fuerano

Español

De fuera y el sufijo -ano.

	Singular	Plural
Masculino	fuerano	fueranos
Femenino	fuerana	fueranas

1

Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de fuera del lugar.

Uso: coloquial, rural, se emplea también como sustantivo, generalmente referido a personas.^[2]
Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua.^[2]
Sinónimos: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuereño, afuerino, cuico, extranjero, extraño, forastero, foráneo, forano, fuereño, fuerero.
Antónimos: autóctono, indígena, lugareño, natío, nativo, natural, originario, oriundo, vecino.

2

Que proviene de áreas rurales o del campo.

Traducciones

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «fuerano» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.