Traat

Proosa

• Iga traat, mis on parajaks lõigatud, osutub liiga lühikeseks.
  • Arthur Bloch, "Murphy seadus", tlk Toomas Niit, LR 40/1982, lk 17, Klipsteini seadused üldise inseneriasjanduse kohta

• Ühe grammi kulda võib venitada kilomeetripikkuseks traadiks. Kui kirjanik peab oma grammist ideed kuldseks, venitab ta selle kilomeetriseks epopöaks. Kui selline traat veel paljale silmale nähtav on ja köita suudab, siis näitab see materjali ehtsust.
  • Arvo Valton, "Uksed kriuksuvad öösiti", 1977, lk 68

• Väikesesse esikusse paistis valgusvihk. Ta pistis ettevaatlikult pea uksepiida varjust välja ning nägi, et valgus tuleb postipilust. Pruunis kindas käsi küünitas august sisse ja hoidis servast kinni, et avaus võimalikult suur oleks. Jäme terastraat oli just lukupideme ümber kinnitumas.

Ta ei jõudnud mõelda.

"Mida kuradit sa seal teed," kisendas ta.

Sekundiks tuli pilust nähtavale silmapaar, ja siis paistis valgusvihk talle otse näkku. Ta oli täiesti pimestatud ning pani käe silmade ette. Järgmisel silmapilgul kuulis ta, kuidas postipilu sulgus ning kiired sammud trepist alla jooksid.

• Karin Alvtegen, "Võlg", tlk Mari Jesmin, 2004, lk 56