přicházet

Tchèque

Étymologie

Mot dérivé du préfixe při- et *cházet → voir chodit et jít : le premier pour la racine sémantique, le second pour le sens.

Verbe

přicházet \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : přijít) (voir la conjugaison)

1. Venir (à pied) par opposition à přijet, přijíždět (à cheval, en voiture).
   • Přicházeli zdaleka, ils sont venus de loin.
2. (Par extension) Provenir.
   • Nejvíce zavirovaných e-mailů v květnu přicházelo z USA.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Avec o, perdre.
   • Kvůli rychlému posílení koruny pak ale podnik ročně přicházel o desítky milionů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• přicházení

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « přicházet [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage