leyenda

Español

leyenda
pronunciación (AFI)	[leˈʝen.da]
silabación	le-yen-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.da

Etimología

Del latín legenda, participio de futuro pasivo de legere, "leer", del protoindoeuropeo *leg-, "recoger, elegir"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
leyenda	leyendas

1

Acción o efecto de leer

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: lectura.

2

Obra para la leyenda₁

• Uso: obsoleto

3 Religión

Obra que narra los hechos, verídicos o fabulosos, de la vida de un santo

• Sinónimo: hagiografía.

4

Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

5

Héroe de una leyenda₄

6

Por extensión, persona admirada con devoción

• Sinónimo: ídolo.

7

Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma

• Sinónimos: reseña, encabezamiento, rótulo, lema.

8

Texto ilustrativo o explicativo que acompaña una imagen

9 Numismática

En especial, texto inscrito como parte del diseño de monedas o medallas

Locuciones

• leyenda negra: leyenda₄ despectiva o negativa que se cuenta de alguien
• home de leyenda: clérigo (obsoleto)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre leyenda.

Traducciones

Traducciones

Aimara: [4] jawari (ay) Serbocroata: [4] lègēnda (sh) (femenino); [4] prȅdaja (sh); gatka (sh); kaža (sh) Albanés: [4] legjenda (sq) Alemán: [4] Legende (de) (femenino); [9] Umschrift (de) Azerí: [4] əfsanə (az) Bretón: [4] richennoù (br) Búlgaro: [4] легенда (bg) “legenda” Catalán: [4] llegenda (ca) (femenino) Chino: [4] 传说 (zh) Checo: [4] pověst (cs) (femenino); legenda (cs) (femenino) Coreano: [4] 전설 (ko) “jeon-seol” Danés: [4] sagn (da) Eslovaco: [4] legenda (sk) Esloveno: [4] legenda (sl) Esperanto: [4] legendo (eo) Estonio: [4] legend (et) Vasco: [4] elezahar (eu); [4] kondaira (eu) Finés: [4] legenda (fi) Flamenco occidental: [4] legende (vls) Francés: [4] légende (fr) Frisón: [4] leginde (fy) Gaélico escocés: [4] fionnsgeul (gd) (masculino); uirsgeul (gd) Georgiano: [4] თქმულება (ka) “tkmuleba” Griego: [4] θρύλος (el) “thrýlos” (masculino) Hebreo: [4] אגדה (he) “agada” Hindi: [4] आख्यान (hi) Húngaro: [4] legenda (hu) Ido: [4] legendo (io) Indonesio: [4] legenda (id) Inglés: [4] legend (en) Italiano: [4] leggenda (it) Japonés: [4] 伝説 (ja) “でんせつ<” Javanés: [4] legenda (jv) Karakalpako: [4] an'ızlar (kaa) Kurdo central: [4] ئەفسانە (ckb) Latín: [4] fabula (la) (femenino) Lituano: [4] legenda (lt) Lojban: [4] ranmi (jbo) Macedonio: [4] легенда (mk) “legenda” Neerlandés: [4] legende (nl) (femenino) Noruego bokmål: [4] legende (no) Noruego nynorsk: [4] legende (nn) Polaco: [4] legenda (pl) (femenino) Portugués: [4] lenda (pt) (femenino) Rumano: [4] legendă (ro) (femenino); mit (ro) Ruso: [4] легенда (ru) “legenda” Sueco: [4] legend (sv) Tagalo: [4] alamat (tl) Turco: [4] söylence (tr); efsane (tr) Ucraniano: [4] легенда (uk) “lehenda” Uzbeco: [4] afsona (uz) Vietnamita: [4] truyền thuyết (vi) Ídish: [4] לעגענדע (yi)