tison

Français

Du latin titio.

Singulier	Pluriel
tison	tisons
\ti.zɔ̃\

tison \ti.zɔ̃\ masculin

Reste d’une bûche, d’un morceau de bois, dont une partie a été brûlée.
- Et, en même temps, il rassemblait les tisons et ravivait le feu, qui était épars sur l’âtre. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Et pendant que j’obéissais, il prit dans le foyer un tison sur lequel il souffla pour aviver la pointe carbonisée.
  Puis au lieu de rejeter ce tison dans le foyer, lorsqu’il fut rouge, il le garda à la main. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Une allumette craqua. C’était M. Serge qui allumait lentement une cigarette, comme il avait la permission de le faire dans cette maison amie. Il jeta le tison dans le foyer. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 54)
- L’humidité pénétrante des chambres nous laisse sans courage, le soir, pour quitter le brasier du salon. Minuit sonne, et nous ne pouvons nous résigner à monter ; et les tisons, patiemment accumulés, s’écroulent dans la cendre. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 156)
(En particulier) (Scoutisme) Ellipse de tison Gilwell, court morceau de bois attaché à une lanière et constitutif d’une distinction scoute.

tison d’enfer (méchant homme, méchante femme, qui excite au mal par ses discours, par ses exemples)
tison de discorde (personnage séditieux et funeste au repos de la société ; chose qui est une matière de discorde, un sujet de longues dissensions)
tison Gilwell
tisonner

Reste d’une bûche partiellement brûlée

Anglais : cinder (en)
Arabe : جمرة (ar)
Breton : etev (br) masculin, skod-tan (br) masculin
Corse : tizzonu (co)
Croate : ugarak (hr)
Espagnol : tizón (es)
Gallo-italique de Sicile : marran (*) masculin, marràn (*) masculin, marren (*) masculin, marrèn (*) masculin, marrang (*) masculin, marràng (*) masculin
Italien : tizzone (it)
Mapuche : chomado (*)
Néerlandais : gedeeltelijk verbrand stuk hout (nl)
Polonais : głownia (pl)
Portugais : tição (pt) masculin
Roumain : taciune (ro) masculin
Shingazidja : izinga (*)
Songhaï koyraboro senni : curunbu (*)

Décoration symbolique scoute

Du latin titio.

tison *\Prononciation ?\ masculin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

tison \tiˈsɔn\ ou \tiˈson\

Gérondif actif présent du verbe tí (« être »).
- Rietavon, nuve gorizdeé bad baroy verast aze nuve godivgaelá bad lerdoy verast ta da va epitomaranya ugalí tison valakiranyaf. — (vidéo, Luce Vergneaux, Tutuzara, 2018)
  Idéalement, je devrais inspirer en trois secondes puis expirer en neuf secondes, pour que j’aie le temps de bien baisser mes épaules en étant bien oxygéné.