arar

Español

arar
pronunciación (AFI)	[aˈɾaɾ]
silabación	a-rar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín arare.

Verbo transitivo

1

Trabajar la tierra con el arado.

Sinónimos: aricar, barbechar, labrar, roturar, surcar.

2

Formar surcos o rayas como surcos en alguna cosa o material.

3

Hendir el agua, u otro fluido, dejando una estela tras de sí.

Uso: figurado
Sinónimo: surcar.

Locuciones

arar en el mar: Trabajar en balde.
cuantos aran y cavan: Todo el mundo.

Conjugación

Flexión de *arar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arar			haber arado
Gerundio	arando			habiendo arado
Participio	arado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aro	aras^{^tú} arás^{^vos}	ara	aramos	aráis	aran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	araba	arabas	araba	arábamos	arabais	araban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aré	araste	aró	aramos	arasteis	araron
Futuro	araré	ararás	arará	araremos	araréis	ararán
Condicional o Pospretérito	araría	ararías	araría	araríamos	araríais	ararían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arado	has arado	ha arado	hemos arado	habéis arado	han arado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arado	habías arado	había arado	habíamos arado	habíais arado	habían arado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arado	hubiste arado	hubo arado	hubimos arado	hubisteis arado	hubieron arado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arado	habrás arado	habrá arado	habremos arado	habréis arado	habrán arado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arado	habrías arado	habría arado	habríamos arado	habríais arado	habrían arado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	are	ares^{^tú} arés^{^vos²}	are	aremos	aréis	aren
Pretérito imperfecto o Pretérito	arara	araras	arara	aráramos	ararais	araran
Pretérito imperfecto o Pretérito	arase	arases	arase	arásemos	araseis	arasen
Futuro (en desuso)	arare	arares	arare	aráremos	arareis	araren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arado	hayas^{^tú} arado hayás^{^vos²} arado	haya arado	hayamos arado	hayáis arado	hayan arado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arado	hubieras arado	hubiera arado	hubiéramos arado	hubierais arado	hubieran arado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arado	hubieses arado	hubiese arado	hubiésemos arado	hubieseis arado	hubiesen arado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arado	hubieres arado	hubiere arado	hubiéremos arado	hubiereis arado	hubieren arado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ara^{^tú} ará^{^vos}	are	aremos	arad	aren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: arable, arada, arado, arador.

Véase también

binar
escarda
Wikipedia tiene un artículo sobre arar.
Wikipedia tiene un artículo sobre aporcar.

Traducciones

Traducciones
Albanés: [1] lëroj ^(sq) Alemán: [1] pflügen ^(de) Árabe: حَرَثَ ^(ar) {en nomre trecera pasado} Bretón: [1] arat ^(br) Búlgaro: [1] ора ^(bg) Danés: [1] pløjepløje ^(da) Eslovaco: [1] orať ^(sk) Esperanto: [1] plugi ^(eo) Vasco: [1] goldatu ^(eu) Finés: [1] kyntää ^(fi) Francés: [1] labourer ^(fr) Friulano: [1] arâ ^(fur) Galés: [1] aredig ^(cy) Gallego: [1] arar ^(gl) Guyaratí: [1] જોતરવું ^(gu) Hebreo: לחרוש ^(he) Hindi: [1] जुतना ^(hi) Húngaro: [1] szánt ^(hu) Inglés: [1] plough ^(en) Irlandés: [1] treabh ^(ga) Italiano: [1] arare ^(it) Latín: [1] arare ^(la) Letón: [1] art ^(lv) Lituano: [1] arti ^(lt) Mapuche: ketran ^(arn) Neerlandés: [1] ploegen ^(nl) Panyabí: [1] ਜੁਤ ^(pa) Polaco: [1] orać ^(pl) Portugués: arar ^(pt) Ruso: [1] пахать ^(ru) Sueco: [1] plöja ^(sv) Ucraniano: [1] орати ^(uk)

Bretón

arar
pronunciación (AFI)	/ˈɑː.rar/

Etimología 1

Del bretón medio arazr.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
arar	ararioù / erer

1 Agricultura, herramientas: Arado.

Véase también

Wikipedia en bretón tiene un artículo sobre arar.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)

[1]

[2]