Au nom de Dieu /djø/

Première séance au revoir = goodbye (MN)

revoir /ʀəvwaʀ/ (v.3) = to see again, to
(First /pʀəmjɛʀ/ session /seɑ̃s/)
review
épelez votre nom = Spell your name je revois /ʀəvwa/ nous revoyons
épeler /eple/ = to spell tu revois /ʀəvwa/ vous revoyez /ʀəvwaje/
j'épelle /e.pɛl/ nous épelons /e.plɔ̃/ il/elle revoit /ʀəvwa/ils/elles revoient
tu épelles vous épelez /e.ple/ Se revoir = to meet again
il/elle épelle ils/elles épellent /e.pɛl/
Je pense = I think
L’alphabet:
Penser /pɑ̃se/ (v.1) = to think
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
VWXYZ dire au revoir
Je m’appelle Shahram
Goodbye Mrs Jones ! It was nice
S-H-A-H-R-A-M meeting you.: Au revoir, madame!
Enchanté d'avoir fait votre connaissance

La salutation formelle : See you soon OU around: À bientôt

See you again some time.: À un de ces
jours
Bonjour madame
See you in July, then!: On se revoit en
Bonjour monsieur juillet, alors !
Bonsoir madame Right, then. See you tomorrow/
Bonsoir monsieur later.: Bon, à demain/à tout à l'heure
Bonjour /bɔ̃ʒuʀ/ = good morning, good Good night ! Give my love to
afternoon, hello Anne.: Bonsoir! Mes amitiés à Anne
Bonsoir /bɔ̃swaʀ/ = good evening Take care !: À bientôt !
Madame (plural Mesdames) /medam/ = All the best !: Bonne continuation !
Mrs, Lady See you !: À plus !
Monsieur (plural messieurs) /məsjø/ = Bye !: Salut !
gentleman
Goodnight!: Bonne nuit !
La salutation informelle :
Speak to you soon OU later.: (au
Salut Sara téléphone) À bientôt
Bonjour Sara
Enchanté /ɑ̃ʃɑ̃te/ = delighted
Bonsoir Sara
Enchanter /ɑ̃ʃɑ̃te/ (v.1) = to delight
Salut /saly/ = greeting, wave (MN)
Amitié /amitje/ = friendship (FN)
Hello, hi, bye (exclamation)
Continuation /kɔ̃tinɥasjɔ̃/ = continuation
(FN)

1
Les pronoms de sujet: Ex: Je m’appelle Mahdié et vous?
Je /ʒə/ Nous /nu/ Vous vous appelez comment ?
Tu /ty/ Vous /vu/
Il/Elle Ils/Elles Être :
Je suis /sɥi/ Nous sommes /sɔm/
La salutation formelle : Tu es /ɛ/ Vous êtes /ɛt/
Question: Il/Elle est /ɛ/ Ils/ Elles sont /sɔ̃/
Comment allez-vous ?
Vous allez bien ? Ex: Je suis Shahram Ghassemi
Bien /bjɛ/̃ = well, fine (adv) (nom/prénom)
Les voyelles : a/o/u/i/e/y/h Je suis iranien (nationalité) /iʀanjɛ,̃ εn/
Elle est iranienne.
Réponse: Je suis marié (situation de famille)
Bien, merci et vous ? Marié  / maʀje/ = Married (adj)
Je vais bien. situation /sitɥasjɔ̃/ = Situation (MN)
Je ne vais pas bien. Famille  /famij/ = family (FN)
Je suis ingénieur (profession)
La salutation informelle : Ingénieur /ɛʒ
̃ enjœʀ/ = engineer (MN)
Situation de famille:
Question: Célibataire /selibatɛʀ/ = single (adj)
Comment vas-tu ? En couple /ɑ̃/ /kupl/ = in a relationship (MN)
Tu vas bien ? Fiancé(e)
Ça va ? Marié(e)
Réponse: Séparé(e)
Bien merci et toi? Divorcé(e)
Ça va et toi? Veuf/veuve
Ça ne va pas bien.

C+a/o/u=K
Ç +a/o/u=s

La présentation :
S’appeler /ap(ə)le/
Je m’appelle Nous nous appelons
Tu t’appelles Vous vous appelez
Il/Elle s’appelle Ils/Elles s’appellent

2
Les nationalités et les professions : 14 quatorze /katɔʀz/
15 quinze /kɛz̃ /
Masculin + Féminin
16 seize /sɛz/
Français +e Française
17 dix-sept /disɛt/
Mexicain Mexicaine
18 dix-huit
Etudiant Etudiante
19 dix-neuf
Américain Américaine
20 vingt
Iranien +ne Iranienne
Musicien Musicienne é=ez=er=es=et
Canadien Canadienne è=ê=ai=ais=ait=aient=ei
un=um=in=im=ain=aim
Belge Belge
une
Artiste Artiste
an=am=en=em
Espagnol +e Espagnole
ami
Grec +que Grecque

Directeur Directrice on=om

Acteur Actrice oi
u
vendeur Vendeuse
ou=oo
g+e/i/y
Les nombres de zéro à vingt c+e/i/y
ç
0 zéro /zeʀo/ voyelle + s + voyelle=z
1 un /œ̃/ x/s+voyelle=z
2 deux
3 trois /trwa/
4 quatre
5 cinq /sɛk̃ /
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze /ɔ̃z/
12 douze /duz/
13 treize /tʀɛz/

3
Séance 2 Je+voyelle/h=J’

Tu habites où ?
Et = and Ex: J’habite à Téhéran.
Voici /vwasi/ = here is J’habite en Iran/en France
Ma femme = my wife J’habite au Canada
Mon mari = my husband J’habite aux États-unis / Pays-Bas
Oui = yes ‫ است‬en ‫حرف اضافه برای کشورهای مؤنت‬
Non = no ‫ است‬au ‫حرف اضافه برای کشورهای مذکر‬
Qui est-ce = who is this
‫ است‬aux ‫حرف اضافه برای کشورهای جمع‬
C’est = this is
‫ ختم‬e ‫کشورهایی که با حرف صدا دار شروع شوند و یا به‬
Elle = she &.‫شوند مؤنث هستند& و سایر کشورها مذکر هستند‬
Elle = her
Moi = me Aimer /eme/ = to like/love
J’aime /ɛm/ Nous aimons /e.mɔ̃/
-er (v.1) Tu aimes Vous aimez /e.me/
La conjugaison des verbes du premier Il/Elle aime Ils/Elles aiment
groupe :
(The conjugation of the verbs of the first Ex: J’aime le soleil.=sun (nom masculin
group) singulier)
Soleil /sɔlɛj/ = sun, sunlight, sunshine (MN)

Travailler = to work La lune. =moon (nom féminin singulier)

Je travaille Nous travaillons L’étoile./etwal/ =star (FN)

Tu travailles Vous travaillez (le /la+voyelles ou h = l’)

Il/Elle travaille Ils/Elles travaillent Les nuages./nɥaʒ/ =clouds (MN)

Où=where

Vous travaillez où? Ou =or

Je travaille à la compagnie de NIOEC. J’écoute la musique.

Je ne travaille pas. J’aime le bleu.

Ma femme travaille … Je n’aime pas

ne
que

Habiter /abite/ = to live in le

j'habite nous habitons
tu habites vous habitez
il/elle habite ils/elles habitent
Parler=speak= je parle persan, anglais et
Il habite à Montpellier.= He lives in
français.
Montpellier.

4
Écouter = to listen
j'écoute nous écoutons
Séance 3
tu écoutes vous écoutez
il/elle écoute ils/elles écoutent Avoir /avwaʀ/ (v.3) = have
J’ai /e/ Nous avons /avɔ̃/
Chercher /ʃɛʀʃe/ = to look, to search for, Tu as /a/ Vous avez /ave/
je cherche nous cherchons Il/Elle a /a/ Ils/Elles ont /ɔ̃//
tu cherches vous cherchez
il/elle cherche ils/elles cherchent Âge: J’ai 45(quarante-cinq) ans
Ma femme a 39(trente-neuf) ans
Regarder /ʀəɡaʀde/ = to look for, to watch Ma fille a 4 ans.
Adorer = to adore, to worship
Détester = to hate Possession: J’ai un frère et une sœur
Frère /fʀɛʀ/ = brother
sœur  /sœʀ/ = sister, nun
Fille /fij/ = girl, daughter
Fils /fis/ = son
Garçon /ɡaʀsɔ̃/ = boy, young man, guy,
bachelor
Homme /ɔm/ = man
États-physiques :
J’ai froid, froide /fʀwa/, /fʀwad/ = cold
J’ai chaud, chaude /ʃo/ , /ʃod/ = warm
J’ai faim /fɛ/̃ = hunger
J’ai soif /swaf/ = thirst
J’ai sommeil /sɔmɛj/ = sleep

Aller (v.3) /ale/ : to go

Je vais /vɛ/ Nous allons / alɔ̃/
Tu vas /va/ Vous allez /ale/
Il/Elle va /va/ Ils/Elles von /vɔ̃/

Je vais au cinéma.
Tu vas bien ?
Il/Elle va manger au restaurant.
Je vais manger à la maison.
Maison /mɛzɔ̃/ = house, home (FN)
5
Je vais vivre au Canada. commençant, e /kɔmɑ̃sɑ̃, ɑ̃t/ = starting,
beginning (adj)
Je vais vivre en Iran.
Ex:
Je vais vivre aux États-Unis.
Ton école /ekɔl/ (school) (FN)
Vivre /vivʀ/ = to live
Mon école
Je vais travailler au Canada.
Je vais trouver/chercher une maison / un
travail. Our :
Je vais acheter une voiture. Notre /nɔtr/ +nom m/f singulier
Nos+ /no/ +nom m/f pluriel
Les adjectifs possessifs :
Ex: Notre père/Norte mère
My : Nos parents /parɑ̃/
Ma /ma/+ nom féminin singulier
Mon /mɔ̃/ +nom masculin singulier Your :
Mes+nom pluriel Votre /vɔtʀ/ +nom m/f singulier
Vos /vo/ +nom m/f pluriel
Ex:
Ma mère = Mother Their :
Mon père /pɛʀ/ =father Leur /lœʀ/+nom m/f singulier
Mes parents /paʀɑ̃/ Leurs /lœʀ/+nom m/f pluriel

Your : Which, what, who:

Ta + nom féminin singulier Quel /kɛl/ : devant masculin singulier
Ton Quelle /kɛl/ : devant féminin singulier
Tes Quels /kɛl/ : devant masculin pluriel
Quelles /kɛl/ : devant féminin pluriel
His/her :
Sa /sa/+ nom féminin singulier Ex:
Son /sɔ̃/+nom masculin singulier Quel est ton nom ?
Ses /se/ Quelle est ta nationalité ?
Quels sont leurs films préférés ?
Attention : devant un nom féminin singulier
commençant par voyelle(a/o/u/i/e/y) et h on
utilise : mon/ton/son
Warning: before a singular feminine noun
starting with vowel (a / o / u / i / e / y) and h
we use: mon/ton/son

6
Les nombres de 20 à 69
20 vingt / vɛ ̃ , vɛt̃ + voyelle et en 21 24, 28,
Séance 4
etc/
21 vingt et un Quelle est ton adresse ?
22 vingt-deux Unité 7, N 3, L’impasse Ghashang, rue Laal
23 vingt-trois e Sharghi, avenue Hasht Behesht ,
boulevard Fatemieh.
Quel est ton numéro de téléphone ?
30 trente /tʀɑ̃t/
09 12 37 90 21 8
31 trente et un
Quelle est ton adresse e-mail ?
32 trente-deux
sghassemi@gmail.com
@ = arobase /aʀobaz/
40 quarante /kaʀɑ̃t/
. = point /pwɛ/̃
41 quarante et un
- = tiret /tiʀɛ/
42 quarante-deux
_ = tiret bas /tiʀɛ bɑ/
43 quarante-trois
44 quarante-quatre
L’âge (MN)
Quel âge avez-vous?
50 cinquante /sɛk̃ ɑ̃t/
La situation de famille
Quelle ast ta situation de famille?
60 soixante /swasɑ̃t/
La nationalité
Quelle est ta nationalité?
La profession /pʀɔfesjɔ̃/
Bonjour, je m'appelle Shahram et j'ai 45
ans. Je suis iranien, je vis à Téhéran, je suis Quelle a ta profession?
ingénieur, je recherche un correspondant de Le film préféré
Quel est ton film préféré ?
35 à 45. Je parle persan et anglais. J'aime Le livre préféré
la photographie et les voyages.
Quel est ton livre préféré ?
La musique préférée /myzik/ /pʀefeʀe/
Elle, c'est Marion, elle est québécoise. Elle a
18 ans et elle vit à Montréal. Elle aime le Quelle est ta musique préférée ?
sport: le volley-ball, le golf. La date de naissance /dat/ /nɛsɑ̃s/
Elle cherche une amie Europe. Quelle est ta date de naissance ?
Le lieu de naissance /ljø/ (place)
Quel est votre lieu de naissance ?

à =to / in/ until/ with/ for

à le = au
7
à les = aux Au coin de /kwɛ/̃ = ‫گوشة‬
Au bout de /bu/ = ‫در انتهای‬
de = from/ of/ some Au centre de /sɑ̃tʀ/ = ‫در مرکز‬
de le = du Loin de /lwɛ/̃ = ‫دور از‬
de les = des Près de /pʀɛ/ = ‫نزدیک به‬
Entre /ɑ̃tʀ/ = ‫بین‬
pour /puʀ/ =for Dans /dɑ̃/ = ‫داخل‬
ce sac est à moi. Vers /vɛʀ/ ‫ به طرف‬/‫ حدود‬/ ‫به سوی‬
J’ai une chose à te dire. Ex:
J’apprends le français pour immigrer au Le tableau est contre le mur.
Canada.
Le lit est à côté de l'étagère
Apprendre /apʀɑ̃dʀ/ = to learn, to hear, to
teach
j'apprends /apʀɑ̃/ nous apprenons Le tableau (pl tableaux) /tablo/ = painting,
tu apprends vous apprenez board, picture (MN)
il/elle apprend ils/elles apprennent Le mur /myʀ/ = wall (MN)
Le lit /li/ = bed (MN)
C’est un journaliste Le livre /livʀ/ = book (MN)
Journaliste /ʒuʀnalist/ = journalist Le bureau /byʀo/ = desk, office (MN)
Je suis journaliste. La photo /fɔto/ = photo (FN)
Je suis le journaliste. (follow)=suivre L'armoire /aʀmwaʀ/ = Cupboard, Closet
(FN)
Suivre /sɥivʀ/ = to follow, to listen Le placard /plakaʀ/ = Cupboard, poster
je suis nous suivons (MN)
tu suis vous suivez Le rideau /ʀido/ = curtain
il/elle suit ils/elles suivent
Le portemanteau /pɔʀt(ə)mɑ̃to/ = coat rack
Le manteau /mɑ̃to/ = coat (MN)
La localisation :
L'ordinateur /ɔʀdinatœʀ/ = computer (MN)
Sur /syʀ/ = ‫روی‬
Le portable /pɔʀtabl/ = Laptop, mobile (MN)
Sous /su/ = ‫زیر‬
Le verre /vɛʀ/ = glass, ‫لیوان‬ (MN)
À droite de /dʀwat/ = ‫سمت راست‬
Le Chat, te /ʃa/, /ʃat/ = cat (MN), (FN)
À gauche de /ɡoʃ/ = ‫چپ سمت‬
Le Minou /minu/ = kitty (MN)
À côté de /kote/ = ‫کنار‬
Le Fauteuil /fotœj/ = armchair, chair, seat
Au-dessus de /dəsy/ = ‫باالی‬ (MN)
Au-dessous de /dəsu/ = ‫پایین‬ Le vase /vɑz/ = vase (MN)
En face de /fas/ = ‫روبروی‬ = silt, mud (FN)
Devant /dəvɑ̃/ ‫جلوی‬ L’étagère /etaʒɛʀ/ = shelf (FN)
Derrière /dɛʀjɛʀ/ ‫= پشت‬ La table /tabl/ = table (FN)
Contre /kɔ̃tʀ/ = ‫ چسبیده‬،‫مقابل‬
8
La lampe /lɑ̃p/ = lamp (FN)
La porte /pɔʀt/ = door, gate (FN)
Séance 5
La fenêtre /fənɛtʀ/ = window (FN)
La chaise /ʃɛz/ = chair (FN) Article indéfini :
La Affiche /afiʃ/ = poster, bill, notice (FN) Un/une/des
La chaise /ʃɛz/ = chair (FN) 1)nom adjectif
J’ai des poissons rouges
Les nombres de 70 à 1000,000 /nɔ̃bʀ/ J’ai un poisson blanc.
70 soixante-dix J’ai des poissons blancs.
71 soixante et onze J’ai une robe blanche.
72 soixante-douze J’ai des robes blanches.

80 quatre-vingts /katʀəvɛ/̃ J’aime le poisson

81 quatre-vingt-un
2)après “il y a”
90 quatre-vingt-dix Il y a une table dans le salon.
100 cent /sɑ̃/ Après /apʀɛ/ = after, afterwards
101 cent un Il y a+un/une/des/1,2,3...+ nom
200 deux cents Il y a 4 fleurs dans le vase.
1000 mille /mil/
2000 deux mille Il n’y a pas+ de+ nom
1000000 un million /miljɔ̃/ Il n’y a pas de télévision dans la chambre.

6 six 3)nom inconnu

Six voyelle inconnu, e /ɛk̃ ɔny/ = unknown. New,
stranger
Six +consonne
J’ai vu une femme dans la rue. La femme a
porté une robe rouge.

L’appartement /apaʀtəmɑ̃/ (MN)

L’immeuble /imœbl/ = building (MN)
La maison /mɛzɔ̃/ (FN)
Les toilettes /twalɛt/ = restroom (FN)
La salle de bains = bathroom (FN)
La Salle /sal/ = room (FN)
Bain /bɛ/̃ = bath (MN)
La cuisine /kɥizin/ = kitchen (FN)
9
La chambre /ʃɑ̃bʀ/ = bedroom (FN) Ancien /ɑ̃sjɛ/̃ = old, former
La salle à manger = dining room (FN) Moderne /mɔdɛʀn/ = récent(e) /ʀesɑ̃, ɑ̃t/
La cour /kuʀ/ = yard (FN) Sombre /sɔ̃bʀ/ = dark, gloomy
L’entrée /ɑ̃tʀe/ = entrance (FN) Clair(e) /klɛʀ/ = light, bright, clear
Le salon /salɔ̃/ = lounge, sitting room (MN)
Le mobilier /mɔbilje/ = furniture (MN) Les nombres ordinaux
Le bureau /byʀo/ = desk, office (MN) Ordinal, e : /ɔʀdinal/ (MN)
Le garage /ɡaʀaʒ/ = garage (MN) Pluriel : ordinaux /ɔʀdino/
Le parking /paʀkiŋ/ = parking lot (MN) 1- 1er = premier / première /pʀəmje, jɛʀ/
L’ascenseur /asɑ̃sœʀ/ = elevator (MN) premièrement /pʀəmjɛʀmɑ̃/ = firstly
Le couloir /kulwaʀ/ = corridor, passage(MN) 2- 2ème = deuxième
L’escalier /ɛskalje/ = stairs (MN) 3- troisième /tʀwɑzjɛm/
Le toit /twa/ = roof (MN) troisièmement /tʀwɑzjɛmmɑ̃/ = thirdly
L’étage /etaʒ/ = story, floor (MN) 4- quatrième /katʀijɛm/
5- cinquième /sɛk
̃ jɛm/
Avec = with 6- sixième /sizjɛm/
7- septième
meilleurs salutations = best regards 8- huitième
meilleur, e /mɛjœʀ/ = better 9- neuvième
salutations /salytasjɔ̃/ = greetings 10- dixième
Votre sincèrement = Yours sincerely 21- vingt-et-unième
Sincèrement /sɛs̃ ɛʀmɑ̃/ = sincerely unième /ynjɛm/
dernier/dernière /dɛʀnje/ , /dɛʀnjɛʀ/ = last
Il y a une cuisine à gauche de l’entrée.
Il y a deux chambres à droite du salon. Les pronoms toniques :
Moi Nous
De le =du
Toi Vous
Lui /lɥi/ = him Eux /ø/
Avec
Elle Elles
Je vais au restaurant avec mon mari. /ma
femme.
Moi, je suis iranien.
Chez
Il est fier de toi.
Je vais chez le dentiste.
Ecoute-moi.
Je vais chez moi.
Sara et moi
C’est moi.
Calme /kalm/ = calm, quiet
Bruyant(e) /bʀɥijɑ̃, ɑ̃t/ = noisy
10
1) après le verbe :
Écoute-moi !
Séance 6
Dans un immeuble
2) après les prépositions :
Ma femme est ingénieur aussi
(After prepositions)
À l’immeuble
Tu peux compter sur moi.
Mon appartement a deux chambres
(You can count on me)
Au centre de l’appartement
3) après les conjonctions :
Contre
(After conjunctions)
Vous avez
Sara et moi
Exister /ɛɡziste/ (v.1) = to exist, to be
4) après “c’est“
available
C’est moi!
Il existe = There are
il existe un ... = there is a ...
Bon courage = good luck
il existe des ... = there are …, there are
Courage /kuʀaʒ/ = courage (MN) some ...
C’est = this is
Également /eɡalmɑ̃/ = equally, also, as well
Jeu (pl : Jeux) /ʒø/ = play, game (MN)
Drapeau /dʀapo/ = flag (MN)
Pl : drapeaux
Pays /pei/ = country, region, village (MN)
Croix /kʀwa/= cross = ‫ ستاره‬،‫صلیب‬ (FN)
Une croix blanche
Combien /kɔ̃bjɛ/̃ = how much, how many
Coûter /kute/ (v.1) = to cost
Six tomates
Quatre abricots
Abricot /abʀiko/ = ‫زردآلو‬
Deux pommes
Pomme /pɔm/ = Apple (FN)
Baguette /baɡɛt/ = stick, chopstick,
baguette (FN)
Ce sera tout ? That's all?
Tout /tu/ = All
Très bien = very well
s’il vous plaît = please

11
Plaire /plɛʀ/ = to like, to be successful
je plais nous plaisons /plɛ.zɔ̃/ Séance 7
tu plais vous plaisez /plɛ.ze/ Les vêtements /vɛtmɑ̃/ = Clothes (MN)
il/elle plaît ils/elles plaisent /plɛz/
Habit /abi/ = outfit, habits = clothes (MN)
Plaît /plɛ/

Je voudrais+ nom

Je voudrais un café s’il vous plaît.

Voudrais /vudʀɛ/ = would like

Je voudrais deux tomates. s’habiller = getting dressed
Je voudrais +infinitif habiller /abije/ = to dress
Je voudrais aller au Canada.
Ordre /ɔʀdʀ/ = Order (MN)
1- (command)
donner un ordre à qn : to give sb an order
être aux ordres de qn : to be at sb’s
disposal
être sous les ordres de qn : to be under
sb’s command
enfiler des chaussettes = put on socks
jusqu’à nouvel ordre : until further notice
enfiler /ɑ̃file/ = put on
2- (raking)
par ordre alphabétique : in alphabetical chaussettes /ʃosɛt/ = socks (FN)
order
dans l’ordre : in order

Astronaute /astʀonot/ : = Astronaut (M/FN)

Un chanteur /ʃɑ̃tœʀ/ = singer
Une chanteuse /ʃɑ̃tøz/ = singer
Un dessinateur /desinatœʀ/ = designer,
Lacer ses chaussures = To lace one's
illustrator, cartoonist (M/FN)
shoes
Écrivain /ekʀivɛ/̃ = writer (MN)
Lacer /lase/ = to lace up, to do up
Joueur /ʒwœʀ/ = player (MN)
Chaussure /ʃosyʀ/ = shoe (FN)
Joueuse /ʒwøz/ = player (FN)
Métier /metje/ = job, trade, skill, technique
(MN)
Au revoir = good bye
(à + le = au /o/, à + les = aux /o/ ) Le cintre /sɛt̃ ʀ/ = coat-hanger (MN)
Revoir /ʀəvwaʀ/ = to see again

12
La montre /mɔ̃tʀ/ (FN)
Le blouson /bluzɔ̃/ =jacket
La Veste /vεst/ (FN)

La ceinture /sɛt̃ yʀ/ = belt (FN)

Les lunettes (FN) La salopette /salɔpɛt/ = dungarees=overalls

Lunette /lynɛt/ = telescope, glass Le jean /dʒin/ (MN)
Le pantalon /pɑ̃talɔ̃/ = trousers, pants (MN)
Le collant /kɔlɑ̃/ = clinging (MN)

Le pull (or pull-over) /pyl/ ou /pylɔvœʀ/

La chemise de nuit = nightdress

Le Chemise /ʃəmiz/ = shirt (FN)
Nuit /nɥi/ = night (FN)
Le gilet /ʒilɛ/ (MN)
Le pyjama /piʒama/ = pyjamas [pluriel (Brit)]
pajamas [pluriel (USA)] (MN)
Le slip /slip/ = underpants
La culotte /kylɔt/

Le manteau /mɑ̃to/ (MN)

La jupe /ʒyp/ = skirt (FN)

L’imperméable /ɛp
̃ ɛʀmeabl/ =raincoat (MN)
L’anorak /anɔʀak/ (MN)
= a short coat with a hood that keeps out the
wind and rain
13
 souliers bas : low-heeled shoes
souliers plats : flat shoes
souliers à talons : heeled shoes
Porter /pɔʀte/ = to wear
Ex:
Le polo /pɔlo/
Elle porte un pantalon.
Le tee-shirt /tiʃœʀt/
Je porte une chemise rouge.
La chemise /ʃəmiz/ (FN)
Je porte des lunettes.

Les couleurs:
Bleu, e /blø/ = blue

L’écharpe /eʃaʀp/=scarf (‫ شالگردن‬،‫( )روسری‬FN) Rouge /ʀuʒ/ = red

Jaune /ʒon/ =yellow

Les moufles /mufl/ = mitten (FN) Violet, te /vjɔlɛ, -ɛt/ = purple, violet

a type of glove that does not have separate Marron, ne /maʀɔ̃, ɔn/ = brown
parts for each finger. Blanc, Blanche /blɑ̃/, / blɑ̃ʃ/ = white
Le chapeau /ʃapo/ Noir, Noire /nwaʀ/ = black
Rose /ʀoz/ = pink
Gris, e /ɡʀi/, /ɡʀiz/ = grey
Vert, e /vɛʀ/, /vɛʀt/ = green

Les bottes /bɔt/ (FN) Orange /ɔʀɑ̃ʒ/ = orange

Les baskets /baskɛt/ (FN) &‫کلیه رنگ ها وقتی که اسم هستند مذکر هستند‬.

Le short /ʃɔʀt/ Ex: J'aime le bleu.

J'ai une robe bleue.

Videz votre sac

Le bonnet /bɔnɛ/ = hat Videz votre sac = Empty your bag
Las gants /ɡɑ̃/ = gloves (MN) Vider /vide/ = to empty, to clean out
La casquette /kaskɛt/ = cap je vide nous vidons
tu vides vous videz
il/elle vide ils/elles vident
Parapluie /paʀaplɥi/ = umbrella (MN)
Toujours /tuʒuʀ/ = always, still
Les sandales /sɑ̃dal/ (FN)
Clé /kle/ = key (FN)
Les chaussures /ʃosyʀ/ =shoes (FN)
Porte-monnaie /pɔʀt(ə)mɔnɛ/ = purse (MN)
Les chaussettes /ʃosɛt/ = sock (FN)
= ‫کیف پول زنانه‬
Le Souliers /sulje/ = shoes (more common
in Canada) La monnaie /mɔnɛ/= currency, change, coin
14
Un portefeuille /pɔʀtəfœj/ = wallet (MN) Être + Adjectif
Feuille /fœj/ = leaf, sheet (FN) L’âge
Le billet /bijɛ/ = note ‫اسکناس‬ (MN) vieux,(f : vieille) /vjø/, /vjɛj/ = old
= ticket In front of a masculine noun beginning with
Billet d’avion = plane ticket a vowel or a silent h = vieil /vjɛj/,
Avion /avjɔ̃/ = plane Ex:
billet de train = train ticket Vieil homme = old man
billet de loterie = lottery ticket Jeune /ʒœn/ = young
billet de quai = platform ticket
agenda /aʒɛd
̃ a/ = diary, agenda (MN) La taille /tɑj/= height, size, waist
parapluie /paʀaplɥi/ = umbrella (MN) Grand(e) /ɡʀɑ̃/, /ɡʀɑ̃d/ = tall
mouchoir /muʃwaʀ/ = tissue (MN) Moyen(ne) /mwajɛ/̃ , /mwajɛn/ = average
Rouge à lèvres = lipstick (MN) Petit(e) /pəti/, /pətit/ = small, short, little
Lèvre /lɛvʀ/ = lip (FN)
Crème /kʀɛm/ = cream (FN) La beauté /bote/ = beauty (FN)
bijou, plural bijoux /biʒu/ = jewel (MN) Laid(e) /lɛ/, /lɛd/ =ugly
stylo /stilo/ = pen (MN) Beau, belle /bo/, /bɛl/ =handsome, beautiful
boîte /bwat/ = box, tin, can (FN) Bel /bɛl/ = handsome, beautiful (Devant un
nom masculin commençant par une voyelle
ticket /tikɛ/ = ticket (MN) ou un ‘h’ silencieux)
lire /liʀ/ = to read (v.3) Silencieux, silencieuse /silɑ̃sjø, -øz/ =
je lis /lis/ nous lisons /lizɔ̃/ =quiet, silent (adj)
tu lis /lis/ vous lisez /li.ze/
il/elle lit /li/ ils/elles lisent /liz/ = silencer (BRIT), muffler (US).
De=of Le poids /pwɑ/ = weight (MN)
Et puis /pɥi/= and then Gros(se) /ɡʀo/, /ɡʀos/ = big, large, heavy,
fat, thick
Puis / pɥi/ = then, next (adverb)
Mince /mɛs̃ / = thin, slim
Brosse /bʀɔs/ = brush (FN)
Rond(e) /ʀɔ̃/, /ʀɔ̃d/ = round, very fat
Brosse à habits = clothe-brush (FN)
Fort(e) /fɔʀ, -t/ = strong
Brosse à dents = toothbrush (FN)
Sportif, Sportive /spɔʀtif/, /spɔʀtiv/
Brosse à cheveux = hairbrush (FN)
Musclé(e) /myskle/ = muscular
Dents /dɑ̃/ = tooth (FN)
Obèse /ɔbɛz/ = obese
Maigre /mɛɡʀ/ = thin, skinny, skeleton
Pour décrire une personne
Décrire /dekʀiʀ/ (v.3) = to describe
To be used with AVOIR
je décris nous décrivons
tu décris vous décrivez Les cheveux /ʃəvø/ = hairs (MN)
il/elle décrit ils/elles décrivent Cheveu, plural Cheveux
Personne /pɛʀsɔn/ (FN) Long(ue) /lɔ̃, -ɔ̃g/ = long (adj)
15
aux cheveux longs : with long hair
Court(e) /kuʀ, t/ = short (adj)
Séance 8
Il porte un jean et un blouson.
aux cheveux courts : with short hair
Il porte toujours le jean.
Lisse /lis/ = smooth (adj)
Raide /ʀɛd/ = straight
Lexique/ communication
Laure a les cheveux raides : Laure has
straight hair Couturier, couturière /kutyʀje, kutyʀjɛʀ/ =
dressmaker, fashion designer, couturier
Frisé(e) /fʀize/ = curly ‫فرفری‬
Tu viens d'où ? Where do you come from ?
Bouclé(e) /bukle/ = curly, wavy
D’où = from where
Ondulé(e) /ɔ̃dyle/ = wavy (adj)
Je vous/te remercie : Thank you
Noir = black
S’il vous/te plaît : please
Brun(e) /bʀœ̃/, /bʀyn/ = brown
(Généralement utilisé pour la couleur des Je vous en prie : You're welcome
cheveux) Je t'en prie : You're welcome
Marron(ne) /maʀɔ̃, ɔn/ = brown Une cabane /kaban/ = hut, cabin (FN)
(Généralement utilisé pour la couleur des
yeux) = ‫ خانه درختی‬،‫ آلونک‬،‫کلبه‬
Blond(e) /blɔ̃, d/ = blond Un château (plural châteaux) / ʃɑto/ =
castle, palace (MN)
Roux, Rousse /ʀu/, /ʀus/ = red, red-haired
Un loft /lɔft/ = attic, loft, ‫اتاق زیر شیروانی‬ (MN)
Harry a les cheveux roux : Harry has red
hair Un pavillon /pavijɔ̃/ = detached house (MN)
Isobel est rousse : Isobel’s got red hair. Une péniche /peniʃ/ = barge, ‫( کلبه روی آب‬FN)
OR Isobel is a redhead. Le chalet /ʃalɛ/ = chalet, ‫کلبه چوبی‬ (MN)
Gris(e) /ɡʀi, -z/ = gray Le logement /lɔʒmɑ̃/ = flat, apartment,
Châtain /ʃɑtɛ/̃ = brown, brown-haired (MN) accommodation (MN)
J’ai les cheveux châtains : I have brown Une pièce à vivre = living room, ‫سويیت‬
hair. Une salle de séjour = living room, salon
Séjour / seʒuʀ/ = stay, visit (MN)
Œil , pl yeux /œj/, /jø/ = eye, eyes Une cave /kav/ = cellar, basement (FN)
Marron, noirs, blues, verts Un chauffage /ʃofaʒ/ = heating (MN)
Un lave-linge /lavlɛʒ
̃ / = washing machine
À utiliser avec POTTER Linge /lɛʒ
̃ / = linen, ‫پارچه کتانی‬ (MN)
Une moustache /mustaʃ/ = moustache (FN) Linge sale = dirty laundry
Une barbe /baʀb/ = beard (FN) Un lave-vaisselle = dishwasher
Des lunettes /lynɛt/ = glasses (FN) Ressembler à = Looks like
Peser /pəze/ (v.1) = to weigh, to be worth
je pèse nous pesons
tu pèses vous pesez
il/elle pèse ils/elles pèsent

16
Vous voulez mes coordonnées? Do you
want my contact details? Les mots interrogatifs : (question words)
Coordonné(e) /kɔɔʀdɔne/ = coordinate, Que /kə/ / quoi /kwa/ = what
contact details (FN)
Tu aimes quoi ?
Je vous donne mon adresse = I give you
my address Qu’est-ce que tu aimes ?
Studio /stydjo/ = (logement) studio flat Qu’aimez-vous ?
(Brit), studio apartment (USA) (MN)
C'est au deuxième étage sans ascenseur Quand /kɑ̃/=when
= It's on the second floor with no elevator
Tu arrives quand ?
Sans /sɑ̃/ = without
Quand est-ce que tu arrives ?
Lumineux /lyminø/ = clair /klɛʀ/ =
illuminated, bright, clear Quand arrives-tu ?
Meublé /mœble/ = furnished (adj)
= furnished apartment (MN) Où
Loyer /lwaje/ = rent, ‫اجاره بها‬ (MN) Tu travailles où ?
Le loyer est de combien? How much is the Où est-ce que tu travailles ?
rent? Où travailles-tu ?
Faute /fot/ = error, mistake, fault
Mal (plural maux /mo/) /mal/ = evil, harm, Comment = how
ache (MN)
Tu vas au travail comment ?
Avoir mal à la tête : to have a headache
Comment est-ce que tu vas au travail ?
Avoir mal aux dents : to have a toothache
Comment vas-tu au travail ?
Regretter /ʀ(ə)ɡʀete/ (v.1) = to regret, to
miss (person, thing, time), to be sorry
Qui = who

Poser une question : ‫در حالت مفعولی در هر کجای جمله میتواند بیاید‬:

1- Avec intonation : /ɛt̃ ɔnasjɔ̃/ Tu regardes qui ?

Vous habitez à Paris ? Qui est-ce que tu regardes ?

Qui regardes-tu ?

2- Avec un mot interrogatif: ‫در حالت فاعلی تنها در ابتدای جمله میآید‬.

Vous travaillez où ? Qui est dans la chambre ?

Est-ce que
Est-ce que vous habitez à Paris ? Combien(de) = how many/much

Où est-ce que vous travaillez ? ‫ اگر با اسم استفاده شود حرف اضافه‬de ‫دارد‬.
Vous avez combien de livres ?

3- Avec l’inversion Combien de livres est-ce que vous avez ?

Habitez-vous à Paris ? Combien de livres avez-vous ?

Où travaillez-vous ?
17
Quel/quelle/ Quels/quelles = what, who,
which Séance 9
Vous aimez quel film ? qu'est-ce que doit faire aujourd'hui ? =
what to do today
Quel film est-ce que vous aimez ?
Quel film aimez-vous ?
Compréhension orale 1
Leçon 1
Pourquoi /puʀkwa/= why
Comment tu t’appelles ?
‫عبارت سوالی به شکل زیر رایج نیست (کلمه سوال آخر‬
)‫جمله‬: ‫بجای شکل فوق بهتر است به یکی از اشکال زیر سؤال‬
:‫ساخته شود‬
Tu aimes le roman pourquoi ?
Tu t’appelles comment ?
‫عبارت سوالی به شکل زیر رایج است‬:
Comment est-ce que tu t’appelles ?
Pourquoi tu aimes le roman ?
Comment t’appelles-tu ?
Pourquoi est-ce que tu aimes le roman ?
Content, e /kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t/ = happy
Pourquoi aimes-tu le roman ?
Piste /pist/ = track
Ici /isi/ = here
Animateur /animatœʀ/ (MN)
Animatrice /animatʀis/ = (FN)
1- activity leader, organizer, leader
2- host (in TV show)
Invité, e /ɛṽ ite/ = guest
Soir /swaʀ/ = evening, night
Médecin /med(ə)sɛ/̃ = doctor
Mais /mɛ/ = but
Encore /ɑ̃kɔʀ/ = still, again, more
Mais encore ? (ironic) = is that all?
Coiffeur, coiffeuse /kwafœʀ/, /kwaføz/ =
hairdresser
électricien /elɛktʀisjɛ/̃
électricienne /elɛktʀisjɛn/ = electrician
professeur /pʀɔfesœʀ/
autres /otʀ/ = other
locution /lɔkysjɔ̃/ = phrase (FN)
c’est ça = that’s right
ça y est ! = that’s it!
Enfin /ɑ̃fɛ/̃ = at last, finally
Excuser /ɛkskyze/ (v.1) = to excuse
Alors /alɔʀ/ = then, at that time, so,
18
Étudiant, e /etydjɑ̃/, /etydjɑ̃t/ Découvrir /dekuvʀiʀ/ (v.3) = to discover, to
find (out), to reveal
En /ɑ̃/ prep = in, to, in (time), by, made of
je découvre nous découvrons
Vrai /vʀɛ/ = true tu découvres vous découvrez
Faux /fo/ = false, fake, wrong il/elle découvre ils/elles découvrent

On /ɔ̃/ = someone, one, we

Faire /fɛʀ/ (v.3) = to do, to make
Content /kɔ̃tɑ̃/ = pleased, glad, happy je fais /fɛ/ nous faisons /fə.zɔ̃/
Enfant /ɑ̃fɑ̃/ = child tu fais /fɛ/ vous faites /fɛt/
il/elle fait /fɛ/ ils/elles font /fɔ̃/
Jouer /ʒwe/ (v.1) = to play, to act
je joue /ʒu/ nous jouons /ʒwɔ̃/ Ménage /menaʒ/ = housework (MN)
tu joues /ʒu/ vous jouez /ʒwe/ faire le ménage = to do the housework
il/elle joue /ʒu/ ils/elles jouent /ʒu/
faire des ménages = to do housework (for
Football /futbol/ people)
Métier /metje/ = job, trade, skill Mauvais, e /mɔvɛ, -ɛz/ = bad, poor ≠ bon
Pharmacien /faʀmasjɛ/̃ (adj)
Pharmacienne /faʀmasjɛn/ Courses /kurs/ = shopping (NF, pl)
faire les/des courses = to do the/some
= chemist, pharmacist shopping
Infirmier /ɛf̃ iʀmje/ = nurse C’est comme ça = it's like that
Infirmière /ɛf̃ iʀmjɛʀ/ = nurse Vous avez compris ? = you understood?
Enseignant /ɑ̃sɛɲɑ̃/ = teacher
Enseignante /ɑ̃sɛɲɑ̃t/ = teacher
Allemand,e /almɑ̃, -ɑ̃d/ = German
Suédoise /sɥedwa, az/ = Swedish
traverser /tʀavɛʀse/=to cross, to go through
qu'est-ce qu'on fait? = what are we doing?
qu'est-ce que tu fais?= What are you
doing?
que fais tu = What do you do
piscine /pisin/ = swimming pool
fatigué, fatiguée /fatiɡe/ = tired
chinois /ʃinwa/ =Chinese
faim /fɛ/̃ = hunger
Regarder /ʀ(ə)ɡaʀde/ (v.1)= to look at, to
watch, to concern
Vélo /velo/ = bike, cycle
Faire du vélo = to go cycling
Rentrer /ʀɑ̃tʀe/ = to come home, to go
home, to go back in, to come back in

19
Séance 10 Préfecture /pʀefɛktyʀ/ = ‫اداره گذرنامه‬ (FN)
Faire /fɛʀ/ = to make, to do, to play
Finir /finiʀ/ (v.2) = to finish
je fais /fɛ/ nous faisons /fəzɔ̃/
je finis nous finissons /finisɔ̃/
tu fais /fɛ/ vous faites /fɛt/
tu finis vous finissez /finise/
il/elle fait /fɛ/ ils/elles font /fɔ̃/
il/elle finit ils/elles finissent /finis/
Demande /d(ə)mɑ̃d/ = request (FN)
Réagir /ʀeaʒiʀ/ (v.2) = to react
je réagis nous réagissons Demander /d(ə)mɑ̃de/ (v.1) = to ask, to ask
tu réagis vous réagissez for, to be looking for, to require
il/elle réagit ils/elles réagissent Carte /kaʀt/ = card, map, menu (FN)
Vieillir / vjejiʀ/ = to grow old, to age Séjour /seʒuʀ/ = stay, living room (MN)
je vieillis nous vieillissons
tu vieillis vous vieillissez Renseignement /ʀɑ̃sɛɲmɑ̃/ = piece of
il/elle vieillit ils/elles vieillissent information (MN)
Choisir /ʃwaziʀ/ = to choose Formulaire /fɔʀmylɛʀ/ = form (MN)
je choisis nous choisissons nom de jeune fille = maiden name (MN)
tu choisis vous choisissez
il/elle choisit ils/elles choisissent Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? =
What do you do for a living (what is your
Grossir /ɡʀosiʀ/ = to put on weight, to get job?)
bigger
je grossis nous grossissons La vie /vi/ = life (FN)
tu grossis vous grossissez fleuriste /flœʀis/ = florist (MFN)
il/elle grossit ils/elles grossissent
voilà /vwala/ = there is/there are
Remplir /ʀɑ̃pliʀ/ = to fill, to fill up
pouvoir /puvwaʀ/ = to be able to
je remplis nous remplissons
je peux /pø/ nous pouvons /puvɔ̃/
tu remplis vous remplissez
tu peux /pø/ vous pouvez /puve/
il/elle remplit ils/elles remplissent
il/elle peut /pø/ ils/elles peuvent /pœv/
Même /mɛm/ = same
Rapidement /ʀapidmɑ̃/ = fast, quickly.
Manière /manjɛʀ/ = way, manner
Lire /liʀ/ (v.3) = to read
Leçon 7 de Taxi 1 (Shopping)
je lis /li/ nous lisons /lizɔ̃/
tu lis /li/ vous lisez Découvrir /dekuvʀiʀ/ (v.3) = to discover, to
il/elle lit /li/ ils/elles lisent /liz/ find
je découvre nous découvrons
Dire /diʀ/ = to say, to tell
tu découvres vous découvrez
je dis /di/ nous disons /dizɔ̃/
il/elle découvre ils/elles découvrent
tu dis /di/ vous dites /dit/
il/elle dit /di/ ils/elles disent /diz/ Trouver /tʀuve/ (v.1) = to find, to think
je trouve nous trouvons
c'est-à-dire = that is to say
tu trouves vous trouvez
fiche /fiʃ/ = index card, record, form il/elle trouve ils/elles trouvent
vite /vit/ = fast, quick, quickly Cher /ʃɛʀ/ = expensive, dear
mourir /muʀiʀ/ (v.3) = to die Joli /ʒɔli/ = pretty, nice, fine
je meurs / mœʀ/ nous mourons /mu.ʀɔ̃/
Très /tʀɛ/ = very, much, highly (adv)
tu meurs / mœʀ/ vous mourez /mu.ʀe/
il/elle meurt /mœʀ/ ils/elles meurent /mœʀ/ Prix /pʀi/ = price (MN)
Mairie /meʀi/ = town hall, town council (FN) Tout /tu/ = all, every,

20
homme à tout faire = handyman
= ‫شخص آماده به خدمت‬
Séance 11
Pièce /pjεs/ = room (FN) Donner l'adresse :
(Giving address:)

Irrégulier, /iʀeɡylje/ = irregular (MN)

Irrégulière /iʀeɡyljɛʀ/ = irregular (FN)

Prendre /pʀɑ̃dʀ/(v.3) = to get, to take, to

pick up
je prends /pʀɑ̃/ nous prenons /pʀənɔ̃/
tu prends /pʀɑ̃/ vous prenez /pʀəne/
il/elle prend /pʀɑ̃/ ils/elles prennent/pʀɛn/

Je prends un café.
Tu prends une pizza.
Il prend un taxi.
Nous prenons du soleil.
Vous prenez une douche.
Ils prennent

Douche /duʃ/ =shower (FN)

Prenez la rue Azadi tout droit.

Tout /tu/ = all, every
Rien /ʀjɛ/̃ = nothing.

L’impératif :

Verbes se D’autres
terminant par er verbes
(parler) (prendre)

Tu Parles Prends

Nous Parlons Prenons

Vous Parlez Prenez

Rendre négatif : Ne et Pas

Ex : ne parle pas

21
Rendre /ʀɑ̃dʀ/ (v.3) = to make, to return, to À l’ouest /wɛst/ = (situation) in the west;
give/pay back, to restore. (direction) to the west, westwards
je rends /ʀɑ̃/ nous rendons /ʀɑ̃.dɔ̃/ Tourner autour de = to go around
tu rends vous rendez /ʀɑ̃.de/
il/elle rend ils/elles rendent /ʀɑ̃d/ Prenez la deuxième sortie = Take the
second exit
Verbes utilisés pour donner l'adresse :
Sortie /sɔʀti/ = way out, exit
Prendre,
Vocabulaire : /vɔkabylɛʀ/
Aller
La place /plas/ = square, seat
Continuer /kɔ̃tinɥe/ = to continue, to carry
on with, to go on with La rue
je continue /kɔ̃tiny/ nous continuons L’avenue /av(ə)ny/ = avenue (FN)
tu continues vous continuez
il/elle continue ils/elles continuent Le boulevard /bulvaʀ/
Arriver /aʀive/ = to arrive, to happen Le feu rouge = the red light ‫(چراغ راهنمایی‬MN)
j'arrive /aʀiv/ nous arrivons Feu /fø/ = light, fire (MN)
tu arrives vous arrivez
il/elle arrive ils/elles arrivent Le carrefour /kaʀfuʀ/ = crossroad ‫چهارراه‬
(MN)
Passer /pɑse/ = to go, to pass, to pass by,
to go by La Jonction /ʒɔ̃ksjɔ̃/ = ‫سه راهی‬ (FN)
je passe /pɑs/ nous passons L’intersection /ɛt̃ ɛʀsɛksjɔ̃/ = ‫چهارراه در کانادا‬
tu passes vous passez (FN)
il/elle passe ils/elles passent
Le rond-point /ʀɔ̃pwɛ/̃ = roundabout (MN)
Traverser /tʀavɛʀse/ = to cross, to go
L’impasse /ɛp
̃ ɑs/
through
je traverse/tʀavɛʀs/ nous traversons Vers /vɛʀ/ = towards (adv), line (MN)
tu traverses vous traversez Jusqu’à /ʒyska/ = until, up to, as far as
il/elle traverse ils/elles traversent
jusqu’au bout = to the end
Tourner /tuʀne/ = to turn, to get around, to
get round bout /bu/ = bit, end
je tourne /tuʀn/ nous tournons Ensuite /ɑ̃sɥit/ = then, next, afterwards
tu tournes vous tournez
il/elle tourne ils/elles tournent Entrer /ɑ̃tʀe/ = to go in, to enter
J'entre nous entrons
Direction /diʀɛksjɔ̃/ = direction, tu entres vous entrez
management il/elle entre ils/elles entrent
A droite = right Prenez la place V.A vers le nord jusqu’à la
A gauche = left rue Fatemi. Puis, tournez à gauche et
continuez tout droit jusqu’à la rue 8 B.
Tout droit = straight ahead Ensuite, entrez dans la rue 8 B et allez
Autour /otuʀ/ = around (adv) jusqu’à L.S. J’habite au numéro 3, Unité 7.
Au nord /nɔʀ/ = in the north
Au sud /syd/= in the south; (direction) to the Les moyens de transport en commun :
south Moyens /mwajɛ/̃ = average, medium,
À l’est /ɛst/= (position) in the east; means
(direction) to the east, east, eastwards Commun, e /kɔmœ̃/, /kɔmyn/ = common,
communal, shared

22
à/en Nom d’objet
à pied /pje/ = foot, leg, stem ‫ بجای حرف اضافه‬،‫میتوانیم برای پرهیز از تکرار اسم مکان‬
:‫ استفاده کنیم‬y ‫و آن اسم مکان از‬
à vélo /velo/ = bike
Vous allez au Canada ?
à moto ./moto/ = motorbike
Oui , je vais au Canada. OU
à cheval /ʃəval/ = horse, horsepower
:‫ قبل از فعل میآید‬y ‫ضمیر‬
pl Chevaux /ʃəvo/
Jument /ʒymɑ̃/ = mare, ‫مادیان‬ (FN) Oui, j’y vais.

en roller / ʀɔlœʀ/ = roller-skate .‫ بعد از فعل میآید‬y ‫در حالت امری ضمیر‬

en voiture /vwatyʀ/ = car, carriage Allez-y.

en taxi /taksi/ :‫در حالت منفی به شکل زیر استفاده میشود‬

en métro /metʀo/ n'y va pas = don’t go there

en bus /bys/ n'y allez pas = don’t go there

en avion /avjɔ̃/ Je n'y vais pas = I don’t go there

en train /tʀɛ/̃
en bateau /bato/
‫ در صورتیکه بعد از آنها لغاتی بیاید که حرف‬،‫کلمات زیر‬ Jardin / ʒaʀdɛ/̃ = garden (MN)
e ‫ دارد و این‬e ‫اول آن صدا دار باشد(کلماتی که آخر آنها‬
‫ حرف صدا دار انتهای این کلمات حذف و بجای‬،)‫تلفظ میشود‬
Les adjectifs démonstratifs
:‫ میآید‬apostrophe s ‫آن‬
Ce / cet / cette / ces
je
Ce magasin
me
Magasin /magazε̃/ = shop, store (MN)
te
Ce magasin-ci ou ce magasin-là ?
le
-ci /si/ = this (adv)
‫ ← هر کلمه ای که به این عبارت ختم شود‬que
Là /la/ = that, there, here (adv)
ne
Cet appartement
se
Cette femme
‫ ← در صورتیکه به معنای اگر باشد‬si
Ces magasins/ ces appartements/ ces
la femmes
Demander l'adresse :
la rue Jamaran, c’est par où ? beaucoup /boku/ = much, a lot
par /paʀ/ = through, out of,

La fréquence /fʀekɑ̃s/
Y : ‫شرایط استفاده در جمله‬
Jamais /ʒamɛ/ = never
‫ یا مشابه آن (موارد زیر) باشد‬à ‫ اگر حرف اضافه فعل‬-1
Rarement /ʀɑʀmɑ̃/ = rarely, seldom
(à/au/à la/aux…/ en/sur/dans/chez)
Parfois /paʀfwa/ = sometimes
:‫ بعد از فعل اسم مکان یا چیزی بیاید‬-2
Quelquefois /kɛlkəfwa/ = sometimes
Nom de lieu

23
de temps en temps = from time to time,
occasionally Séance 12
Souvent /suvɑ̃/ = often Compréhension orale 1, Leçon 2
Habituellement /abitɥɛlmɑ̃/ = usually Connaître /kɔnɛtʀ/ (v.3)= to know, to
experience
Toujours /tuʒuʀ/ = always
je connais /kɔnɛ/ nous connaissons
tu connais /kɔnɛ/ vous connaissez
Fois /fwa/ = time (FN) il/elle connaît /kɔnɛ/
ils/elles connaissent /kɔnɛs/
Quelque /kɛlk/ = some, a few, any
Connaître + nom
Aussi :
.‫ اسم میآید‬Connaître ‫بعد از فعل‬
Moi aussi = me too
Savoir /savwaʀ/ = to know
Moi non plus = I don’t either je sais /sɛ/ nous savons /savɔ̃/
Moi non = but I don’t tu sais /sɛ/ vous savez /save/
il/elle sait /sɛ/ ils/elles savent /sav/
Moi si = but I do
Savoir + verbe à l'infinitif ou phrase
.‫ میآید‬phrase ‫ فعل بصورت مصدر یا‬Savoir ‫بعد از فعل‬
J’aime le jazz.
Nager /naʒe/ = to swim
Moi non. je nage /naʒ/ nous nageons /naʒɔ̃/
Je n’aime pas le rap. tu nages /naʒ/ vous nagez
il/elle nage /naʒ/ ils/elles nagent /naʒ/
Moi si.
Phrase /fʀɑz/ = phrase, sentence
‫ به‬que ‫ از یک کلمه سوالی و یا‬phrase ‫برای ساختن‬
je suis prêt = I'm ready
:‫ و جمله استفاده میکنیم‬that ‫معنای‬
prêt, prête /pʀɛ/, /pʀɛt/ = ready (adj)
Tu sais où j'habite.
jardin /ʒaʀdɛ/̃ =garden (MN)
Je sais que tu es là
Là = there
Petits-enfants /p(ə)tizɑ̃fɑ̃/ = grandchildren
(pl.MN)
L’oncle /ɔ̃kl/ = uncle
La tante /tɑ̃t/ = aunt
Cousin, e /kuzɛ,̃ in/ = cousin
Neveu /n(ə)vø/ = nephew (MN)
Nièce /njɛs/ = niece (FN)
Seulement /sœlmɑ̃/ = only
Ce soir = tonight
Demain soir = tomorrow night
Demain /d(ə)mɛ/̃ = tomorrow
Pas de problème = no problems

24
Attendre /atɑ̃dʀ/ (v.3) = to wait for Mettre /mɛtʀ/ = to put, to put on, to wear, to
j'attends /atɑ̃/ nous attendons /atɑ̃dɔ̃/ turn on, to set
tu attends /atɑ̃/ vous attendez /atɑ̃de/ je mets nous mettons
il/elle attend /atɑ̃/ ils/elles attendent/atɑ̃d/ tu mets vous mettez
il/elle met ils/elles mettent
Entendre /ɑ̃tɑ̃dʀ/ (v.3) = to hear, to
understand, to mean Apporter /apɔʀte/ = to bring, to give, to
j'entends nous entendons provide
tu entends vous entendez j'apporte nous apportons
il/elle entend ils/elles entendent tu apportes vous apportez
il/elle apporte ils/elles apportent
Vendre /vɑ̃dʀ/ (v.3) = to sell
je vends nous vendons Thé /te/ = tea, tea party (MN)
tu vends vous vendez Comprendre /kɔ̃pʀɑ̃dʀ/ = to understand, to
il/elle vend ils/elles vendent comprise, to consist of, to include
Descendre /desɑ̃dʀ/ = to go down, to come je comprends nous comprenons
down ‫ پایین آمدن‬،‫پیاده شدن‬ tu comprends vous comprenez
il/elle comprend ils/elles comprennent
Répondre /ʀepɔ̃dʀ/ = to answer, to reply
Apprendre /apʀɑ̃dʀ/ = to learn, to hear
Loisir /lwaziʀ/ = leisure (activities), spare
(news, information), to teach, to inform
time, Hobby (MN)
j'apprends nous apprenons
Document /dɔkymɑ̃/ (MN) tu apprends vous apprenez
Signifier / siɲifje/ = to mean, to make sth il/elle apprend ils/elles apprennent
known Remplacer /ʀɑ̃plase/ = to replace, to stand
je signifie nous signifions in for
tu signifies vous signifiez je remplace nous remplaçons
il/elle signifie ils/elles signifient tu remplaces vous remplacez
Le placard /plakaʀ/ = Cupboard, poster il/elle remplace ils/elles remplacent
(MN)
La gare /ɡaʀ/ = railway station, station, train Chauve /ʃov/ = bald (adj)
station (FN) Rencontrer /ʀɑ̃kɔ̃tʀe/ = to meet
La ligne /liɲ/ = line, service, route (FN) je rencontre nous rencontrons
tu rencontres vous rencontrez
Lycée /lise/ = high school, secondary school il/elle rencontre ils/elles rencontrent
(FN)
Tenir /t(ə)niʀ/ =
prochain (f prochaine) [prɔʃε̃, εn] = next 1- (TV) to hold (with hand), to run (to
désolé, (f : désolée) /dezɔle/ = sorry manage a hotel or store), to consider, to
resist
arrêt /aʀɛ/ = stop, stopping (MN) 2- (INTV) to hold (stay in a position),
arrêter /aʀete/ = to stop, switch off (TV) je tiens nous tenons
j'arrête nous arrêtons tu tiens vous tenez
tu arrêtes vous arrêtez il/elle tient ils/elles tiennent
il/elle arrête ils/elles arrêtent Croire /kʀwaʀ/ = to believe, to think
déjeuner /deʒœne/ : je crois /kʀwa/ nous croyons /kʀwa.jɔ̃/
tu crois /kʀwa/ vous croyez /kʀwa.je/
1- lunch (MN)
il/elle croit /kʀwa/ ils/elles croient /kʀwa/
2- to have lunch/breakfast (VINT)
Construire /kɔ̃stʀɥiʀ/ = to build
je déjeune nous déjeunons
tu déjeunes vous déjeunez Interdire /ɛt̃ ɛʀdiʀ/ = to forbid, to ban, to
il/elle déjeune ils/elles déjeunent prohibit
25
Le question forme : raison /ʀɛzɔ̃/ = reason (FN)
tu as raison : you are right
Il est intelligent ?
sans raison : for no reason
Est-ce qu’il est intelligent?
en raison de (= à cause de) : because of
Est-il intelligent?
Attention : Quand le sujet est un nom, on ne
dit pas : je suis prêt : I am ready
Est Max calme? prêt (f prête) /prε, prεt/ = ready
On dit :
Max est calme?
Est-ce que Max est calme?
Max est-il calme?
Est-il calme?
Tes enfants sont petits?
Est-ce que tes enfants sont petits?
Tes enfants sont-ils petits?
Sont-ils petits?
Qualité /kalite/ = [of product] quality, [of
person] good quality (FN)
Défaut /defo/ = fault (MN)
Méchant(e) / meʃɑ̃, -ɑ̃t/ = nasty ≠ gentil
Sympathique /sɛp
̃ atik/ = nice, friendly (adj)
Antipathique /ɑ̃tipatik/ = unpleasant,
disagreeable (adj)
Amusant(e) /amyzɑ̃, -ɑ̃t/ = entertaining,
funny, amusing (adj)
Intéressant(e) /ɛt̃ eʀesɑ̃/ = interesting, good
ennuyeux, ennuyeuse /ɑ̃nɥijø, -øz/ =
boring, tedious, annoying, awkward
Gentil(le) /ʒɑ̃ti, -ij/ = kind, good, nice (adj)
Intelligent(e) /ɛt̃ eliʒɑ̃, -ɑ̃t/ = intelligent,
smart, competent
Stupide /stypid/ = stupid (adj)
Triste /tʀist/ = sad (adj)
joyeux, joyeuse /ʒwajø, -øz/ = joyful, merry
nerveux, nerveuse /nɛʀvø, -øz/ = nervous,
(of car) nippy, responsive (adj)
sérieux, sérieuse /seʀjø, øz/ = genuine,
serious, conscientious, reliable (adj)
tort /tɔʀ/ = wrong, fault (MN)
avoir tort : to be wrong
tu as tort : you are wrong

26
Séance 13  je vais au travail.

Informatique /ε̃fɔrmatik/ = computer  j’écoute le français.

science, information technology  je me repose = I am resting
Informaticien, ne /ɛf̃ ɔʀmatisjɛ,̃ -ɛn/ =  je vais à la salle de sport.
computer scientist
 j’étudie le français.
Il y a → (inversion) = y a-t-il
 je joue avec ma fille.
Le jour /ʒuʀ/ = day, daytime, daylight, (MN)
 je vais au cinéma. / je regarde un
Partir /paʀtiʀ/ (v.3) = to go, to leave film.
je pars /paʀ/ nous partons
tu pars /paʀ/ vous partez Se reposer /ʀ(ə)poze/ = to rest, to have a
il/elle part /paʀ/ ils/elles partent /paʀt/ rest
je me repose nous nous reposons
Aéroport /aeʀopɔʀ/ = airport tu te reposes vous vous reposez
Là /la/ = there il/elle se repose ils/elles se reposent
reposer =
jusqu’à /ʒyska/ = until, up to
(Intransitive) 1-(question) to ask again,
île /il/ = island (problem) to raise again,2- (person, body,
bord /bɔʀ/ = edge, rim, bank (of river) (MN) mind) to rest
(transitive) 1- (to be placed) to rest, lie
mer /mɛʀ/ = sea, seaside (FN) je repose nous reposons
sûr /syʀ/ = sure, certain, reliable, safe (adj) tu reposes vous reposez
il/elle repose ils/elles reposent
parfait /paʀfɛ/ = perfect, fine (exclamation)
visiter /vizite/ = to visit, to go around
je visite nous visitons La salle de sport = gym
tu visites vous visitez à+le=au
il/elle visite ils/elles visitent
les mois de l’année = the months of the
La montagne /mɔ̃taɲ/ = mountain (FN) year
Le musée /myze/ = museum, art gallery Le mois /mwa/ = month (MN)
(MN)
L’année /ane/ = year (FN)
sympa /sɛp
̃ a/ = nice, good, friendly (adj)
Janvier /ʒɑ̃vje/ (MN)
Le conseil /kɔ̃sεj/ = piece of advice (MN)
Février /fevʀije/ (MN)
Les jours de la semaine
Mars /maʀs/ (MN)
La semaine /s(ə)mɛn/ = week, weekly pay
(FN) Avril /avʀil/ (MN)

Lundi /lœ̃di/ = Monday (MN) Mai /mɛ/ (MN)

Mardi /maʀdi/ = Tuesday (MN) Juin /ʒɥɛ/̃ (MN)

Mercredi /mɛʀkʀədi/= Wednesday (MN) Juillet /ʒɥijɛ/ (MN)

Jeudi /ʒødi/ = Thursday (MN) Août /u(t)/ (MN)

Vendredi /vɑ̃dʀədi/ = Friday (MN) Septembre /sɛptɑ̃bʀ/ (MN)

Samedi /samdi/ = Saturday (MN) Octobre /ɔktɔbʀ/ (MN)

Dimanche /dimɑ̃ʃ/ = Sunday (MN) Novembre /nɔvɑ̃bʀ/ (MN)

Décembre /desɑ̃bʀ/ (MN)

27
Vous êtes né en quel mois ? Réponse :
né, née /ne/ = past participle of verb of Il est … heure(s)
naître = born Il est 17 heures 18.
naître /nɛtʀ/ = to be born
je nais nous naissons
tu nais vous naissez 12 :15= il est douze heures quinze/ Il est
il/elle naît ils/elles naissent midi et quart.
En septembre. Midi /midi/ = noon, midday (MN)
‫ حرف اضافه ماه‬en ‫ و روز ماه‬le ‫است‬. Quart /kaʀ/ = quarter (MN)
Le 30 septembre. 12 :30=il est douze heures trente/ il est midi
et demie.
Les saisons /sɛzɔ̃/ = season (FN)
demie /d(ə)mi/ = half past (FN)
Le printemps(au) /pʀɛt̃ ɑ̃/ = spring (MN)
12 :45=il est douze heures quarante-cinq/ il
L’été(en) /ete/ = summer (MN) est une heure moins le quart.
L’automne(en) /ɔtɔn/ = fall, autumn (MN) Moins /mwɛ/̃ = minus, less
L’hiver(en) /ivɛʀ/ = winter (MN) five to ten = dix heures moins cinq
Vous êtes né en quelle saison ?
Je suis né en automne. Exemple /ɛɡzɑ̃pl/ (MN)

Partir /paʀtiʀ/ (v.3) = aller= to go, to leave Dites l'heure.

je pars /paʀ/ nous partons
tu pars /paʀ/ vous partez Exemple: 10 h 15-* Il est 10 heures et quart.
il/elle part /paʀ/ ils/elles partent /paʀt/ 1- 8 h 20 : huit heures vingt
Je pars à/pour Paris. ‫رفتن به پاریس‬ 2- 17 h 30 : dix-sept heures trente/ dix-sept
Tu pars du Canada. ‫رفتن از کانادا‬ et demie
3- 11 h 55 : onze heures cinquante-cinq/
douze moins cinq
Sortir /sɔʀtiʀ/ (v.2) = to go out, to take out
je sors /sɔʀ/ nous sortons 4- 6 h 45 : six heures quarante-cinq/ sept
tu sors /sɔʀ/ vous sortez moins quart.
il/elle sort /sɔʀ/ ils/elles sortent /sɔʀt/ 5- Et maintenant, quelle heure est-il ?
Je sors mon chien. 13 h 40 : treize heures quarante / quatorze
Je sors du bureau. moins vingt.
Chien /ʃjɛ/̃ = dog (MN) Maintenant /mɛt̃ (ə)nɑ̃/ = now, nowadays
(adv)
Partir : Quand est-ce que tu pars ?

Heure /œʀ/ = hour, time (FN)

Question :
Quelle heure est-il ?
Il est quelle heure ?
Vous avez l’heure SVP ?

28
Séance 14 Séance 15
Leçon 13 of Taxi « un aller simple » Emmener /ɑ̃m(ə)ne/ = to take (TV)
Aller /ale/ = outward journey, one-way ticket j'emmène nous emmenons
(MN) tu emmènes vous emmenez
il/elle emmène ils/elles emmènent
Aller simple = one way ticket
Je t'emmène en montagne = I'll take you
Aller-retour = round trip ticket (MN)
(with me) to the mountains
Retour /ʀ(ə)tuʀ/ = return, feedback (MN)
Promener /pʀɔm(ə)ne/ = to take for a walk,
Prochain(e) / pʀɔʃɛ,̃ ɛn/ = next, following, to carry around
impending (adj)
Surtout /syʀtu/ = especially, above all (adv)
Matin /matɛ/̃ = morning (MN)
Sortir /sɔʀtiʀ/ (v.2) = to go out, to take out
je sors /sɔʀ/ nous sortons
Phonétique tu sors /sɔʀ/ vous sortez
il/elle sort /sɔʀ/ ils/elles sortent /sɔʀt/
Sentir /sɑ̃tiʀ/ = to smell, to taste, to feel
je sens /sɑ̃/ nous sentons /sɑ̃.tɔ̃/
tu sens /sɑ̃/ vous sentez /sɑ̃.te/
il/elle sent /sɑ̃/ ils/elles sentent /sɑ̃t/
se retrouve /ʀ(ə)tʀuve/ = to meet (one
another), to get together, to meet again
je me retrouve nous nous retrouvons
tu te retrouves vous vous retrouvez
il/elle se retrouve ils/elles se retrouvent
grave / ɡʀav/ = serious (adj)
Langue /lɑ̃ɡ/ = language, tongue (FN)
Escalade /ɛskalad/ = Climbing, escalation
(FN)
Natation /natasjɔ̃/ = swimming (FN)
Randonnée /ʀɑ̃dɔne/ = hiking, walk, ramble
(FN)
Quotidien /kɔtidjɛ/̃ = daily, every day (adj)

Ménage /menaʒ/ = housework (MN)

Faire le ménage = ‫انجام کار خانهداری‬
Vaisselle /vɛsɛl/ = dishes, washing-up (FN)
Course /kuʀs/ = shopping, running (FN)
Endroit /ɑ̃dʀwa/ = place (MN)
Boîte /bwat/ = box, tin, can, nightclub,
company (FN)
Marché /maʀʃe/ = market (MN)
Fruit /fʀɥi/ = fruit, (result) (MN)

29
Déjeuner /deʒœne/=1- lunch (MN) retourner /ʀ(ə)tuʀne/ (v.1) = to turn over, to
turn upside down, to return back
2- to have lunch (Int.V)
peu /pø/ = not much/very (adv)
Eau /o/ = water (FN)
= bit, little (MN)
Rester /ʀɛste/ (v.1)= to stay, to remain(IntV)
croire /kʀwaʀ/ (v.3) = to think, to believe
Vivre /vivʀ/ = ti live, to be alive je crois nous croyons /kʀwajɔ̃/
je vis nous vivons tu crois vous croyez
tu vis vous vivez il/elle croit /kʀwa/ ils/elles croient /kʀwa/
il/elle vit ils/elles vivent
chauve /ʃov/ = bald (adj)
Il vit à Lyon. Il vit avec sa mère.
ennuyeux, ennuyeuse /ɑ̃nɥijø, z/ = boring,
Autres verbes : annoying, awkward (adj)
servir /sɛʀviʀ/ = to serve, to wait on
stupide /stypid/ = stupid (adj)
je sers nous servons
tu sers vous servez voir /vwaʀ/ (v.3)= to see
il/elle sert ils/elles servent je vois /vwa/ nous voyons /vwajɔ̃/
tu vois /vwa/ vous voyez
Suivre /sɥivʀ/ = to follow, to watch, to listen
il/elle voit /vwa/ ils/elles voient /vwa/
je suis nous suivons
tu suis vous suivez juste /ʒyst/ = exactly, just, fair
il/elle suit ils/elles suivent laisser /lese/ (v.1) = to leave sth (some
where), let, allow
je laisse /lɛs/ nous laissons
Écrire /ekʀiʀ/ (v.3)= to write
tu laisses /lɛs/ vous laissez
j'écris nous écrivons
il/elle laisse /lɛs/ ils/elles laissent
tu écris vous écrivez
il/elle écrit ils/elles écrivent louer /lwe/ (v.1)= to rent
je loue /lu/ nous louons
Autres verbes :
tu loues vous louez
S’inscrire /ɛs̃ kʀiʀ /= to put one’s name il/elle loue ils/elles louent
down, to join, to enroll
se trouve /tʀuve/ = to be
Décrire /dekʀiʀ/ = to describe je me trouve nous nous trouvons
tu te trouves vous vous trouvez
il/elle se trouve ils/elles se trouvent
Inviter /ɛṽ ite/ (v.1) = to invite
il se trouve que = it happens that
Mettre /mɛtʀ/ (v.3) = to put, to put on, to
wear fou, f folle /fu/, /fɔl/ = crazy, mad
je mets /mɛ/ nous mettons devant un nom masculin commençant par
tu mets vous mettez une voyelle ou un h muet : fol /fɔl/
il/elle met ils/elles mettent /mɛt/ repas /ʀ(ə)pɑ/ = meal (MN)
peut-être /pøtɛtʀ/ = maybe, perhaps (adv) à l’heure des repas = at mealtimes
le repas de midi = lunch
accompagner /akɔ̃paɲe/ (v.3) = to come le repas du soir  =dinner
with, to accompany (TV)
idée /ide/ = idea, opinion (FN)
apporter /apɔʀte/ (v.1)= to bring, to provide
(TV) Venir /v(ə)niʀ/ = to come
je viens /vjɛ/̃ nous venons /və.nɔ̃/
exactement /ɛɡzaktəmɑ̃/ = exactly, tu viens /vjɛ/̃ vous venez /və.ne/
accurately (adv) il/elle vient /vjɛ/̃ ils/elles viennent /vjɛn/
encore /ɑ̃kɔʀ/ = still, again, another (adv)

30
Autres verbes :
Revenir /ʀ(ə)v(ə)niʀ/ = to come back
Séance 16
Les verbes pronominaux (pl)
Devenir /dəv(ə)niʀ/ = to become
Le verbe pronominal (singulier)
Tenir /t(ə)niʀ/ = to hold (avec sa main), to
run, to keep Se réveiller /ʀeveje/ = to wake up
je me réveille nous nous réveillons
Goût /gu/ = taste (‫)سلیقه‬ (MN)
tu te réveilles vous vous réveillez
Gens /ʒɑ̃/ = people (pl MN) il/elle se réveille ils/elles se réveillent
Nature /natyʀ/ = nature (FN) Je me réveille = I wake up
= natural (adj) Je réveille mon fils = I wake up my son
Ouvrir /uvʀiʀ/ = to open, to broaden, to turn
on, to answer the door S’appeler
j'ouvre nous ouvrons
Je m’appelle = My name is
tu ouvres vous ouvrez
J’appelle = I call
il/elle ouvre ils/elles ouvrent
Vente /vɑ̃t/ = sale (FN)
mettre en vente = to put on sale S’habiller /abije/ = to dress, to get dressed
être en vente = to be on sale je m'habille nous nous habillons
la vente = selling tu t'habilles vous vous habillez
il/elle s'habille ils/elles s'habillent
Gratuit(e) /ɡʀatɥi, -it/ = free, complimentary
(adj)
Compris(e) /kɔ̃pʀi, -iz/ = included (adj) Rendre négatif :
Cadeau (pl cadeaux) /kado/ = present, gift Je ne me réveille pas
(MN)
Chantant(e) /ʃɑ̃tɑ̃, ʃɑ̃tɑ̃t/ = singing, singsong Se réveiller = wake up
(adj)
Se lever /ləve/ (v.1)= get up, to stand up
chéri, chérie /ʃeʀi/ = dear, darling (adj)
= darling (FMN) Se laver /lave/ (v.1) = to wash
Mais qu'est-ce qu'elle a cette voiture? = Se laver les mains et le visage
But what's wrong with this car? Mains /mɛ/̃ = hand (FN)
Copain, copine /kɔpɛ,̃ kɔpin/ = friend (N) Visage /vizaʒ/ = face (MN)
Se brosser les dents
La dent /dɑ̃/ = tooth (FN)
Se doucher
Se raser /ʀɑze/ = to shave
se raser la barbe = to shave one’s beard
off
Se maquiller /makije/ = to make up
S’habiller
Se coiffer /kwafe/ = to do one’s hair, to
comb one’s hair
Se préparer / pʀepaʀe/ = to get ready, to
prepare
31
Se reposer /ʀ(ə)poze/ = to rest, to have a When we talk about this time of the day or
rest the day or the year as a precise moment, a
time unit in which an action took place, we
Se promener /pʀɔm(ə)ne/ = to go for a
use the masculine forms: un an (a year), le
walk/drive/ride. ‫گردش رفتن‬
jour (the day), le matin (the morning), le soir
Se coucher /kuʃe/ =dormir, to go to bed, to (the evening).
lie down for rest,
‫بعضی از افعال دو ضمیره حالت دو سویه دارند‬
En fin = Finally
Parler = to talk, to speak
Finalement /finalmɑ̃/ = finally (adv)
Se parler = to talk to each other
Les moments de la journée
Nous nous parlons
Le matin = morning
Se regarder
Midi = noon (~12 am to ~1 pm)
S’aimer
L’après-midi = afternoon (~1 pm to ~6 pm)
‫بعضی از افعال دو ضمیره حالت مجهولی دارند‬:
Le soir = evening (~6 pm to ~10)
Se vendre /vɑ̃dʀ/ = to sell oneself (traitor)
La nuit = night (~10 pm and later)
)‫خود را فروختن (خائن‬
Minuit /minɥi/ = midnight (MN)
Se perdre /pɛʀdʀ/ = to get lost
S’ouvrir /uvʀiʀ/ = to open
Monde /mɔ̃d/ = world (MN)
‫ نحوه بکارگیری فعل‬Jouer ‫در جمله‬
le monde = high society
Jouer à+sport
homme du monde = socialite
Je joue au foot
pas le moins du monde = not at all
vie /vi/ = life (FN)
d’abord /dabɔʀ/ = first
difficile /difisil/ = difficult (adj)
yaourt / jauʀt/ = yoghurt (MN)
Puis /pɥi/ = (ensuite) then, next (adv)
nouveau, nouvelle /nuvo/ , /nuvɛl/ = new
Ensuite /ɑ̃sɥit/ = then, next (adv)
(adj)
Après
Plus tard = later, later on
Souvent /suvɑ̃/ = often (adv)
Using an/année, matin/matinée,
jour/journée, soir/soirée : time unit vs
duration
In French, there are two words to talk about
the different moments of the day
(matin/matinée, soir/soirée), days
(jour/journée) and years (an/année), and to
know which one to use, it depends on the
way you consider these periods as whole
units of time, or in their durations.

32
Séance 17 Séance 18
Vous partez en train. Habitude /abityd/ = habit, practice (FN)
Vous prenez le train. l’habitude = habit
d’habitude = usually
Le chien = dog (NM)
comme d’habitude = as usual
La chienne = she-dog (FN) par habitude = out of habit
Le chat = cat (MN) avec l’habitude = with practice
prendre de bonnes habitudes = to
La chatte = she-cat (FN) develop good habits
Le coq /kɔk/ = cock, rooster (MN) Tranquillement /tʀɑ̃kilmɑ̃/ = quietly, calmly
La poule /pul/ = hen, chicken (FN) (adv)
je ne me dépêche plus = I don't hurry
anymore
Phonétique
se dépêcher /depeʃe/ = to hurry
Dépêche-toi ! = Hurry up!
pas besoin de se dépêcher = (there's) no
need to hurry
seul(e) /sœl/ = on one’s own, alone (adj)
fauteuil /fotœj/ = armchair, a comfortable
chair (MN)
curieux, curieuse /kyʀjø, -øz/ = curious
s’asseoir /aswaʀ/ = (de la position debout)
to sit down, (de la position couchée) to sit
up
je m'assois nous nous assoyons
tu t'assois vous vous assoyez
il/elle s'assoit ils/elles s'assoient
je m'assieds nous nous asseyons
tu t'assieds vous vous asseyez
il/elle s'assied ils/elles s'asseyent
&.‫فعل فوق به دو روش صرف میشود و به یک معنی هستند‬
‫ولی برای فعل امر از صرف دوم استفاده میشود‬.
se souvenir /suv(ə)niʀ/ = to remember
se souvenir de qn/qch = to remember
sb/sth
je me souviens nous nous souvenons
tu te souviens vous vous souvenez
il/elle se souvient ils/elles se souviennent
standardiste /stɑ̃daʀdist/ = switchboard
operator (MFN)
stagiaire /staʒjɛʀ/ = trainee (MFN)
bureau, (pl bureaux) /byʀo/ = desk, office
(MN)
courrier /kuʀje/ = mail, post (MN)

33
courriel /kuʀjɛl/ = email (MN) jardiner /ʒaʀdine/ (v.1)(Aux Avoir) = to
garden, to do some gardening
rendez-vous /ʀɑ̃devu/ = appointment (MN)
bricolage /bʀikɔlaʒ/ = do-it-yourself, doing
réunion /ʀeynjɔ̃/ = meeting (FN)
some repair at home (MN)
retard /ʀ(ə)taʀ/ = delay, lateness (MN)
faire du bricolage = doing some repair at
être en retard de 2 heures = to be 2 hours home
late
bricoler / bʀikɔle / = to do some small jobs
être à l'heure = to be on time avance, or repair (at home)
avance /avɑ̃s/ = advance (FN) promenade /pʀɔm(ə)nad/ = walk, drive, ride
être en avance = to be early, to be ahead (MN)
of schedule
Faire une promenade = To take a
Pour une fois, on a de l’avance = For
walk/ride/drive etc
once we’re ahead of schedule.
se promener /pʀɔm(ə)ne/ = to go for a
directeur, directrice /diʀɛktœʀ, -tʀis/ =
walk/drive/ride
manager, director, [d’école] head teacher
(Brit), principal (USA) (MFN) rendre /ʀɑ̃dʀ/ = to give back, to pay back, to
return
employé(e) /ɑ̃plwaje/ = employee
je rends nous rendons
employé de banque = bank employee,
tu rends vous rendez
bank clerk
il/elle rend ils/elles rendent
employé de bureau = office worker
employé de maison = domestic servant
sourire /suʀiʀ/ = Besoin /bəzwɛ/̃ = need (MN)
le besoin d’argent = the need for money
1- smile (MN)
J’ai besoin d’argent. = I need some
faire un sourire à qn to = smile at sb, to
money.
give sb a smile
garder le sourire = to keep smiling Rencontrer /ʀɑ̃kɔ̃tʀe/ (v.1) = to meet
je rencontre nous rencontrons
2- to smile (intV)
tu rencontres vous rencontrez
je souris /su.ʁi/ nous sourions /su.ʁjɔ̃/
il/elle rencontre ils/elles rencontrent
tu souris vous souriez /su.ʁje/
il/elle sourit ils/elles sourient /su.ʁi/ je me rencontre nous nous rencontrons
tu te rencontres vous vous rencontrez
se quitter /kite/ (v.1)= to part, to leave each
il/elle se rencontre ils/elles se rencontrent
other.
contrat /kɔ̃tʀa/ = contract, agreement (MN)
tout /tu/ (masculine singulier)
tous (masculine pluriel) mixte /mikst/ = mixed
toute /tut/ (féminine singulier) Changer (v.1) /ʃɑ̃ʒe/= to change/exchange
toutes (féminine pluriel) je change nous changeons
tout le monde = everybody tu changes vous changez
toute la famille il/elle change ils/elles changent
toutes les nuits Peux /pø/ = can
pique-nique /piknik/ = picnic (MN) Doctorat /dɔktɔʀa/ = PhD (MN)
Faire un pique-nique = have a picnic
Master /mastɛʀ/ = Master’s degree (MN)
pique-niquer /pikniker. (v.1) (aux Avoir) = to
have a picnic Diplôme /diplom/= diploma certificate (MN)
jardinage /ʒaʀdinaʒ/ = gardening (MN)
faire du jardinage = gardening

34
Commencer (v.1) /kɔmɑ̃se/ = to start
je commence nous commençons Séance 19
tu commences vous commencez hasard /azaʀ/
il/elle commence ils/elles commencent par hasard = by chance
Devoir /d(ə)vwaʀ/ (v.3) = to owe, to have to un hasard = a coincidence
do sth le hasard = chance
je dois /dwa/ nous devons /dəvɔ̃/ au hasard = [choisir] at random
tu dois vous devez Prochain /pʀɔʃɛ/̃ = next
il/elle doit ils/elles doivent /dwav/
Désolé(e) /dezɔle/ = sorry
Envoyer /ɑ̃vwaje/ (v.1) = to send
Retour /ʀ(ə)tuʀ/ = return (MN)
Renseignements /ʀɑ̃sɛɲmɑ̃/ = piece of
information (MN) Moins /mwɛ/̃ = less (adv), minus sign (MN)
Annonce /anɔ̃s/ = announcement, sign, Voisin /vwazɛ/̃ = next, similar, neighboring
advertisement (adj), neighbor (MN)
Commencer /kɔmɑ̃se/ (v.1)= to start. Pendule /pɑ̃dyl/ = clock (FN), pendulum
(MN)
Chaque /ʃak/ = each, every (adj)
Londres /lɔd̃ ʀ/ = London
Enseignement /ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃/ = education, le métro de Londres : the London
teaching (MN) underground
Enseignant, e /ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t/ = teacher (MFN) vivre à Londres : to live in London
= teaching (adj) aller à Londres : to go to London
Connaissances /kɔnɛsɑ̃s/ = knowledge (FN) maintenant /mɛt̃ (ə)nɑ̃/ = now, nowadays
Maternel, le /matɛʀnɛl/ = maternal (adj) (adv)
seulement /sœlmɑ̃/ = only (adv)
reste /ʀɛst/ = rest, (MN)
le reste : the rest
le reste de : the rest of
le reste du temps : the rest of the time
Le reste de la semaine: The rest of the
week
cabinet /kabinɛ/ = office (MN)
donc /dɔ̃k/ = so
pain /pɛ/̃ = bread
paix /pɛ/ = peace (FN)
rang /ʀɑ̃/ = row, rank, string
rat /ʀa/ = rat (MN)
d'abord /dabɔʀ/ = first
footing /futiŋ/ = jogging (MN)
faire du footing : to go jogging
Souvent /suvɑ̃/ = often
Campagne /kɑ̃paɲ/ = Countryside (FN)

35
se laver /lave/ = to have a wash Je mange du poisson. = I'm eating fish.
je me lave nous nous lavons OR I eat some fish
tu te laves vous vous lavez Je mange un poisson. = I eat a fish.
il/elle se lave ils/elles se lavent
se laver les mains : to wash one’s hands Je ne mange pas de poisson.
se laver les dents : to clean one’s teeth .‫ استفاده میشود‬de ‫برای منفی ساختن در کلیه حاالت از‬
main /mɛ/̃ = hand (FN) Je ne bois pas d’eau.
se lever /ləve/ = to get up Boire /bwaʀ/ = to drink
je me lève nous nous levons je bois /bwɑ/ nous buvons /byvɔ̃ /
tu te lèves vous vous levez tu bois /bwɑ/ vous buvez
il/elle se lève ils/elles se lèvent il/elle boit /bwɑ/ ils/elles boivent /bwɑv/
curiosité /kyʀjozite/ = curiosity, -ger
‫ ب&&رای‬،‫ ختم میش&&وند‬ger ‫افع&&ال گ&&روه یکی که در مص&&در به‬
Expressions pour poser une ‫ رو نگه می&&داریم‬g ‫ بعد از‬e ،‫صرف کردن آنها در حالت جمع‬
question .‫ بصورت ژ تلفظ بشود‬g ‫تا‬
Nous mangeons des chocolats.
:‫دو ترکیب زیر حالت سؤالی دارند‬
Pourriez-vous me dire où vous habitez ?
Acheter
Could you tell me where you live?
J’achète Nous achetons
Serait-il possible de me dire où vous
Tu achètes Vous achetez
habitez ?
Il achète Ils achètent
Would it be possible to tell me where do you
live?
Le Lait /lɛ/ = milk (MN)
‫ترکیبهای زیر حالت سؤالی ندارند‬:
Le riz /ʀi/ = rice (MN)
Je voudrais savoir
Les légumes /legym/ = vegetables (MN)
I would like to know
Le vin /vɛ/̃ = wine (MN)
Je me demande
avoir le vin gai : to get happy after a few
I wonder drinks
Que avoir le vin mauvais : to get nasty after a
few drinks
Qu’est-ce que vous aimez ? avoir le vin triste : to get miserable after a
Qu’aimez-vous ? few drinks
Je voudrais savoir ce que vous aimez. Le fromage /fʀɔmaʒ/ = cheese (MN)
Tu parles français ? Le beurre /bœʀ/ = butter (MN)
Je me demande si tu parles français. Le œuf /œf/ (pl œufs /ø/) = egg (MN)
Le supermarché /sypɛʀmaʀʃe/ =
supermarket (MN)
Les articles partitifs :
Le poids /pwɑ/ = weight (MN)
Du : Noms masculins
Le livre = book
De la : noms féminins
La livre = 500 grammes.
De l’ : les noms commencent par une
voyelle La Bière /bjɛʀ/ = beer (FN)

Des : noms pluriels La salade /salad/ = salad (FN)

36
La pomme /pɔm/ = apple (FN)
La terre / tɛʀ / = earth, ground, soil, land
Séance 20
(FN) Les pronoms compléments d’objet direct
= COD
Les pommes de terre = potato (FN)
Me nous
La viande /vjɑ̃d/ = meat (FN)
Te vous
La farine /faʀin/ = flour (FN)
Le/la les
La confiture /kɔ̃fityʀ/ = jam (FN)
Vous aimez vos parents ?
La céréale /seʀeal/ = cereal (FN)
Oui, j’aime mes parents / eux
Donner /dɔne/ = to give
je donne /dɔn/ nous donnons Oui, je les aime.
tu donnes vous donnez
il/elle donne ils/elles donnent
Je peux rencontrer vous ?
Je peux vous rencontrer ?
‫ در صورتیکه فعل حرف اضافه‬à ‫داشته باشد خواهیم داشت‬:
Les pronoms compléments d’objet
indirect
Me nous
Te vous
Lui leur
Tu téléphones à Sara ?
Oui, je téléphone à Sara.
Oui, je lui téléphone.

Passé composé
Imparfait
Futur proche
Futur simple
Conditionnel
Subjonctif
La compétence /kɔ̃petɑ̃s/ = competence,
skill, ability, qualification (FN)
Linguistique /lɛɡ
̃ ɥistik/ = linguistic (adj)
=linguistics (FN)
Plusieurs /plyzjœʀ/ = several
Elle a acheté plusieurs chemises :She
bought several shirts
Ils sont plusieurs.= There are several of
them.
Il y en a plusieurs. : There are several of
them.
37
La ligne /liɲ/ = line, service, route (FN) Comment dois-je l’envoyer? = How do I
send it?
En ligne = online
Je vous enverrai mon CV aussi tôt que
ça m'a beaucoup intéressé = that
possible = I will send you my CV as soon
interested me a lot
as possible
intéressé , e /ɛt̃ eʀese/ = interested,
Merci d’avoir mis votre temps à ma
involved (adj)
disposition = Thank you for making your
horaire /ɔʀɛʀ/ = hourly (rate, salary) (adj) time available to me
schedule timetable (MN)
mis = past participle of mettre
ça dépend des horaires que vous
je vous en prie = You're welcome
travaillez par semaine = it depends on the
hours you work per week
dépendre /depɑ̃dʀ/ = to take down
ça dépend : it depends
dépendre de : to depend on
sur votre annonce vous avez dit/ écrit
que = on your ad you said / wrote that
qu'est-ce qu'il faut faire = What do we
have to do
comme /kɔm/ = like, as (preposition)
Il est comme son père : He’s like his
father.
comme ça : like this
pendant /pɑ̃dɑ̃/ = during
pendant que = while
fait /fɛ/ = event, fact (MN)
en fait = in fact, actually
au fait (= à propos) by the way
moins /mwɛ/̃ =less (adv)
au moins = at least
moins que = less than
Il a trois ans de moins que moi. = He’s
three years younger than me.
J’ai trois ans d’expérience = I have three
years of experiences
Vous allez être assuré = You're going to be
insured
entretien /ɑ̃tʀətjɛ/̃ = interview, discussion,
talk (MN)
interview /ɛt̃ ɛʀvju/ = interview (FN)
disponible /dispɔnibl/ = available (adj)
quelle est votre adresse email ? = What's
your e-mail address ?

38
Séance 21 Après /apʀɛ/ = after, afterwards (prep, adv)
après le dîner = after dinner
Compréhension orale 1, Page 28 après son départ = after he had left
Colère /kɔlɛʀ/ = anger (FN) 2 heures après = 2 hours later
être en colère = to be angry Enchanté(e) /ɑ̃ʃɑ̃te/ = delighted (adj)
être en colère contre qn = to be angry with enchanté = pleased to meet you, how do
sb you do?
mettre qn en colère = to make sb angry enchanté de faire votre connaissance =
se mettre en colère = to get angry pleased to meet you, how do you do?
Énerver /enɛʀve/ = to annoy sb Enchanté d'avoir fait votre connaissance
énerver qn = to get on sb’s nerves, to = It was nice meeting you
annoy sb Prier /pʀije/ = to ask for sth, to beg for sth,
Il m’énerve ! = He gets on my nerves, he to pray to (god)
annoys me. je prie nous prions
Discuter /diskyte/ = to talk, to argue, to tu pries vous priez
discuss il/elle prie ils/elles prient
Visite /vizit/ = visit, call (FN) je vous en prie (= allez-y) please do; (= de
rendre visite à qn = to visit sb rien) don’t mention it, you’re welcome
être en visite (chez qn) = to be visiting (sb) Je peux m’asseoir ? - Je vous en prie. =
(à l’hôpital, la prison) heures de visite = May I sit down? - Please do.
visiting times Elle l’a prié de sortir = She asked him to
leave.
Vouloir /vulwaʀ/ = to want
je veux /vø/ nous voulons /vu.lɔ̃/ Offrir /ɔfʀiʀ/ = to offer, to give (present)
tu veux vous voulez /vu.le/ j'offre /ɔfʁ/ nous offrons /ɔ.fʁɔ̃/
il/elle veut ils/elles veulent /vœl/ tu offres vous offrez /ɔ.fʁe/
il/elle offre ils/elles offrent /ɔfʁ/
Pouvoir /puvwaʀ/ =1 power (MN)
voir pouvoir de faire (= autorisation) to Fumer /fyme/ = to smoke, [liquide] to steam
have the authority to do je fume nous fumons
le pouvoir = those in power tu fumes vous fumez
2- to be able to (AuxV) il/elle fume ils/elles fument

je peux /pø/ nous pouvons /pu.vɔ̃/ Bouteille /butɛj/ = [de liquide] bottle, [de
tu peux vous pouvez /pu.ve/ gaz] cylinder (FN)
il/elle peut ils/elles peuvent /pœv/ Maître(sse) /mɛtʀ. -ʀɛs/ = master, ruler
devoir /d(ə)vwaʀ/ = 1- duty, homework, maîtresse de maison = housewife
exercise (MN) Gâteaux /gato/ = (tarte) cake, biscuit (Brit),
2- have to, owe to cookie (USA) (MN)
je dois /dwa/ nous devons /də.vɔ̃/ Utiliser /ytilize/ = to use
tu dois vous devez /də.ve/
Penser /pɑ̃se/ = to think, to remind
il/elle doit ils/elles doivent /dwav/
penser à qch = [problème, vacances,
avant /avɑ̃/ = before (MN, adv, prep) projet] to think about sth
avant le dîner = before dinner pensez-y = think about it
l’avant de la voiture = the front of the car faire penser qn à faire qch = [personne] to
à l’avant = in the front, in front remind sb to do sth
Pendant /pɑ̃dɑ̃/ = during (MN, prep)
pendant le diner = during dinner
faire pendant à = [pièce] to match;
[personne, institution] to be the counterpart
of; [rôle] to correspond to
39
Séance 22 Rentrer/entrer (to come home/ to enter)
Venir/devenir/revenir=venu/devenu/revenu
Le passé composé :
= (Come / become / come back)
Avoir/être + P.P (Participe passé)
Apparaître /apaʀɛtʀ/ = to appear
Avoir :
p.p. : apparu /apaʀy/
j'ai nous avons
tu as vous avez Naître /nɛtʀ/=né(e) /ne/ (to be born)
il/elle a ils/elles ont Mourir /muʀiʀ/ =mort /mɔʀ/ (to die)
être Rester (=to stay, to remain)
je suis nous sommes
tu es vous êtes Monter /mɔ̃te/ (=to go up, to come up)
il/elle est ils/elles sont Descendre /desɑ̃dʀ/ =to go down
p.p =descendu /de.sɑ̃.dy/
Example : Tomber /tɔ̃be/ = to fall
Manger se réveiller /ʀeveje/ = to wake up
j'ai mangé nous avons mangé je me réveille nous nous réveillons
tu as mangé vous avez mangé tu te réveilles vous vous réveillez
il/elle a mangé ils/elles ont mangé il/elle se réveille ils/elles se réveillent
Aller je me suis réveillé
je suis allé nous sommes allés tu t'es réveillé
tu es allé vous êtes allés il/elle s'est réveillé(e)
il est allé ils sont allés nous nous sommes réveillés
elle est allée elles sont allées vous vous êtes réveillés
ils/elles se sont réveillé(e)s
To find p.p. : :‫برای ساختن منفی به شکل زیر عمل میکنیم‬
V.1 : remove -er at the end of infinitive, and Je ne suis pas venu(e)
add an é at the end of the verb. :‫در افعال دو ضمیره به شکل زیر عمل میکنیم‬
V.2 : remove –r at the end of the infinitive. Se réveiller /ʀeveje/ = to wake up
V.3 : memorize the p.p. of the verb. je me réveille nous nous réveillons
tu te réveilles vous vous réveillez
il/elle se réveille ils/elles se réveillent
-‫ صرف می‬être ‫ فعل زیر به همراه فعلهای دو ضمیره با‬15 Je ne me suis pas réveillé(e)
:‫شوند‬
‫ صرف‬avoir ‫چند مثال برای افعال پرکاربردی که با فعل‬
‫ فعل با فاعل هماهنگی‬،‫ صرف میشود‬être ‫وقتی که فعلی با‬ &:‫میشوند‬
‫ اگر با یک نفر صحبت‬.s ‫ میگیرند و جمعها‬e ‫ مونثها‬:‫دارد‬
‫ نیازی به اضافه کردن‬،‫کنیم و بخواهیم به او احترام بگذاریم‬ Faire = Fait
.‫ نیست‬s Prendre = pris
Aller= allé Boire = bu /by/
Arriver j'ai bu nous avons bu
tu as bu vous avez bu
Passer il/elle a bu ils/elles ont bu
Partir (v.3) = parti (to go, to leave) Je n’ai pas bu.
Sortir (v.2)= sorti
Retourner=return = (to turn round, to go
back)
40
Indication temporelle :(temporal indication)
Indication /ɛd
Séance 23
̃ ikasjɔ̃/ = indication (FN)
Le tutoiement /tytwamɑ̃/ = use of familiar
temporelle /tɑ̃pɔʀɛl/ = temporal (adj)
“tu” form (MN)
Hier /jɛʀ/= yesterday (adv)
Dans les messages familiaux et amicaux,
Avant-hier /avɑ̃tjɛʀ/ = the day before le prénom est utilisé
yesterday (adv)
Message familial :
Il y a deux jours = two days ago
Expressions telles que:
Il y a une semaine = last week
tel /tεl/ (f telle, mpl tels, fpl telles) = such
La semaine dernière = last week
Chéri(e) /ʃeʀi/= Sweetheart, darling
Le mois dernier = last month = ‫ماه قبلی‬
Je t'aime = I love you
Le dernier mois = The last month = ‫آخرین ماه‬
Bise /biz/ = Kiss
Il y a un mois = last month faire une bise à qn = to give sb a kiss on
L’an dernier = last year the cheek

Il y a un an = last year Bisou /bizu/= Kiss (inf MN)

Viens faire un bisou à maman ! = Come and
L’été dernier = Last summer give Mummy a kiss!
hier soir = last night Grosses bises de Bretagne = Big kisses
from Brittany
Venir /v(ə)niʀ/ = to come
Qu’est-ce que tu as fait l’été dernier ? je viens /vjɛ/̃ nous venons /və.nɔ̃/
J’ai étudié l’anglais. tu viens /vjɛ/̃ vous venez /və.ne/
il/elle vient /vjɛ/̃ ils/elles viennent /vjɛn/
J’ai voyagé à Ispahan.
je t’embrasse = I kiss you
Meched
s’embrasse /ɑ̃bʀase/ = to kiss each other
Machhad
je m'embrasse nous nous embrassons
Téhéran tu t'embrasses vous vous embrassez
Tehran il/elle s'embrasse ils/elles s'embrassent
mémé = Granny

Qu’est-ce que vous avez fait hier ? pépé = Grandpa

J’ai déjeuné. tonton /tɔ̃tɔ̃/= uncle

J’ai mangé un sandwich au déjeuner. tata = auntie (inf aunt)

J’ai travaillé à la compagnie. cousin(e) / kuzɛ ̃ ,in/= Cousin

J’ai regardé un film. tante /tɑ̃t/ = Aunt

J’ai bu de l’eau. L’oncle = The uncle

Je suis allé au jardin. belle maman(beau papa) = beautiful mom

(dad)
Je suis resté à la maison hier soir.
beau-père = father in law, stepfather
belle-mère = mother in law, stepmother
Petite sœur = Little sister

41
Message Professional : Offrir /ɔfʀiʀ/ = to offer, to give
j'offre nous offrons
Dossier
tu offres vous offrez
photocopier il/elle offre ils/elles offrent
réunion /ʀeynjɔ̃/= Meeting Forfait /fɔʀfɛ/ = (offre) all-in package (MN)
Une période d’essai = A trial period Ouverture /uvɛʀtyʀ/ = [de frontières (=the
Période /peʀjɔd/ = period (FN) border of a country), magasins] opening (FN)

Essai /esɛ/ = trial, trying, attempt, try (MN) Abonnement /abɔnmɑ̃/ = (à une
publication, un service) subscription, (pour
voyage d’affaire = business trip transports en commun, concerts) season
affaire /afɛʀ/ = business, matter, case, ticket
affair, deal, bargain, trouble Pâtisserie /pɑtisʀi/ = (boutique) cake shop,
bail de travail = work lease/contract (métier) confectionery, (à la maison) baking
(FN)
bail /baj/ (pl baux /bo/) = lease (MN)
Tombola =Triage au sort = ‫قرعه کشی‬
Conseiller /kɔ̃seje/ = to advise, to
recommend ne tardez plus = do not delay,
bancaire /bɑ̃kɛʀ/ = Bank, Banking (adj) tarder /taʀde/ = to be a long time coming
commission bancaire = bank commission tarder à faire = to delay doing
établissement bancaire = banking sans tarder = without delay
establishment sans plus tarder = without further delay
de la banque = form the bank blindage /blε̃daʒ/ = (coating) armor plating,
(electricity) screening, shielding, (for gate)
banque /bɑ̃k/ = bank (FN) reinforcing (MN)
Le prêt bancaire = The bank loan saucissons /sosisɔ̃/ = sausage, salami (MN)
Agence immobilière = real estate agency charcuterie /ʃaʀkytʀi/ = cooked pork meats,
immobilière, (f immobilière) /imɔbilje/,/-jɛʀ/ pork butcher’s shop and delicatessen (FN)
= real estate (MN) porc /pɔʀ/ = pork, pig, pigskin
Agence /aʒɑ̃s/ = agancy, office, branch (FN) appareil /apaʀɛ/= device, appliance (MN)
Le rapport /ʀapɔʀ/ = report, profit, photo = (cliché) photo, photography (FN)
connection, link, ratio, relationship (MN) aimer la photo = to like photography
Le compte /kɔ̃t/ = (bancaire) account, (total, faire de la photo = (en amateur) to be an
montant) count, number (MN) amateur photographer, to be into
photography; (en professionnel) to be a
le compte-rendu = the feedback, report
photographer
gagner /ɡaɲe/ = to win, to gain, to earn
TEF 250 activités p45 (min 28)
promotion /pʀɔmosjɔ̃/ = (avancement)
appareil photo = Photo camera
promotion, (Education) year
en promotion = on special offer bon courage = good luck
être en promotion = to be on special offer bonne chance = good luck
Dépêchez-vous = Hurry
Offre /ɔfʀ/ = offer

42
Séance 24 La quantité avec nom comptable :
peu
Facile /fasil/ = easy (adj)
quelques
Volontiers /vɔlɔ̃tje/ = willingly, gladly (adv)
assez
Fête /fɛt/ = party, celebration (FN)
beaucoup
Libre /libʀ/ = free (adj)
trop
parce que /paʀskə/ = because
La quantité avec nom non comptable :
dommage / dɔmaʒ/ = 1- damage (MN)
2- regret Peu
s’occuper /ɔkype/ = to occupy un peu
s’occuper de /ɔkype/ = to take care of, to assez
deal with, to be in charge of beaucoup
content (f contente) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] = happy (adj) trop
essayer /eseje/ = 1- to try, 2- to test a clothe
Essayer+ nom: Il essaie un pantalon
Essayer de + verbe à l'infinitif: Il essaie de
faire la cuisine
j'essaie /esɛ/ nous essayons
tu essaies vous essayez
il/elle essaie ils/elles essaient /esɛ/
Payer /peje/ = to pay for
je paie /pɛ/ nous payons
tu paies vous payez
il/elle paie ils/elles paient /pɛ/
Balaye /baleje/ = to sweep, to sweep up
Nettoyer /netwaje/ = to clean
je nettoie nous nettoyons
tu nettoies vous nettoyez
il/elle nettoie ils/elles nettoient
Essuyer /esɥije/ = to wipe, to dry out
s’ennuyer /ɑ̃nɥije/ = to be bored
s'ennuyer de qlqn/qlch = to miss sb/sth

le sens de l’adjectif :
un peu
assez
très
trop /tro/ = too, too many/many
le sens du verbe :
peu
un peu
assez
beaucoup
trop
43
Séance 25 Quand j’ai téléphoné, elle mangeait une
pizza.
Imparfait ‫ماضی استمراری‬ Faire :
Formation : Je faisais Nous faisions
Prendre : Tu faisais Vous faisiez
Prendre /pʀɑ̃dʀ/ = to get, to take, to pick up Il/Elle faisait Ils/Elles faisaient /fəzɛ/
je prends /pʀɑ̃/ nous prenons /pʀənɔ̃/ Arrêter /arrêter/ (v.1) = to stop, to turn off, to
tu prends /pʀɑ̃/ vous prenez /pʀəne/ arrest
il/elle prend /pʀɑ̃/ ils/elles prennent/pʀɛn/ j'arrête nous arrêtons
Je prenais Nous prenions tu arrêtes vous arrêtez
Tu prenais Vous preniez il/elle arrête ils/elles arrêtent
Il/Elle prenait Ils/Elles prenaient dormir
Présent
je dors nous dormons
Venir :
tu dors vous dormez
Présent :
il/elle dort ils/elles dorment
je viens /vjɛ/̃ nous venons /və.nɔ̃/
Imparfait
tu viens /vjɛ/̃ vous venez /vəne/
je dormais nous dormions
il/elle vient /vjɛ/̃ ils/elles viennent /vjɛn/
tu dormais vous dormiez
Imparfait : il/elle dormait ils/elles dormaient
Je venais Nous venions Passé composé
Tu venais Vous veniez j'ai dormi nous avons dormi
Il/Elle venait Ils/Elles venaient tu as dormi vous avez dormi
il/elle a dormi ils/elles ont dormi

Pour « Être » nous avez : « ét »

J’étais Nous étions Futur
Tu étais Vous étiez 1- Présent (certitude)
Il/Elle était Ils/Elles étaient /etɛ/
Je vais à Téhéran demain.
Avoir :
2- Futur proche (intention)
J’avais Nous avions
Tu avais Vous aviez Aller + infinitif
Il/Elle avait Els/Elles avaient Je vais vivre au Canada.
Utilisation : 3- Futur simple (probabilité)
La répétition, la description et l’habitude J’irai au restaurant ce soir.
dans le passé : Formation :
J’allais tous les jours à l’école en bus. 1- infinitif + ai/as/a/ons/ez/ont
Il avait dix ans. Finir :
Elle était blonde. je finirai nous finirons
tu finiras vous finirez
La politesse : /pɔlitɛs/
il/elle finira ils/elles finiront
Vous pouviez répéter SVP.
Le passé composé ou l’imparfait :
Quand je suis arrivée à la maison, il dormait.
Elle a mangé une pizza.
44
Prendre
je prendrai nous prendrons Séance 26
tu prendras vous prendrez Test du livre TEFaQ de la page 79 a
il/elle prendra ils/elles prendront

2- exceptions :
Aller=ir=j’irai
Etre=ser=je serai
Avoir=aur=j’aurai
Savoir =saur=je saurai
Venir =viendr=je viendrai (to come)
Vouloir =voudr=je voudrai
Pouvoir =pourr=je pourrai
Devoir =devr=je devrai
Voir =verr=je verrai = (to see)
Il faut =il faudra /fodʀa/
Il pleut =il pleuvra
Faire =fer=je ferai

Les indications temporelles de futur :

Demain
Après-demain
Dans deux jours = In two days
La semaine prochaine
Le mois prochain
L’année prochaine
Lundi prochain

45
Séance 27 Séance 28
Pleuvoir /pløvwaʀ/ = to rain
Conditionnel présent :
Présent :il pleut /plø/ = it’s raining
Futur : il pleuvra /plœvʀa/ La formation :
Imparfait :il pleuvait /plœvɛ/ Futur simple+ imparfait :
Passé composé :il a plu /ply/
Je voudr ais=je voudrais
Je pourr ais=je pourrais
Falloir /falwaʀ/ = have to, need to
Présent :il faut /fo/ = it’s necessary
1) hypothèse du présent
Futur : il faudra /fodʀa/
Imparfait :il fallait /falɛ/ Si+ présent----------------- futur simple
Passé composé :il a fallu /faly/ Si tu as le temps, on ira au cinéma.
Briller /bʀije/ (v.1)= to shine 2) irréel du présent (unreal of the present)
La vingtaine /vɛt̃ ɛn/ = around twenty (FN) Si + imparfait-------------conditionnel présent
La trentaine /tʀɑ̃tɛn/ = about thirty (FN) Si j’avais de l’argent, je voyagerais à
Croire /kʀwaʀ/ (v.3)= to believe l’étranger.
Présent Argent /aʀʒɑ̃/ = money (MN)
je crois /kʀwa/ nous croyons /kʀwa.jɔ̃/ avoir de l’argent : to have money
tu crois vous croyez /kʀwa.je/ Je n’ai plus d’argent. : I don’t have any
il/elle croit ils/elles croient /kʀwa/ more money
étranger (f étrangère) /etʀɑ̃ʒe, εr/ = foreign,
Passe compose
outside, strange
j'ai cru nous avons cru
l’étranger : foreign countries
tu as cru vous avez cru
il/elle a cru ils/elles ont cru à l’étranger : abroad
Imparfait de l’étranger : from abroad
je croyais nous croyions
tu croyais vous croyiez
il/elle croyait ils/elles croyaient politesse :
Futur Vous pourriez m’envoyer un fax ?
je croirai /kʀwaʀe/ nous croirons /kʀwaʀɔ̃/ Devrais-je avoir un certificat ?
tu croiras/kʀwa.ʀa/ vous croirez
il/elle croira ils/elles croiront
Inquiet, inquiète /ɛk̃ jɛ, t/=anxious, worried Plus-que-parfait )‫ماضی بعید (ماضی کامل‬:
(adj) Formation : Avoir/être à l’imparfait+ P.P
Inquiéter /ɛk̃ jete/ (v.1) = to worry Quand elle est arrivée, il était parti.
Ne t'inquiète pas = don’t worry
J’avais su(savoir)
s’inquiéter = to be worried, to become
anxious Si j’avais su.
3)irréel du passé : (Unreal past:)
Si + p.q.p--------------------conditionnel passé
Si tu avais étudié, tu aurais réussi.
Réussir /ʀeysiʀ/ (v.2) =o be successful

46
Conditionnel passé : Aller :
(avoir/être) Conditionnel présent+ P.P J’aille /aj/ Nous allions /a.ljɔ̃/
Tu ailles /aj/ Vous alliez /a.lje/
Il/Elle aille /aj/ Ils aillent /aj/
Avoir :
Conditionnel présent :
j'aurais nous aurions Vouloir (v.3)
tu aurais vous auriez Je veuille /vœj/ Nous voulions /vu.ljɔ̃/
il, elle aurait Ils/elles auraient Tu veuilles /vœj/ Vous vouliez /vu.lje/
Conditionnel passé : Il veuille /vœj/ Ils veuillent /vœj/
j'aurais eu nous aurions eu Pouvoir (v.3)
tu aurais eu vous auriez eu
il/elle aurait eu ils/elles auraient eu je puisse /pɥis/ nous puissions /pɥisjɔ̃/
tu puisses /pɥis/ vous puissiez /pɥi.sje/
Être : il/elle puisse /pɥis/ ils/elles puissent /pɥis/
Conditionnel présent : Faire (v.3)
je serais nous serions
je fasse /fas/ nous fassions /fa.sjɔ̃/
tu serais vous seriez
tu fasses /fas/ vous fassiez /fa.sje/
il/elle serait ils/elles seraient
il/elle fasse /fas/ ils/elles fassent /fas/
Conditionnel passé :
Savoir (v.3)
j'aurais été nous aurions été
tu aurais été vous auriez été je sache /saʃ/ nous sachions /sa.ʃjɔ̃/
il/elle aurait été ils/elles auraient été tu saches /saʃ/ vous sachiez /sa.ʃje/
il/elle sache /saʃ/ ils/elles sachent /saʃ/
Parler (v.1)
je parle /paʀl/ nous parlions /paʀ.ljɔ̃/
Le subjonctif ‫حال التزامی‬ tu parles /paʀl/ vous parliez /paʀ.lje/
Prendre il/elle parle /paʀl/ ils/elles parlent /paʀl/
Ils prennent Nous prenons Finir (v.2)
Je prenne Nous prenions je finisse /fi.nis/ nous finissions/fi.ni.sjɔ̃/
Tu prennes Vous preniez tu finisses /fi.nis/ vous finissiez /fi.ni.sje/
Il/elle prenne Ils/elles prennent il/elle finisse /fi.nis/ ils/elles finissent /fi.nis/
Utilisation : ‫برای بیان احساس بکار میرود‬:
Exceptions : (subjonctive) -Le doute /dut/ = doubt
Être : Je doute qu’il soit ponctuel.
Je sois /swa/ Nous soyons /swa.jɔ̃/ -La peur /pœʀ/ = fear
Tu sois /swa/ Vous soyez /swa.je/
Il soit /swa/ Ils soient /swa/ Il a peur que cette histoire soit vraie.

Avoir : Histoire /istwaʀ/ = history, story, business

(FN)
J’aie /ɛ/ Nous ayons /ɛ.jɔ̃/
Tu aies /ɛ/ Vous ayez /ɛ.je/ -La volonté /vɔlɔ̃te/ = will, wish, willpower
Il/Elle ait /ɛ/ Ils/Elles aient /ɛ/ Elle veut/ voudrait que je fasse mes devoirs.
‫اگر فاعل اول و دوم یکی باشد از مصدر بعد از فعل اول‬
‫استفاده میشود‬:
Elle veut faire ses devoirs.

47
Devoirs = assignment, exercise, homework,
duty Séance 29

Il faut+ nom
Il faut+ infinitif
Il faut que+ subjonctif
Il faut que tu aies du courage.

Plus bon=meilleur(e)(s)
Meilleur /mɛjœʀ/ = better (adj)
La/le/les meilleur = the best
C’est une bonne histoire.
Plus bien= mieux
Mieux /mjø/ = better (adv)
Il travaille bien.

Le/la/les meilleur(e)(s)
Le mieux

48
Séance 47 6- Je voudrais savoir quel type de travail ce
sera ?
Expression orale
Activité 8
7- Devrais-je signer un contrat ?
Vous recherchez un emploi Vous avez lu
Vous pouvez avoir une lettre de la
cette annonce et vous êtes intéressé(e).
confirmation de ce travail pour votre C.V.
Vous téléphonez pour avoir plus
d'informations
8- Je me demande aussi ce qui se passe si
RECRUTEMENT I Emplois d'été pour je ne peux pas travailler pendant six
échanges étudiants du YMCA semaines?
Programme pancanadien de six semaines
pour les jeunes
9- combien allons-nous être payés?
Date limite d'inscription : le 15 mai.
9- Pouvez-vous me dire quel sera le
Renseignements au 555 345-6533 montant du paiement ?
Ce n'est pas très bien rémunéré

Bonjour
10- Comment devrais-je m'inscrire ?
J'ai lu votre annonce dans un magazine et
ça m'a beaucoup intéressé. Je vous appelle Quelle est l'adresse de votre site
parce que j'ai besoin de renseignement internet?
supplémentaire.
Avez-vous le temps de répondre à quelques 11- Comment nous protégez-vous contre le
questions ? coronavirus?
1- Qu'est-ce que le YMCA signifie ? Vous devez utiliser le masque pendant
Je l'ai cherché sur Internet et je l'ai que vous être à l’université.
trouvé assez compliqué.

11- une dernière question, Combien

2- Vous avez mentionné qu’il y a un travail d'heures allons-nous travailler?
pour les jeunes. Pourriez-vous me dire si
vous avez une limite d'âge ?
Comme je n'ai pas de voiture, je dois
venir au travail par les transports en
3- Devrais-je également être étudiant à commun, y a-t-il un arrêt de bus ou une
l'université ? station de métro près de votre bureau ?
les jeunes gens = young people
à partir de quand (quelle date) devrais-je
commencer le travail?
4- Serait-il possible de me dire où est le lieu
de cet emploi ?
Merci d'avoir mis votre temps à ma
disposition.
5- De quel type de logement s'agit-il si nous
allons travailler dans une autre ville ?

49
Séance 54 3- je voudrais savoir où ce spectacle va
avoir lieu ?
C’est à propos de quoi? what it is about?
De quoi s'agit-il? what is it about?
4- pourriez-vous me dire à quelle heure ça
commence?
Activité 16 :
Vous recherchez une idée de sortie. Vous 5- combien de séances faites-vous chaque
avez lu cette publicité et vous êtes jour ?
intéressé(e). Vous téléphonez pour avoir
plus d'informations.
6- Combien de temps dure a-t-il?
Faites une expérience mémorable :
(Combien de temps faut-il pour y aller à
Un spectacle de haut vol. partir d'ici ? /pour venir à votre place de ….)
Avec nos artistes chevronnés. R : ça durera environ 4h
Nouveau spectacle de cirque en chapiteau à (7- quel est le prix de billet par personne ?)
Montréal De juin à octobre.
Achetez vos billets dès maintenant au 555-
8- je me demande si le prix du billet varie le
434-0000
week-end et les autres jours ?
Bonjour Madame, R : Non, il n'y a pas de différence, les billets
sont les mêmes pour tous les jours
J’espère que Je ne vous dérange pas.
En fait, je vous appelle (au sujet de) à
propos de votre annonce sur le spectacle 9- comment puis-je acheter le billet?
de cirque (paru) dans le journal il y a
quelques jours.
10- si je veux acheter les billets au moment
Pourtant, j’aurais quelque question à vous où je veux entrer dans le cirque, y a-t-il des
poser, avez-vous le temps? places disponibles ?

1- Est-ce que ce spectacle approprié aux

enfants ? Ma fille a cinq ans.
J'ai maintenant toutes les informations
R : en fait les enfants sont bienvenus, mais nécessaires, je vous appellerai dans
puisque c'est à propos des choses comme quelques jours pour confirmer (pour
la danse au quelque chose comme ça confirmation et ma décision finale). Je tiens
toutes les parties ne sont pas convenable à vous remercier.
pour des enfants, mais quand même vous
pouvez amener votre enfant si vous voulez Au revoir
2- Vous avez mentionné haut vol. Pourriez-
vous m'expliquer plus à ce propos ?
R : vous pouvez voir au-dessus de vous

3- combien de spectacles avez-vous ?

50
Séance 55 Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Si tu réussis bien ce cours, on t’offrira une
Expression Orale, sujet 2
réduction.
Activité 32 :

OFFRE SPÉCIALE : PILOTAGE DE R : je suis allé en banlieue, et je suis très

DRONES loin de centre-ville,
Recherchons des candidats pour suivre nos R : ces jours-ci, ce n'est pas juste de
formations prendre le métro ou le taxi à cause du
< Cours théorique et pratique. coronavirus, c'est dangereux.

< Certificat de compétence Q : Pourquoi est-ce que tu n’essayerais

pas?
Élargissez vos connaissances sur la
règlementation en vigueur. Q : Pourquoi ne l'essayerais-tu pas ?

Un secteur d'avenir pour les hommes et les

femmes ! Comme vous le savez peut-être, le masque
Renseignements et inscription : facial doit être porté dans le métro.

info@dronecole.com ou 555-998-4666
Ce cours aura lieu le week-end et ces jours-
là le métro est très vide
Salut,
Comment ça va ? Qu’est-ce que tu Ça vaut le coup = Is it worth it
deviens ?
Ça ne vaut pas la peine = ce n'est pas la
aujourd'hui, il fait très chaud. peine = it's not worth it
Donner un coup de main à quelqu'un = to
Ça roule ? give sb a helping hand

(ça gaze? how are things?)

(ça gaze! everything's great!) Un cours gratuit est offert aux enfants dont
les parents participent au cours de pilotage.

En buvant mon thé ce matin, j'ai vu cette

annonce dans le journal, et j'ai pensé à toi. à vrai dire

Comme je sais que tu es libre ces jours-ci, être censé(e) faire quelque chose = to be
et aussi tu adores pilotage, alors j'ai pensé supposed to do sth
que ce serait une bonne idée si vous vous êtes censé arriver à 9 h
participez à ce stage.
le genre n'est pas très important
Q : il s'agit d'une entreprise qui est à la
recherche des stagiaires pour suivre leurs
je ne sais pas à qui m'adresser = I don't
formations sur PILOTAGE DE DRONES.
know who to go to
R : en fait comme tu sais bien j'ai peur de
l'altitude
Je veux ton bien, tu ne perdras rien.
Q : en fait il ne s'agit pas de votre vol.
51
Tu as fait un bon choix.
Séance 57
Expression Orale, sujet 2
Activité 32 :
Tu ne le regretteras jamais.
Vous avez lu cette annonce dans le journal.
Vous en parlez à un(e) ami(e) qui aime les
Bon courage, animaux.
Au revoir.

Notre organisme recherche de bénévoles pour

venir s'occuper de nos animaux de compagnie.
D'une heure à quatre heures par jour
Tâches souhaitées : lavage, brossage, repas,
promenade et divers types de soins.
Plus d'informations au 555 374-2838.

Salut,

Comment ça va ? Qu’est-ce que tu

deviens ?

Aujourd’hui, il fait très chaud.

Ça roule ?

J’ai une nouvelle pour toi. En buvant mon

thé ce matin, j'ai vu cette annonce dans le
journal et tout de suite j'ai pensé à toi.

Comme je sais que tu aimes les animaux,

alors j'ai pensé que ce serait intéressant
pour toi.

Il s'agit d'un organisme qui est à la

recherche des bénévoles pour venir
s'occuper de leurs animaux de compagnie.

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

Ça vaut le coup = it is worth it

52
Je pense que ça vaut le coup d'essayer

Si j’étais toi, je n’hésiterais pas.

je veux ton bien, tu ne perdras rien.

Tu as fait un bon choix.

Tu ne le regretteras jamais.

bon courage,

Au revoir.

53
Argumentation • j'ajoute que, à cela s'ajoute que, il ne faut
pas oublier non plus que
A. Des mots pour défendre son opinion
Ex : Il ne faut pas oublier que les policiers
S'impliquer personnellement ont le droit de poser des questions et de
• Selon moi, à mon avis, d'après moi recueillir de l’information.

• en ce qui me concerne, je suis d'avis que, Ajouter une idée plus forte
j'estime que • à plus forte raison, a fortiori, d'autant plus
Ex : en ce qui mon concerne, je dois trouver que, mieux encore, bien plus
une façon de m’expliquer avec des mots. Ex : Nous regrettons les problèmes causés
Donner son avis avec certitude par cet adhérent, d’autant plus que c’est un
cas de récidive.
• assurément, certainement, sans aucun
doute, indubitablement, évidemment, Achever
incontestablement, manifestement, à • enfin, finalement, en définitive, en guise de
l'évidence conclusion, somme toute
• je suis persuadé, convaincu, certain que, il • pour terminer, pour conclure
va de soi que, il est évident que, il est
Ex : Pour conclure, je dirais que le travail
certain, indéniable, indubitable que, il va
que nous faisons aujourd’hui est important.
sans dire que
C. Le pour ou le contre
Ex : Il va soi de que pour certaines
situations, vous devriez rechercher des Exprimer son accord
conseils professionnels. • absolument, effectivement, exactement,
Donner son avis avec prudence parfaitement, évidemment
• peut-être, sans doute, probablement, • je partage le point de vue/l'avis/ l'opinion,
vraisemblablement, du moins, tout au moins j'approuve
• emploi du conditionnel Ex : Je partage l’opinion de mon collège : il
nous faut des lois plus dures pour lutter
• il me semble que, il est probable que, il se
contre le crime organise.
peut que, il est possible que, il serait
étonnant /surprenant que Exprimer son désaccord
Ex : Il se peut que vous y trouviez la • absolument pas, bien sûr que non, c'est
réponse à l'une ou l'autre de vos questions. faux
B. Organiser ses idées • je rejette, je nie, je m'oppose à, je
désapprouve, je condamne, je déplore, je
Commencer
regrette
• avant toute chose, au préalable, en guise
Ex : Personnellement, je désapprouve la
de préambule, tout d'abord, en premier lieu
destruction d’êtres humains à des fins de
• pour commencer, pour débuter recherche, quelles que soient les
Ex : En premier lieu, la politique monétaire a circonstances.
été axée sur la réalisation de la stabilité des Introduire une contradiction
prix.
• cependant, néanmoins, toutefois, en
Ajouter une idée revanche, au contraire, pourtant, seulement
• puis, ensuite, en second lieu, par ailleurs, Ex : en revanche, la crise économique a eu
d’ailleurs, (d'une part ...) d'autre part, en des effets directs sur l’augmentation de cout
outre, de surcroit, de plus, du risque.

54
Éviter un malentendu
• non pas pour ... mais afin de, loin de moi
l'idée de
• afin d'éviter tout malentendu, entendons-
nous bien, comprenons-nous bien
Ex : Loin de moi l’idée de prétendre qu’il y a
une solution facile.

55