SGS COLOMBIA S.A.S.

C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia

Certifica que el producto identificado como Grupos Electrógenos, importados y/o

comercializados en Colombia por Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.,
con referencias relacionadas en las siguientes páginas del presente documento, han sido
evaluados de conformidad con:

Resolución 90708 del 30 Agosto de 2013 del Ministerio de Minas y Energía - por lo cual se
expide el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE.
Numeral 20.21 MOTORES Y GENERADORES ELÉCTRICOS

Estos productos han sido sometidos a toma de muestras, inspección, ejecución de pruebas
de laboratorio y evaluación del sistema de gestión de calidad del fabricante de acuerdo con
el esquema de certificación 5 de la norma ISO/IEC 17067:2013.

Resultados obtenidos: CONFORME

Autorizado por:
SGS COLOMBIA S.A.S.

Camilo Ramirez
SGS Colombia S.A.S.
Carrera 100 No. 25C-11, Bodega 3
Bogotá D.C., Colombia

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 1 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Grupos Electrógenos
Fabricadas por
Wuxi Lees Power Co., Ltd.
Xuguiqiao Community, Luoshe Town, Huishan District, Wuxi, Jiangsu, China

GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
STAMFORD / UCI274C14 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC125S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 E J 6/4/ 3 125
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA274C
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI274D14 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC145S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 E J 6/4/ 3 145
PERKINS / YTO 254/440 V
/ LEES LA274D
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI274E14 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC165S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 H J 6/4 / 3 165
PERKINS / YTO 254/440 V
/ LEES LA274D
277/480 V
UCI274F14 / TAL
A44 K J 6/4 / 120/208 V
STAMFORD /
LA274F/TAL A44 J CUMMINS / 127/220 V
LSC185S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 185
J PERKINS 254/440 V
/ LEES
6/4/LA274E/UCI27 277/480 V
4E14
UCI274G14 / TAL
CUMMINS /
A44L J 6/4 / 120/208 V
STAMFORD / PERKINS / YTO
LA274G/TAL A44 127/220 V
LSC220S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER / HD HYUNDAI 3 220
KJ 254/440 V
/ LEES INFRACORE/
6/4/LA274F/UCI27 277/480 V
HYUNDAI
4F14
UCI 274H14 / TAL CUMMINS /
120/208 V
STAMFORD / A44M J 6/4 / PERKINS / YTO
127/220 V
LSC250S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA274G/TAL 044 L / HD HYUNDAI 3 250
254/440 V
/ LEES 6/4/LA274G/UCI27 INFRACORE/
277/480 V
4G14 HYUNDAI
UCDI274J / TAL
CUMMINS /
A46 D J 6/4 / 120/208 V
STAMFORD / PERKINS / YTO
LA274J/TAL A46 D 127/220 V
LSC300S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER / HD HYUNDAI 3 300
J 254/440 V
/ LEES INFRACORE/
6/4/LA274J/UCI27 277/480 V
HYUNDAI
4J14

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 2 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
STAMFORD / S0L2-P1 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC35S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A42 C J 6/4 / 3 35
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA184F/S0L2-M1
277/480 V

S1L2-K1 / TAL 120/208 V

STAMFORD /
A42 F J 6/4 / CUMMINS / 127/220 V
LSC50S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 50
LA184H/TAL A42 PERKINS 254/440 V
/ LEES
E J 6/4 277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S1L2-Y1 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC75S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A42 H J 6/4 / 3 75
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA224E
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI224F14 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC96S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 C J 6/4 / 3 96
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA224F
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI 274F14 / TAL HD HYUNDAI
127/220 V
LSDS201S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 K J 6/4 / INFRACORE/ 3 201
254/440 V
/ LEES LA274F HYUNDAI
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S0L1-H1 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY14S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 C J 6/4/ 3 14
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA164B
277/480 V

120/208 V
STAMFORD /
S0L2-F1 / TAL A40 YANGDONG / 127/220 V
LSY21S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 21
E J 6/4/ LA164D PERKINS 254/440 V
/ LEES
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S0L2-G1 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY28S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A40 G J 6/4 / 3 28
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA184ES
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 3 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
127/220 V
LSY33S3-6 IP23 IP34 LEES LA184F YANGDONG 3 33
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSY39S3-6 IP23 IP34 LEES LA184G YANGDONG 3 39
254/440 V
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S1L2-R1 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY49S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A42 G J 6/4 / 3 49
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA184H
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S1L2-R1 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY58S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A42 G J 6/4 / 3 58
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA224D
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI224F14 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY65S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 C J 6/4 / 3 65
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA224D
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI224F14 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY76S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 C J 6/4 / 3 76
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA224E
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI224G14 / TAL
YANGDONG / 127/220 V
LSY97S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 D J 6/4/ 3 97
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA224F
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / UCI224F14/ TAL
127/220 V
LSC100S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 C J 6/4/ CUMMINS 3 100
254/440 V
/ LEES LA224F
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 4 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
STAMFORD / UCI274D14/ TAL
127/220 V
LSC138S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44 E J 6/4/ CUMMINS 3 138
254/440 V
/ LEES LA274D
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS15NGSE3 IP23 IP34 LEES LA164D LEES 3 19
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS20NGSE3 IP23 IP34 LEES LA184E LEES 3 28
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS30NGSE3 IP23 IP34 LEES LA184H LEES 3 44
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS50NGSE3 IP23 IP34 LEES LA224E LEES 3 69
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS60NGSE3 IP23 IP34 LEES LA224F LEES 3 83
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS90NGSE3 IP23 IP34 LEES LA274D LEES 3 124
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS130NGSE3 IP23 IP34 LEES LA274F LEES 3 179
254/440 V
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 5 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
127/220 V
LS160NGSE3 IP23 IP34 LEES LA274H LEES 3 220
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS180NGSE3 IP23 IP34 LEES LA274H LEES 3 248
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS200NGSE3 IP23 IP34 LEES LA274K LEES 3 275
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LS220NGSE3 IP23 IP34 LEES LA274K LEES 3 303
254/440 V
277/480 V

CUMMINS /
S0L2-M1/TAL A40 120/208 V
STAMFORD / PERKINS / YTO
G J 127/220 V
LSC28S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER / HD HYUNDAI 3 28
6/4/LA184E/LA184 254/440 V
/ LEES INFRACORE/
ES 277/480 V
HYUNDAI

120/208 V
127/220 V
LSY13S3-6 IP23 IP34 LEES LA164B YANGDONG 3 13
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSY18S3-6 IP23 IP34 LEES LA164C YANGDONG 3 18
254/440 V
277/480 V
UCDI274K / TAL
A46 E J 6/4 /
120/208 V
STAMFORD / LA274K/TAL A46
CUMMINS / 127/220 V
LSC315S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER DJ 3 315
PERKINS / YTO 254/440 V
/ LEES 6/4/LA274J/UCDI2
277/480 V
74J/UCI274K14/U
CI274J14

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 6 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

UCI274K14//UCDI
120/208 V
STAMFORD / 274K / TAL A46 E
CUMMINS / 127/220 V
LSC330S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER J 6/4 / 3 330
PERKINS 254/440 V
/ LEES /LA274J/LA4C/S4L
277/480 V
1D -C41
S4L1D-D41 / TAL CUMMINS /
120/208 V
STAMFORD / A46 F J 6/4 / PERKINS / HD
127/220 V
LSC350S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA4D/TAL A46 E J HYUNDAI 3 350
254/440 V
/ LEES 6/4/LA4C/S4L1D- INFRACORE/
277/480 V
C41 HYUNDAI
CUMMINS /
S4L1D-D41 / TAL 120/208 V
STAMFORD / PERKINS / HD
A46 G J 6/4 / 127/220 V
LSC385S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER HYUNDAI 3 385
LA4D/TAL A46 F 254/440 V
/ LEES INFRACORE/
J 6/4 277/480 V
HYUNDAI

S4LID-E41 / TAL 120/208 V

STAMFORD /
A473 A J 6/4 / CUMMINS / 127/220 V
LSC440S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 440
LA4FS/TAL A46 G PERKINS / YTO 254/440 V
/ LEES
J 6/4 277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-F41 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC500S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 A J 6/4 / 3 500
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA4F
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-G41 / TAL
CUMMINS / 127/220 V
LSC575S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 B J 6/4/ 3 575
PERKINS 254/440 V
/ LEES LA5C/S4L1D-F41
277/480 V

S5L1D-D41 / TAL 120/208 V

STAMFORD /
A473 C J 6/4 / CUMMINS / 127/220 V
LSC635S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 635
LA5D/HCI544D/S5 PERKINS 254/440 V
/ LEES
L1D-C41 277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S5L1D-E41 / TAL
127/220 V
LSC688S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 E J 6/4 / CUMMINS 3 688
254/440 V
/ LEES LA5ES/HCI544E
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 7 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208
STAMFORD / S5L1D-E41 / TAL
CUMMINS / V127/220
LSC750S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 E J 6/4 / 3 750
PERKINS V254/440
/ LEES LA5E/HCI544E
V277/480 V

S4L1D-D41 / TAL HD HYUNDAI 120/208 V

STAMFORD /
A46 E J 6/4 / INFRACORE / 127/220 V
LSDS350S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 350
LA4D/TALA46G/T PERKINS/ 254/440 V
/ LEES
ALA46G J 6/4 HYUNDAI 277/480 V

S4L1D-D41 / TAL
HD HYUNDAI 120/208 V
STAMFORD / A46 G J 6/4 /
INFRACORE / 127/220 V
LSDS385S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA4D/S4L1D- 3 385
PERKINS/ 254/440 V
/ LEES E41/TALA46H/LA4
HYUNDAI 277/480 V
FS/TALA46H J 6/4

S4LID-E41 / TAL HD HYUNDAI 120/208 V

STAMFORD /
A46 H J 6/4 / INFRACORE / 127/220 V
LSDS440S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 440
LA4FS/TALA473A PERKINS/ 254/440 V
/ LEES
J 6/4 HYUNDAI 277/480 V

S4L1D-F41 / TAL HD HYUNDAI 120/208 V

STAMFORD /
A473 A J 6/4 / INFRACORE / 127/220 V
LSDS510S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 3 510
LA4FG/S4L1D- PERKINS/ 254/440 V
/ LEES
G41/LA4F HYUNDAI 277/480 V

S4L1D-G41 / TAL
HD HYUNDAI 120/208 V
STAMFORD / A473 B J 6/4 /
INFRACORE / 127/220 V
LSDS575S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA5C/S5L1D- 3 575
PERKINS/ 254/440 V
/ LEES D4/TALA473C J
HYUNDAI 277/480 V
6/4

HD HYUNDAI 120/208 V
STAMFORD / S5L1D-D41 / TAL
INFRACORE / 127/220 V
LSDS650S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 D J 6/4 / 3 650
PERKINS/ 254/440 V
/ LEES LA5D/S5L1D-E41
HYUNDAI 277/480 V

HD HYUNDAI 120/208 V
STAMFORD / S5L1D-E41 / TAL
INFRACORE / 127/220 V
LSDS700S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 E J 6/4 / 3 700
PERKINS/ 254/440 V
/ LEES LA5ES
HYUNDAI 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 8 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

S5L1D-E41/ TAL
120/208 V
STAMFORD / A473 E J 6/4 / HD HYUNDAI
127/220 V
LSDS750S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA5E/S5L1D- INFRACORE/ 3 750
254/440 V
/ LEES F41/TALA473E J HYUNDAI
277/480 V
6/4

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-D41 /TAL
127/220 V
LSV380S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A46 G J 6/4 / TAL VOLVO 3 380
254/440 V
/ LEES A46 H J 6/4
277/480 V

120/208 V
STAMFORD /
S4LID-E41 / TAL 127/220 V
LSV440S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER VOLVO 3 440
A46 H J 6/4 254/440 V
/ LEES
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4LID-E41 / TAL
127/220 V
LSV455S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 A J 6/4 / VOLVO 3 455
254/440 V
/ LEES TAL A46 H J 6/4
277/480 V

120/208 V
STAMFORD /
S4L1D-F41 / TAL 127/220 V
LSV510S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER VOLVO 3 510
A473 A J 6/4 254/440 V
/ LEES
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S5L1D-D41 / TAL
127/220 V
LSV630S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 C J 6/4 / VOLVO 3 630
254/440 V
/ LEES S5L1D-C41
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S5L1D-E4 1/ TAL
127/220 V
LSV700S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 E J 6/4 / VOLVO 3 700
254/440 V
/ LEES /TAL A473 D J 6/4
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-F41/ TAL
127/220 V
LSC475S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 A J 6/4 / CUMMINS 3 475
254/440 V
/ LEES LA4FS/S4L1D-E41
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 9 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-F41/ TAL
127/220 V
LSC490S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 A J 6/4 / CUMMINS 3 490
254/440 V
/ LEES LA4F
277/480 V

S4L1D-G41/ TAL
120/208 V
STAMFORD / A473 B J 6/4 /
127/220 V
LSC600S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA5C/S5L1D- CUMMINS 3 600
254/440 V
/ LEES D41/HCI544D/TAL
277/480 V
A473C J 6/4
HD HYUNDAI
S6L1D-C41 / TAL 120/208 V
STAMFORD / INFRACORE /
A49 C J 6/4 / LA6B 127/220 V
LSC1000S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS / 3 1000
/ LA6C/TAL A49 B 254/440 V
/ LEES PERKINS/
J 6/4 /S5L1D-H41 277/480 V
HYUNDAI
S5L1D-F41 / TAL
HD HYUNDAI
A473 F J 6/4 / 120/208 V
STAMFORD / INFRACORE /
LA5E/S5L1D-G41/ 127/220 V
LSDS825S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS / 3 825
TAL A49 B J 254/440 V
/ LEES PERKINS/
6/4/TAL A473 E J 277/480 V
HYUNDAI
6/4
HCI544F / S6L1D-
HD HYUNDAI
C41 / TAL A473 F 120/208 V
STAMFORD / INFRACORE /
J 6/4 / TAL A49 BJ 127/220 V
LSDS880S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS / 3 880
6/4 / LA5F / 254/440 V
/ LEES PERKINS/
LA5E/S5L1D-H41/ 277/480 V
HYUNDAI
LA5FS/S5L1D-F41
S6L1D-C41 / TAL HD HYUNDAI
120/208 V
STAMFORD / A49 C J 6/4 / INFRACORE /
127/220 V
LSDS935S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA6B/S6L1D- CUMMINS / 3 935
254/440 V
/ LEES D41/TAL A49 B J PERKINS/
277/480 V
6/4 HYUNDAI
S5L1D-E41/TAL
A473 E J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA5E/TAL 127/220 V
LSC750S3-6-E IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 750
A473 F J 254/440 V
/ LEES
6/4/S5L1D- 277/480 V
F41/HCI544F
S5L1D-F41/ TAL
120/208 V
STAMFORD / A49 B J 6/4/
127/220 V
LSC850S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA5FS/HCI544F/T CUMMINS 3 850
254/440 V
/ LEES AL A473 F J
277/480 V
6/4/LA5F

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 10 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

S6L1D-C41/ TAL
120/208 V
STAMFORD / A49 C J 6/4/
127/220 V
LSC950S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA6B/TAL A49 B J CUMMINS 3 950
254/440 V
/ LEES 6/4/LA6C/S5L1D-
277/480 V
H41
S6L1D-C41/ TAL
120/208 V
STAMFORD / A49 C J 6/4/ HD HYUNDAI
127/220 V
LSDS950S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA6C/HCI634G/TA INFRACORE / 3 950
254/440 V
/ LEES L A49 B J HYUNDAI
277/480 V
6/4/LA6B

120/208 V
STAMFORD / UCI 274F14/TAL HD HYUNDAI
127/220 V
LSDS207S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A44L J 6/4/LA INFRACORE / 3 207
254/440 V
/ LEES 274F HYUNDAI
277/480 V

UCI 274H14 / TAL

120/208 V
STAMFORD / A44M J 6/4 / HD HYUNDAI
127/220 V
LSDS250S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LA 274H INFRACORE 3 250
254/440 V
/ LEES /TALA46C J /HYUNDAI
277/480 V
6/4/LA274G
UCDI 274 J/TAL
120/208 V
STAMFORD / A46C J HD HYUNDAI
127/220 V
LSDS285S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA 274J INFRACORE 3 285
254/440 V
/ LEES /TALA46D J /HYUNDAI
277/480 V
6/4/UCI 274 J 14

UCI274G14/TAL 120/208 V
STAMFORD /
A44 M J 127/220 V
LSC275S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 275
6/4/LA274G/UCI27 254/440 V
/ LEES
4H14 277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-F41 /TAL
127/220 V
LSC525S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 A J 6/4 CUMMINS 3 525
254/440 V
/ LEES /LA4F
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S5L1D-E41/TAL
127/220 V
LSC688S3-6-1 IP23 IP34 LEROY SOMER A473 E J 6/4 CUMMINS 3 688
254/440 V
/ LEES /LA5ES
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 11 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

S0L1-H1/TAL A40 120/208 V

STAMFORD /
CJ 127/220 V
LSP13S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 13
6/4/LA164B/PI044 254/440 V
/ LEES
E/S0L1-L1 277/480 V

S0L2-F1/TAL A40
120/208 V
STAMFORD / EJ
127/220 V
LSP20S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA164D/TAL PERKINS 3 20
254/440 V
/ LEES A40 D J 6/4/S0L1-
277/480 V
P1
S0L2-G1/TAL A40
G J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA184E/PI144 127/220 V
LSP26S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 26
D/LA184ES/TAL 254/440 V
/ LEES
A40 F J 6/4/S0L2- 277/480 V
M1
S0L2-P1/TAL A42 120/208 V
STAMFORD /
CJ 127/220 V
LSP35S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 35
6/4/LA184F/TAL 254/440 V
/ LEES
A42 E J 6/4 277/480 V

S1L2-J1/TAL A42 120/208 V

STAMFORD /
E J 6/4/LA184G/ 127/220 V
LSP40S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 40
TAL A42 C J 254/440 V
/ LEES
6/4/S0L2-P1 277/480 V

S1L2-R1/TAL A42 120/208 V

STAMFORD /
G J 6/4/LA224D/ 127/220 V
LSP59S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 59
TAL A42 F J 254/440 V
/ LEES
6/4/S1L2-N1 277/480 V

120/208 V
STAMFORD /
S1L2-Y1/TAL A42 127/220 V
LSP75S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 75
H J 6/4/LA224E 254/440 V
/ LEES
277/480 V

UCI224F14/TAL 120/208 V
STAMFORD /
A44 C J 127/220 V
LSP85S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 85
6/4/LA224F/TAL 254/440 V
/ LEES
A44 E J 6/4 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 12 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

UCI224G14/TAL 120/208 V
STAMFORD /
A44 D J 127/220 V
LSP105S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 105
6/4/LA224F/LA224 254/440 V
/ LEES
G 277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC125S3-6 IP23 IP34 LEES LA274C SDEC POWER 3 125
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC140S3-6 IP23 IP34 LEES LA274D SDEC POWER 3 140
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC165S3-6 IP23 IP34 LEES LA 274ES SDEC POWER 3 165
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC180S3-6 IP23 IP34 LEES LA 274E SDEC POWER 3 180
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC220S3-6 IP23 IP34 LEES LA274G SDEC POWER 3 220
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC250S3-6 IP23 IP34 LEES LA274H SDEC POWER 3 250
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC275S3-6 IP23 IP34 LEES LA274J SDEC POWER 3 275
254/440 V
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 13 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
127/220 V
LSSC312S3-6 IP23 IP34 LEES LA274K SDEC POWER 3 312
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC375S3-6 IP23 IP34 LEES LA4D SDEC POWER 3 375
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC400S3-6 IP23 IP34 LEES LA4ES SDEC POWER 3 400
254/440 V
277/480 V

120/208
V127/220
LSSC440S3-6 IP23 IP34 LEES LA4FS SDEC POWER 3 440
V254/440
V277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC500S3-6 IP23 IP34 LEES LA4F SDEC POWER 3 500
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC550S3-6 IP23 IP34 LEES LA4G SDEC POWER 3 550
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC625S3-6 IP23 IP34 LEES LA5D SDEC POWER 3 625
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC688S3-6 IP23 IP34 LEES LA5ES SDEC POWER 3 688
254/440 V
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 14 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
127/220 V
LSSC750S3-6 IP23 IP34 LEES LA5E/LA5F SDEC POWER 3 750
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC825S3-6 IP23 IP34 LEES LA5F SDEC POWER 3 825
254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSSC900S3-6 IP23 IP34 LEES LA6B SDEC POWER 3 900
254/440 V
277/480 V

S1L2-J1/TAL A42
120/208 V
STAMFORD / EJ
127/220 V
LSC38S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA184G/S0L2- CUMMINS 3 38
254/440 V
/ LEES P1/ TAL A42 C J
277/480 V
6/4/LA184F
S5L1D-E41/TAL
A473 E J 6/4 120/208 V
STAMFORD /
/LA5ES/HCI544E/ 127/220 V
LSP700S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 700
S5L1D-F41/TAL 254/440 V
/LEES
A47 D J 277/480 V
6/4/S5L1D-D41
S0L1-P1/ TAL A40 120/208 V
STAMFORD /
E J 127/220 V
LSP17S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 17,4
6/4/LA164C/TAL 254/440 V
/LEES
A40 D 277/480 V

120/208 V
STAMFORD /
S1L2-Y1 /TAL A42 127/220 V
LSP70S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 71
H J 6/4/ LA224E 254/440 V
/LEES
277/480 V

UCI224F14 /TAL 120/208 V

STAMFORD /
A44 E J 127/220 V
LSP84S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 84
6/4/LA224F/TAL 254/440 V
/LEES
A44 C J 6/4 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 15 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

UCI224G14/TAL
120/208 V
STAMFORD / A44 D J
127/220 V
LSP100S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA224G/TAL PERKINS 3 100
254/440 V
/LEES A44 C J 6/4/UCI
277/480 V
224F
UCI274C14/TAL
120/208 V
STAMFORD / A44 E J
127/220 V
LSP125S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA274C/TAL PERKINS 3 125
254/440 V
/LEES A44 D J 6/4
277/480 V
/UCI274D14

UCI274E14/TAL 120/208 V
STAMFORD /
A44J J 127/220 V
LSP170S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 169
6/4/LA274ES/TAL 254/440 V
/LEES
A44 H J 6/4 277/480 V
UCI274F14/TAL
A44 K J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA274F/TAL 127/220 V
LSP190S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 190
A44 J J 254/440 V
/LEES
6/4/UCI274E14/TA 277/480 V
L A44 L J 6/4
UCI274G14/TAL
A44 L J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA274G/TAL 127/220 V
LSP220S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 220
A44 K J 254/440 V
/LEES
6/4/UCI274F14/TA 277/480 V
L A44 M J 6/4
UCI274H14/TAL
A46 C J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA274H/TAL 127/220 V
LSP250S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 250
044 L J 254/440 V
/LEES
6/4/UCI274G14/TA 277/480 V
L A44 L J 6/4/
S4L1D-D41/TAL
A46G J
120/208 V
STAMFORD / 6/4/LA4D/TAL A46
127/220 V
LSP395S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER F J 6/4/S4L1D- PERKINS 3 395
254/440 V
/LEES D41/S4L1D-
277/480 V
E41/TAL A46H J
6/4/LA4ES
S4LID-E41/TAL
A46H J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA4FS/TAL 127/220 V
LSP440S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 440
A46 G J 254/440 V
/LEES
6/4/S4LID- 277/480 V
E41/TAL A46GH J
Fecha de Emisión: 2019-07-16
Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 16 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR
6/4/TAL A473 A J
6/4

120/208 V
STAMFORD /
S4L1D-F41/TAL 127/220 V
LSP500S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 500
A473 A J 6/4/LA4F 254/440 V
/LEES
277/480 V

S4L1D-F41/TAL
120/208 V
STAMFORD / A473 A J
127/220 V
LSP565S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA4G/S4L1D- PERKINS 3 550
254/440 V
/LEES G41/TAL A473B J
277/480 V
6/4

HCI544D/S5L1D- 120/208 V
STAMFORD /
D41/TAL A473 C J 127/220 V
LSP625S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 625
6/4/LA5D//S5L1D- 254/440 V
/LEES
C41 277/480 V

HCI544E/S5L1D- 120/208 V
STAMFORD /
E41/TAL A473 E J 127/220 V
LSP750S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 750
6/4/LA5E/TAL A47 254/440 V
/LEES
D J 6/4 277/480 V

HCI544F/S5L1D- 120/208 V
STAMFORD /
F41/TAL A473 F J 127/220 V
LSP825S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 825
6/4/LA5F/TAL A47 254/440 V
/LEES
E J 6/4/S5L1D-E41 277/480 V
S6L1D-C41/TAL
A49 CJ
120/208 V
STAMFORD / 6/4/LA6B/TAL A49
127/220 V
LSP945S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER B J 6/4/S5L1D- PERKINS 3 945
254/440 V
/LEES H41/S5L1D-
277/480 V
E41/TAL A473 D J
6/4/LA5D
TAL A49 D J 120/208 V
STAMFORD /
6/4/LA6D/S6L1D- 127/220 V
LSP1100S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 1100
D4 1/TAL A49 C J 254/440 V
/LEES
6/4 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 17 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

LSA 50.2 120/208 V

STAMFORD /
M6/LA6F/S6L1D- 127/220 V
LSP1375S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 1375
F41/LSA 49.3 254/440 V
/LEES
L10/S6L1D-E41 277/480 V

120/208 V
STAMFORD / LSA 50.2
127/220 V
LSP1500S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER M6/LA6G/S6L1D- PERKINS 3 1500
254/440 V
/LEES F41/S6L1D-G41
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / LSA 50.2
127/220 V
LSP1675S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER L7/LA7B/S6L1D- PERKINS 3 1675
254/440 V
/LEES H41/LSA 50.2 M6
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / LSA 50.2
127/220 V
LSP1880S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER L8/LA7G/S7L1D- PERKINS 3 1880
254/440 V
/LEES C41
277/480 V

S6L1D-C41/TAL 120/208 V
STAMFORD /
A49 CJ 127/220 V
LSP975S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER PERKINS 3 975
6/4/LA6C/S5L1D- 254/440 V
/LEES
H41 277/480 V

S6L1D-D41/TAL 120/208 V
STAMFORD /
A49 D J 127/220 V
LSC1130S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1130
6/4/LA6D/TAL A49 254/440 V
/LEES
C J 6/4 277/480 V

120/208 V
STAMFORD /
S6L1D-E41/TAL 127/220 V
LSC1265S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1250
A49 E J 6/4/LA6E 254/440 V
/LEES
277/480 V
S6L1D-F41/LSA
50.2 120/208 V
STAMFORD /
M6/LA6E/S6L1D- 127/220 V
LSC1375S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1375
F42/TAL A49 E J 254/440 V
/LEES
6/4/S6L1D- 277/480 V
E41/S6L1D-F41

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 18 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

S6L1D-H41/LSA 120/208 V
STAMFORD /
50.2 127/220 V
LSC1600S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1600
M6/LA6G/S6L1D- 254/440 V
/LEES
G41 277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSC1750S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER LSA50.2 L8 CUMMINS 3 1750
254/440 V
277/480 V

S7L1D-C41/LSA 120/208 V
STAMFORD /
50.2 127/220 V
LSC1930S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1930
VL10/LA7F/LSA 254/440 V
/LEES
50.2 L8 277/480 V

HCI544F/S5L1D- 120/208 V
STAMFORD /
F41/TAL A473 F J 127/220 V
LSIC750S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 750
6/4/LA5E/HCI544E 254/440 V
/LEES
/S5L1D-E41 277/480 V

S6L1D-C41/TAL
120/208 V
STAMFORD / A49 C J
127/220 V
LSIC1000S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA6C/TAL A49 CUMMINS 3 1000
254/440 V
/LEES B J 6/4/S6L1D-
277/480 V
C41
S6L1D-E41/TAL
120/208 V
STAMFORD / A49 E J
127/220 V
LSIC1265S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER 6/4/LA6E/S6L1D- CUMMINS 3 1265
254/440 V
/LEES F41/LA6F/LSA
277/480 V
50.2 M6

S6L1D-G41/LSA 120/208 V
STAMFORD /
50.2 127/220 V
LSIC1565S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1565
M6/LA6G/QSK50- 254/440 V
/LEES
G2/S6L1D-F41 277/480 V

S7L1D-C41/LSA 120/208 V
STAMFORD /
50.2 127/220 V
LSIC1875S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 1875
VL10/LA7F/LSA 254/440 V
/LEES
50.2 L8/LA7C 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 19 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR
S7L1D-D41/LSA
50.2 120/208 V
STAMFORD /
VL10/LA7F/LSA 127/220 V
LSIC2000S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 2000
50.2 254/440 V
/LEES
L8/LA7D/S7L1D- 277/480 V
C41
S7L1D-F41/LSA
52.3 120/208 V
STAMFORD /
S7/LA7FS/LSA 127/220 V
LSIC2500S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 2500
50.2 254/440 V
/LEES
VL10/LA7D/S7L1D 277/480 V
-D41
S7L1D-J41/LSA 120/208 V
STAMFORD / 52.3 L9/NA/LSA 127/220 V
LSIC2813S3-6 IP23 IP34 CUMMINS 3 2750
LEROY SOMER 52.3 S7/S7L1D- 254/440 V
H41 277/480 V

P80 120/208 V
STAMFORD / LVSI804S/LSA 127/220 V
LSIC3125S3-6 IP23 IP34 CUMMINS 3 3125
LEROY SOMER 52.3 L12/S7L1D- 254/440 V
J41 277/480 V

120/208 V
P80
127/220 V
LSIC3125S3-6-1 IP23 IP34 STAMFORD LVSI804S/S7L1D- CUMMINS 3 3125
254/440 V
J41
277/480 V

120/208 V
P80 LVSI804T/P80 127/220 V
LSIC3438S3-6 IP23 IP34 STAMFORD CUMMINS 3 3438
LVSI804S 254/440 V
277/480 V

120/208 V
127/220 V
LSIC3750S3-6 IP23 IP34 STAMFORD P80 LVSI804W CUMMINS 3 3750
254/440 V
277/480 V

120/208
P80
V127/220
LSIC4125S3-6 IP23 IP34 STAMFORD LVSI804X/P80 CUMMINS 3 4125
V254/440
LVSI804W
V277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 20 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

LSA 49.3 120/208 V

STAMFORD / M6/S6L1D- 127/220 V
LSM900S3-6 IP23 IP34 MTU 3 900
LEROY SOMER C41/LSA 49.3 254/440 V
M8/TALA49C J 6/4 277/480 V

S6L1D-C41/LSA
120/208 V
49.3 M8/LSA 49.3
STAMFORD / 127/220 V
LSM1020S3-6 IP23 IP34 L9/S6L1D- MTU 3 1020
LEROY SOMER 254/440 V
D41/TALA49C J
277/480 V
6/4
LSA 49.3
120/208 V
L9/S6L1D-
STAMFORD / 127/220 V
LSM1160S3-6 IP23 IP34 D41/LSA 49.3 MTU 3 1160
LEROY SOMER 254/440 V
L10/TALA49E J
277/480 V
6/4

LSA 49.3 120/208 V

STAMFORD / L10/S6L1D- 127/220 V
LSM1280S3-6 IP23 IP34 MTU 3 1280
LEROY SOMER E41/LSA 50.2 254/440 V
M6/TALA49E J 6/4 277/480 V

S6L1D-F41/LSA
120/208 V
50.2 M6/S6L1D-
STAMFORD / 127/220 V
LSM1510S3-6 IP23 IP34 H41/S61D- MTU 3 1510
LEROY SOMER 254/440 V
G41/S6L1D-
277/480 V
G41/LSA 50.2 L8

120/208 V
S5L1D-F41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM880S3-6 IP23 IP34 49.3 S4/S5L1D- MTU 3 880
LEROY SOMER 254/440 V
H41/LSA 49.3 M6
277/480 V

120/208 V
S6L1D-D41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM1010S3-6 IP23 IP34 49.3 M8/S6L1D- MTU 3 1010
LEROY SOMER 254/440 V
C41/LSA 49.3 M6
277/480 V

120/208 V
S6L1D-D41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM1145S3-6 IP23 IP34 50.2 M6/LSA 49.3 MTU 3 1145
LEROY SOMER 254/440 V
L9
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 21 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
S7L1D-C41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM1925S3-6 IP23 IP34 50.2 L8/LSA 50.2 MTU 3 1925
LEROY SOMER 254/440 V
VL10
277/480 V

S7L1D-F41/LSA 120/208 V
STAMFORD / 52.3 S5/S7L1D- 127/220 V
LSM2200S3-6 IP23 IP34 MTU 3 2200
LEROY SOMER E41/LSA 50.2 254/440 V
VL10 277/480 V

120/208 V
S7L1D-G41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM2550S3-6 IP23 IP34 52.3 S6/LSA 52.3 MTU 3 2550
LEROY SOMER 254/440 V
S7
277/480 V

120/208 V
S7L1D-J41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM2890S3-6 IP23 IP34 52.3 L12/S7L1D- MTU 3 2890
LEROY SOMER 254/440 V
H41/LSA 52.3 S7
277/480 V

LVSI 804R/LSA 120/208 V

STAMFORD / 52.3 L12/LVSI 127/220 V
LSM3160S3-6 IP23 IP34 MTU 3 3160
LEROY SOMER 804S/LSA 52.3 254/440 V
L12 277/480 V

LVSI 804T//LSA 120/208 V

STAMFORD / 53.2 M9/LVSI 127/220 V
LSM3520S3-6 IP23 IP34 MTU 3 3520
LEROY SOMER 804S/LSA 52.3 254/440 V
L12 277/480 V

LVSI 804T/LSA 120/208 V

STAMFORD / 53.2 M9/LVSI 127/220 V
LSM3850S3-6 IP23 IP34 MTU 3 3850
LEROY SOMER 804W/LSA 53.2 254/440 V
M12 277/480 V

120/208 V
S7L1D-C41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM1965S3-6 IP23 IP34 50.2 L8/LSA 50.2 MTU 3 1965
LEROY SOMER 254/440 V
VL10
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 22 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
S7L1D-E41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM2175S3-6 IP23 IP34 52.3 S5/S7L1D- MTU 3 2175
LEROY SOMER 254/440 V
F4/S7L1D-F41
277/480 V

120/208 V
S7L1D-F41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM2615S3-6 IP23 IP34 52.3 S7/S7L1D- MTU 3 2615
LEROY SOMER 254/440 V
G41/LSA 52.3 L9
277/480 V

120/208 V
S7L1D-J41/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM2865S3-6 IP23 IP34 52.3 L9/LSA 52.3 MTU 3 2865
LEROY SOMER 254/440 V
L12
277/480 V

LVSI 804S/LSA 120/208 V

STAMFORD / 52.3 L12/P80 LVSI 127/220 V
LSM3140S3-6 IP23 IP34 MTU 3 3140
LEROY SOMER 804S/LSA 52.3 254/440 V
UL16 277/480 V

LVSI 804T/LSA 120/208 V

STAMFORD / 52.3 UL16/P80 127/220 V
LSM3450S3-6 IP23 IP34 MTU 3 3450
LEROY SOMER LVSI 804T /LSA 254/440 V
53.2 M9 277/480 V

120/208 V
LVSI 804W/LSA
STAMFORD / 127/220 V
LSM4000S3-6 IP23 IP34 53.2 M12/P80 MTU 3 4000
LEROY SOMER 254/440 V
LVSI 804W
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-F41/TAL 127/220 V
LSV500S3-6 IP23 IP34 VOLVO 3 500
LEROY SOMER A473 A J 6/4 254/440 V
277/480 V

HCI544F/S5L1D- 120/208 V
STAMFORD / F41/TAL A473 F J 127/220 V
LSV800S3-6 IP23 IP34 VOLVO 3 800
LEROY SOMER 6/4/TAL A473 E J 254/440 V
6/4 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 23 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
STAMFORD / UCDI274J/TAL 127/220 V
LSV278S3-6 IP23 IP34 VOLVO 3 278
LEROY SOMER A46 D J 6/4 254/440 V
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4LID-D41/TAL 127/220 V
LSV330S3-6 IP23 IP34 VOLVO 3 330
LEROY SOMER A46 F J 6/4 254/440 V
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4LID-D41/TAL 127/220 V
LSV350S3-6 IP23 IP34 VOLVO 3 350
LEROY SOMER A46 G J 6/4 254/440 V
277/480 V

120/208 V
STAMFORD / S4L1D-C41/TAL 127/220 V
LSV315S3-6E IP23 IP34 VOLVO 3 315
LEROY SOMER A46 E J 6/4 254/440 V
277/480 V

S4L1D-D41/TAL
120/208 V
A46 G J
STAMFORD / 127/220 V
LSV375S3-6E IP23 IP34 6/4/S4L1D- VOLVO 3 375
LEROY SOMER 254/440 V
E41/TAL A46 F J
277/480 V
6/4
S4L1D-E41/TAL
120/208 V
A46 H J
STAMFORD / 127/220 V
LSV440S3-6E IP23 IP34 6/4/S4L1D- VOLVO 3 440
LEROY SOMER 254/440 V
F41/TAL A46 H J
277/480 V
6/4
S4L1D-F41/TAL
120/208 V
A473 A J
STAMFORD / 127/220 V
LSV500S3-6E IP23 IP34 6/4/S4L1D- VOLVO 3 500
LEROY SOMER 254/440 V
G41/TAL A473 A J
277/480 V
6/4

120/208 V
S5L1D-C41/TAL
STAMFORD / 127/220 V
LSV565S3-6E IP23 IP34 A473 B J 6/4/TAL VOLVO 3 565
LEROY SOMER 254/440 V
A473 A J 6/4
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 24 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023
 SGS COLOMBIA S.A.S.
C&P-F490101
ORDEN No. 4200-42532
CERTIFICADO No. CRS21381
ORDEN CERT. No. CO-CERT230700377-03
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
GRADO DE GRADO DE
POTENCIA TENSIÓN
PROTECCIÓN PROTECCIÓN MARCA REFERENCIA MARCA NÚMERO
MODELO NOMINAL NOMINAL
IP - IP - ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE FASES
(kVA) (V)
ALTERNADOR GENERADOR

120/208 V
STAMFORD / S5L1D-E41/TAL 127/220 V
LSV640S3-6E IP23 IP34 VOLVO 3 640
LEROY SOMER A473 C J 6/4 254/440 V
277/480 V

S61D-D41/S6L1D- 120/208 V
STAMFORD / HD HYUNDAI
C41/TAL A49 C J 127/220 V
LSDS1025S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER INFRACORE/ 3 1025
6/4/LA6C/TAL A49 254/440 V
/LEES HYUNDAI
DJ 6/4 277/480 V

TAL A49 D J 120/208 V

STAMFORD / HD HYUNDAI
6/4/LA6D/S61D- 127/220 V
LSDS1125S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER INFRACORE/ 3 1125
D41/TAL A49 C J 254/440 V
/LEES HYUNDAI
6/4/LA6C 277/480 V
S4L1D-F41 / TAL
A473 A J 6/4 / 120/208 V
STAMFORD /
LA4F/ TAL A473 127/220 V
LSC550S3-6 IP23 IP34 LEROY SOMER CUMMINS 3 550
A/ TAL A473 254/440 V
/LEES
B/TAL A473 B J 277/480 V
6/4
***FIN DEL DOCUMENTO***

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 3; 2025-02-07
Sublicencia emitida desde 2023-07-14
Página 25 de 25

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

This document cancels and supersedes the last version of this certificate number issued by SGS Colombia S.A.S.

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
co.servicioalcliente@sgs.com, via phone No. (+57) 6016069292 and its validity can be
checked at https://www.sgs.com/en/certified-clients-and-products.

This document is issued by the Company under its General Conditions of Service
accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the
limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the
Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s
instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its client and this document
does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of
the content or appearance of this document is unlawful, and offenders may be prosecuted
to the fullest extent of the law. C&P-C-06-05 V.7 febrero 2023