Manifesto Internacional de Carga por Carretera / Declaración de Tránsito Aduanero

Manifesto Internacional de Carga Rodoviária / Declaração de Trânsito Aduaneiro

1 Nombre y domicilio del transportador / Nome e endereço do transportador 3 Tránsito aduanero / Trânsito Aduaneiro 4 N°
TRANSLAGUNA ARM. E TRANSP. LTDA Si X No
25BO287462N
PLINIO KROEFF, RUMEM BERTA, 1350, PORTO ALEGRE DO NORT, Sim Nao
BRASIL, RIO GRANDE DO SUL, +51 32241270 5 Hoja / Folha 6 Fecha de emisión / Data de emissão

1 / 1 27/05/2025 10:17:35
7 Aduana, ciudad y país de partida / Alfândega, cidade e país de partida
722 - FRONTERA ARROYO CONCEPCIÓN - PUERTO SUÁREZ -
BOLIVIA
2 Rol del contribuyente / Cadastro geral de contribuintes 8 Ciudad y país de destino final / Cidade e país de destino final
09090999000181 CORUMBA - BRASIL

9 CAMION ORIGINAL: Nombre y domicilio del propietario 16 CAMION SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario
CAMINHÃO ORIGINAL: Nome e endereço do proprietário CAMINHÃO SUBSTITUTO : Nome e endereço do proprietário
A.L.M. DE SOUZA LOBO LTDA
ALAMEDA LUIS CARLOS DOBES, S/N, CORUMBA, BRASIL, MATO GROSSO DO SUL,
+6796791400, fsuriarte@hotmail.com
BRASIL
10 Rol del contrubuyente 11 Placa del camión 17 Rol del contrubuyente 18 Placa del camión
Cadastro geral de contribuintes Placa do caminhão Cadastro geral de contribuintes Placa do caminhão
45116007000101 KDV4D34

12 Marca y número / Marca e número 13 Capacidad de arrastre (t). 19 Marca y número / Marca e número 20 Capacidad de arrastre (t).
VOLVO Capacidade de tração (t) Capacidade de tração (t)
9BVN5A7A0XE668495 27

14 Año / Ano 15 Semiremolque Remolque 21 Año / Ano 22 Semiremolque Remolque

1999 X Semi-reboque Reboque Semi-reboque Reboque
Placa: Placa:
KZT2402
23 N° de carta de porte 24 Aduana de destino / Alfândega de destino 33 Remitente / Remetente
Nº do conhecimento CORUMBA - BRASIL XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

25 Moneda / Moeda 26 Origen de las mercancías / Origem das mercadorias 34 Destinatario / Destinatário
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

27 Valor FOT / Valor FOT 28 Flete en US$ 29 Seguro en US$ 35 Consignatario / Consignatário
XXXXXXXXXX Frete em US$ Seguro em US$ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

30 Tipo de bultos 31Cantidad de bultos 32 Peso bruto (kg). 36 Documentos anexos / Documentos anexos
Tipo dos volumes Quantidade de volumes peso bruto (kg) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

37 Número de los precintos / Número dos lacres

XXXXXXXXXX

38 Marcas y números de bultos, descripción de las mercancías / Marcas e números dos volumes, descrição das mercadorias
EN LASTRE

Declaramos que las informaciones prestadas en este Documento son expresión de verdad, que los datos 40 N° DTA: Ruta y plazo de transporte
referentes a las mercancías fueron transcritos exactamente conforme a la declaración del remitente, los Nº DTA, rota e prazo de transporte
cuales son de su exclusiva responsabilidad, y que esta operación obedece a lo dispuesto en el Convenio ARROYO CONCEPCION HASTA CORUMBÁ
sobre Transporte Internacional Terrestre de los países del Cono Sur. RICHARD MALDONADO PADILLA CI 4472712 LICENCIA: 4472712
Declaramos que as informações prestadas neste Documento são a expressão da verdade, que os dados
referentes às mercadorias foram transcritos exatamente conforme a declaração do remetente, os quais
são de sua exclusiva responsabilidade, e que esta operação obedece ao disposto no Convênio sobre
Transporte Internacional Terrestre dos Países do Cone Sul.
39 Firma y sello del Transportador o Declarante / Assinatura e carimbo do transportador 41 Firma y sello de la Aduana de Partida
Assinatura e carimbo da Alfandêga de Partida

Firmado por:
HUGO LEWIN
VALDEZ
MS-2025-722-287462
1277732