persaukinen

Suomi

Adjektiivi

persaukinen (38) (komparatiivi persaukisempi, superlatiivi persaukisin) (taivutus [luo])

1. (arkikieltä) rahaton, varaton

Ääntäminen

• IPA: /ˈpersˌɑu̯kinen/
• tavutus: pers‧au‧ki‧nen

Etymologia

• yhdyssana sanoista perse, auki ja -nen; sanonnasta, että perse on auki. Mahdollisesti viittaa siihen, että henkilö kulkee housuissa, jotka ovat kyseisestä kohdasta puhjenneet, koska hänellä ei ole ollut varaa ostaa uusia housuja.

Käännökset

1. rahaton, varaton

englanti: broke japani: すっからかん (sukkarakan) ranska: fauché

ruotsi: pank swahili: msoto

Aiheesta muualla

• persaukinen Kielitoimiston sanakirjassa