The End of the Aisle

«The End of the Aisle»
Episodio de How I Met Your Mother
Título traducido	«El final del pasillo»
Episodio n.º	Temporada 9 Episodio 22
Dirigido por	Pamela Fryman
Escrito por	Carter Bays & Craig Thomas
Emisión	24 de marzo de 2014
How I Met Your Mother
«Gary Blauman» «The End of the Aisle» «Last Forever»
How I Met Your Mother (temporada 9) Episodios de How I Met Your Mother

The End of the Aisle (o traducido como "El final del pasillo") es el vigésimo segundo episodio de la novena temporada de la serie de televisión de CBS How I Met Your Mother y el episodio número 206 en general.

Reparto

Principal Josh Radnor como Ted Mosby. Jason Segel como Marshall Eriksen. Cobie Smulders como Robin Scherbatsky. Neil Patrick Harris como Barney Stinson. Alyson Hannigan como Lily Aldrin. Cristin Milioti como La Madre. Bob Saget como Futuro Ted Mosby (voz, no acreditado)

Estrellas invitadas John Lithgow - Jerome Whittaker Tim Gunn - Él mismo Taran Killam - Gary Blauman Tracey Ullman - Genevieve Scherbatsky Ray Wise - Robin Scherbatsky, Sr. Ben Vereen - Rev. Sam Gibbs Frances Conroy - Loretta Stinson Wayne Brady - James Stinson Marshall Manesh - Ranjit William Zabka - Él mismo

Trama

Barney y Robin cada uno sufren ataques de pánico a las 17:28 el domingo, solo 32 minutos antes de la boda. Robin considera escapar por la ventana, como Ted y Victoria lo hicieron un año antes en la boda de Victoria. Después de que ella dice cómo hubiera deseado que Barney hubiera encontrado su medallón como signo de su fiabilidad, Ted le da secretamente el medallón, que él recuperó del río, a Barney y lo insta a llevarse el mérito por encontrarlo. Cuando Robin se da cuenta de la verdad, ella recuerda la deshonestidad de Barney y comienza a considerar que Ted es la persona adecuada para ella después de todo. Ted se niega a huir con ella, reconociendo al fin que él y Robin no son las mismas personas que se amaron una vez y que ella y Barney están destinados a estar juntos. No convencida, Robin decide huir por su propia cuenta y choca con la bajista de la banda, el evento que el Ted del futuro describe a sus hijos como «cómo Robin conoció a su madre».

Mientras tanto, Marshall y Lily logran calmar a Barney, pero descubren que él está teniendo dificultades para escribir sus votos matrimoniales. Cuando Lily menciona lo egoístas y fáciles que sus votos son para llevarlos a cabo, Barney comenta acerca de cómo Lily y Marshall han roto todos sus votos matrimoniales durante los años. Ellos están decepcionados al darse cuenta de que Barney está en lo correcto. Sin embargo, pasan un momento en el altar para actualizar sus votos y prometen seguir actualizándolos cuando lo necesiten en vez de hacer promesas perfectas. Barney es testigo del momento y va a encontrar a Robin.

Robin se disculpa por hacer caer a la Madre, quien ve que Robin está tratando de huir. Ya que ellas no se conocen mutuamente, la Madre no persuade a Robin a quedarse, pero en su lugar la anima a tomar tres respiraciones profundas. La Madre se va mientras Robin sigue la sugerencia de la Madre y Barney aparece. Él promete hacer solo un voto a ella: él siempre será honesto con ella y comienza con revelar que Ted había encontrado su medallón.

Según la boda comienza, Barney tiene un último ataque de pánico que Marshall termina con el bofetada final de la apuesta de bofetadas. La ceremonia se lleva a cabo sin problemas, incluso con la llegada de un oso que llevaba los anillos (aunque Barney cancela el gorila que llevaría las flores en el último momento) y concluye con Robin y Barney casados ante sus familiares y amigos.

Música

• Future Days - Pearl Jam
• Canon in D - Johann Pachelbel
• Sandcastles in the Sand (instrumental)

Blog de Barney

Barney comparte algunos votos que nunca llegó a decir a Robin.​

Referencias culturales

• En sus votos a Lily, Marshall menciona renunciar a su petición a Paul McCartney de dejar a "Weird Al" Yankovic grabar su parodia de la clásica canción de McCartney «Live and Let Die» y no llorar por el rendimiento de los Minnesota Vikings en la NFL. La primera se refiere a que McCartney no le ha dado permiso a Yankovic de grabar «Chicken Pot Pie».​ Legalmente, Yankovic podría grabar la canción de todos modos y pagar regalías, pero él prefiere no grabar canciones sin permiso, aunque ocasionalmente la toca en concierto.
• Barney compara el voto de Marshall de servirle a Lily desayuno en la cama todos los domingos a Sloth de Los Goonies.
• Barney quiere que sus votos matrimoniales sean tan buenos como si Lionel Richie los hubiera escrito.
• Un flashback de unos meses después de la boda de Lily y Marshall muestra a Marshall en un disfraz de Mujer Maravilla. Marshall lamenta que una imagen de él en el disfraz se ha popularizado en Friendster y Myspace. Esta es una referencia a cuánto tiempo había transcurrido desde la boda de Lily y Marshall - ambas redes sociales habían caído en popularidad con el público para el tiempo de la boda de Robin y Barney.

Recepción

Bill Kuchman de Popculturology dijo: «Aunque no estoy muy contento con que HIMYM utilizara una buena parte de sus últimos minutos para recordarnos a Ted y Robin», el episodio «fue la última oportunidad del show para atar cabos sueltos y tener las piezas necesarias en donde tuvieran que estar para el final de la serie de la semana próxima».​

Donna Bowman de The A.V. Club calificó el episodio con una B.​

Max Nicholson de IGN dio al episodio un 7.8/10, alabando la boda y las conclusiones de la apuesta de bofetadas y el misterio del medallón. Sin embargo, él sintió que Marshall y Lily rehaciendo sus votos fue innecesario.​

Enlaces externos

• The End of the Aisle en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q16746366