pèse-personne

Français

Étymologie

Composé de peser et de personne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pèse-personne	pèse-personnes
\pɛz.pɛʁ.sɔn\

pèse-personne \pɛz.pɛʁ.sɔn\ masculin

Un pèse-personne public.

1. Balance utilisée pour mesurer la masse d’une personne.
   • Puis montons sur le pèse-personne, à cadran-loupe, toujours rangé sous la lucarne et qui depuis des années contrôle les kilos de la famille comme la toise, en forme de girafe, clouée en face sur le Ripolin, en a contrôlé les tailles. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 8)
   • Paul Lalanne, le colosse soudeur, s'est fait mettre à l'ordre par son pèse-personne qui lui a dit: « Une seule personne à la fois sur la balance, SVP. » — (Michel Beaudry, Vaines ébauches, Le Journal de Montréal, 1^er avril 2023, page 45)

Synonymes

• balance

Vocabulaire apparenté par le sens

• pèse-personne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

Traductions

• Allemand : Personenwaage (de) féminin
• Anglais : scales (en)
• Catalan : balança personal (ca) féminin
• Néerlandais : personenweegschaal (nl)
• Occitan : balança (de sala de banh) (oc) féminin
• Polonais : waga (pl) féminin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « pèse-personne [pɛz.pɛʁ.sɔn] »
• Cornimont (France) : écouter « pèse-personne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pèse-personne sur l’encyclopédie Wikipédia