enclore

Français

Étymologie

Dérivé de clore, avec le préfixe en-.

Verbe

enclore \ɑ̃.klɔʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enclore)

1. Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close.
   • Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Le XVll^e siècle en [les cours] usa fréquemment, mais seules les gravures nous en donnent une idée, car le confort les fit tous ou presque tous enclore. (Palais de Justice de Rennes). — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137)
2. (Sens figuré) Contenir en limitant.
   • L'exagération rhétorique essaie, autrement dit, de clore et d’enclore la signification des énoncés qu'elle engendre. — (Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23)
   • La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude. — (Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55)
3. (Par extension) Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun.
   • Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale. — (Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021 → lire en ligne)
4. Clore de murailles, de haies, de fossés, etc.
   • Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921)
5. (Pronominal) Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications.
   • Tout propriétaire a le droit de s’enclore.

Traductions

• Anglais : enclose (en)
• Espagnol : cercar (es), encerrar (es)
• Lepcha : ᰀᰩᰭ (*)
• Néerlandais : insluiten (nl)
• Russe : заключить (ru) zaključiť
• Same du Nord : áidut (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « enclore [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enclore [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Colerne
• Colréen, colréen
• Lorcéen, lorcéen
• reclone, recloné

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enclore)

Ancien français

Étymologie

Dérivé de clore, avec le préfixe en-.

Verbe

enclore *\Prononciation ?\

1. Enclore.
   • la tente que est en l’ulcere enclot la porreture — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 81, 1^re colonne)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : enclose (du participe passé)
• Français : enclore

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage