gustar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gustar \ɡusˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Plaire.
   • Me gusta el helado. - J'aime la glace.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient.

Synonymes

• agradar
• complacer

Prononciation

• Madrid : \ɡusˈtaɾ\
• Séville : \ɡuhˈtaɾ\
• Mexico, Bogota : \ɡ(u)sˈtaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \ɡuhˈtaɾ\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « gustar [ɡ(u)sˈtaɾ] »

Ido

Étymologie

Mot composé de gust- et -ar « verbe ».

Verbe

gustar \ɡu.ˈstar\

1. Goûter (quelque chose), déguster.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gustar \ɡus.ˈtar\ (voir la conjugaison)

1. Goûter.

Roumain

Étymologie

Du latin gust.

Nom commun

(information à préciser ou à vérifier)	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif
Datif Génitif
Vocatif

gustar  (information à préciser ou à vérifier)

1. Août

Synonymes

• august