tag

Voir aussi : Tag, tåg

Conventions internationales

Symbole

tag

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tagoi ou tagoï.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tag, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais tag. Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
tag	tags
\taɡ\

Un mur recouvert de tags. (2)

tag \taɡ\ masculin (Anglicisme)

1. Étiquette perforée en haut agrémentée d’un morceau de ficelle, d’attaches parisiennes, d’un œillet ou encore d’un ruban, afin de le suspendre sur une feuille de scrap.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit, Art) Graffiti.
   • Les taggers, dit-on, inscrivent leurs « signatures » sur les murs pour se reconnaître entre eux. Les tags sont des codes de communication. Les citadins ont bien du mal à les supporter parce qu'ils ne les trouvent pas beaux […]. — (Henri-Pierre Jeudy, Éloge de l'arbitraire, Presses Universitaires de France, 1993)
   • — Je n’ai jamais vu ce 4 dans le quartier, dit Maryse à voix basse. Et je n’ai jamais vu de tags sur les portes des appartements. Parce que les tags, c’est fait pour être vu par tout le monde, non ? — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
   • Il aurait été plus judicieux, dans cette espèce, d'assainir les rues de tous ces taggers de petite envergure. En fait, de deux choses l'une : ou bien les tags sont interdits et il faut supprimer les taggers ; ou bien ils sont « un art nouveau » comme certain ministre en a jugé, et alors il ne convient pas que la plupart des municipalités dépensent de millions d'Euros chaque année pour les effacer […]. — (Michel Levert, Rendre les armes au Peuple : essai, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 223)
   • Deux personnes présentes au rassemblement parisien des «gilets jaunes» ont été interpellées samedi en raison d'un tag injurieux sur une camionnette mettant en scène Emmanuel Macron, le préfet de police et le président américain Joe Biden, a appris l'AFP auprès de la préfecture de police. — («Gilets jaunes»: deux interpellations à Paris après un tag contre Macron et le préfet de police, Le Monde, novembre 2021)
3. (Anglicisme informatique) (Programmation) Balise, terme utilisé comme étiquette pour catégoriser des données.
   • Enfin, dans l'univers du web 2.0, en particulier autour des blogs, on a vu se développer la pratique d'une indexation publique et collective ou « partagée » autour des tags. — (Alain Giffard, Bernard Stiegler & Christian Fauré, Pour en finir avec la mécroissance : Quelques réflexions d'Ars industrialis, Éditions Flammarion, 2009, chapitre 12)
4. (Québec) (Jeux) Chat, loup.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• métatag, méta-tag
• question-tag
• tagger
• taggeur
• taguer
• tagueur

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « tag [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tag [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « tag [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ATG
• GAT, gât
• gta’

Voir aussi

• TAG sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Forme de verbe

tag \taːk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tagen.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais tagge, du proto-germanique *tag-. Apparenté au suédois tagg (« épine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tag \tæɡ\	tags \tæɡz\

tag \tæɡ\

1. (États-Unis) Étiquette, plaque d’immatriculation, médaille d’identification (animaux, soldats).
   • Avoiding political debate with crude and insulting tags such as ‘coconut’ stifles diversity of thought — (Kenan Malik, Too white? Too black? Too woke? Politics by labelling is a disease of our times, The Guardian, dimanche 22 Sep 2024)

     L'évitement du débat politique par des étiquetages crus et insultants tel que coconut(*) étouffe ou réprime la diversité de pensée. (*) Le mot coconut (littéralement noix de coco) n'est pas traduit car polysémique en anglais.

2. Une signature en graffiti.
3. (Programmation) Balise.
4. (Jeux) Chat, loup.

Synonymes

• label

Dérivés

• dog tag
• ID tag
• tag question

Vocabulaire apparenté par le sens

• stamp
• sticker

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tag, taguer/tagger, géotagué/géotaggé, géotaguer/géotagger

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tag \ˈtæɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	tags \ˈtæɡz\
Prétérit	tagged \ˈtæɡd\
Participe passé	tagged \ˈtæɡd\
Participe présent	tagging \ˈtæɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tag \tæɡ\ transitif

1. Identifier, marquer.

Synonymes

• label

Prononciation

• Australie : écouter « tag [ˈtæːɡ] »

Anagrammes

• gat

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	tag
Comparatif	takocʼh
Superlatif	takañ
Exclamatif	takat

Mutation	Forme
Non muté	tag
Adoucissante	dag

tag \ˈtɑːk\

1. Âcre.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tag	tagoù
Adoucissante	dag	dagoù
Spirante	zag	zagoù

tag \ˈtɑːk\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Étranglement.

Dérivés

• lindag
• tagadur
• tagadurezh
• tagañ ou
• tagell
• tager
• tagerez
• tagerezh
• taget
• tagiñ
• tago
• tagus

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 535b

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tag
Adoucissante	dag
Spirante	zag

tag \ˈtɑːk\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tagañ/tagiñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tagañ/tagiñ.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tag \Prononciation ?\ masculin

1. Toit.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tag \tɒɡ\

1. Adhérent, partisan, affilié.
2. Adepte.

Synonymes

• beavatott
• híve

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tag [tɒɡ] »

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tag *\Prononciation ?\ masculin

1. Jour.