king

Français

Étymologie

(Nom 1) Du chinois 頃, qǐng, basé sur la vieille prononciation.

(Nom 2) Du chinois 磬, qìng, basé sur la vieille prononciation.

(race de pigeon) De l’anglais King « roi », pour sa prestance.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
king	kings
\kiŋ\

king \kiŋ\ masculin

(Désuet) Qing. Unité traditionnelle chinoise de surface agricole, valant 100 meou ou environ 6 hectares.
- Cent méou font un king. — (Documents statistiques officiels sur l’empire de la Chine, traduit par G. Pauthier, 1841, page 19)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
king	kings
\kiŋ\

Un king.

king \kiŋ\ masculin

(Musique) (Désuet) Qing. Instrument de musique chinois constitué de pierres sonores.
- Le king est un instrument composé de pierres d’une qualité particulière que les Chinois ramassent près des bords de la rivière de Sée. — (Oscar Comettant, La Musique, les musiciens et les instruments de musique, 1899)

Hyponymes

Traductions

Anglais : sounding stone (en), bianqing (en)
Chinois : 编磬 (zh) (編磬) biānqìng
Coréen : 편경 (ko) (編磬) pyeongyeong
Japonais : 編磬 (ja) henkei

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
king	kings
\kiŋ\

Un king.

king \kiŋ\ masculin

Race de gros pigeons originaires des États-Unis, au port élégant et à queue courte.
- L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]. — (Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (King) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Vocabulaire apparenté par le sens

king figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon.

Traductions

Allemand : King (de)
Anglais : king (en)
Polonais : king (pl)

Hyperonymes

(simplifié)

columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
  - pigeon domestique

Prononciation

Lyon (France) : écouter « king [kiŋg] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

gink

Voir aussi

King (pigeon) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, [date de consultation : février 2014], article King
Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France, Eclectis, 1994, page 302, article King

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais cyning, issu du germanique *kuningaz ; cyning devint ensuite cyng (VII^e siècle) « fils de », « membre de la famille ».

« [On] prouve par là qu’est roi quiconque est propriétaire d’une généalogie, laquelle remonte la plupart du temps au dieu Wodan. » — (Michel Rouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005)

Nom commun

Singulier	Pluriel
king \ˈkɪŋ\	kings \ˈkɪŋz\

A king (2).

king \ˈkɪŋ\

(Noblesse) Roi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Échecs) Roi, pièce la plus importante du jeu d’échecs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Jeu de dames) Dame, pièce la plus forte du jeu de dames.
- Upon reaching its farthest forward row of the board by either an ordinary move or capture, a piece becomes a king.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Cartes à jouer) Carte à jouer représentant un roi.
- The ace, king, queen, and jack are the highest cards in the deck.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Zoologie) Libellule ou canard mâle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)