lucre

Français

Étymologie

(Vers 1460) Du latin lucrum (gain, profit).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lucre	lucres
\lykʁ\

lucre \lykʁ\ masculin

(Vieilli) Gain, avantage, profit tiré d'une activité quelconque.
- Arme offensive ou défensive, la procédure n'est plus pour lui, comme autrefois, un objet de lucre. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1843, éditions GF, p. 488)
(Péjoratif) Profit plus ou moins licite que l’on recherche dans une entreprise.
- Il fut le promoteur de la loi Claudia, destinée à contenir chez les sénateurs l’esprit de lucre dont ils se laissaient envahir […] — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
- La coopération de consommation est la seule que nous envisagions ici […] Représentons-nous donc une société de consommateurs qui se sont entendus pour acheter en gros les denrées qui leur sont nécessaires […] Périodiquement, elle leur restitue […] le surplus que lui laissent ses opérations après paiement des frais généraux, de l’intérêt fixe du capital, etc. : je dis surplus, ou trop-perçu, et non pas bénéfice, car la société, théoriquement, ne fait pas acte de commerce et ne poursuit pas un but de lucre, bien qu’en pratique elle prenne forcément le caractère commercial […] — (Louis Paul-Dubois, 1914, Revue des Deux Mondes : G. J. Holyoake et la coopération en Angleterre)
- Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Avec la restauration de la famille, (en tant que « cellule sociale ») de l’héritage, et du legs, le goût du lucre, de la possession particulière, reprennent le pas sur le besoin de camaraderie, de partage et de vie commune. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
- Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Apparentés étymologiques

lucratif

Traductions

Anglais : lucre (en), profit (en)
Basque : lukuru (eu)
Espagnol : lucro (es) masculin
Néerlandais : winst (nl) féminin,voordeel (nl) neutre,gewin (nl) neutre
Occitan : lucre (oc)
Suédois : (snöd) vinst (sv), vinning (sv)

Prononciation

Suisse (Lausanne) : écouter « lucre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

lucre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lucre), mais l’article a pu être modifié depuis.
« lucre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin lucrum (« profit »).

Nom commun

Indénombrable
lucre \ˈluːkə\ ou \ˈluːkɹə\

lucre

(Soutenu) Lucre.
- … it’s only fair that you should pocket the lucre. I’ve had my share already. — (Robert Louis Stevenson, Le Voleur de cadavres)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)