eclosionar

Español

eclosionar
pronunciación (AFI)	[ek.lo.sjoˈnaɾ]
silabación	e-clo-sio-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De eclosión y el sufijo -ar, y aquél del francés éclosion, a su vez de éclos, "brotado, nacido", participio de pasado de éclore, del antiguo esclore, del latín vulgar *exclaudere, combinación de claudere, "cerrar", y excludere, "excluir"

Verbo intransitivo

1 Botánica

Separarse los pétalos que conforman el capullo de una flor

2 Zoología

Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

3 Anatomía

Salir el óvulo del ovario en la fase fértil del ciclo menstrual

4

Figuradamente, experimentar un movimiento o una idea una rápida expansión social

Conjugación

Flexión de eclosionar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	eclosionar			haber eclosionado
Gerundio	eclosionando			habiendo eclosionado
Participio	eclosionado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	eclosiono	eclosionastú eclosionásvos	eclosiona	eclosionamos	eclosionáis	eclosionan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	eclosionaba	eclosionabas	eclosionaba	eclosionábamos	eclosionabais	eclosionaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	eclosioné	eclosionaste	eclosionó	eclosionamos	eclosionasteis	eclosionaron
Futuro	eclosionaré	eclosionarás	eclosionará	eclosionaremos	eclosionaréis	eclosionarán
Condicional  o  Pospretérito	eclosionaría	eclosionarías	eclosionaría	eclosionaríamos	eclosionaríais	eclosionarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he eclosionado	has eclosionado	ha eclosionado	hemos eclosionado	habéis eclosionado	han eclosionado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había eclosionado	habías eclosionado	había eclosionado	habíamos eclosionado	habíais eclosionado	habían eclosionado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube eclosionado	hubiste eclosionado	hubo eclosionado	hubimos eclosionado	hubisteis eclosionado	hubieron eclosionado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré eclosionado	habrás eclosionado	habrá eclosionado	habremos eclosionado	habréis eclosionado	habrán eclosionado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría eclosionado	habrías eclosionado	habría eclosionado	habríamos eclosionado	habríais eclosionado	habrían eclosionado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	eclosione	eclosionestú eclosionésvos2	eclosione	eclosionemos	eclosionéis	eclosionen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	eclosionara	eclosionaras	eclosionara	eclosionáramos	eclosionarais	eclosionaran
	eclosionase	eclosionases	eclosionase	eclosionásemos	eclosionaseis	eclosionasen
Futuro   (en desuso)	eclosionare	eclosionares	eclosionare	eclosionáremos	eclosionareis	eclosionaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya eclosionado	hayastú eclosionado hayásvos2 eclosionado	haya eclosionado	hayamos eclosionado	hayáis eclosionado	hayan eclosionado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera eclosionado	hubieras eclosionado	hubiera eclosionado	hubiéramos eclosionado	hubierais eclosionado	hubieran eclosionado
	hubiese eclosionado	hubieses eclosionado	hubiese eclosionado	hubiésemos eclosionado	hubieseis eclosionado	hubiesen eclosionado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere eclosionado	hubieres eclosionado	hubiere eclosionado	hubiéremos eclosionado	hubiereis eclosionado	hubieren eclosionado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		eclosionatú eclosionávos	eclosione	eclosionemos	eclosionad	eclosionen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] blühen (de); erblühen (de); [2] schlüpfen (de) Búlgaro: [1] цъфтя (bg) Finés: [1] kukkia (fi); puhjeta (fi); [2] kuoriutua (fi) Francés: [1–2] éclore (fr) Húngaro: [1] virágzik (hu) Inglés: [1] blossom (en); bloom (en); [2] hatch (en) Inglés antiguo: [1] blostmian (ang) Italiano: [1] sbocciare (it); [2] schiudersi (it) Japonés: [1] 咲く (ja) “さく, saku”; [2] 孵化する (ja) “fuka-suru” Kurdo (macrolengua): [1] گه‌شانه‌وه‌ (ku) Luxemburgués: [1] bléien (lb); floréieren (lb) Portugués: [1] desabrochar (pt); [2] eclodir (pt) Sueco: [1] blomma (sv); [2] kläcka (sv) Volapuk: [1] florön (vo)