چراغ

(چِ)

فارسی

ریشه‌شناسی

پهلوی

واژه چراغ وام گرفته شده از چراک پارسی میانه (čerâğ, čarâğ)، خود از پارتی 𐫝𐫡𐫀𐫃 (crʾg /⁠čirāγ⁠/، «چراغ»). دوتایی سراج (سیراک، چراغ).واژه در زبان سغدی به شکل چاراو تغییر یافته است . • منابع ها.Çağbayır, Yaşar (2007) “çerağ”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 935 …………….. • Devellioğlu, Ferit (1962) “çerâg”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 188 …………… • Kélékian, Diran (1911) “چراغ”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 468 …………….. • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Lucerna”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎, Vienna, column 975 …………….. • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “چراغ”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎, Vienna, column 1595 ………………….. • Redhouse, James W. (1890) “چراغ”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 715 https://books.google.com/books?id=w_FAAQAAMAAJ&pg=PA715#v=onepage&q&f=false

اسم

آلتی که در تاریکی آن را روشن کنند و آن دارای اقسامی چند

استعاره

~ چشمک زن نوعی چراغ راهنمایی که به طور متناوب و لحظه‌ای خاموش و روشن می‌شود. ؛~ جادو یا ~ علاءالدین چراغی افسانه‌ای منسوب به علاءالدین یکی از پهلوانان داستان‌های «هزارو یک شب» که به وسیلة آن کارهای عجیب و سحرآمیز انجام می‌داد.

منابع

فرهنگ لغت معین

برگردان‌ها

انگلیسی:lamp

ایتالیایی

اسم

lampada

luce

اسم

lume

انگلیسی: light