dislocar

Español

dislocar
pronunciación (AFI)	[dis.loˈkaɾ]
silabación	dis-lo-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín medieval dislocare, y esta del prefijo dis- y locare, "ubicar", a su vez de locus, "lugar", del preclásico stlocus, en última instancia del protoindoeuropeo *st(h)el-, "emplazar"

Verbo transitivo

1

Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual

2

Por extensión, forzar una interpretación sacando el argumento original fuera de su contexto

3

Irritar a alguno hasta la exasperación

Conjugación

Flexión de dislocar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	dislocar			haber dislocado
Gerundio	dislocando			habiendo dislocado
Participio	dislocado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	disloco	dislocastú dislocásvos	disloca	dislocamos	dislocáis	dislocan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	dislocaba	dislocabas	dislocaba	dislocábamos	dislocabais	dislocaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	disloqué	dislocaste	dislocó	dislocamos	dislocasteis	dislocaron
Futuro	dislocaré	dislocarás	dislocará	dislocaremos	dislocaréis	dislocarán
Condicional  o  Pospretérito	dislocaría	dislocarías	dislocaría	dislocaríamos	dislocaríais	dislocarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he dislocado	has dislocado	ha dislocado	hemos dislocado	habéis dislocado	han dislocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había dislocado	habías dislocado	había dislocado	habíamos dislocado	habíais dislocado	habían dislocado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube dislocado	hubiste dislocado	hubo dislocado	hubimos dislocado	hubisteis dislocado	hubieron dislocado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré dislocado	habrás dislocado	habrá dislocado	habremos dislocado	habréis dislocado	habrán dislocado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría dislocado	habrías dislocado	habría dislocado	habríamos dislocado	habríais dislocado	habrían dislocado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	disloque	disloquestú disloquésvos2	disloque	disloquemos	disloquéis	disloquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	dislocara	dislocaras	dislocara	dislocáramos	dislocarais	dislocaran
	dislocase	dislocases	dislocase	dislocásemos	dislocaseis	dislocasen
Futuro   (en desuso)	dislocare	dislocares	dislocare	dislocáremos	dislocareis	dislocaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya dislocado	hayastú dislocado hayásvos2 dislocado	haya dislocado	hayamos dislocado	hayáis dislocado	hayan dislocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera dislocado	hubieras dislocado	hubiera dislocado	hubiéramos dislocado	hubierais dislocado	hubieran dislocado
	hubiese dislocado	hubieses dislocado	hubiese dislocado	hubiésemos dislocado	hubieseis dislocado	hubiesen dislocado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere dislocado	hubieres dislocado	hubiere dislocado	hubiéremos dislocado	hubiereis dislocado	hubieren dislocado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		dislocatú dislocávos	disloque	disloquemos	dislocad	disloquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] ausrenken (de) Francés: [1] disloquer (fr) Inglés: [1] dislocate (en) Neerlandés: [1] ontwrichten (nl); verstuiken (nl)