Electroválvula 5 vías ISO/TAMAÑOq

Metal-metal

SerieVS7-6
Selectora de presión Selectora de presión
Monoestable (FG-S) Biestable (FG-D) monoestable (YZ-S)∗ biestable (YZ-D)∗

2 posiciones
VS7-6-FPG-D
Centros cerrados (FHG-D) Centro a escape (FJG-D) Centros cerrados perfectos (FPG-D) Centro a presión (FLG-D)∗
3 posiciones

VS7-6-FHG-D
∗ Opción
Características estándar
Fluido Aire/gas inerte
VS7-6-FG-D Presión de trabajo 0.1 a 1.0MPa
VS7-6-FG-S o
Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60 C
Accionamiento manual Tipo sin enclavamiento, tipo con enclavamiento∗
Nota: Entrada eléctrica Conector DIN
Se han cambiado de color las placas base Sin lubricación
Lubricación
unitarias y los bloques, de un platino a un Utilice aceite de turbina (ISO, VG32)
blanco como el color estándar. Resistencia a impactos (resistencia a vibraciones) (1) 150/50 m/s2
Las válvulas se mantienen de color platino. Placa base unitaria aplicable VS7-1 (ISO tamaño q)
Escape del Servo Canalizado por placa base excepto opción V (pilotaje individual)
∗ Opción
Nota) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto paralela y normal al eje. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la
válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como desactivado. (Valor inicial).
Resistencia a vibraciones: no ocurren fallos en el funcionamiento en la comprobación del barrido electrónico entre 8,3 y 2000 Hz. La comprobación
fue realizada en ambos estados, activado y desactivado en direcciones del eje y ángulo derecho de la válvula principal y núcleo. (Valor inicial).
Válvula de pilotaje/Características
Referencia∗ AXT511 AB -1 (V) AXT511 AB -2 (V) AXT511 AB -3 (V) AXT511 AB -4 (V)
Tensión nominal (V) 100V CA 50/60 Hz 200V CA 50/60 Hz 24V CC 12V CC
Corriente de entrada (A) 0.049/0.043 0.024/0.021
0.075 0.15
Corriente mantenida (A) 0.031/0.020 0.015/0.01
Voltaje admisible (V) 85 a 110% de tensión nominal
o
Aislamiento Clase B (130 C) o equivalente
∗ A: con 2-tornillos M4 X 46 para válvula de 2 posiciones, B: con 2 tonillos M4 X 54 para válvula de 3 posiciones Nota) Según JIS C4003.
(V): Tipo pilotaje de ESC. individual

Accesorios Opción/Regulador de Presión

(1)
Modelo regulador de interface ARB250
Tornillo de montaje
TA-B-5 X 35 Electroválvula aplicable VS7-6
(con arandela)
Conexión regulación A B P
Junta AXT500-13
Presión de prueba 1.5MPa
LED indicador (Opción)
Presión de trabajo máx. 1.0MPa
Rango de presión fijado 0.1 a 0.83 Mpa
Características opcionales Temperatura de ambiente y fluido o
5 a 60 C
Supresor de Tamaño conexión manómetro 18
Disponible
picos de tensión
Peso (kg) 0.55
Selectora de Conexión R1/R2: presión en P/A 15 16 13
(816,6 Nl/min) (871,04 Nl/min) (707,72 Nl/min)
presión R1=P1 presión R2=P2 presión, P1<= P2 Área efectiva del lado de alimentación S (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) (2) (mm2) 16 16 11
P/B (871,04 Nl/min) (871,04 Nl/min) (598,84 Nl/min)
Área efectiva del lado de escape S (P2=0.5MPa)(2) A/EA 25 (1361 Nl/min)
mm(2) B/EB 18 (816,6Nl/min)
Nota 1) Utilice "ABR210" para el modelo de centro cerrado y modelo selector de presión.

Modelo
Área efectiva
Factor máx. de trabajo (1) Tiempo de respuesta (2) Peso (3)
Nº de posiciones Modelo (Con 1 4 placa base unitaria)
(ciclos/seg.) (mm2) (Nl/min) (seg.) (kg)
2 (Monoestable) VS7-6-FG-S--Q 27 (1472.25) 20 0.025 o menos 0.460
2 (Biestable) VS7-6-FG-D--Q 27 (1472.25) 20 0.015 o menos 0.560
3 (Centro cerrado) VS7-6-FHG-D--Q 25.5 (1374.10) 10 0.045 o menos 0.635
3 (Centro escape) VS7-6-FJG-D--Q 27 (1374.10) 10 0.045 o menos 0.635
3 (Antirretorno pilotaje) VS7-6-FPG-D--Q 20 (1079.65) 10 0.05 o menos 0.990
(1) La frecuencia mín. de trabajo según JIS B8375. (Una vez en 30 días) (3) Peso sin placa base unitaria (placa base unitaria: 0.37kg)
(2) Según JIS B8375-1975 (a 0.5MPa) (4) (1) y (2) son los factores en la condición de aire limpio
controlado.
EMC-VS7-6_V7-8-01A-ES
VS7-6

Placa intermedia para centros cerrados perfectos/Serie FPG

Paradas intermedias del Características separador antirretorno de pilotaje doble

cilindro posibilidad de Modelo separador antirretorno de pilotaje doble VV71-FPG
Electroválvula aplicable/válvula de accionamiento neumático Serie VS7-6/VSA7-6
paradas de larga duración. Con bobina de un lado activado. R1
La utilización de un separador antirretorno P 130
(Con pilotaje de un lado presurizado) R2
doble con una válvula antirretorno doble Fugas Ambos bobinas R1
(cm3/min (ANR)) P 130
incorporada hace posible parar al cilindro desactivados. R2
y mantenerse en la mitad de la carrera (Con ambos pilotos B R1
sin presurizar) 0
durante un largo periodo de tiempo. A R2
Válvula antirretorno/
Válvula antirretorno Características presión de funcionamiento Velocidad cilindro/Rango posición de parada
de pilotaje doble de 3 La válvula antirretorno funciona correctamente
siempre que la presión en el lado del cilindro
posiciones (Po) no excede en 2 veces la presión de
(Junta tipo cuña) alimentación (P2).

VS7-6-FHG-D-R
Gracias al tipo de construcción de la
válvula principal con juntas con tipo cuñas
coaxiales entre sí, la válvula antirretorno
de pilotaje doble consigue una reducción
en las fugas de aire (fuga max.: 10 cm3/min
(ANR)).

Precaución
 Asegúrese de que no se produzca
ninguna fuga en el conducto que va
desde la válvula al cilindro o desde los
racores. Compruébelo por medio de un
disolvente como puede ser un detergente
neutro antes de su utilización. Revise la
junta del cilindro y la junta del émbolo.
En caso de producirse fugas, el émbolo
podría no pararse en una posción media
y se mueve inmediatamente después de Diagrama de funcionamiento del cilindro
desactivar la válvula.
 Si el escape se limita en exceso,la
precisión de la parada intermedia
disminuirá, y nos llevará a paradas
intermedias imprecisas.

Cilindro Alimenta. Factor de carga

Carga
ø50-450st ø80-450st presión ø50 ø80
0.2MPa 25kg 51% 28%
0.5 25 25 11
0.2 35 72 39
0.5 35 36 16

1-914
 VS7-6
Forma de pedido

E VS7 6 FG S 1 Q

Tamaño de conexión
Símbolo Nº de bobinas Tensión nominal Opción de la placa base unitaria Conector
S Monoestable 1 100V CA — Ninguno — Sin placa base unitaria — Conector
∗14
FG FJG D Biestable 2 200V CA N LED indicador A02 Conexionado lateral 0 Sin placa base unitaria
3 24V CC M Acciona. manual directo A03 Conexionado lateral 3 8
Rosca
Z LEDdeindicador B02 Conexionado inferior∗ 1 4
y supresor
4 12V CC picos de tensión
YZ∗ FPG 9 (250VOtros
o menos)
Modelo tipo cuña con
MR acionamiento manual directo B03 Conexionado inferior 3 8
Rc (PT)
F G (PF)
B 24V CA R Modelo junta tipo cuña ∗ Conexión R:3 8
N NPT
V ESC. de pilotaje individual
FHG FIG∗ Order Consulte con SMC en el caso T NPTF
made
de otras tensiones diferentes (9) ∗Cuando especifique más
∗ Opción de un símbolo, indíquelos
Clase protección en orden alfabético.
Código de país de origen clase I (Marca: )
Código País Nota:
Japón, Asia
- Véase en la pág 1-945 los detalles del despliegue
Australia
del bloque.
E Europa
N Norteamérica

Precauciones
Precaución
Conector DIN (cableado) Características regulador de presión
Características
Modelo regulador de interface ARB250
Electroválvula aplicable VS7-6
Conexión regulación A B P
Presión máx. de trabajo 1.0MPa (1)
Rango de presión establecido 0.1 a 0.83MPa (1)
o
Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60 C (3)
Conexión manómetro 18
Peso (kg) 0.55
15 16 13
Área efectiva lado alimentación (mm2) P A (816,6 Nl/min) (871,04 Nl/min) (707,72 Nl/min)
16 16 11
S (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) P B (871,04 Nl/min) (871,04 Nl/min) (598,84 Nl/min)
Área efectiva lado escape A EA 25 (1361 Nl/min)
S (P2=0.5MPa) B EB 18 (816 Nl/min)
Nota 1) La presión máx. de trabajo de la electroválvula es de 0.9 MPa.
Nota 2) Asegúrese de fijar la presión dentro del rango de presión establecida de la electroválvula.
o
Nota 3) Electroválvula: máx. 50 C
Nota 4) Área efectiva sintetizada con la electroválvula tipo monoestable de 2 posiciones.
Nota 5) • Suministre presión solo al regulador de presión desde la conexión P excepto cuando se utilice una
válvula de tipo selectora de presión.
• Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar una válvula de centro a presión y el tipo de
placa intermedia de reducción de presión de la conexión A y B.
• Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar una válvula selector de presión y un regulador
tipo placa intermedia. No se puede utilizar la reducción de presión de la conexión P.
• Si se quiere utilizar un espaciador intermedio de centro cerrado perfecto y un regulador tipo placa
intermedia, utilice un bloque o una placa base unitaria estándar y apilelas en el siguiente orden:
placa intermedia de centro cerrado perfecto, placa de reg. de presión y la válvula.
• Cuando se combina una válvula de centro cerrado con la reducción de presión de la conexión A y
B de un tipo de regulador de placa intermedia no se puede utilizar para paradas intermedias del
Fuente de alimentación y cilindro a causa de las fugas en la conexión de alivio del regulador.
cableado
qAsegúrese de que todos los contactos
estén bloqueados.
wLa tensión tiene que estar dentro del
rango de tensión permitido.
* Forma de pedido de bobinas (ver anexo 2)

1-915
VS7-6

Construcción
VS7-6-FG-S--Q VS7-6-FG-D--Q

VS7-6-FHG--Q VS7-6-FPG--Q
VS7-6-FJG--Q

VS7-6-FHG-D-R-Q

Repuestos
Ref.
Nº Designación Material
VS7-6-FG-S VS7-6-FG-D VS7-6-FHG VS7-6-FJG VS7-6-FPG
q Muelle de retorno SUS AXT500-12-2 — VFS3000-17-2 VFS3000-17-2 VFS3000-17-2
w Junta de estanqueidad NBR AXT500-13 AXT500-13 AXT500-13 AXT500-13 AXT500-13
e Junta de estanqueidad NBR AXT503-35 AXT503-35 AXT503-35 AXT503-35 AXT503-35
r Junta de estanqueidad NBR AXT503-12-1 AXT503-12-1 AXT503-12-1 AXT503-12-1 AXT503-12-1
t Junta NBR MY-11N MY-11N MY-11N MY-11N MY-11N
Válvula de
y — AXT511A- AXT511A- AXT511B- AXT511B- AXT511B-
pilotaje completa
u Conjunto de retención — AXT500-9 — — —
Placa de centros
i cerrdos perfectos — — — — — VV71-FPG
o Junta de estanqueidad NBR — — AXT643-2-1 — —

1-916
 VS7-6

Sin placa base unitaria/Dimensiones

VS7-6-FG-S--Q VS7-6-FG-D--Q

( ):En el caso del tipo accionamiento manual directo.

VS7-6-FHG--Q VS7-6-FPG--Q
VS7-6-FJG--Q

( ): En el caso del tipo accionamiento manual directo.

1-917
VS7-6

Con placa base unitaria/Dimensiones

VS7-6-FG-S- Conexión placa base unitaria -Q VS7-6-FG-D- Conexión placa base unitaria -Q

VS7-6-FHG- Conexión placa base unitaria -Q VS7-6-FPG- Conexión placa base unitaria -Q
VS7-6-FJG- Conexión placa base unitaria -Q

( ): En el caso del tipo accionamiento manual directo.

1-918
 VS7-6
Placa intermedia de regulación
de caudal Placa intermedia de regulación de caudal
AXT503-23A

Símbolo

Placa intermedia de regulación de presión/Dimensiones

Regulación P/ARB250-00-P
Placa intermedia de regulación
de presión

Símbolo

Regulación conexión A/ARB250-00-A

Regulación conexión B/ARB250-00-B

Regulación
conexión P

Regulación
conexión A

Regulación
conexión B

1-919
 Serie VS7-6

Placa base unitaria

Placa base unitaria: Serie VS7-1/VSA7-1

Características
Electroválvula aplicable/válvula de accionamiento neumático Serie tamaño ISO q
Tamaño placa base unitaria Tamaño ISO q
38
∗ Conexionado lateral 1 4
Conexionado
Conexionado inferior 1 4 38
Peso 0.37kg
∗ Todas las conexiones R: 3 8

Forma de pedido Dimensiones

E VS7 1 A02
Conexionado
A02 Lateral 1 4 ∗
A03 Lateral 3 8 Rosca
B02 Inferior 1 4 ∗ Rc (PT)
B03 Inferior 3 8 F G (PF)
∗ Conexión R: 3 8 N NPT
T NPTF

Código del país de origen

Código País
Japón, Asia
-
Australia
E Europa
N Norteamérica

Nota:
Se han cambiado de color las placas base
unitarias y los bloques, de un platino a un
blanco como el color estándar.
Las válvulas se mantienen de color platino.

Tamaño conexión
Modelo Conexionado
P, A, B R1, R2
VS7-1-A02 Lateral 14 38
VS7-1-A03 Lateral 38
VS7-1-B02 Inferior 14 38
VS7-1-B03 Inferior 38

1-920
 Serie VS7-6

Bloque

Bloque: serie VV71

Características estándar
Tamaño del bloque Tamaño ISO q
Electroválvula aplicable Serie tamaño ISO q
Nº de estaciones 1 a 10∗
Conexión A, B 14 38 Enchufe rápido: ø6, ø8, ø10
Conexionado 14 38
conexión P, R1, R2 Enchufe rápido: ø12
Filtro de aire (purga automática, purga manual), regulador
F. R. Unidad
de presión, presostato, válvula de descarga
Placa intermedia alimentación individual VV71-P-(02: 1 4 ,03: 3 8 ,C10: ø10)
Placa intermedia escape individual VV71-R-(02: 1 4 ,03: 3 8 ,C12: ø12)
Disco ciego (tipo diferencial a presión) AXT502-14
∗ Incluye la unidad F.R. (equivalente a 2 estaciones)

El bloque de la serie VV71 ofrece una gran variedad de funcionamientos y méto-

dos de conexión compatibles prácticamente con cualquier aplicación.
Tipo ESC. indivual
Tipo ESC. común
Cada válvula tiene su propia conexión de ESC.
Se suministra y descarga cada válvula por medio
•La instalación de una placa intermedia de
de la misma conexión de ALIM. y ESC. Esta es la
ESC. individual (VV71-R-) en el bloque
configuración más común. Cuando hay 5 o más
permite a cada válvula descargarse indivi-
estaciones funcionando simultáneamente y la
dualmente.
contrapresión de pilotaje es de 0.02Mpa o mayor,
se recomienda que todas las conexiones de ESC.
de pilotaje (PE) de la base del bloque (4 en el lado Tipo ALIM. individual
U y 2 en el lado D, total 6 conexiones) permanez- •La instalación de una placa intermedia de
can abiertas. ALIM. individual (VV71-P-) en el bloque
Utilice “AN110-01” para el silenciador ESC. de permite a cada válvula alimentarse individual-
pilotaje. mente.

Nota:
Se han cambiado de color las placas base
unitarias y los bloques, de un platino a un
blanco estándar.
Las válvulas se mantienen de color platino.

Tipo ALIM. presión múltiple Tipo bloque contrapresión de ESC. principal

Permite la alimentación de 2 o más presión •Si hay muchas estaciones funcionando al
diferentes a un bloque. mismo tiempo y la contrapresión del ESC.
•Coloque una placa ciega (AXT502-14) entre principal da problemas, instale una placa de
las estaciones con diferentes niveles de contrapresión, (“AXT503-37A”) para evitar
presión. Se puede suministrar una alimentac- la contrapresión del ESC. principal.
ión doble desde ambos lados de la izquierda
y la derecha del bloque. Si se suministran 3 o
más presiones, tiene que utilizarse la placa
intermedia de alimentación
Tipo conexionado inferior/1/4, 3/8 (Conexión A, B )
El el caso de que la conexión por el lateral
resulte un impedimento para la visión o en
el caso de que no haya suficiente espacio,
alguna de las conexiones o todas pueden ser
instaladas en la parte inferior del bloque.

Tipo ESC. pilotaje individual

Si el número de estaciones que funcionan
sumultáneamente es grande o la frecuencia es
alta, los problemas causados por la contrapresión
se previenen por medio de una válvula de tipo
ESC. de pilotaje individual (“VS7-6--V”).

1-921
VS7-6
Forma de pedido (Bloque)

E VV71 5 03R 03D Q

Válvula de descarga/
Estaciones Conexionado/Conexión A, B Unidad de control Conexiones/ P, R1, R2 Conexión Caja silenciador Tensión nominal
1 1 02R 1 4 (derecha) — Sin 02D 1 4 (inferior) Sin caja del — Sin válvula de soplado de aire
— silenciador
03R 3 8 (derecha) 1 4 (superior)
...

...

Filtro con purga automática, regulador, 02U 1 100V CA 50/60Hz

A
10 10∗ 02L 1 4 (izquierda) Válvula de descarga 02B 1 4 (ambos lados) Caja del 2 200V CA 50/60Hz
SB silenciador
∗ Incluye la unidad F. 03L 3 8 (izquierda) Filtro con purga automática, regulador, 03D 3 8 (inferior) 3 24V CC
AP
R. (equivalente a 2 02Y 1 4 (inferior) presostato, válvula de descarga 03U 3 8 (superior)
∗ La posición de 4 12V CC
estaciones). 03Y 3 8 (inferior) M Filtro con purga manual, regulador, válvula de descarga 03B 3 8 (ambos lados) montaje de la caja 9 Otros (250V o menos )
C6R øTubo 6 (dcha.) Filtro con purga manual, regulador, Conexión instantánea para del silenciador
MP
presostato, válvula de descarga
C12D øTubo 12 (inferior) viene dada de Order Consulte con SMC en el caso
C8R øTubo 8 (dcha.) made
de otras tensiones diferentes. (9)
C10R øTubo 10 (dcha.) Filtro con purga automática, regulador, Conexión instantánea para acuerdo con el
F C12U tubo ø 12 (superior) conexionado de R1
C6L øTubo 6 (izda.) (válvula de descarga ciega) Clase protección
y R2 . clase I (Marca: )
C8L øTubo 8 (izda.) Filtro con purga manual, regulador, Conexión instantánea para
G C12B tubo ø 12 (ambos lados)
C10L øTubo 10 (izda.) (válvula de descarga ciega)
∗ Combinación C Válvula de soplado de aire (filtro, regulador ciego) ∗ Combinación Nota) Vista explosionada de la placa base
E Válvula de descarga véase la pág. 1-945 para más información.
∗ Facilite las características ∗ Facilite las especificaciones.
del conexionado.

Código del país de origen

Código País
Japón, Asia
-
Australia
E Europa
N Norteamérica

Unidad F.R. para bloque Opciones

Se pueden instalar directamente a la placa AXT502-9A (para bloque) Placa intermedia para válvula selectora de presión AXT502-21A-1 ( 3 8 )
base el filtro de aire, el regulador, el presostato, AXT502-18A (para placa intermedia R1, R2 Placa intermedia ESC. individual VV71-R2-03
de válvula de descarga) Placa intermedia para regulador de caudal AXT503-23A
la válvula de descarga simplificando de esta Placa ciega
manera el conexionado. MP2 (para unidad de control/ Placa intermedia del
AXT502-26A
válvula de regulación del filtro) cilindro de bloqueo
MP3 (para presostato) Placa intermedia Modelo de Regulación conex. P
Clasificación de unidad de control ARB250-00- Regulación conex. A
Placa de adaptación reg.presión alivio Regulación conex. B
Símbolo AXT502-17A
— A AP M MP F G C E de soplado de aire Placa de contrapresión de la válvula de ESC. AXT503-37A
Unidad de control VAW-A (placa intermedia, filtro con Silenciador para ESC. de pilotaje AN110-01
Filtro de aire con purga automática grifo de purga automático, regulador) Placa intermedia descarga presión VV71-R-AB
Unidad F. R.
Filtro de aire con purga automática VAW-M (placa intermedia, filtro con Placa intermedia de alim. indiv. con 02: 1 4
VV71-PR-
Regulador de presión grifo de purga manual, regulador) válvulas de descarga de presión residual 03: 3 8
Presostato IS3100-X230 (2-M5 X 12) Placa intermedia de centros cerrados
Válvula de soplado de aire perfectos con válvula de descarga de presión residual VV71-FPGR
Presostato
Blank plate Bloque/Aplicaciones
(Válvula de soplado de aire)
Placa ciega
(Filtro de aire, Regulador de presión)

Bloques de válvulas
— 2 2 2 2 2 2 2 1
necesarios para el montaje

Unidad F.R./Características
Filtro de aire (con drenaje automático, con drenaje manual)
Filtración 5μm
Regulador de presión
Fije presión (secundaria) 0,05 a 0,85MPa
Presostato
Rango de regulación de presión 0,1 a 0.7MPa
Contactos 1ab
Corriente (Carga de inducción) 125V AC 3A, 250V AC 2A
Válvula de soplado de aire (sólo monoestable)
Rango de presión de trabajo 0.1 a 1.0MPa

1-922
 VS7-6

Bloque/Dimensiones
ESC. común

L: Dimensiones n: Estación
n Ecuación
L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
( ): En el caso de accionamiento manual directo. L1 107 150 193 236 279 322 365 408 451 494 L1=43n+64
L2 119 162 205 248 291 334 377 420 463 506 L2=43n+76
Fórmula general del peso del bloque=0.43n+0.49 (kg)
ESC. individual

( ): En el caso de accionamiento manual directo.

1-923
VS7-6
Bloque/Dimensiones
Unidad F. R.

L: Dimensiones n: Estación
n Ecuación
L 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 150 193 236 279 322 365 408 451 494 L1=43n+64
L2 162 205 248 291 334 377 420 463 506 L2=43n+76
L3 297 340 383 426 469 512 555 598 641 L3=43n+211
( ): En el caso de accionamiento manual directo.

Placa intermedia de regulación de caudal Placa intermedia de regulación de presión

Conexionado inferior

1-924
 Electroválvula 5 vías ISO/TAMAÑOw
Junta metálica
SerieVS7-8
Selec tora de presión Selec tora de presión
Electroválvula monoestable ( FG-S ) Electroválvula biestable ( FG-D) monoestable (YZ-S)∗ monoestable (YZ-D)∗

2 posiciones
VS7-8-FPG-D
Centros cerrados ( FHG-D ) Centros a escape ( FJG-D ) Centros cerrados perfectos ( FPG-D) Centro a presión (FIG-D )∗

3 posiciones
VS7-8-FHG-D

∗ Opción

VS7-8-FG-D Características técnicas estándar

Fluido Aire/gases inertes
VS7-8-FG-S
Presión de trabajo 0.1 a 1.0MPa
o
Temperatura ambiente y de fluido de 5 a 60 C
Nota: Accionamiento manual Tipo sin enclavamiento, tipo con enclavamiento∗
Se han cambiado de color las placas base Entrada eléctrica Conector DIN
unitarias y los bloques, de un platino a un No necesaria
blanco como el color estándar. Lubricación
Utilice aceite de turbina ( ISO, VG32)
Las válvulas se mantienen de color platino. Impacto/resistencia a las vibraciones (1) 150/50 m/s2
Placa base unitaria aplicable VS7-2 (Tamaño ISO w)
Escape del servo Canalizado por placa base excepto opción esc. montaje indiv. (V)
∗ Opción
NOTA 1)Resistencia al impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. La prueba fue llevada a cablo en dirección al eje y
en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como desactivado. (valor inicial.)
Resistencia a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz llevado a cabo tanto en el estado activado como
desactivado en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo. (Valor inicial).
Válvula de pilotaje/Características
Ref. AXT511C-1 (V) AXT511C-2 (V) AXT511C-3 (V) AXT511C-4 (V)
Tensión nominal (V) 100V CA 50/60 Hz 200V CA 50/60 Hz 24V CC 12V CC
Corriente de entrada (A) 0.049/0.043 0.024/0.021
0.075 0.15
Corriente de retención (A) 0.031/0.02 0.015/0.01
Tensión admisible (V) de 85 a 110% de tensión nominal
o
Resistencia Clase B (130 C) o equivalente
(V): Tipo individual de ESC. de pilotaje.
Opción/Regulador de presión
(1)
Modelo de interface del regulador ARB350
Accesorios Electroválvula aplicable VS7-8
Perno de montaje Conexión regulación A B P
TA-B-6 X 45 Presión de prueba 1.5MPa
(con arandela)
Junta de estanqueidad AXT510-13 Presión máx. de trabajo: 1.0MPa
Led indicador (Opción) Fije el rango de presión 0.1 a 0.83 MPa
o
Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60 C
Características opcionales Conexión manómetro 18
Supresor de picos Peso (kg) 0.83
Disponible 40 31 27
de tensión (2) P/A (2177 Nl/min) (1687 Nl/min) (1469 Nl/min)
Área efectiva lado alimentación S (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) (mm2) 31 34 27
Selectora de Conexión R1/R2: Presión en P/B (1687 Nl/min) (1850 Nl/min) (1469 Nl/min)
presión Presión R1=P1 preisón R2=P2, P1=<P2 (2) A/EA 60 mm 2
Área efectiva lado escape S ( P2=0.5MPa)
B/EB 53 mm2
Nota 1) Utilice "ABR210" para el modelo centro a presión y el modelo selector de presión.
Opción Nota 2) Área efectiva sintetizada con la electroválvula tipo monoestable de 2 posiciones.
Placa ciega AXT512-9A

Modelo
Área efectiva Rango de trabajo máx. (1) Tiempo de respuesta (2) Peso (3)
Nº de posiciones Modelo (Con placa 3 8 base unitaria)
(mm2) (Nl/min) (ciclos/sec.) (seg.) (kg)
2 (Monoestable) VS7-8-FG-S--Q 58 (3140.80) 15 0,040 o menos 0.655
2 (Biestable) VS7-8-FG-D--Q 58 (3140.80) 15 0,020 o menos 0.74
3 (Centro cerrado ) VS7-8-FHG-D--Q 58 (3140.80) 10 0,05 o menos 0.89
3 (Centro a escape) VS7-8-FJG-D--Q 58 (3140.80) 10 0,05 o menos 0.89
3 (Antirretorno de pilotaje) VS7-8-FPG-D--Q 40 (2159.30) 8 0,06 o menos 2.12
(1) La frecuencia mín. de trabajo es según JIS B8375. (Una vez en 30 (3) Peso sin placa base unitaria (Placa base unitaria: 0.37kg)
días) (4) (1) y (2) son los factores en la condición de aire limpio cotrolado.

1-925
VS7-8

Placa intermedia para centros cerrados perfectos/Serie FPG

Paradas intermedias del Características separador antirretorno de pilotaje doble

Placa intermedia para centros cerrados perfectos VV72-FPG
cilindro, posibilidad de Electroválvula aplicable/válvula de accionamiento neumático Serie VS7-8/VSA7-8
paradas de larga duración. Con una bobina lateral activada. R1
P 280
La utilización de un separador antirretorno doble con (Con uno de los pilotos laterales presurizado) R2
Fugas Ambos bobinas R1
una válvula antirretorno doble integrada permite al (cm3/min (ANR)) P 280
desactivados R2
cilidro parar y mantenerse en la mitad de la carrera (Con ambos pilotos A R1
sin presurizar) 0
B R2
por largos períodos de tiempo.
Válvula antirretorno/
Válvula antirretorno pilotaje doble de Características presión de funcionamiento Velocidad cilindro/Rango posición parada
3 posiciones (junta tipo cuña) La válvula antirretorno funciona
correctamente siempre que la presión en
VS7-8-FHG-D-R el ladodel cilindro (Po) no exceda en dos
Gracias al tipo de construcción de la válvula principal veces la presión de alimentación (B)
con cuñas coaxiales entre sí, la válvula antirretorno
de pilotaje doble consigue una reducción en las
fugas de aire (fuga máxima: 10 cm3/min (ANR)).

Precaución
Asegúrese de que no se produzca ninguna
fuga en el conducto que va desde la
válvula al cilindro o desde los racores.
Compruébelo por medio de un disolvente
como puede ser un detergente neutro
antes de su utilización. Revise la junta del
cilindro y la junta del émbolo. En el caso
de producirse fugas, el émbolo podría
no pararse en una posición media y
inmediatamente después de desactivarse Cuadro de funcionamiento del cilindro
la válvula.
Si el escape se limita en exceso, la presión
de parada intermedia disminuirá y nos
llevará a paradas intermedias imprecisas.

Cilindro Presión de Factor de carga

Carga
ø50-450st ø80-450st alimentación ø50 ø80
0.2MPa 25kg 51% 28%
0.5 25 25 11
0.2 35 72 39
0.5 35 36 16

1-926
 VS7-8
Forma de pedido
Rosca
Rc (PT)
F G (PF)
E VS7 8 FG S 1 Q N NPT
T NPTF

Tamaño de conexión de
Símbolo Nº de bobinas Tensión nominal Opción la placa base unitaria Conector
S Monoestable 1 100V CA — Ninguno — Sin placa base unitaria — Conector
FG FJG D Biestable 2 200V CA N LED indicador A03 Conexionado lateral 3 8 O Sin placa base unitaria
3 24V CC M Acciona.manual directo A04 Conexionado lateral 1 2
4 12V CC Z LEDdeindicador y supresor
picos de tensión A06 Conexionado lateral 3 4
YZ∗
Otros Modelo junta tipo cuña con
FPG 9 (250V o menos)
MR accionamiento manual directo B03 Conexionado inferior 3 8
B 24V CA R Modelo junta tipo cuña B04 Conexionado inferior 1 2
V ESC. de pilotaje individual B06 Conexionado inferior 3 4
FHG FIG∗
∗ Cuando especifique más
Order Consulte con SMC en el caso de de un símbolo, indíquelos
∗ Opción made
otras tensiones diferentes. (9) en orden alfabético.
Código del país de origen
Clase protección
Código País
clase I (Marca: )
Japón, Asia Nota:
-
Australia Véase en la pág. 1-946 información
E Europa detallada del despliegue del bloque.
N Norteamérica

Precauciones
Precaución
Conector DIN (cableado) Características regulador de presión
Características
Modelo regulador de interface ARB350
Electroválvula aplicable VS7-8
Conexión regulación A B P
Presión máx. de trabajo 1.0MPa (1)
Fije el rango de presión 0.1 a 0.83MPa (2)
o
Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60 C (3)
Conexión manómetro 18
Peso (kg) 0.83
Área efectiva lado alimentación (mm2) P A 40 (2177 Nl/min) 31 (1687 Nl/min) 27 (1469 Nl/min)
S (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) P B 31 (1687 Nl/min) 34 (1850 Nl/min) 27 (1469 Nl/min)
Área efectiva lado escape A EA 60 mm2
S (P2=0.5MPa) B EB 53 mm2
Nota 1) La presión máx. de trabajo de la electroválvula es de 0.9 MPa.
Nota 2) Asegúrese de fijar la presión dentro del rango de presión prefijada de la electroválvula.
o
Nota 3) Electroválvula: máx. 50 C.
Nota 4) Área efectiva sintetizada con la electroválvula tipo monoestable de 2 posiciones.
Nota 5) • Suministre presión solo al regulador de la presión desde la conexión P excepto cuando se utilice
una válvula selectora de presión.
• Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar una válvula de centro a presión y la
reducción de presión de la conexión A y B del regulador tipo placa intermedia.
• Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar la válvula selectora de presión y el regulador
tipo placa intermedia. No se puede utilizar la reducción de presión de la conexión P.
• Si se quiere utilizar un placa intermedia de centros cerrados perfectos y un regulador tipo placa
intermedia, utilice un bloque o una placa base unitaria estándar y apile en el siguiente orden:
placa intermedia intermedio de centro cerrado perfecto,placa reg. de presión y válvula.
• Cuando se combine una válvula de centro cerrado y la reducción de la presión de la conexión A y
B de un regulador de tipo placa intermedia, no se puede utilizar para paradas intermedias del
Fuente de alimentación y cilindro porque la causa de las fugas de la conexión de alivio del regulador.
cableado
qAsegúrese que todos los contactos están
bloqueados.
wLa tensión tiene que estar dentro del rango
de tensión admisible.

1-927
VS7-8

Construcción
VS7-8-FG-S--Q VS7-8-FG-D--Q

VS7-8-FHG--Q VS7-8-FPG--Q
VS7-8-FJG--Q

VS7-8-FHG-D-R-Q

Repuestos
Ref.
Nº Designación Material
VS7-8-FG-S VS7-8-FG-D VS7-8-FHG VS7-8-FJG VS7-8-FPG
q Muelle de retorno SUS AXT510-12 — AXT510-21 AXT510-21 AXT510-21
w Junta de estanqueidad NBR AXT510-13 AXT510-13 AXT510-13 AXT510-13 AXT510-13
e Junta de estanqueidad NBR AXT510-14-2 AXT510-14-2 AXT510-14-2 AXT510-14-2 AXT510-14-2
r Junta de estanqueidad NBR AXT510-14-1 AXT510-14-1 AXT510-14-1 AXT510-14-1 AXT510-14-1
t Junta NBR MY-16N MY-16N MY-14N MY-14N MY-14N
Válvula de
y — AXT511C- AXT511C- AXT511C- AXT511C- AXT511C-
pilotaje completa
u Conjunto de retención — AXT510-9 — — —
Placa de centros
i — — — — — VV72-FPG
cerrados perfectos
o Junta de estanqueidad NBR — — AXT644-7-1 — —

1-928
 VS7-8

Con placa base unitaria/Dimensiones

VS7-8-FG-S--Q VS7-8-FG-D--Q

VS7-8-FPG--Q
VS7-8-FHG--Q
VS7-8-FJG--Q

( ): En el caso de tipo accionamiento manual directo.

1-929
VS7-8

Sin placa base untiaria/Dimensiones

VS7-8-FG-S- Conexión de placa base untaria -Q VS7-8-FG-D- Conexión de placa base untaria -Q

VS7-8-FHG- Conexión de placa base untaria -Q VS7-8-FPG- Conexión de placa base untaria -Q
VS7-8-FJG- Conexión de placa base untaria -Q

( ): En el caso de tipo accionamiento manual directo.

Nota) El símbolo EA y EB corresponde a R1 y R2 respectivamente (R1=EA, R2=EB)

1-930
 VS7-8
Placa intermedia de reg. de caudal/Dimensiones
Placa intermedia de reg. de caudal
AXT510-32A

Símbolo

Placa intermedia de reg. de presión/Dimensiones

Regulación conexión P/ARB350-00-P
Placa intermedia de reg. de presión

Símbolo

Regulación conexión A/ARB350-00-A

Regulación conexión B/ARB350-00-B

Regulación
conexión P

Regulación
conexión A

Regulación
conexión B

1-931
 Serie VS7-8
Placa base unitaria
Placa base unitaria: Serie VS7-2/VSA7-2
Características
Electroválvula aplicable/válvula de accionamiento neumático Serie ISO tamaño w
Tamaño placa base unitaria ISO tamaño w
Conexionado lateral: 3 8 1 2 , 3 4
Conexionado
Conexionado inferior: 3 ,8 1, 2 3 4
Peso 0.68kg (3 8,1 2 )1.29kg (3 4)

Forma de pedido
E VS7 2 A03
Rosca
Conexionado Rc (PT)
A03 Lateral: 38
F G (PF)
A04 Lateral: 12
N NPT
A06 Lateral: 34
T NPTF
B03 Inferior: 38

B04 Inferior: 12
Nota: B06 Inferior: 34
Se han cambiado de color las placas base
unitarias y los bloques, de un platino a un Código del país de origen
blanco como el color estándar. Código País
Las válvulas se mantienen de color platino. Japón, Asia
-
Australia
E Europa
N Norteamérica

Dimensiones

Símbolo Conexionado Tamaño conexión A B C D E

Modelo F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y
VS7-2- A03
A04 Lateral 3 1 4-M6
8 , 2 112 15.5 75 98 62 30 50 49 32 23 42 31 36 88 10 16 12 16 47.5 10 38 16 23
VS7-2- B03
B04 Inferior Prof. 10
VS7-2-A06 Lateral 3 4-M6
4 142 30.5 86 128 72 42 63 62 42 30 55 42 40 116 11 22 16 23 61.5 11 53 20 30
VS7-2-B06 Inferior Prof. 12

1-932
 Serie VS7-8
Bloque

Bloque: Serie VV72

Características estándar
Tamaño del bloque Tamaño ISO w
Electroválvula aplicable Serie Tamaño ISO w
Nº de estaciones 1 a 10∗
Conexión A, B 3 8, 1 2
Conexionado
Conexión P, R1, R2 1 2, 3 4
Placa intermedia de escape individual VV72-P-
Placa intermedia de alimentación individual VV72-R-
AXT512-14-1A (para conexión P)
Disco ciego (tipo diferencial a presión)
AXT512-14-2A (para conexión R1, R2)

El bloque de la serie VV71 ofrece una gran variedad de funcionamientos y

métodos de conexión compatible prácticamente con cualquier aplicación.
Tipo ESC. común Tipo ESC. indivual
Se suministra y descarga cada válvula por Cada válvula tiene su propia conexión de ESC.
medio de la misma conexión de ALIM. y ¡La instalación de un placa intermedia de ESC.
ESC. Esta es la configuración más común. individual (VV71-R-) en el bloque permite
Cuando hay 5 o más estaciones funcionan- a cada válvula descargarse individualmente!
do simultáneamente y la contrapresión de Tipo ALIM. individual
pilotaje es de 0,02MPa o más, se recomienda ¡La instalación de un placa intermedia de ALIM.
que todas las conexiones de ESC. de pilotaje individual (VV71-P-) en el bloque permite
(PE) de la base del bloque (4 en el lado U y 2 a cada válvula ser alimentada individual-
en el lado D, conexiones totales 6) estén mente!.
abiertas.Utilice “AN110-01” para el silenciador
del ESC. de pilotaje.

Tipo V (placa de adaptación ISO1 a ISO2

El tipo V permite las combinaciones con válvulas de diferentes
tamaños de cuerpo. (Placa intermedia de interface VV72-V-1 )
Nota: Tipo ALIM. presión múltiple
Se han cambiado de color las placas base
Permite la alimentación de 2 o más presiones diferentes
unitarias y los bloques, de un platino a un
a un bloque.
blanco estándar.
¡Coloque una placa ciega (AXT502-14) entre las
Las válvulas se mantienen de color platino.
estaciones con diferentes niveles de presión. Se
puede suministrar una alimentación doble desde
ambos lados de la izquierda y la derecha del bloque.
Si se suministran 3 o más presiones, tiene que
Tipo bloque contrapresión de ESC. principal utilizarse la placa intermedia de alimentación.
¡Si hay muchas estaciones funcionando al Tipo conexionado inferior/1/4, 3/8 (Conexión A, B )
mismo tiempo y la contrapresión de ESC. El el caso de que la conexión por el lateral resulte un
puede causear problemas, instale una placa impedimento para la visión o en el caso de que no haya
de bloque de contrapresión (“AXT503-37A”) suficiente espacio, es posible el conexionado inferior
para prevenir efectos de la contrapresión de para A y B.
ESC. principal. Tipo ESC. pilotaje individual
Si el número de estaciones que funcionan
simultáneamente es grande o la frecuencia es alta, los
problemas causados por la contrapresión se previenen
por medio de una válvula de tipo ESC. de pilotaje
individual (“VS7-6-- V”).

1-933
VS7-8

Forma de pedido (Bloque)

E VV72 5 03R 04D Q

Estaciones Conexionado/conexión A, B Válvula descarga Conexionado/Conexión P, R1, R2 Caja del silenciador Válvula de soplado/Tensión
1 1 03R 3 8 (derecha) Sin válvula 04D 1 2 (inferior) Sin caja Sin válvula de
— — —
de descarga silenciador soplado
...

...

04R 1 2 (derecha) 04U 1 2 (superior)

10 10 03L 3 8 (izquierda) Con válvula 04B 1 2 (ambos lados) Con caja 1 100 VCA 50/60Hz
E SB
04L 1 2 (izquierda) de descarga 06D 3 4 (inferior) silenciador 2 200 VCA 50/60Hz
03Y 3 8 (inferior) 06U 3 4 (superior) 3 24V CC
∗ La posición de
04Y 1 2 (inferior) 06B 3 4 (ambos lados) montaje de la caja 4 12V CC
∗ Combinación del silenciador Otros
9
Nota) Cuando se de acuerdo con el (250V o menos)
combinan, haga conexionado de R1
Código del país de origen y R2 . Order Consulte con con SMC
una marca “∗”e Made
Code País para otras tensiones (9)
indique una
Japón, Asia
- especificación del Clase protección
Australia
conexionado por clase I (Marca: )
E Europa separado.
N Norteamérica Nota) Véase en la pág. 1-946
el despiece del bloque.

Opción
AXT512-9A
Placa ciega
AXT512-18A para placa intermedia
de válvula de soplado
Placa intermedia de válvula de soplado de aire AXT512-17A
Placa intermedia Tipo P (Regualción de conex. P)
ARB350-00- A (Regulación de conex. A)
de reg.de presión alivio B (Regulación de conex. B)
Placa intermedia para válvula AXT512-19A-1 3 8
selectora de presión AXT512-19A-2 1 2
R1, R2 placa intermedia
VV72-R2-04
de ESC. individual
Placa intermedia de reg. de caudal AXT510-32A
Placa contrapresión de
AXT512-25A
ESC. principal

Silenciador para ESC. pilotaje AN110-01

1-934
 VS7-8

Bloque/Dimensiones
L: Dimensiones ESC. común

Tamaño L n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ecuación
L1 120 176 232 288 344 400 456 512 568 624 n: estaciones
12 L1=56n+64
L2 136 192 248 304 360 416 472 528 584 640 L2=56n+80
L1 146 202 258 314 370 426 482 538 594 650 n: estaciones
34 L1=56n+90
L2 162 218 274 330 386 442 498 554 610 666 L2=56n+106
Fórmula general peso de bloque M=0.96n+0.77 (kg)

( ):En el caso de tipo accionamiento manual directo.

ALIM. común

ESC. individual Placa intermedia

centros cerrdos perfectos

( ): En el casi de tipo accionalmiento manual directo.

1-935
VS7-8

Bloque/Dimensiones

L: Dimensiones Tipo V

Tamaño L n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ecuación
L1 120 176 232 288 344 400 456 512 568 624 n: estaciones
12 L1=56n+64
L2 136 192 248 304 360 416 472 528 584 640 L2=56n+80
L1 146 202 258 314 370 426 482 538 594 650 n: estaciones
34 L1=56n+90
L2 162 218 274 330 386 442 498 554 610 666 L2=56n+106

( ): En el caso de tipo accionamiento manual directo.

Placa intermedia de regulación de caudal Placa intermedia de regulación de presión

Conexionado inferior

( ): En el caso de tipo accionamiento manual directo.

1-936
 Accionamiento neumático/TAMAÑOqw
SerieVSA7-6/VSA7-8
Monoestable (FG-S) Biestable (FG-D) Selectora de presiones∗(YZ-S)

2 posiciones
VSA7-6-FG-D

Centro cerrado (FHG-D) Centro a escape (FJG-D) Centros cerrados perfectos (FPG-D) Centro a presión∗ (FIG-D)
3 posiciones

∗ Opción
VSA7-6-FJG-D
VSA7-6-FG-S Características
Fluido Aire/gas inerte
Presión máx. de trabajo: 1.0MPa
Presión mínima YZ-S, FG-S (1) 0.1MPa
VSA7-8-FJG-D (3)
de trabajo Otros 0MPa
Presión de prueba 1.5MPa
Temperatura ambiente y de fluido –10 a –60oC (2)
Lubricación No necesaria
Impacto/resistencia a las vibraciones (4) 150/50m/s2
Protección A prueba de polvo
Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento (opción)
Presión aire pilotaje (3) 0.1 a 1.0 a 10.2 MPa
Nota 1) La presión de trabajo mín. tiene que ser equivalente o menor que la presión de alimentaicón de pilotaje.
Nota 2) Utilice aire seco a bajas temperaturas.
VSA7-8-FG-D Nota 3) Uitilice aire limpio controlado.
VSA7-8-FG-S
Nota 4) Resistencia al impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje . La prueba fue llevada a cablo en
dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como
descativado. (Valor en estado inicial).
Resistencia a vibraciones: supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz llevada a cabo tanto en el estado activado
como en el desactivado en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo. (Valor estado inicial).

Modelo
Área efectiva Área efectiva
Nº de posiciones Modelo Nº de posiciones Modelo
(mm2)(Nl/min) (mm2)(Nl/min)
2 (monoestable) VSA7-6-FG-S 27 (1472.25) 2 (monoestable) VSA7-8-FG-S 58(3140.80)
2 (biestable) VSA7-6-FG-D 27 (1472.25) 2 (biestable) VSA7-8-FG-D 58(3140.80)
Tamaño q 3 (centros cerrados) VSA7-6-FHG-D 25.5 (1374.10) Tamaño w 3 (centros cerrados) VSA7-8-FHG-D 58(3140.80)
Serie 3 (centros a escape) VSA7-6-FJG-D 27 (1472.25) Serie 3 (centros a escape) VSA7-8-FJG-D 58(3140.80)
VSA 7-6 3 (centros cerrados perfectos) VSA7-6-FPG-D 20 (1079.65) VSA 7-8 3 (centros cerrados perfectos) VSA7-8-FPG-D 40(2159.30)
3 (centros a presión) VSA7-6-FIG-D 25.5 (1374.10) 3 (centros a presión) VSA7-8-FIG-D 58(3140.80)
2 (selector de presiones) VSA7-6-YZ-S 27 (1472.25) 2 (selector de presiones) VSA7-8-YZ-S 58(3140.80)

Forma de pedido Rosca

Rc (PT)
F G (PF)
E VSA7 6 FG D 1 A03 N NPT
T NPTF
Tamaño conexión
Código del país de origen Símbolo Tamaño q Serie VSA 7-6 Tamaño w Serie VSA 7-8
Código País A02 Lateral 1 4 ∗ —
Japón, Asia A03 Lateral 3 8 Lateral 3 8
-
Australia Tamaño del cuerpo Lateral 1 2
A04 —
E Europa 6 TAMAÑOq B02 Inferior 1 4 ∗ —
N Norteamérica 8 TAMAÑOw B03 Inferior 3 8 Inferior 3 8
B04 — Inferior 1 2
Símbolo del conducto
Posición conexión de pilotaje ∗ Conexión R: 3 8
FG FJG S Monoestable
D Biestable Opción (Accionamiento manual)
— Sin accionamiento manual
YZ FPG Posición conexión de pilotaje M Con accionamiento manual
Cubierta
1
Conexión PA/PB
FHG FIG Placa base unitaria, conexión
2
14X/12Y (ConexiónPE)
1-937
VSA7-6/VSA7-8

Accionamiento neumático/Dimensiones
TAMAÑOq VSA7-6- FG-S-- TAMAÑOq VSA7-6-FG-D--
YG
TAMAÑOw VSA7-8-FG-D--
FG
TAMAÑOw VSA7-8- -S--
YG

( ): En el caso de VSA7-8 TAMAÑOq VSA7-6-FPG-FPG--

FHG
TAMAÑOq VSA7-6- FJG -- TAMAÑOw VSA7-8-FPG-FPG--
FIG
FHG
TAMAÑOw VSA7-8-FJG --
FIG

( ): En el caso de VSA7-8

1-938
 Funcionamiento neumático: TAMAÑO q
Bloque
Bloque: Serie VVA71
Características estándar
Tamaño del bloque Tamaño 1 según norma ISO
Válvula aplicable Serie tamaño 1 ISO
Estaciones 1 a 10∗
Conexión A, B 14 3
,8 Enchufe rápido: ø6, ø8, ø10
Conexionado
conexión P, R1, R2 38 Enchufe rápido: ø12
Filtro de aire (purga automática, purga manual),
Unidad de control
regulador de presión, presostato, válvula de descarga
Espaciador ALIM. individual VV71-P-(02: 1 4 ,03: 3 8 ,C10: ø10)
Espaciador ESC. individual VV71-R-(02: 1 4 , 03: 3 8 , C10: ø10)
Placa de bloqueo (tipo diferencial a presión) AXT502-14
∗ Incluye unidad F.R. (equivalente a 2 estaciones).

El bloque de la serie VV71 ofrece una gran variedad de funcionamientos y méto-

dos de conexión compatible con prácticamente cualquier aplicación.
Tipo ESC. común Tipo conexionado inferior/1/4, 3/8 ( Conexión A, B )
Se suministra y descarga cada válvula por El el caso de que la conexión por el lateral resulte un impedimen-
medio de la misma conexión de ALIM. y ESC. to para la visión o en el caso de que no haya suficiente espacio,
Esta es la configuración más común. alguna de las conexiones o todas pueden ser instaladas en la
parte inferior del bloque.
Tipo ESC. individual
•La instalación de una placa intermedia de escape individual
(VVA71-R-) en el bloque permite a cada válvula descargarse
individualmente.
Tipo ALIM. individual
Tipo ALIM. de presión múltiple •La instalación de la placa intermedia ALIM. individual
Posibilidad de suministro de 2 o más niveles diferentes de preisón al (VVA71-P-) en el bloque permite a cada válvula ser
bloque. alimentada individualmente.
•Introduzca el disco ciego (AXT502-14) entre las estaciones que funcio-
nan a diferentes presiones. Se puede aplicar una presión doble tanto al
lado derecho como al izquierdo del bloque. Si se suministran 3 o más
presiones, se tiene que utilizar la placa intermedia de ALIM. individual.

Forma de pedido

VVA71 5 03R 03D 1

Estaciones Conexión de alimentación de pilotaje
1 1 estación
1 Válvula
...

...

Lateral del cuerpo

10 10 estaciones∗
Ejemplo de aplicación del bloque ∗ Incluye unidad F.R. (2 Lado del
estaciones) 2
bloque
Conexionado (Conexión A, B)
Conexionado (conexión P, R1, R2)
02R 1 4 (derecha)
03D 3 8 (inferior)
03R 3 8 (derecha)
03U 38 (superior)
02L 1 4 (izquierda)
03B 3 8 (ambos lados)
03L 3 8 (izquierda)
C12D Conexión instantánea ø12 (inferior)
02Y 1 4 (inferior)
C12U Conexión instantánea ø12 (superior)
03Y 3 8 (inferior)
C12B Conexión instantánea ø12 (ambos lados)
C6R Conexión instantánea ø6 (derecha) ∗∗ Combinado
C8R Conexión instantánea ø8 (derecha)
∗ ∗ Indique las características del conexionado.
C10R Conexión instantánea ø10 (derecha) Unidad de control
C6L Conexión instantánea ø6 (izquierda) Ninguno
—
C8L Conexión instantánea ø8 (izquierda) Filtro con purga manual, regulador, válvula de soplado de aire∗
A
C10L Conexión instantánea ø10 (izquierda) Filtro con purga manual, regulador, válvula de soplado de aire
AP
∗ Combiando Filtro con purga manual, regulador, válvula de soplado de aire∗
M
∗ Indique las características del MP Filtro con purga manual, regulador, válvula de descarga, presostato
conexionado. Filtro con purga automática, regulador, (placa ciega de válvula de descarga)
F
G Filtro con purga manual, regulador, (placa ciega de válvula descarga)
C Válvula de soplado de aire∗(filtro, placa ciega de válvula de descarga)
E Válvula de descarga∗
∗ Indique la conexión de alimentación
de pilotaje.
1 VSA7-6-FG-S-1
2 VSA7-6-FG-S-2
1-939
VSA7-6/VSA7-8

Bloque/Dimensiones

L: Dimensiones ESC. común

n: Estación
L
n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ecuación
L1 150 193 236 279 322 365 408 451 494 L1=43n+64
L2 162 205 248 291 334 377 420 463 506 L2=43n+76

Alim. individual

1-940
 VSA7-6/VSA7-8
Bloque/Dimensiones

Unidad de control

L: Dimensiones n: Estación
n Ecuación
L 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 150 193 236 279 322 365 408 451 494 L1=43n+64
L2 162 205 248 291 334 377 420 463 506 L2=43n+76
L3 297 340 383 426 469 512 555 598 641 L3=43n+211

Placa intermedia de reg. de caudal Placa intermedia de reg. de presión

Conexionado
inferior

1-941
 Accionamiento neumático: TAMAÑOw
Bloque
Bloque: Serie VVA72
Características estándar
Tamaño del bloque Tamaño 2 ISO
Válvula aplicable Tamaño 2 ISO
Estaciones 1 a 10∗
conexión A, B 38 12
Conexionado 12 34
conexión P, R1, R2
Espaciador ALIM. individual VV72-P-
Espaciador ESC. individual VV72-R-
AXT512-14-1A (para conexión P)
Placa de bloqueo (tipo diferencial a presión)
AXT512-14-2A (para conexión R1, R2)
∗ Incluye unidad F.R. (equivalente a 2 estaciones).
El bloque de la serie VV71 ofrece una gran variedad de funcionamientos y
métodos de conexión compatible prácticamente con cualquier aplicación.
Tipo ESC. común Tipo ESC. individual
Se suministra y descarga cada válvula por •La instalación de un se placa individual de
medio de la misma conexión de ALIM. y ESC. ESC. (VVA71-R-) en el bloque permite a
Esta es la configuración más común. cada válvula descargarse individualmente.
Tipo ALIM. individual
•La instalación del placa intermedia de
ALIM. individual (VVA71-P-) en el bloque
permite a cada válvula ser alimentada
individualmente.

Tipo V8 placa de adaptación ISO1 a ISO2 Tipo ALIM. presión múltiple

Con el tipo Vse pueden combinar válvulas con tamaños •Coloque una placa ciega (AXT502-14) entre las
diferentes. (Placa intermedia deinterface VVA72-V-1) estaciones con diferentes niveles de presión. Se
puede suministrar una alimentación doble de ambos
lados de la izquierda y la derecha del bloque. Si se
suministran 3 o más presiones, tiene que utilizarse la
placa intermedia de alimentación individual.
Tipo conexionado inferior/1/4, 3/8 ( Conexión A, B )
El el caso de que la conexión por el lateral resulte un impedimento para
la visión o en el caso de que no haya suficiente espacio, alguna de las
Forma de pedido conexiones o todas pueden ser instaladas en la parte inferior del bloque.

VVA72 5 03R 04D 1

Conexión de alimentación de pilotaje
Estaciones
1 1 estación 1 Lateral del cuerpo
...

...

de la válvula
10 10 estaciones∗
2 Tamaño terminal
Conexionado
de bornes del bloque
(Conexión A, B)
03R 3 8 (derecha) Conexionado (conexión P, R1, R2)
04R 1 2(derecha) 04D 1 2 (inferior)

03L 3 8 (izquierda) 04U 1 2 (superior)

04L 1 2 (izquierda) 04B 1 2 (ambos lados)

03Y 3 8 (inferior) 06D 3 4 (inferior)

04Y 1 2 (inferior) 06U 3 4 (superior)

∗ Combinado 06B 3 4 (ambos lados)
∗ Indique las características del Válvula de soplado de aire
conexionado. — Sin válvula de soplado de aire
E Con válvula de soplado de aire∗
∗ Indique la conexión de
alimentación de pilotaje.
1 VSA7-6-FG-S-1
2 VSA7-6-FG-S-2
1-942
 VSA7-6/VSA7-8

Bloque/Dimensiones
ESC. común

L: Dimensiones
n: Estación
n Ecuación
Tamaño L 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12
L1 176 232 288 344 400 456 512 568 624 L1=56n+64
L2 192 248 304 360 416 472 528 584 640 L2=56n+80
34
L1 202 258 314 370 426 482 538 594 650 L1=56n+90
L2 218 274 330 386 442 498 554 610 666 L2=56n+106

( ): 3/4

ALIM. individual

( ): 3/4

1-943
VSA7-6/VSA7-8

Bloque/Dimensiones
TIpo V

L: Dimensiones n: Estación
Tamaño n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ecuación
L

12
L1 176 232 288 344 400 456 512 568 624 L1=56n+64
L2 192 248 304 360 416 472 528 584 640 L2=56n+80
( ): 3/4 L1 202 258 314 370 426 482 538 594 650 L1=56n+90
34
L2 218 274 330 386 442 498 554 610 666 L2=56n+106

Placa intermedia de reg. de caudal Placa intermedia de reg. de presión

Conexionado
inferior

( ): 3/4

1-944
 VS7-6
Despiede del bloque VS7-6

Conjunto placa final lado D Tirantes Conjunto bloque Conjunto placa final lado U

< Conjunto placa final > < Referecia tirantes >

E AXT502 A AXT502 34
Posición placa final
L Lado L
Nº de estaciones
R Lado R Tamaño conexión P, R 2 Para 2 estaciones
Código de país de origen 02 1/4 3 Para 3 estaciones
…
…

Código País 03 3/8

Japón, Ásia C12 Conexión instantánea ø12 10 Para 10 estaciones
-
Australia Nota) Los tirantes son piezas
E Europa para cada estación.
N Norteamérica

< Conjunto bloque > ∗ Este conjunto de bloque incluye tirantes para una estación adicional.

< Repuestos del bloque >

E AXT502 1A
Ref. Designación Cant. Material
Características de
conexionado Posición salidas AXT502-19 Junta tórica 4 NBR
A Lateral L lado L AXT502-20 Junta tórica 2 NBR
B Inferior R Lado R Placa
AXT502-22-2 1 SPCC
Código del país de salidas Tamaño salidas AXT502-31 Junta 1 NBR
Código País 02 1/4 M4 X 8 Tornillo de cabeza avellanada 2 SWRH3
Japón, Ásia 03 3/8
-
Australia C6 Nota 1) Conexión instantánea ø6
E Europa C8 Nota 1) Conexión instantánea ø8
N Norteamérica C10 Nota 1) Conexión instantánea ø10
Nota 1) Sólo montaje lateral.

1-945
VS7-8
Despiece del bloque VS7-8

Conjunto placa final lado D Conjunto bloque Conjunto placa final lado U

< Cojunto placa final > <Conjunto bloque>

E AXT512 A E AXT512 1A
Posición placa final
Tamaño conexión P, R Características de
L Lado L Posición salidas
04 1/2 conexionado
R Lado R
06 3/4 A Lado L Lado L
C12 Conexión instantánea ø12 B Inferior R Lado R
Código del país de origen
Código País
Códido de país de origen Tamaño salidas
Japón, Ásia
- Código País 03 3/8
Australia
E Europa Japón, Ásia 04 1/2
-
Australia
N Norteamérica
E Europa
N Norteámerica
< Componentes del bloque>
Ref. Designación Cant. Material
AXT512-13 Junta tórica 2 NBR
AS568-022 Junta tórica 1 NBR
AS568-020 Junta tórica 2 NBR
AXT512-5 Junta 1 NBR
AXT512-4 Placa 1 SPCC
M4X10 Tornillo de cabeza avellanada 2 SWRH3
AXT512-6-1 Racor de conexión A 2
AXT512-6-4 Racor de conexión B 2
AXT512-6-3 Tornillo de cabeza avellanada 2

1-946
 El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo.
Normas de seguridad Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución",
"Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse
junto con las normas internacionales (ISO/IEC) 1)y otros reglamentos de seguridad.

Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo 1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general
para los sistemas.
Precaución: que, si no se evita, podría causar lesiones leves o
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general
moderadas. para los sistemas.
Advertencia indica un peligro con un nivel medio de IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de
Advertencia: riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
o la muerte. ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.
etc.
Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que,
Peligro: si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Advertencia Garantía limitada y exención de

1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña responsabilidades. Requisitos de
el equipo o decide sus especificaciones.
Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes conformidad
condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y
debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones exención de responsabilidades" y a "Requisitos de
basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento conformidad". Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el
esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la producto.
persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe
revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos Garantía limitada y exención de
especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier responsabilidades
posibilidad de fallo del equipo. 1. El periodo de garantía del producto es de 1 año a partir de la
2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal puesta en servicio o de 1,5 años a partir de la fecha de
cualificado. entrega, aquello que suceda antes. 2) Asimismo, el producto
El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o
adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, piezas de repuesto especificadas. Consulte con su
incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y distribuidor de ventas más cercano.
experimentado. 2. Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del
periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea
3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente
responsabilidad del producto, se suministrará un producto
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta
1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta
garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto
confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la
independiente, y no a ningún otro daño provocado por el
caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.
fallo del producto.
2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan
3. Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las
tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la
condiciones de garantía y exención de responsabilidad
corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda
descritas en el catálogo correspondiente a los productos
las precauciones específicas de todos los productos correspondientes.
específicos.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para
evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado. 2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año. Una ventosa
es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un
4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a
año a partir de la entrega. Asimismo, incluso dentro del periodo de
las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las
garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el
siguientes condiciones: fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la
1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las garantía limitada.
especificaciones indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar
expuesto a la luz directa del sol. Requisitos de conformidad
2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear,
1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con
ferrocarriles, aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar,
equipos de producción destinados a la fabricación de armas
tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos
de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.
en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia,
2. La exportación de productos SMC de un país a otro está
circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad
regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad
u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en
relevante de los países involucrados en dicha transacción.
el catálogo de productos.
Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en
que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre
personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de
exportación.
seguridad.
4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo
interlock doble con protección mecánica para prevenir averías. Asimismo,
compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente. Precaución
Los productos SMC no están diseñados para usarse como
instrumentos de metrología legal.
Precaución Los productos de medición que SMC fabrica y comercializa
1. Este producto está previsto para su uso industrial. no han sido certificados mediante pruebas de homologación
El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. de metrología (medición) conformes a las leyes de cada país.
Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente Por tanto, los productos SMC no se pueden usar para
con SMC. actividades o certificaciones de metrología (medición)
Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano. establecidas por las leyes de cada país.

Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.
SMC Corporation (Europe)
Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.at Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.lt
Belgium +32 (0)33551464 www.smc.be info@smc.be Netherlands +31 (0)205318888 www.smc.nl info@smc.nl
Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Norway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no
Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hr Poland +48 222119600 www.smc.pl office@smc.pl
Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Portugal +351 214724500 www.smc.eu apoioclientept@smc.smces.es
Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Romania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro
Estonia +372 651 0370 www.smcee.ee info@smcee.ee Russia +7 (812)3036600 www.smc.eu sales@smcru.com
Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.sk
France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr supportclient@smc-france.fr Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.si
Germany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.de Spain +34 945184100 www.smc.eu post@smc.smces.es
Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr Sweden +46 (0)86031240 www.smc.nu smc@smc.nu
Hungary +36 23513000 www.smc.hu office@smc.hu Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch
Ireland +353 (0)14039000 www.smcautomation.ie sales@smcautomation.ie Turkey +90 212 489 0 440 www.smcturkey.com.tr satis@smcturkey.com.tr
Italy +39 03990691 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it UK +44 (0)845 121 5122 www.smc.uk sales@smc.uk
Latvia +371 67817700 www.smc.lv info@smc.lv

South Africa +27 10 900 1233 www.smcza.co.za zasales@smcza.co.za

Printing AY 00 Printed in Spain Las características pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante.