septante

Français

Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse

	7x	8x			9x
	Belgique, RDC et Suisse	Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura)	Nouvelle-Écosse	Belgique et Suisse
0	septante	huitante	quatre-vingts	octante	nonante
1	septante-et-un	huitante-et-un	quatre-vingt-un	octante-et-un	nonante-et-un
2	septante-deux	huitante-deux	quatre-vingt-deux	octante-deux	nonante-deux
3	septante-trois	huitante-trois	quatre-vingt-trois	octante-trois	nonante-trois
4	septante-quatre	huitante-quatre	quatre-vingt-quatre	octante-quatre	nonante-quatre
5	septante-cinq	huitante-cinq	quatre-vingt-cinq	octante-cinq	nonante-cinq
6	septante-six	huitante-six	quatre-vingt-six	octante-six	nonante-six
7	septante-sept	huitante-sept	quatre-vingt-sept	octante-sept	nonante-sept
8	septante-huit	huitante-huit	quatre-vingt-huit	octante-huit	nonante-huit
9	septante-neuf	huitante-neuf	quatre-vingt-neuf	octante-neuf	nonante-neuf

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie

De l’ancien français setante, du latin septuaginta.

Adjectif numéral

Invariable
septante \sɛp.tɑ̃t\

Inscription française du XVII^e utilisant la graphie « septente » (Église de Saint-Nectaire)

septante \sɛp.tɑ̃t\ invariable

(Belgique) (Suisse) (Congo-Kinshasa) Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70.
- Mars nous menace par la force bellique,
  Septante fois fera le sang épandre : […] — (Nostradamus, Les Prophéties, Éditions Mille et une nuits, 1998, page 15)
- Les septante semaines de Daniel sont équivoques pour le terme du commencement, à cause des termes de la prophétie ; et pour le terme de la fin, à cause des diversités des chronologistes. — (Blaise Pascal, Pensées, Librairie générale française, collection « Le Livre de poche », 1996, page 345)
- Mond de Parpaillouns, il s’est jamais lavé de sa vie, il a plus de septante, et regarde comme il est gaillard ! — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 161-162)
- Puis je fais un rapide calcul mental : six avec Monique, dix-huit avec Bertille, ça fait vingt-quatre ans, la moitié de ma vie, que je ne l'ai pas vue, la brave dame, aujourd'hui largement engagée dans les septante… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 12)
- Selon les observations de Henry, le renard est capable d’uriner jusqu’à septante fois par heure et il le fait tout en cherchant sa nourriture. — (Jean-Pierre Jost et Yan-Chim Jost, Le Renard: Aspect, comportement, urbanisation, 2005)

Notes

La France du Moyen Âge connaissait deux systèmes de numération : la base dix (système décimal) et la base vingt (système vicésimal) ; septante et soixante-dix en sont les témoins.
L’usage des formes régulières de la base dix est considéré comme archaïque en France à l’exception des métiers de la finance où leur usage permet d’éviter de coûteuses erreurs, notamment lors de transactions téléphoniques.

Variantes orthographiques

septente (Désuet)

Synonymes

soixante-dix
trois vingt dix (Archaïsme)

Dérivés

septantaine
guerre de septante (guerre franco-allemande de 1870)

Apparentés étymologiques

Traductions

Alabama : poolihchontóklo (*)
Allemand : siebzig (de)
Altaï du Sud : јетен (*)
Anglais : seventy (en)
Arménien : յոթանասուն (hy)
Azéri : yetmiş (az)
Bachkir : етмеш (*)
Breton : dek ha tri-ugent (br)
Catalan : setanta (ca)
Chinois : 七十 (zh)
Chor : четтон (*)
Coréen : 일흔 (ko) ilheun
Créole guadeloupéen : swasanndis (*), swasann-dis (*)
Croate : sedamdeset (hr)
Espagnol : setenta (es)
Gaélique écossais : trì fichead ’s a deich (gd), seachdad (gd)
Gagaouze : etmiş (*)
Galicien : setenta (gl)
Grec : εβδομήντα (el)
Hébreu ancien : שִׁבְעִים (*) masculin
Hongrois : hetven (hu)
Iakoute : сэттэ уон (*)
Interlingua : septanta (ia)
Italien : settanta (it)
Japonais : 七十 (ja) nanajū, shichijū
Karatchaï-balkar : джетмиш (*)
Kazakh : жетпіс (kk) jetpis
Khakasse : читон (*)
Kirghiz : жетимиш (ky)
Koumyk : етмиш (*)
Kurde : heftê (ku)
Luxembourgeois : siwwenzeg (lb)
Métchif : swassant jis (*)
Néerlandais : zeventig (nl), zeventig (nl)
Nogaï : етпис (*)
Occitan : setanta (oc)
Portugais : setenta (pt)
Sarde : settanta (sc)
Shingazidja : mengo nfukare (*)
Swahili : sabiini (sw), sabini (sw)
Tatar de Crimée : yetmiş (*)
Tatare : җитмеш (tt)
Tchouvache : çитмĕл (*)
Tofalar : чедон (*)
Touvain : чеден (*)
Tsolyáni : hrunálin (*)
Tunen : moóm álɛ́ndrɔ́mɔn (*)
Turkmène : ýetmiş (tk)
Urum : йетмиш (*)
Wallon : septante (wa)
Yupik central : yuinaat pingayun qula (*)

Nom commun

Invariable
septante \sɛp.tɑ̃t\

septante \sɛp.tɑ̃t\ masculin invariable

(Belgique) (Suisse) (Acadie) (Archaïsme) ou pour des raisons pratiques (Mathématiques, Bourse). Le nombre 70.
- Les Arithmeticiens prononcent ſeptante, huitante, & nonante, pour soixante & dix, quatre-vingt, & quatre-vingt-dix, afin de ne pas ſe brouiller en contant. — (Jean Prestet, Elemens des mathematiques, André Pralard, Paris 1675, page 8. → lire en ligne)