fame

Asturiano

fame
pronunciación (AFI)	[ˈfa.me]
silabación	fa-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Etimología 1

Del latín fames.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fame	fames

1

Hambre.

• Sinónimos: agañu, gusa
• Antónimos: fartura, fartucadura, enfastiadura, llenura
• Relacionados: carpanta, sede

Véase también

• afamiar
• falmegu
• famientu

Gallego

fame
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín fames.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fame	fames

1

Hambre (apetito).

• Sinónimo: garula
• Antónimos: empacho, fartura, saciedade
• Relacionados: apetito, sede

• Ejemplo: 

  Aquela noite, un vello y-unha mociña petaron á porta de Samuel Kupper. Tiñan fame e iban cansos e magoados de camiñar… Os ollos do vello eran de infinida tristura; n-os da mociña loitaba a desesperación c´unha rayola d´espranza… Samuel Kupper xa era rico, os seus fortes cotelos enfeixaran moitos billetes… O vello y-a mociña comeron, e descansaron, e tiveron diñeiro.Antón Losada e Diégues. Terencio Mac Swiney. 1921.

• Ejemplo: 

  Aquella noche, un viejo y una mocita aporrearon la puerta de Samuel Kupper. Tenían hambre e iban cansados y magullados de caminar... Los ojos del viejo eran de infinita tristeza; en los de la mocita luchaba la desesperación con un destello de esperanza... Samuel Kupper ya era rico, y sus fuertes nudillos manejaban muchos billetes... El viejo y la mocita comieron, y descansaron, y tuvieron dinero.

2

Hambre (nutrición escasa).

• Antónimos: empacho, fartura, saciedade
• Relacionados: carestía, desnutrición, sede

• Ejemplo: 

  Como diñeiro, non había de qué, tiña un modo de vivir apretadiño. O seu xantar era ben cativo; non pasaba fame, gracias á que o pan non iba caro, e comíao reseso para que lle rindera mais. O viño, Diol-o dera: prestaballe mais a augoa fresca, pois para matal-a sede tiña un pozo no curral que daba xenio.Eugenio Carré Aldao. O Pintureiro. 1911.

• Ejemplo: 

  Como el dinero no había de dónde, tenía un modo de vivir apretadito. Su almuerzo era bien escaso; no pasaba hambre, gracias a que el pan no estaba caro, y lo comía rancio para que le rindiera más. El vino, Dios lo diera: dábale más al agua fresca, pues para matar la sede tenía un pozo en el corral que daba gusto.

• Ejemplo: 

  Po-las silveiras errante // Vexo un-ha meniña orfa // Que triste vay marmurando, // -Ña Virxe, quen rosa fora! // -¿Porque qués ser rosa, nena? // Lle preguntei cariñosa, // Y ela contesta sorrindo, // -Porque non ten fame as rosas.Rosalía de Castro. Follas novas. Capítulo IV. D'a terra (En Cornes). 1880.

• Ejemplo: 

  Por entre las zarzamoras errante // Veo a una huerfanita // Que triste va murmurando, // -¡La Virgen, quién rosa fuera! // -¿Por qué quieres ser rosa, nena? // Le pregunté cariñosa, // Y ella contesta sonriendo, // -Porque no tienen hambre las rosas.

3

Hambre, hambruna.

• Relacionados: carestía, desnutrición

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre fame.
• esfameado
• famélico
• famento
• sedento

Inglés

fame
pronunciación (AFI)	/feɪm/ EE. UU.ⓘ

Etimología 1

Del francés antiguo fame.

Sustantivo

Singular	Plural
fame	fames

1

Fama.

Italiano

fame
pronunciación (AFI)	/ˈfa.me/
silabación	fa-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín fames.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fame	fami

1

Hambre.

• Antónimos: disappetenza, pienezza, sazietà
• Relacionados: appetenza, appetito, languore, mancanza, sete

• Ejemplo: 

  Ma l’appetito nei ragazzi cammina presto, e difatti, dopo pochi minuti l’appetito diventò fame, e la fame, dal vedere al non vedere, si convertì in una fame da lupi, una fame da tagliarsi col coltello.→ "Pero el apetito de los muchachos avanza rápido, y así pues, en pocos minutos el apetito se tornó en hambre, y el hambre, en un visto y no visto, se convirtió en un hambre de lobos, un hambre de las de cortarse con cuchillo.Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Capítulo Capitolo 5. 1902.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre fame.
• cachessia
• affamare
• famelico