miri

Voir aussi : mirí, míří

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

miri \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. Langue de la famille austronésienne parlée sur l’île de Bornéo, en Malaisie.

Notes

Le code de cette langue (miri) dans le Wiktionnaire est miri.

Traductions

• Anglais : Miri (en)

Adjectif

miri \Prononciation ?\ masculin

1. Relatif aux Miri.

Voir aussi

• 7 entrées en miri dans le Wiktionnaire

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	miri
Adoucissante	viri

miri \ˈmiː.ri\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe miret/mirout.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine mir (« s’étonner, admirer ») et de la finale -i (verbe).

Verbe 1

Voir la conjugaison du verbe miri
Infinitif	miri

miri \ˈmi.ri\ intransitif

1. S'émerveiller, être surpris, s’étonner.
   • Mi miris, ke mi ne aŭdas la iradon de mia poŝa horloĝo, kiun mi ĉiam metas apud mia lito sur la noktan tableton, kaj mi eltiris mian manon por preni alumetojn, sed mia mano tuj frapiĝis je ia mureto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     J’ai été surpris de ne pas entendre le tic-tac de ma montre à gousset, que je posais toujours à côté de mon lit, sur la table de nuit. Et je sortais la main pour prendre des allumettes, mais ma main heurtait immédiatement un petit mur.

   • Prave mi respondas: mi miras ke viro tiel inteligenta kiel vi ne entuziasmiĝas pri elpenso, kiu estas eble unu el plej gravaj kiujn faris la homaro, kaj pri kiu montriĝos nekalkuleblaj la konsekvencoj. — (Henri Vallienne, Por kaj kontraŭ Esperanto, 1910 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine mir .

• mira
• miraĵo
• miregi
• miri
• miriga
• mirigi
• mirinda
• mirindaĵo
• mirinde
• miro

Voir la liste

Verbe 2

Voir la conjugaison du verbe miri
Infinitif	miri

miri \ˈmi.ri\ transitif

1. (Archaïsme) Admirer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « miri [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « miri [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• miri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• miri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mir-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Peul

Forme de nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Alphabet latin	miru	miri
Alphabet adlam	—	—
Classe	ngu	ɗi

miri \Prononciation ?\ classe ɗi (𞤯𞤭)

1. Pluriel de miru.

Références

• Henry Tourneux et Daïrou Yaya, Vocabulaire peul du monde rural : Maroua-Garoua (Cameroun), 1999, page 81

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

miri

1. Moulin.