nähdä
Suomi
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]- aistia näköaistin avulla, kyetä erottamaan silmillään
- Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.
- tehdä näköhavainto, havaita
- Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
- Näin kun pihistit sen omenan.
- Hän näkee näkyjä.
- Näen minkä näen.
- ymmärtää, tajuta
- Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.
- En näe siinä mitään ongelmaa.
- tavata, kohdata jonkun kanssa
- Näemme taas huomenna samassa paikassa samaan aikaan.
- Nähdäänkö huomenna kaupungilla?
- olla näkemys jostakin asiasta; olla mielikuva
- Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.
- Näen asian omalla tavallani.
- Näen niin kuin näen.
- saada selville, havaita, tulkita näön avulla
- Kellosta näkee ajan.
- Kuvista näkee, miten kaupunki on muuttunut vuosien aikana.
- kokea, käydä läpi asioita tai koettelemuksia
- Suomessa ei tarvitse nähdä nälkää.
- Hän oli nähnyt monet taistelut ja marssinut pitkät matkat.
- aavistaa, ennakoida, ennustaa
- Venäjän toiseksi suurin öljy-yhtiö Lukoil ei näe ongelmia Itämeren nopeasti kasvavissa öljykuljetuksissa. (kaleva.fi)
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ˈnæhdæˣ/
- tavutus: näh‧dä
Käännökset
[muokkaa]1. aistia näköaistilla
|
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan): | ||
|
||
2. tavata, kohdata
|
3. olla näkemys
|
Liittyvät sanat
[muokkaa]Johdokset
[muokkaa]- näes, näet, nähkääs, näkemiin
- adjektiivit: näennäinen, nähnyt, nähty, näkemätön, näkevä
- adverbit: näemmä, nähden, nähdäkseen, nähtäviin, nähtäville, nähtävillä, nähtävissä, nähtävästi
Yhdyssanat
[muokkaa]Idiomit
[muokkaa]- nähdä jonkun lävitse – tietää totuus valheesta, hämäyksestä tms. huolimatta
- nähdä metsä puilta – ymmärtää kokonaisuus, eikä vain yksityiskohtia
- nähdä nenäänsä pidemmälle – ajatella tulevaisuutta laajasti ja epäitsekkäästi
- nähdä nälkää – olla jatkuvasti nälkäinen
- nähdä omiaan – nähdä olemattomia asioita
- nähdä punaista – olla vihainen tai ärsyyntynyt