divan

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1519) Attesté avec le sens de « jour d’audience » au sujet du grand Turc ; (1559) « salle du conseil du Turc » ; (1759) « gouvernement de la Sublime Porte » ; (1660) « salle de réception » toujours en rapport avec l’Empire ottoman ; (1742) sens moderne de « siège sans dossier ni bras ».

Emprunt au turc ottoman دیوان, divān (« conseil, salle du conseil, tribunal, salle d'audience »), et celui-ci au persan دیوان, dīwān (« registre »), et qui a servi à désigner, sous la dynastie arabe des Abbassides (750-1258) différents bureaux et administrations (→ voir douane pour un emprunt antérieur à l'arabe).

(Nom commun 2) Voir diwan.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
divan	divans
\di.vɑ̃\

Le divan (1) du Grand Turc.

Le divan de Freud à Londres. (sens 4)

divan \di.vɑ̃\ masculin

(Histoire) Conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins.
- Le gouverneur nous emmena à son divan, fit comparaître le chef des Maugrebins, instruisit l'affaire, et dit, […]. — (Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
- Le grand vizir était le chef du divan.
(Absolument) Le conseil du Grand Turc, le ministère ottoman.
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
Salle de réception, parfois garnie de coussins, dans certains pays orientaux.
- Le général en chef avait invité à dîner tout l’état-major, les ordonnateurs, les savants, les kiaya du pacha, l’émir, les membres du divan et les agas, autour d’une table de cinq cents couverts dressée dans la salle basse de la maison qu’il occupait sur la place d’El-Béquier. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- Ce fut avec cette absence de recueillement et ces distractions que je rentrai au divan. Tout le monde était rassemblé. — (Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, réédition 1922, page191)
(Mobilier) Sofa sans dossier et garni de coussins.
- Je m'assis sur un divan disparu sous les coussins, et je me sentis soudain soutenu, porté, capitonné par ces petits sacs de plume couverts de soie, comme si la forme et la place de mon corps eussent été marquées d'avance sur ce meuble. — (Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, t. 1, Un Portrait, 1888)
- Ce boyard n'avait pas dû y mener une vie édifiante, car le domestique introduisit et laissa M^lle de Bernage dans un boudoir garni de divans circulaires et tapissé de glaces, qui aurait pu convenir à une horizontale de grande marque. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 245)
- Le billard a des rideaux de calicot gris avec des bordures vertes et deux divans. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)
- Placé dans la salle, le long du mur et recouvert de tapis d'Orient ou canins (du Caire), le coffre fait l'office d'un divan. — (Les grandes scènes historiques du XVIe siècle : reproduction en fac-similé du recueil de J. Tortorel et J. Perrissin, Jean Jacques Perrissin, Jacques Tortorel, XVIe siècle)
(Mobilier) Canapé.
- Ah ! Rien de mieux que de relaxer sur le divan après avoir passé une semaine à stresser sur le sofa. — (Michel Beaudry, « Pas le temps de lâcher », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020)
(Par métonymie) Psychanalyse.
- Cela fait près de dix ans qu'il est sur le divan.

Variantes orthographiques

diwan

Dérivés

Apparentés étymologiques

(Nom commun 1)

Traductions

Allemand : Liege (de) féminin, Diwan (de) masculin, Ottomane (de) masculin
Anglais : divan (en), sofa (en), couch (en), day bed (en)
Catalan : divan (ca) masculin
Croate : divan (hr), otoman (hr), psihoanaliza (hr)
Espagnol : diván (es) masculin
Espéranto : divano (eo)
Polonais : tapczan (pl)
Russe : диван (ru) divan masculin, тахта (ru) takhta

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
divan	divans
\di.vɑ̃\

divan \di.vɑ̃\ masculin

Variante orthographique de diwan (recueil de poésies lyriques orientales).
Recueil de poésies se plaçant dans cette tradition.
- Le Divan occidental-oriental de Goethe.

Prononciation

France : écouter « un divan [œ̃ di.vɑ̃] »
France (Toulouse) : écouter « divan [di.vɑ̃] »
France (Lyon) : écouter « divan [di.vɑ̃] »
Canada (Québec, Beauce)(Nom #1.5) : écouter « A l'a couché l'bébé su'l'divan [... d͡zi.vã] »
Canada (Shawinigan) : écouter « divan [d͡zi.vã] »
France : écouter « divan [di.vɒ̃] »