Elena Ferrante
Elena Ferrante on italialainen kirjailija. Hänen oikea henkilöllisyytensä ei ole tiedossa. Ferrante kuvaa teoksissaan oppineiden naisten elämää yhteiskunnallisen kuohunnan keskellä.[1]
| Elena Ferrante | |
|---|---|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | ei tiedossa |
| Kansalaisuus | italialainen |
| Ammatti | kirjailija |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | italia |
| Tuotannon kieli | italia |
| Esikoisteos | Amalian rakkaus (1992) |
| Palkinnot | |
| Aiheesta muualla | |
| Elena Ferranten sivusto | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Ferrante sai vuonna 1992 Elsa Morante -palkinnon teoksesta Amalian rakkaus (1992). Ferranten romaani Storia della bambina perduta (2014) oli vuoden 2015 Strega-palkinnon ehdokkaana.[1] Teoksen englanninnos The Story of the Lost Child oli vuoden 2016 kansainvälisen Booker-palkinnon lyhyellä listalla.[2]
Salanimi
muokkaaFerranten henkilöllisyydestä on esitetty useita arvauksia. Yksi esitetty arvaus on kääntäjä Anita Raja, jonka puoliso on kirjailija Domenico Starnone. Raja on kääntänyt italiaksi muun muassa Christa Wolfin teoksia. Käännökset on julkaissut kustantamo Edizioni e/o, joka julkaisee myös Ferranten kirjoja.[1] Italiassa herätti vuonna 2016 paheksuntaa tutkivan toimittajan Claudio Gattin selvitystyö, jonka tuloksena Gatti esitti, että salanimen takana olisi juuri Anita Raja. Artikkeliaan varten Gatti tutki Rajan kiinteistöomistuksia ja nimettömästä lähteestä saamiaan tietoja Rajan palkkioista. Ferrante on perustellut salanimen käyttöä halulla säilyttää yksityisyys.[3][4]
Elokuvat
muokkaaAmalian rakkaudesta on Mario Martone ohjannut elokuvan Salattu rakkaus (1995), joka oli ehdolla Kultaisen palmun saajaksi Cannesin elokuvajuhlilla.[1] Teoksesta Hylkäämisen päivät (2002) on Roberto Faenza ohjannut elokuvan I giorni dell’abbandono (2005).
Teokset
muokkaaRomaanit
muokkaa- L’amore molesto. Roma: Edizioni e/o, 1992. (suom. Amalian rakkaus)
- I giorni dell’abbandono. Roma: Edizioni e/o, 2002. (suom. Hylkäämisen päivät)
- La figlia oscura. Roma: Edizioni e/o, 2006. (suom. Tyttären varjo)
- Cronache del mal d’amore. Roma: Edizioni e/o, 2012. (Yhteisnidos sisältää teokset L’amore molesto, I giorni dell’abbandono ja La figlia oscura)
- La vita bugiarda degli adulti. Roma: Edizioni e/o, 2019.
- Napoli-tetralogia
- L’amica geniale. Roma: Edizioni e/o, 2011. (suom. Loistava ystäväni)
- Storia del nuovo cognome. Roma: Edizioni e/o, 2012. (suom. Uuden nimen tarina)
- Storia di chi fugge e di chi resta. Roma: Edizioni e/o, 2013. (suom. Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät : aikuisvuodet)
- Storia della bambina perduta. Roma: Edizioni e/o, 2014. (suom. Kadonneen lapsen tarina)
Lastenkirjat
muokkaa- La spiaggia di notte. Roma: Edizioni e/o, 2007.
Esseet
muokkaa- La frantumaglia. Roma: Edizioni e/o, 2003.
- L'invenzione occasionale. Roma: Edizioni e/o, 2019.
- I margini e il dettato. Roma: Edizioni e/o, 2021.
Suomennetut teokset
muokkaa- Amalian rakkaus. (L’amore molesto, 1992) Suomentanut Taru Nyström Abeille. Helsinki: Avain, 2005. ISBN 952-5524-15-9
- Hylkäämisen päivät. (I giorni dell’abbandono, 2002) Suomentanut Taru Nyström Abeille. Helsinki: Avain, 2004. ISBN 952-5524-01-9
- Loistava ystäväni. (L’amica geniale, 2011) Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: WSOY, 2016. ISBN 978-951-0-41469-9
- Uuden nimen tarina. (Storia del nuovo cognome, 2012) Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: WSOY, 2016. ISBN 978-951-0-41469-9
- Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät: aikuisvuodet. (Storia di chi fugge e di chi resta, 2013). Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: WSOY, 2018 ISBN 978-951-0-42239-7
- Kadonneen lapsen tarina. (Storia della bambina perduta, 2014) Suomentanut Helinä Kangas. WSOY, 2018. ISBN 978-951-0-42241-0
- Tyttären varjo. (La figlia oscura, 2006) Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: WSOY, 2019. ISBN 978-951-0-44504-4
- Aikuisten valheellinen elämä. (La vita bugiarda degli adulti, 2019) Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: WSOY, 2020. ISBN 978-951-0-45313-1
Lähteet
muokkaa- ↑ a b c d Jukka Petäjä: Italialaisen menestyskirjailijan Elena Ferranten oikea nimi on pysynyt salaisuutena jo kahdenkymmenen vuoden ajan HS.fi. 28.5.2015. Arkistoitu 24.9.2015. Viitattu 18.2.2016.
- ↑ The Man Booker International Prize 2016 Backlist The Man Booker International Prize 2016. Viitattu 4.10.2016. (englanniksi)
- ↑ Mari Koppinen: Kirjailija Elena Ferranten henkilöllisyys paljastuu. Helsingin Sanomat, 4.10.2016, s. B 4. Verkkoversio, poikkeaa jonkin verran painetusta. Viitattu 4.10.2016.
- ↑ Claudio Gatti: Elena Ferrante: An Answer? New York Review of Books. 2.10.2016. Viitattu 4.10.2016. (englanniksi)
Aiheesta muualla
muokkaa- Meghan O’Rourke: Elena Ferrante: the global literary sensation nobody knows 31.10.2014. The Guardian. (englanniksi)
- Louis Wise: The unknown great 8.5.2015. The Sunday Times. Arkistoitu 10.6.2016. Viitattu 28.5.2015. (englanniksi)