Een aeuns DESARROLLO TECNOLOGICO DEL SECTOR ELECTRICO CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificacién No, 04387 Certification Modality . Marca de Conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the pi DENOMINACION Tipo — REFERENCIA ~ C40 Dé, C50 DG, C60 DG, C70 Dé, C100 125 D6, Egos Gren ces be, C176 Do, Ctab bs, C200 a c2ts 08, C208, c2¥6. On, 200 0, C28 Bo, Grupos eLectROGENoS CON | rmrpsicos siNcRNICOS | C40 be, C460 06, e500 be, cetN bs (OF), C780 Ds, oo bg, 6200.6, C821 6 (FIC). STo00 BF (OFHD), "Sone (oF00), £1250 08, 1300 be c2000 D8, 728006, €2200 (Date) Las caracteristicas @ ientficacién de este producto se describen en el documento anexo, que hace parte integral del presente ‘CERTIFICADO y contiene dos paginas. The characteristics and identitaton of this product are described inthe attached document, whic isan integral part of this CERTIFICATE: Fabricados por: Manufactured by: CUMMINS POWER LIMITED., Planta de MASTON RAMSGATE, REINO UNIDO y comercializados por CUMMINS DE LOS ANDES S.A., ubicada en la Av. Ciudad de Cali, 11 ~ 22, Bogota, Colombia, TECNODIESEL S.A.S., ubicada en|a carrera 16 9 - 68, Av. Simén Bolivar, Dosquebradas, Risaralda, Colombia y TRIENERGY S.A., ubicada en el km. 7 Via Girén Santander, Bucaramanga, Colombia Satisfaco los requerimientos de Satisties the requirements of RESOLUCION 80708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE Fecha de Certiicacién: 11/11/2011 Ultima Actualizacion: 09 / 08 / 2015 Fecha de Vencimiento: 08 / 08 /2018 Fecha maxima para las préximgs auditorias de soguimiento : 29+0472016 y 29 / 04 /2017 (DET reaty A ecatn y sequnar a es cractseas pout ue don xen at oxen. iS toveadesyngeca de est certaco puede ar eareagas en pina i. rd 0,10 i: Carrara 46 No, 56-11 (Oro, Piso 13 Tek (+574) 444 12.11 Fax (+574) 444 0460 ios COROACIDET CORPORACION CENTRO OF NVESTIGACIONY ‘esARROUD TECNOLOGIEO BEL SECTOR ELECTRIC FECHA DE CERTIFICACION: 11 111 12041 ULTIMA ACTUALIZACION: 08 / 06/2015 FECHA DE VENCIMIENTO: 08 06 2018 ee NAC CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 04387 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE GRUPOS ELECTROGENOS DIESEL MARCA CUMMINS POWER GENERATION FABRICADOS POR CUMMINS POWER LIMITED., PLANTA DE MASTON RAMSGATE, REINO UNIDO Y COMERCIALIZADAS POR CUMMINS DE LOS ANDES S.A., UBICADA EN LA AVENIDA CIUDAD DE CALI, 11-22, BOGOTA, COLOMBIA TECNODIESEL S.A.S., UBICADA EN LA CARRERA 16 8 ~ 68, AV. SIMON BOLIVAR, DOSQUEBRADAS, RISARALDA, COLOMBIA Y POR TRIENERGY S.A., UBICADA EN EL KM. 7 VIA GIRON SANTANDER, BUCARAMANGA, COLOMBIA 1de2 Te Tania aa TOBE, CEUDS.CHUDE, CTO BECTON BE, Cas Ge C138 DS. CTRUDE, C165 6B, CTS DB, CTeODE, CHO rewwranein | €22808, 25008, 275 be, Cath 08, C3800, C4608, C430 Do, C3t0 Ds, Co60 OF (OFEB) 750 68, C900 18, C800 D6, Cazt De (OFC), C000 Bs (OFHD}, C1020 Bs (DFID), C1280, C1500 Ds, C2Ob0 Ds, C2280 Os, 2200 (0019 Caraiostens Ca OS] aU “aOR TOE | Ciba be | SHREDS [CIGEDE | CHROOT CTSBE ‘Cons do concrete | 1500 | 18 i | 2» | 20 | - | x00] - Fabien dl moor Gunmins | Canmnns | Carns Cans | Cons | Cums | Coins | Coins Cone Potencia aprox. I 1 3477 soz | 125/11: sari4a | 420/109 120/109 een apo “Touse | onsa | raer | arr | oame | rasta | roanao | 12 Viosisd one! [“seon | _se00 | 1000 | 000 | sew | 1ooo | som | soo | sooo Raacin® | iro | ma _| var | vos | van | - | eos | - = Capac para : = = aceite lubricante (|) ® 7 i os " a tmte de wooed ["zosees0 | 2100480 | 2100.60 | z1oosso | 210050 | 2100260 | 210050 2100250 | 2100350 Fat ca de amen | as | as | ve | we | er [ar | er [er | er To de equader | NPT wechancal | Mechanical | Beene | lecronp | Eocronic|[Eearonc| Elearone | Econ Ts TEVals | Ta Vaie | TE ors | TEVaRS | TEVors | T2Vele | TEV Tensnmnea | MWS | vavoisoo | 2A | TMB | Tava | Teves Tavaie | Teva | Tae Caracioseas —[ Cite 66 | ~CTROEE | Cao0 OE | Cave OE | Can DE] CAPSS | Coon BE | CH60 OS | I00 TE Conmumde conpusinevnun | ~ See ee eee : Fabricant deimetor| Cures | Gariins | Carmine | urmine | Curmis | Carmine | Curmine | curine | Curmins eioncn oe [Freese [ vavice | vwonae | vearae | zaszos | zoonea | zrsate | sooare [ aeons | sos Weeie Nom yeqo | 1000 | 1900 | 1000 | tooo | 1000 | 1e00 | 000 | 1000 Tn ds wc Ta y09 aso | 2100280 | a1002s0 [2100380 | 2100280 | 2100380 | 2100380] 200480 | 200880 TTpode equador | Eecrenc| elecronc | elecronc | eearoic| cron | Eectone| elecronc| elearon | elctonc TaVoRE TE Vals] TES | FE WORE | TEVERS VOR | TEVaIS | EVRS Tevséninical | =X5™ | raversoc | Nae | Tava | Tavs | Tevom | Tavare | Tevom | 72a Roferonciat TRESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA RETIEACIDET one CoRPORACION CENTRO OF NVESTIGACION ¥ someones Herat esannolto eeNaLsaico oe secTORELECTACO BE ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE GRUPOS ELECTROGENOS DIESEL MARCA CUMMINS POWER GENERATION CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 04387 FECHA DE CERTIFICACION: 11/14/2011 ULTIMA ACTUALIZACION: 08 / 08 / 2015 FECHA DE VENCIMIENTO: 08 / 08 / 2018 ator caioe | comoe | come | aroistens | casoos | csooos | CR090° | craooe | conor | coonos | CHD® ] cymar | cram basen ap 123, 138 73.06 196.50 ae 298.0 0 oe : ‘7300 iow | zaaco | amoo | so0co | x00 Fabra eimatr | cunmine | conmns | canrie | cummin | Game | cine | canis | canmie | Commie Poe spo | searso7 | sexo | arvece | soweoe | esses | raor1 | oonsso | snraio07 | rvtaroo7 somal 1800 1800 1800 1800 1800 1800 +1800 +1800 +1800 con) hima ~—-- oF ot 83 102 102, 133, 135 135, 138 ‘cnt Limite de velocidad” 2109 +50 (2100 +50, 2100250 | 2100450 | 2100250 | 2r00%580 | 2100880 | 2100850 ‘2100850 ‘ E a 7 a 78 = @ 72 17 1 7 rege z ee [eer reen eens econ Siero | Seen Bren nee Tensonincal | 24Votsoc] a4vats 06 | zevaisno | Aves | Avot | Rvate | ANB | oy vans00 [24 vats 00 Careaeiens —] TRE Tia cS cobs 09 (SGU) Consume de 330.00 392,00 518, 588,00 - combustible Uh (ful v2 a bt et maori Soran Cane eo Sa en 138071220 1856/1384 ‘2160/1875, ‘2425INIA, 2500/2338 rsa) ain v0 woo ‘m0 7e00 veo Tania omgaia | S67 aa aay Tat WE ‘Sica prcate aah ey 204 2H 6 Tit 08a aso 00350 2100330 2100350 7100.50 rae ; a 5 regoneraccnievy | 18 ve i ve eeu —| Bee aa eas eosin ae Tensnincas | >VYoHs AV Vote 06 7H Vote 06 av Vat 06 HV Vat 06 Raina TRESOLTOW Tb DE ge ONSTERIS DENA Y ENERGETIC ‘Nota: Las potencias nominales declaradas corresponden a una altura de 1000 metros sobre e! nive! del mar. Se deben realizar las correcciones pertinentes de derrateo de potencia para alturas superiores. Cordiaimente 4 jfativer )