lau

Voir aussi : laŭ, làu, lâu

Conventions internationales

Symbole

lau

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du laba.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: lau, SIL International, 2024

Ancien occitan

Nom commun

lau masculin

1. Variante de laus.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lau \Prononciation ?\

1. Tiède.
   • Der Boiler ist kaputt, das Wasser wird heute nur lau.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lau [Prononciation ?] »

Basque

Étymologie

(Quatre) Probablement de labur (« bref, court ») : en comptant sur les doigts d’une main, sans le pouce, elle est courte, incomplète.

(Plan, plat) Du latin planus, apparenté à llano en espagnol.

Adjectif numéral

lau \lau\

1. Quatre.
   • Lau orenak dira, il est quatre heures.
   • munduko lau bazterretan, aux quatre coins du monde.

Dérivés

• lau hankan (« à quatre pattes »)
• laugain (« galop »)
• laugarren (« quatrième »)
• lauki (« carré »)
• laurden (« quart »)
• laurdenbat, larunbat (« samedi »)

Nom commun 1

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif lau laua lauak Ergatif lauk lauak lauek Datif lauri lauari lauei Génitif lauren lauaren lauen Comitatif laurekin lauarekin lauekin Bénéfactif laurentzat lauarentzat lauentzat Instrumental lauz lauaz lauez Inessif laurengan lauarengan lauengan Allatif laurengana lauarengana lauengana Terminatif laurenganaino lauarenganaino lauenganaino Directif laurenganantz lauarenganantz lauenganantz Destinatif laurenganako lauarenganako lauenganako Ablatif laurengandik lauarengandik lauengandik Partitif laurik — — Prolatif lautzat — —

lau \lau\

1. Quatre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif lau laua lauak Ergatif lauk lauak lauek Datif lauri lauari lauei Génitif lauren lauaren lauen Comitatif laurekin lauarekin lauekin Bénéfactif laurentzat lauarentzat lauentzat Causatif laurengatik lauarengatik lauengatik Instrumental lauz lauaz lauez Inessif lautan lauan lauetan Locatif lautako lauko lauetako Allatif lautara laura lauetara Terminatif lautaraino lauraino lauetaraino Directif lautarantz laurantz lauetarantz Destinatif lautarako laurako lauetarako Ablatif lautatik lautik lauetatik Partitif laurik — — Prolatif lautzat — —

lau \lau\

1. Plan.

Adjectif

lau \lau\

1. Plat, plan.
2. Simple.

Dérivés

• kantu lau (« plain-chant »)
• lautu (« aplanir »)

Voir aussi

Précédé de 3. hiru	Nombres en basque	Suivi de 5. bost

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « lau [Prononciation ?] »
• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « lau [Prononciation ?] »

Batak karo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lau \Prononciation ?\

1. Eau.
2. Rivière.

Références

• Geoff Woollams, A Grammar of Karo Batak, Sumatra, page 60, 1996

Gaulois

Étymologie

Mot attesté dans les noms propres Laguaudus, Lagussa, etc.^[1][2].

À comparer avec le vieil irlandais laugu (sens identique) et le gallois llaw (« petit, bas, triste »)^[1][2].

Adjectif

lau

1. Petit.
2. Mauvais.

Variantes

• lagu-

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 194
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 234

Motou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

lau \Prononciation ?\

1. Je.

Références

• John Lynch, Pacific Languages: An Introduction, University of Hawai’i Press, 1998, page 100

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lau \lau\

1. Vivre.

Variantes

• lause

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Anagrammes

• ula

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Pouye

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lau \Prononciation ?\

1. Maison.

Références

• Anonymous. 2011. Bouye Organised Phonology Data. [Manuscript]. : s.n. 4 pages, page 3

Sinaugoro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lau \Prononciation ?\

1. (Botanique) Feuille.

Références

Gerhard Tauberschmidt, Dictionnaire sinaugoro en ligne, SIL Papouasie-Nouvelle Guinée → consulter cet ouvrage