.
3.3.2.1.2Mouvements propres aux tubes
La pose doit tenir compte des mouvements propres du matériau et en particulier de la dilatation et du retrait.
COMMENTAIRE
Le retrait est une caractéristique des matières plastiques. Il se libère dans le temps et sa valeur peut atteindre 1 %.
Des assemblages coulissants à bague d'étanchéité doivent être prévus, dans les alignements droits, pour absorber les variations
linéaires dues à la dilatation et au retrait des tubes.
Toute longueur droite de canalisation, supérieure à 1 m, comprise entre deux points fixes, doit comporter un assemblage
coulissant.

COMMENTAIRE
La dilatation est au maximum de 0,8 mm par mètre de tuyauterie pour un écart de température moyenne du tube de 10 °C.
Les supports placés entre les points fixes (voir ci-avant pour l'espacement maximal des supports) doivent guider le tube sans
s'opposer à son coulissement.
Les points fixes sont constitués par un encastrement, un scellement, un collier serré sur le tube. Les branchements situés à plus de
2 m d'un point fixe doivent être réalisés de façon à constituer eux-mêmes un point fixe.
La distance (en m) entre deux points fixes ne sera jamais supérieure à :

- 3,00 pour les vidanges individuelles ou collecteurs d'appareils ;
- 4,00 pour les canalisations verticales ;
- 8,00 pour les canalisations ou collecteurs généraux d'allure horizontale.

Les colliers de fixation, à l'exception des points fixes sont disposés non pas sur les coudes ou sur les tés, mais sur les parties
droites, à une distance des coudes ou des tés d'au moins 0,20 m.
3.3.2.2 Pose en gaine inaccessible
Les prescriptions relatives à la pose en gaines inaccessibles sont identiques à celles indiquées pour la pose en apparent ou
dissimulé accessible (§ 3.3.2.1) . Toutefois, seuls les assemblages réalisés par collage (§ 3.2.1) , et les manchons de dilatation
sont autorisés.
3.3.2.3 Pose en encastré ou en enrobé
Est considérée comme encastrée ou enrobée, toute partie du réseau d'une longueur supérieure à un mètre noyée dans le gros
oeuvre et rendue de ce fait inaccessible.
COMMENTAIRE
Est considérée comme encastrée une canalisation mise en place dans un emplacement réservé au moment de l'exécution du gros
oeuvre, le remplissage étant effectué ensuite au moyen d'un matériau voisin.
Est considérée comme enrobée, une canalisation noyée dans un élément du gros oeuvre, la mise en place du matériau (béton,
généralement) ayant lieu après la pose de cette canalisation.
Tout enrobage ou encastrement d'une partie de réseau comportant un ou plusieurs assemblages inaccessibles à l'exception des
assemblages réalisés par collage, est interdit.
COMMENTAIRE
Toute longueur inférieure à un mètre, rendue inaccessible, est à considérer comme une traversée de plancher ou de mur (voir §
3.3.2.4 ).
Ce type de pose à dilatation bloquée, nécessite la réalisation de points d'ancrage, situés d'une part à une distance minimale de
0,10 m des sorties des tubes, et d'autre part, au moins tous les 2 mètres sur le parcours du tube.
COMMENTAIRE
Sont considérées comme surépaisseurs, les emboîtures de raccords ou de tubes, les coquilles collées sur la paroi extérieure du
tube.
L'emploi de manchons ou de coquilles d'ancrage en parcours droit, peut s'avérer nécessaire.
Ces points d'ancrage sont constitués par des surépaisseurs de la tuyauterie.
Ces ancrages doivent être encastrés ou enrobés de façon particulièrement compacte, à l'aide de blocage en mortier de ciment.
Les blocages doivent déborder des emboîtures ou des coquilles d'ancrage de 0,10 m de part et d'autre des extrémités de celles-ci,
dans le parcours principal de la canalisation.
Le tube doit être au contact direct du matériau de remplissage, compacté autour de celui-ci lors de la mise en oeuvre. L'épaisseur
minimale du matériau d'enrobage en tous points, autour du tube, doit être de 2,5 cm.
COMMENTAIRE
La pose dans les éléments porteurs de la structure n'est pas visée par le présent document et doit faire l'objet d'une étude
particulière.
Il y a lieu d'éviter au cours d'exécution des travaux, les chocs susceptibles de provoquer des détériorations de la tuyauterie.
Il est nécessaire, pour les ouvrages d'allure horizontale, d'assurer une protection immédiate des canalisations aux endroits de
passage.
3.3.2.4 Traversée de plancher ou de mur
Est à considérer comme une traversée de plancher ou de mur toute partie de canalisation rendue inaccessible sur une longueur
inférieure à un mètre.
Suivant les dispositions prises pour prendre en considération les effets de la dilatation, les traversées de plancher ou de mur,
peuvent être :
- soit constituées d'un point fixe (enrobage direct de la canalisation),
- soit constituées d'un passage avec fourreau permettant une certaine mobilité de la canalisation par rapport au bâtiment.
Ce fourreau peut dépasser de quelques centimètres le nu des parois.
- soit constituées d'un passage avec jeu, sans fourreau .

Les fourreaux sont de préférence réalisés à partir de tube en PVC.
COMMENTAIRE
Dans certains types de construction des règlements particuliers peuvent demander que dans le cas où un fourreau doit être utilisé
pour traverser des parois verticales ou horizontales, celui-ci ne soit pas en métal.
3.3.2.5 Pose en enterré
- Les canalisations sont disposées sur le lit de pose sans fourreau.
COMMENTAIRE
Ces prescriptions sont applicâbles à la fois aux parties des réseaux situées dans l'emprise du bâtiment, qu'en dehors de celle-ci.
- Seuls les assemblages par collage réalisés conformément au présent DTU et les assemblages par bague de joint
satisfaisant les spécifications de la norme NF T 54-037 , peuvent être réalisés dans les parties enterrées.
Dans le cas de maisons individuelles, seuls les assemblages par collage sont autorisés.
- Le fond des tranchées est dressé ou corrigé à l'aide de terre fine damée, de façon à ce que les canalisations reposent sur
le sol sur toute leur longueur : des niches sont ménagées pour la confection des joints.
- Le remblayage de la fouille doit être exécuté en éléments fins et homogènes (terre épierrée, sable), jusqu'à 0,20 m
au-dessus de la tuyauterie.
COMMENTAIRE
Pour des tuyauteries à très faible profondeur, le remblayage peut être effectué de manière différente : béton, macadam...
Au-delà, le remblayage est effectué en tout venant par couches successives et damées.
- Le parcours du réseau peut être signalé par un dispositif tel que bande de grillage placé à environ 0,20 m au-dessus de la
génératrice supérieure des tubes.
COMMENTAIRE
Dans le cas de remblayage particulier (voir ci-dessus) le repérage peut être réalisé différemment.
- Cas de température élevée des effluents.
- Cas où les canalisations enterrées sont proches des appareils desservis (pavillons).
- Dans le cas où les mouvements propres aux tubes (dilatation - retrait) ne sont pas négligeables, le tracé du réseau enterré
devra être étudié de manière à permettre ces mouvements (grandes longueurs droites évitées, multiplication des changements
de direction...).

Chapitre IV essais et réception des installations

Les prescriptions du Cahier des Charges des travaux de Plomberie et installations sanitaires (DTU n° 60.1) et de ses additifs ,
relatives aux essais et réception des installations, sont applicâbles aux canalisations en PVC non plastifié, dans le mesure où elles
ne sont pas contraires au présent DTU.
COMMENTAIRE
Le DTU n° 60.1 est actuellement en cours de révision.
Liste des documents référencés
#1 - NF P40-201 (DTU 60.1) (mai 1993, janvier 1999, octobre 2000) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation -
Cahier des charges + Amendements A1, A2
#2 - NF P40-201/ADD4 (DTU 60.1/ADD4) (février 1977) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation - Installations
de distribution d'eau en tubes d'acier à l'intérieur des bâtiments - Additif 4
#3 - NF T54-088,NF EN ISO 3126 (septembre 2005) : Systèmes de canalisations en plastiques - Composants en plastiques -
Détermination des dimensions
Liste des figures
Figure de l'article : 3.2.1 assemblage par collage (PVC-PVC)
Figure de l'article : 1 siphon métallique ou en matière plastique avec écrou et joint américain
Figure de l'article : 2 siphon métallique ou en matière plastique avec écrou et joint conique
Figure de l'article : 3 siphon métallique ou en matière plastique avec écrou et joint plat
Figure de l'article : 4 siphon métallique avec sortie tube lisse
Figure de l'article : 5 siphon métallique ou en matière plastique avec sortie tube lisse
Figure de l'article : 3.2.3.3.1 assemblage par bride et collet
Figure de l'article : 3.2.3.3.2 assemblage par union trois pièces
Figure de l'article : 3.3.2.1.2 mouvements propres aux tubes
Figure de l'article : 3.3.2.1.2 mouvements propres aux tubes
Figure de l'article : 3.3.2.4 traversée de plancher ou de mur
Figure de l'article : 3.3.2.4 traversée de plancher ou de mur
Liste des tableaux
Tableau de l'article : 3.3.2.1.1 supports

DTU 60.31 Mai 1993

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DTU 60.31 Mai 1993

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DTU 60.31 Mai 1993

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006

Référence DTU 60.33

cahier des charges

D : Bauarbeiten - Rohrleitungen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC) - Abwasserableitung - Technische Vorschriften

Norme reprenant le DTU 60.33 de novembre 1981 sans modifications.

MM. PIOLLET et ANGOTreprésentant l'Union Nationale des Chambres Syndicales de couverture-plomberie.

13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 1 sur 19

MM. CHARGRASSE, DUJARRIC, JUILLARD et MOREAU,experts.

le centre scientifique et technique du bâtiment

1.1 Domaine d'application

1.2 Règles de calcul

1.3 Dispositions générales sur les installations

2.1 Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié

2.2 Raccords en polychlorure de vinyle non plastifié

2.4 Bagues d'étanchéité

2.5 Autres types de raccords (en PVC)

2.6.1 Colliers de fixation

2.6.2 Autres supports

2.6.4 Siphons de sol et d'appareillage électro-domestique

Chapitre III mise en oeuvre

3.1.1 Façonnage - formage - usinage - soudage

3.2 Réalisation des assemblages

3.2.1 Assemblage par collage (PVC-PVC)

3.2.2 Assemblages par bague d'étanchéité (PVC-PVC)

3.2.3 Autres types d'assemblages

3.3 Pose des canalisations

3.3.2 Modes de pose

13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 2 sur 19

Chapitre IV essais et réception des installations

1.1 Domaine d'application

1.2 Règles de calcul

1.3 Dispositions générales sur les installations

Le DTU n° 60.1 est actuellement en cours de révision.

2.1 Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié

Les tubes sont conformes aux normes

NF T 54-003 « Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié - Spécifications générales » .

2.2 Raccords en polychlorure de vinyle non plastifié

Les raccords sont conformes aux normes :

13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 3 sur 19

2.4 Bagues d'étanchéité

2.5 Autres types de raccords (en PVC)

Pour la réalisation des réseaux, peuvent être aussi utilisés :

13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 4 sur 19

- des manchettes et coudes à joint (voir § 3.2.3.2) .

2.6.1 Colliers de fixation

2.6.2 Autres supports

Les fourreaux sont de préférence réalisés à partir de tube en PVC.

2.6.4 Siphons de sol et d'appareillage électro-domestique

Ces accessoires ne font pas actuellement l'objet d'une normalisation.

Chapitre III mise en oeuvre

3.1.1 Façonnage - formage - usinage - soudage

L'utilisation de manchons est préférable.

13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 5 sur 19

Certaines pièces fabriquées en usine peuvent comporter des soudures.

Les outils suivants peuvent être utilisés :

3.2 Réalisation des assemblages

3.2.1 Assemblage par collage (PVC-PVC)

- Les dégraisser en utilisant le décapant associé à l'adhésif ou du trichloréthylène.

13/03/24  2006 CSTB - Imprimé par : CSCEC Algérie Page 7 sur 19