variant

Français

Étymologie

De varier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	variant \va.ʁjɑ̃\	variants \va.ʁjɑ̃\
Féminin	variante \va.ʁjɑ̃t\	variantes \va.ʁjɑ̃t\

variant \va.ʁjɑ̃\

1. Qui change souvent.
   • Humeur variante.
   • C’est un homme très variant dans ses résolutions.
   • À cette fin d’automne, repassent et se marient en une rémittence les souvenirs. C’est le glauque du Rhin se grisant sous les sureaux et les saules ; c’est les botticelliennes aux grâces variantes, enrobantes, emmitonnantes, qu’on sent bouger, refuir. Et les eaux tavelées et lavées du Rhin et les femmes de Botticelli glissent, en leur analogie, entre des ramages et des brises. — (Francis Poictevin, Ombres, Alphonse Lemerre, Éditeur, Paris, 1894)

Synonymes

• versatile

Apparentés étymologiques

• variante

Traductions

• Allemand : Variante (de) féminin
• Anglais : variant (en)
• Occitan : variant (oc)

Nom commun

Singulier	Pluriel
variant	variants
\va.ʁjɑ̃\

variant \va.ʁjɑ̃\ masculin

1. (Épidémiologie) Virus résultant d’une mutation.
   • Boris Johnson, Patrick Vallance et Chris Witty, le médecin-chef de l'Angleterre, se sont tous les trois accordés pour dire que le nouveau variant semble se transmettre beaucoup plus facilement et rapidement. Il devient, selon le conseiller scientifique du gouvernement, la forme "dominante" du virus. — (Clément Boutin avec AFP, TOUT COMPRENDRE - Que sait-on de la nouvelle souche de coronavirus détectée au Royaume-Uni ?, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 19 décembre 2020)
   • Selon le British Medical Journal, les premières analyses montrent que le nouveau variant "pourrait être associé" à la récente augmentation des cas dans le sud-est de l'Angleterre, mais les scientifiques ne vont pas jusqu’à établir une cause hors de tout doute, même s’ils observent "une croissance frappante" de ce variant à travers la population infectée. — (Isabelle Maltais, Doit-on craindre le nouveau variant du coronavirus?, site radio-canada.ca, 21 décembre 2020)
   • Notre vaccin bivalent cible le variant BA1, mais il se révèle aussi efficace pour les autres sous-lignages BA4 et BA5. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2)

Dérivés

• sous-variant
• variant alpha
• variant anglais
• variant brésilien
• variant britannique
• variant delta, variant Delta
• variant d'intérêt
• variant indien
• variant préoccupant

Traductions

• Italien : variante (it) féminin
• Occitan : variant (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe varier
Participe	Présent	variant
	Passé

variant \va.ʁjɑ̃\

1. Participe présent de varier.
   • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « variant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• navrait
• ravinât

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (variant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	variant
Comparatif	varianter
Superlatif	am variantesten
Déclinaisons

variant \vaʁiˈant\

1. Variant.

Anglais

Étymologie

Du français variant, variante.

Adjectif

variant \ˈvɛə.ɹi.ənt\ (Royaume-Uni), \ˈvɛɹ.i.ənt\, \ˈvæɹ.i.ənt\ (États-Unis)

1. Variant.

Antonymes

• invariant (invariant)

Nom commun

Singulier	Pluriel
variant \ˈvɛə.ɹi.ənt\ ou \ˈvɛɹ.i.ənt\	variants \ˈvɛə.ɹi.ənts\ ou \ˈvɛɹ.i.ənts\

variant \ˈvɛə.ɹi.ənt\ (Royaume-Uni), \ˈvɛɹ.i.ənt\, \ˈvæɹ.i.ənt\ (États-Unis)

1. Variante.

Prononciation

• \ˈvɛə.ɹi.ənt\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « variant [ˈvɛə.ɹi.ənt] »
• \ˈvɛɹ.i.ənt\, \ˈvæɹ.i.ənt\ (États-Unis)

Catalan

Étymologie

Du latin variantem, accusatif singulier de varians.

Nom commun

Singulier	Pluriel
variant \Prononciation ?\	variants \Prononciation ?\

variant \Prononciation ?\ féminin

1. Variante.
2. (Épidémiologie) Variant (d’un virus).

Prononciation

• Sueca (Espagne) : écouter « variant [Prononciation ?] »
• Tarragone (Espagne) : écouter « variant [Prononciation ?] »
• Barcelone (Espagne) : écouter « variant [Prononciation ?] »