Visión general del sistema
4.4 Radiómetro (opcional)
Vista frontal Vista trasera
B
C
E
D
007
A Sensor
B Botón Guardar (para guardar una medición de irradiancia)
C Cable (para conectar a la lámpara de fototerapia)
D Etiqueta de la fecha de vencimiento de calibración
E Imanes
4.5 Descripción
La BiliLux es una lámpara de fototerapia configurable que usa tecnología LED para
proporcionar tratamiento de la hiperbilirrubinemia en recién nacidos. La lámpara de
fototerapia BiliLux se puede combinar con un brazo basculante y un carro. También
hay disponible un radiómetro opcional para medir la irradiancia fototerapéutica
efectiva que produce la lámpara de fototerapia.
BiliLux Lámpara de fototerapia
La lámpara de fototerapia BiliLux se puede colocar directamente encima de la
cubierta de una incubadora. Tiene pies antideslizantes en la parte inferior que le
ayudan a mantenerse en su sitio. La lámpara de fototerapia contiene 20 luces
azules que proporcionan terapia, así como 2 luces blancas utilizadas para la
observación. El panel frontal tiene una pantalla de visualización y teclas para
controlar funciones y cambiar ajustes. La lámpara de fototerapia BiliLux tiene
también capacidad para producir un informe de fototerapia mediante la exportación
a una unidad flash USB que se suministra con el dispositivo.
22 Instrucciones de uso BiliLux
Concepto de funcionamiento
5.2 Visualización de las pantallas de la BiliLux
El usuario puede abrir las pantallas de la tabla que se muestra abajo.
Para navegar hasta la siguiente pantalla, pulse la tecla una vez. Las
pantallas siguientes se mostrarán de forma sucesiva.
La fototerapia puede continuar mientras el usuario navega por las distintas
pantallas. Tras 15 segundos de inactividad (3 minutos en la pantalla del
radiómetro), se visualiza de nuevo la pantalla de fototerapia.
Pantalla Función
Pantalla de fototerapia Muestra la duración transcurrida de la terapia en
(predeterminada) horas y minutos, así como el estado de la terapia
Duración de la terapia (activada/desactivada/en pausa).
008:48
Pantalla del radiómetro Permite al usuario ver y guardar lecturas de
irradiancia medidas por el radiómetro.
54.3 μW/cm2/nm
15-XXX-2016
10:52
51.8 μW/cm2/nm
Pantalla de informe de Permite exportar el informe de fototerapia a una
fototerapia unidad flash USB.
Informe de
fototerapia
Pantalla de configuración Permite al usuario ajustar la fecha, la hora y el
15-XXX-2016 idioma.
10:52
English
Pantalla de estado del Muestra el uso de LED en horas, la versión del
dispositivo firmware y las fechas de inspección.
00045
1.01
28 Instrucciones de uso BiliLux
Montaje y preparación
D
C
A
B
049
5 Inserte el poste (E) de la parte inferior del brazo basculante en la barra del
carro. Asegúrese de que el brazo está bien colocado y luego apriete el mando
tensor (F) en el carro para asegurar el brazo.
6 Inserte el enchufe de conexión rápida (G) de la lámpara de fototerapia en el
encaje del brazo (H) hasta que encaje audiblemente.
H
G
F
006
6.6 Instalación del radiómetro opcional
Conecte el cable del radiómetro a la toma (A) en la parte trasera de la lámpara de
fototerapia. Mantenga el radiómetro en un lugar conveniente hasta que se
necesite. En las versiones de carro, puede colocar el radiómetro en la barra de
metal del carro mediante los imanes de la cubierta trasera del radiómetro.
A
051
Instrucciones de uso BiliLux 35
Funcionamiento
8.4 Uso del radiómetro BiliLux (opción)
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones para el paciente
Un uso incorrecto del radiómetro puede ser causa de lesiones al paciente.
► No utilice el radiómetro BiliLux como único medio para la toma de decisiones
clínicas. El médico es el responsable de determinar los medios apropiados de
verificar que los niveles de irradiancia proporcionados son clínicamente
eficaces.
► Utilice el radiómetro BiliLux únicamente para medir la irradiancia proporcionada
por la lámpara de fototerapia BiliLux. No utilice radiómetros de otros fabricantes,
ya que no están calibrados para la BiliLux.
Es posible utilizar el mismo radiómetro BiliLux con distintas lámparas de
fototerapia BiliLux.
Las lecturas de irradiancia obtenidas con radiómetros de diferentes fabricantes
para la lámpara de fototerapia BiliLux no se pueden comparar.
Las lecturas de irradiancia pueden verse afectadas por la luz ambiental.
8.4.1 Medición de la irradiancia
1 Asegúrese de que el radiómetro opcional está conectado a la toma situada en la
parte trasera de la lámpara de fototerapia.
2 Pulse la tecla hasta que aparezca la pantalla del radiómetro.
3 Para obtener la medición de irradiancia, coloque el sensor del radiómetro cerca
de la piel del paciente sin tocar al paciente.
La pantalla del radiómetro muestra la medición de irradiancia actual en unidades
de µW/cm2/nm (A) y permite al usuario guardar la medición. También muestra la
fecha, la hora y el valor de irradiancia de la medición guardada anteriormente (B).
Para guardar la medición de irradiancia actual, pulse el botón Guardar del
radiómetro o el botón Guardar (C) de la pantalla del radiómetro. La información de
Guardado la última vez: (B) en la parte inferior de la pantalla se actualiza en
consonancia.
A
54.3 μW/cm2/nm C
15-XXX-2016
10:52 B
51.8 μW/cm2/nm
030
Si el radiómetro no está conectado a la lámpara de radioterapia, la medición de
irradiancia se muestra como "---" y la función Guardar no estará disponible.
50 Instrucciones de uso BiliLux
Características técnicas
14.7.2 Distribución de irradiancia
Esta medición fue realizada a una distancia vertical de 40 cm por encima de una
superficie de reposo de 30 cm x 50 cm. Los valores que se indican a continuación
corresponden al ajuste de irradiancia al 100 %.
2,07 2,11 2,19 2,15 2,07 10 cm
Ebi [mW/cm2] 1,88 1,92 2,01 1,96 1,94 10 cm
(400-550 nm)
2,07 2,21 2,31 2,24 2,22 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
14.8 Requisitos de la opción de radiómetro
Categoría Valor
Exactitud +3 %/–15 %
Salida de medición Irradiancia espectral media, 460 nm a
490 nm
14.8.1 Gráfico de calibración del radiómetro
El radiómetro se calibra para la medición de luz con el espectro relativo indicado en
el gráfico.
1.1
1
0.9
0.8
Irradiancia relativa
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Longitud de onda (nm)
Instrucciones de uso BiliLux 77
