adulte

Voir aussi : adulté

Français

Étymologie

Du latin ădultus (« qui a grandi »), dérivé du verbe ădŭlesco ou ădŏlescō (« croître », « grandir »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	adulte	adultes
	\a.dylt\

adulte \a.dylt\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui est parvenue à sa maturité psychologique et intellectuelle.
   • Cet enfant a beau être jeune, c’est déjà un adulte.
   • Mais Sempé ne s’intéressait pas à cette compétition entre adultes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5)
2. Personne ou animal qui est parvenu au terme de sa formation.
   • Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon. — (Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique, n^o 104, OPIE, 1997)
3. Personne ayant fini sa croissance.
4. (Par extension) Personne ayant atteint la majorité civile.

Synonymes

• grand (Familier)
• grande personne

Antonymes

• enfant

Apparentés étymologiques

• adolescent

Vocabulaire apparenté par le sens

• adultat
• âge adulte

Traductions

• Abénaquis de l’Ouest : sanobawogan (*)
• Afrikaans : volwassene (af)
• Allemand : Erwachsener (de) masculin, Erwachsene (de) féminin
• Anglais : adult (en), grown-up (en)
• Arabe : بالغ (ar) baligh
• Asturien : adultu (ast)
• Azéri : yetkinlik (az)
• Bengali : প্রাপ্তবয়স্ক (bn) prāptabaẏaska
• Biélorusse : дарослы (be) darosly
• Breton : oadour (br), brazard (br)
• Catalan : adult (ca)
• Créole guadeloupéen : granmoun (*), gran-moun (*)
• Créole haïtien : granmoun (*)
• Croate : odrasli čovjek (hr), odrasli ljudi (hr)
• Danois : voksen (da)
• Espagnol : adulto (es)
• Espéranto : plenkreskulo (eo), adolto (eo)
• Finnois : aikuinen (fi)
• Géorgien : მოზრდილი (ka) mozrdili
• Hongrois : felnőtt (hu)
• Ido : adulto (io)
• Inuktitut : ᐃᓐᓇᖅ (iu) innaq
• Islandais : fullorðinn maður (is)
• Italien : adulto (it)
• Japonais : 大人 (ja) otona
• Lingua franca nova : adulte (*)
• Malais : orang dewasa (ms)
• Maya yucatèque : nuuktak (*)
• Néerlandais : volwassene (nl)
• Norvégien (bokmål) : voksen (no)
• Norvégien (nynorsk) : vaksen (no)
• Occitan : adult (oc)
• Pirahã : xígohoi (*)
• Polonais : dorosły (pl)
• Portugais : adulto (pt) masculin, adulta (pt) féminin,
• Russe : взрослый (ru) vzróslyj
• Same du Nord : rávisolmmoš (*), ollesolmmoš (*), rávesolmmoš (*)
• Slovaque : dospelý (sk)
• Sranan : bigisma (*)
• Suédois : vuxen (sv)
• Tagalog : may gulang (tl)
• Tchèque : dospělý (cs)
• Tibétain : ན་སོ་ལོན་པ། (bo)
• Toku-no-shima : 大人 (*), ふっちゅ (*), うふっちゅ (*)
• Tsolyáni : farégakoi (*)
• Zoulou : umuntu osekhulile (zu)

Adjectif

Singulier	Pluriel
adulte	adultes
\a.dylt\

adulte \a.dylt\ masculin et féminin identiques

1. Qui a terminé sa puberté, dépassé l'adolescence.
   • Il n’était pas encore adulte.
2. Qui a atteint la majorité légale.
   • Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — (Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, n^o 1, 1966, page 283)
3. Destiné à un public majeur, euphémisme de pornographique.
   • Un film adulte.

Synonymes

• majeur (2)
• mature
• mûr

Antonymes

• mineur
• infantile
• immature

Dérivés

• âge adulte

Traductions

• Allemand : erwachsen (de), adult (de), mannbar (de), ausgewachsen (de)
• Anglais : adult (en) (1-2)
• Catalan : adult (ca)
• Espagnol : adulto (es), adultos (es) pluriel, adulta (es) féminin, pendeja (es) féminin
• Japonais : 大人 (ja) otona
• Occitan : adulte (oc)
• Polonais : dorosły (pl)
• Same du Nord : rávis (*)
• Tchèque : dospělý (cs)
• Tsolyáni : farégan (*)

Traductions à trier

• Afrikaans : volwasse (af)
• Anglais : full-grown (en)
• Croate : odrastao (hr)
• Danois : voksen (da)
• Espagnol : adulto (es)
• Espéranto : adolta (eo), plenkreska (eo)
• Finnois : aikuinen (fi)
• Géorgien : მოზრდილი (ka) mozrdili
• Islandais : fullorðinn (is)
• Italien : adulto (it)
• Néerlandais : volwassen (nl), groot (nl), volgroeid (nl)
• Norvégien : voksen (no)
• Papiamento : adulto (*)
• Same du Nord : rávis (*)
• Suédois : fullvuxen (sv), vuxen (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adulter
Indicatif	Présent	je m’adulte
		il/elle/on s’adulte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je m’adulte
		qu’il/elle/on s’adulte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) adulte-toi

adulte \a.dylt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de adulter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de adulter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adulter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de adulter.

Prononciation

• La prononciation \a.dylt\ rime avec les mots qui finissent en \ylt\.
• France : écouter « adulte [a.dylt] »
• France : écouter « adulte [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « adulte [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « adulte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « adulte [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « adulte [Prononciation ?] »
• France : écouter « adulte [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « adulte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dautel
• déluta
• éludât
• talude, taludé
• Teldau
• Tudela, Tudéla

Voir aussi

• adulte sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adulte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

adulte \aˈdʊltə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de adult.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de adult.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de adult.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de adult.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de adult.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de adult.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de adult.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de adult.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de adult.

Prononciation

• Berlin : écouter « adulte [aˈdʊltə] »

Lingua franca nova

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lingua franca nova. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

adulte \Prononciation ?\

1. Adulte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

adulte \Prononciation ?\

1. Adulte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• LFN - English Dictionary, page 4

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adulte \aˈðylte\	adultes \aˈðyltes\
Féminin	adulta \aˈðylto̞\	adultas \aˈðylto̞s\

adulte \aˈðylte\ (graphie normalisée)

1. Adulte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
adulte \aˈðylte\	adultes \aˈðyltes\

adulte \aˈðylte\ masculin (pour une femme, on dit : adulta) (graphie normalisée)

1. Adulte.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « adulte [Prononciation ?] »