embullarse

Español

embullarse
yeísta (AFI)	[em.buˈʝaɾ.se]
no yeísta (AFI)	[em.buˈʎaɾ.se]
sheísta (AFI)	[em.buˈʃaɾ.se]
zheísta (AFI)	[em.buˈʒaɾ.se]
silabación	em-bu-llar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

[2] Gente desembullándose

[3] Se embullaron con lo que estaban viendo

Etimología

De embullar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.

• Uso: coloquial, se emplea también como intransitivo: embullar.
• Relacionado: animarse.

2

Pasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio.

• Ámbito: Honduras, República Dominicana.
• Uso: coloquial, jovial.
• Sinónimos: bacilar, corrinchear, enfiestarse, divertirse, fiestear, juerguear, parrandear, rumbear, vacilar.

3

Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.

• Ámbito: Cuba, Honduras, Nicaragua, República Dominicana.
• Uso: coloquial, se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: entusiasmarse, ilusionarse.
• Antónimos: desalentarse, desalmidonarse, desanimarse, desembullarse, desilusionarse.

• Ejemplo:

Nadie me dijo que bajara, me embullé soloLeonardo Padura. El submarino amarillo. Página 314.

4

Sentir fuerte emoción romántica y atracción hacia alguien.

• Ámbito: Honduras.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: enamorarse, atortolarse, clavarse, desmameyarse, despapayarse, encapricharse, encarretarse, prendarse, tragarse.

Conjugación

Flexión de embullarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embullarse			haberse embullado
Gerundio	embullándose (o embullando)			habiéndose embullado
Participio	embullado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me embullo	te embullastú te embullásvos	se embulla	nos embullamos	os embulláis	se embullan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me embullaba	te embullabas	se embullaba	nos embullábamos	os embullabais	se embullaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me embullé	te embullaste	se embulló	nos embullamos	os embullasteis	se embullaron
Futuro	me embullaré	te embullarás	se embullará	nos embullaremos	os embullaréis	se embullarán
Condicional  o  Pospretérito	me embullaría	te embullarías	se embullaría	nos embullaríamos	os embullaríais	se embullarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he embullado	te has embullado	se ha embullado	nos hemos embullado	os habéis embullado	se han embullado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había embullado	te habías embullado	se había embullado	nos habíamos embullado	os habíais embullado	se habían embullado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube embullado	te hubiste embullado	se hubo embullado	nos hubimos embullado	os hubisteis embullado	se hubieron embullado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré embullado	te habrás embullado	se habrá embullado	nos habremos embullado	os habréis embullado	se habrán embullado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría embullado	te habrías embullado	se habría embullado	nos habríamos embullado	os habríais embullado	se habrían embullado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me embulle	te embullestú te embullésvos2	se embulle	nos embullemos	os embulléis	se embullen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me embullara	te embullaras	se embullara	nos embulláramos	os embullarais	se embullaran
	me embullase	te embullases	se embullase	nos embullásemos	os embullaseis	se embullasen
Futuro   (en desuso)	me embullare	te embullares	se embullare	nos embulláremos	os embullareis	se embullaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya embullado	te hayastú embullado te hayásvos2 embullado	se haya embullado	nos hayamos embullado	os hayáis embullado	se hayan embullado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera embullado	te hubieras embullado	se hubiera embullado	nos hubiéramos embullado	os hubierais embullado	se hubieran embullado
	me hubiese embullado	te hubieses embullado	se hubiese embullado	nos hubiésemos embullado	os hubieseis embullado	se hubiesen embullado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere embullado	te hubieres embullado	se hubiere embullado	nos hubiéremos embullado	os hubiereis embullado	se hubieren embullado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embúllatetú embullatevos	embúllese	embullémonos	embullaos	embúllense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: embullar, embullarse, embullado, embullador, embullo, desembullar, desembullado.

Traducciones

Traducciones

Francés: [3] s' (fr); illusionner (fr) Inglés: [1,3] to get (en); excited (en); [2] to have (en); fun (en)