18:01-01
Edición 3 es
Cabina
Desmontaje y montaje
19:1528
Scania CV AB 2003, Sweden
1 585 851
Índice
Índice
Advertencias sobre la inclinación
de la cabina .................................................................................. 3
Instrucciones de inclinación de la
cabina .................................................................................. 4
Desmontaje de la cabina .................................................................................. 5
Montaje de la cabina ................................................................................ 14
Scania CV AB 2003, Sweden
2 18:01-01
Advertencias sobre la inclinación de la cabina
Advertencias sobre la inclinación de la
cabina
! ADVERTENCIA
Al trabajar en el mecanismo de inclinación
de la cabina se desactivan las funciones de
seguridad incorporadas. Siga siempre las
instrucciones y utilice las herramientas
especiales que se especifiquen. De lo
contrario, la cabina podría caer hacia atrás
y provocar lesiones.
Siempre que la cabina esté basculada el
motor tiene que estar apagado, el freno de
estacionamiento aplicado y la caja de
cambios en punto muerto.
Si hiciera falta bascular la cabina estando el
motor en marcha, cerciórese de que el
cambio esté en punto muerto y que la
palanca de cambios en la cabina pueda
moverse libremente.
No se debe dejar ningún equipo suelto ni
pesado en la cabina mientras se inclina la
misma.
No incline la cabina si el suelo tiene una
pendiente de más del 10%.
No se ponga delante ni detrás de la cabina
mientras se bascula la misma.
Incline siempre la cabina del todo hasta que
caiga más allá del centro de gravedad y
pase a ocupar la posición definitiva.
Sitúe la válvula de la bomba en la posición
de bajada una vez que esté inclinada del
todo la cabina.
Al trabajar debajo de la cabina, utilice
siempre un tirante de apoyo de la cabina.
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 3
Instrucciones de inclinación de la cabina
Instrucciones de inclinación
de la cabina
1 Eche el freno de estacionamiento.
2 Ponga la palanca de cambios en punto muerto.
3 Pare el motor.
4 Saque de la cabina todos los objetos sueltos y
equipamiento pesado.
5 Abra la rejilla frontal superior.
6 Abra las esquineras de la cabina.
7 Cierre las puertas.
IMPORTANTE No incline la cabina si está
desmontado el parachoques, ya que forma parte de
la estructura que soporta carga.
8 Gire la válvula de la bomba a la posición de
inclinación.
9 Incline la cabina hasta que el propio peso de la
misma la haga inclinarse hacia delante hasta la
posición definitiva. Siga bombeando hasta que
alcance el tope; en ese punto aumenta la
resistencia de la bomba de basculamiento de la
cabina.
10 Una vez que esté inclinada del todo la cabina,
gire la válvula de la bomba a la posición de
bajada.
11 Al trabajar debajo de la cabina, utilice siempre
el tirante de apoyo de la cabina 99 295 o
99 431. Cuando ya no se requiera el tirante de
apoyo, bombee la cabina un poco para destensar
y retirar el pasador del tirante.
12 No apoye la mano en la junta del guardabarros
al bajar la cabina, ya que podría quedar
atrapada.
13 Si el vehículo tiene estribos ocultos, cerciórese
de que las cubiertas de los estribos estén
cerradas antes de bajar la cabina.
Scania CV AB 2003, Sweden
4 18:01-01
Desmontaje de la cabina
Desmontaje de la cabina
Herramientas especiales
Número Denominación Figura Tablero de
herramientas
99 242 Herramienta de elevación -
99 441 Herramienta de elevación -
128 718
99 295 Tirante de apoyo de la cabina, 99 295
-
cabinas sin enganche en forma
de cuña
110 191
99 431 Tirante de apoyo de la cabina -
127 951
Descripción
1 Cabinas P y R: Abra la rejilla frontal superior.
Abra las esquineras de la cabina. Lea las
advertencias sobre la inclinación de la cabina en
la página 3. Bascule completamente la cabina
como se describe en las instrucciones de
inclinación de la cabina en la página 4. Monte el
tirante de apoyo de la cabina 99 295 o 99 431.
99 295
18 2321
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 5
Desmontaje de la cabina
99 431
128 875
2 Cabina CrewCab: Monte los tirantes de apoyo
de la cabina correspondientes. Remítase al
manual del propietario para obtener
instrucciones completas.
3 Cabina con protección contra metralla:
Monte los tirantes de apoyo de la cabina
correspondientes. Remítase al manual del
propietario para obtener instrucciones
completas.
4 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: separe la varilla
del cambio en la articulación central y
colóquela a un lado.
5 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: retire el tirante de
apoyo y baje la cabina.
Nota: Verifique que la varilla del cambio no esté
rota ni vaya a dañar nada cuando baje la cabina.
100139
Scania CV AB 2003, Sweden
6 18:01-01
Desmontaje de la cabina
6 Cabina T: separe la tirantería del cambio en la
rótula delantera de la tirantería del cambio.
7 Desenchufe una de las conexiones de la batería.
8 Evacúe el sistema de aire comprimido.
9 Vacíe el sistema de refrigeración. Remítase al 587 129
Manual de servicio, grupo 2, Sistema de
refrigeración.
02_0382
99 301
10 Drene el sistema de aire acondicionado.
Remítase al Manual de servicio, sección 18,
ETC/AC.
11 Desconecte las tomas de masa.
12 Desenchufe el soporte de la conexión de
pruebas.
13 Desenchufe las conexiones eléctricas y de los
frenos, incluyendo el soporte.
14 Desconecte el tubo del lavaparabrisas.
100137
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 7
Desmontaje de la cabina
15 Desconecte el tubo del líquido del embrague y
dóblelo hacia arriba para que no se escape el
líquido del depósito.
16 Ponga tapones en las conexiones abiertas de los
tubos hidráulicos para que no entren impurezas
en el sistema hidráulico.
17 Desconecte el tubo de control y el tubo de purga
del cilindro receptor. Coloque tapones
obturadores en las conexiones tanto de las
mangueras como de las tuberías al cilindro.
1 Tuercas de sujeción de servomaster
2 Tubo de líquido del embrague
3 Tubo de ventilación
4 Tubo de control
18 Cabina con suspensión de cuatro puntos:
desconecte de la válvula de nivel los tubos de
aire que van a los fuelles neumáticos delanteros.
19 Cabina con suspensión de cuatro puntos:
desconecte la varilla de la palanca de la válvula
de nivel y retire esta válvula.
18_2298
Cabinas P y R con suspensión de cuatro puntos
115 691
Cabina T con suspensión de cuatro puntos
20 Desenrosque el tornillo de presión y desmonte
del eje de entrada de la caja de dirección la
junta universal del eje inferior del volante.
100141
Scania CV AB 2003, Sweden
8 18:01-01
Desmontaje de la cabina
21 Cabinas P y R y cabina con protección
contra metralla: desconecte del soporte
superior el tope de inclinación de la cabina.
18 2412
22 Desconecte todos los tubos flexibles de debajo
del depósito de expansión y de la válvula de
agua.
23 Desconecte del secador los tubos del aire
acondicionado y póngales tapones. Remítase al
Manual de servicio, sección 18, ETC/AC.
24 Desenchufe el conector del sensor del nivel de
agua.
100313
25 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: desconecte los
fuelles de la toma de aire y la cubierta de
plástico.
100138
26 Desmonte las cubiertas del grupo eléctrico
central.
27 Desconecte todos los cables.
28 Desatornille el mazo de cables.
100140
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 9
Desmontaje de la cabina
29 Monte la herramienta de elevación 99 242.
Asegure los brazos de elevación con una
cadena, como se ilustra.
99 242
18 2329
30 Utilice dos herramientas de elevación 99 242
con una barra de elevación adicional 99 441 en
el medio.
31 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: accione la bomba
de inclinación de la cabina hasta que se
desenganche el bloqueo de inclinación.
32 Eleve la grúa hasta que la cabina quede
sostenida por la herramienta de elevación.
Cabina CrewCab 128 718
Cabina de protección contra metralla
Scania CV AB 2003, Sweden
10 18:01-01
Desmontaje de la cabina
33 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: Desacople la
fijación del cilindro superior de inclinación de
la cabina.
18_2397
34 Solamente la cabina con suspensión de
cuatro puntos: Desmonte las tapas de la barra
estabilizadora.
18_2338
Cabinas P y R con suspensión de cuatro puntos
115 690
Cabina T con suspensión de cuatro puntos
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 11
Desmontaje de la cabina
35 Cabina con suspensión de dos puntos: retire
los tornillos de la fijación delantera de la
cabina.
115 907
Cabinas P y R con suspensión de dos puntos
Cabina T con suspensión de dos puntos
36 Cabinas P y R y cabina CabCrew: desmonte
las partes superiores de las pantallas de
recirculación.
100180
Scania CV AB 2003, Sweden
12 18:01-01
Desmontaje de la cabina
37 Cabina T: retire los tornillos de fijación de la
suspensión trasera de la cabina.
38 Eleve con cuidado la cabina.
39 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: suspenda la
varilla del cambio del soporte de la rejilla
frontal, usando una cuerda o algo similar.
40 Levante la cabina para sacarla.
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 13
Montaje de la cabina
Montaje de la cabina
Especificaciones
Pares de apriete
Barra estabilizadora: Tapa 135 Nm
Suspensión en dos puntos: fijación delantera de la cabina 190 - 240 Nm
Cilindro de inclinación de la cabina: tornillo superior 270 Nm
Tope de inclinación de la cabina: tornillo superior 270 Nm
Junta universal del eje del volante: tornillo de presión 47 Nm
Herramientas especiales
Número Denominación Figura Tablero de
herramientas
99 242 Herramienta de elevación -
99 441 Herramienta de elevación -
128 718
99 295 Tirante de apoyo de la cabina, 99 295
-
cabinas sin enganche en forma
de cuña
110 191
99 431 Tirante de apoyo de la cabina -
127 951
Scania CV AB 2003, Sweden
14 18:01-01
Montaje de la cabina
Descripción
1 Monte la herramienta de elevación 99 242.
Asegure los brazos de elevación con una
cadena, como se ilustra.
99 242
18 2329
2 Cabina CrewCab y cabina con protección
contra metralla: Utilice dos herramientas de
elevación 99 242 con una barra de elevación
adicional 99 441 en el medio.
3 Levante la cabina y sitúela en posición.
4 Baje con cuidado la cabina.
Nota: Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina
con protección contra metralla: Verifique que la
varilla del cambio no esté rota ni vaya a dañar nada.
5 Baje más la cabina y céntrela en los soportes.
Cabina CrewCab
128 718
Cabina de protección contra metralla
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 15
Montaje de la cabina
6 Cabina con suspensión de cuatro puntos:
coloque las tapas utilizando cuatro tornillos
nuevos. Apriete los tornillos a 135 Nm.
IMPORTANTE Utilice siempre tornillos nuevos
para las tapas.
135 Nm
18_2345
Cabinas P y R con suspensión de cuatro puntos
135 Nm
115 889
Cabina T con suspensión de cuatro puntos
7 Cabina con suspensión de dos puntos:
enrosque los tornillos para la fijación
delantera de la cabina y apriételos a
190-240 Nm.
Cabinas P y R con suspensión de dos puntos
Cabina T con suspensión de dos puntos
Scania CV AB 2003, Sweden
16 18:01-01
Montaje de la cabina
8 Cabina T: coloque los tornillos de fijación de la
suspensión trasera de la cabina.
9 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: enrosque el
tornillo superior del cilindro de inclinación de
la cabina y apriételo a 270 Nm.
270 Nm
100201
10 Cabinas P y R y cabina con protección
contra metralla: coloque la parte superior del
tope de inclinación de la cabina y apriétela a
270 Nm. 270 Nm
11 Retire la herramienta de elevación 99 242. 100179
12 Ponga las ruedas en posición de marcha en línea
recta de modo que la marca del eje de entrada
también apunte directamente hacia delante.
Monte la junta universal de modo que la marca
de la misma corresponda con la marca del eje
de entrada. Apriete el tornillo de presión a
47 Nm.
47 Nm
100202
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 17
Montaje de la cabina
13 Acople las conexiones de los frenos, las
conexiones eléctricas (incluida la toma de
masa) y el soporte. Monte también el soporte
con las conexiones de pruebas.
14 Conecte el tubo del lavaparabrisas.
100137
15 Conecte el tubo de purga, el tubo de líquido del
embrague y el tubo de control.
1 Tuercas de sujeción de servomaster
2 Tubo de líquido del embrague
3 Tubo de purga
4 Tubo de control
Scania CV AB 2003, Sweden
18 18:01-01
Montaje de la cabina
16 Cabina con suspensión de cuatro puntos:
monte la válvula de nivel y articulación para los
fuelles neumáticos delanteros.
17 Cabina con suspensión de cuatro puntos:
conecte los tubos que van de los fuelles
neumáticos a la válvula de nivel.
18_2298
Cabinas P y R con suspensión de cuatro puntos
115 691
Cabina T con suspensión de cuatro puntos
18 Conecte los cables eléctricos al grupo eléctrico
central.
19 Monte el soporte del mazo de cables y las
cubiertas.
100140
20 Cabinas P y R y cabina CabCrew: monte las
partes superiores de las pantallas de
recirculación.
100180
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 19
Montaje de la cabina
21 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: coloque la
cubierta de plástico y los fuelles de la toma de
aire.
22 Conecte los tubos del sistema de refrigeración.
Remítase al Manual de servicio, grupo 2,
Sistema de refrigeración.
23 Monte el conector del sensor del nivel de agua.
24 Conecte los tubos del aire acondicionado.
Monte un deshidratador nuevo. Remítase al
Manual de servicio, sección 18, ETC/AC.
100138
25 Cabinas P y R: Remítase a las advertencias
sobre la inclinación de la cabina. Bascule
completamente la cabina como se describe en
las instrucciones de inclinación de la cabina.
Monte el tirante de apoyo de la cabina 99 295 o
99 431.
99 295
18 2321
99 431
128 875
Scania CV AB 2003, Sweden
20 18:01-01
Montaje de la cabina
26 Cabina CrewCab: Monte los tirantes de apoyo
de la cabina correspondientes. Remítase al
manual del propietario para obtener
instrucciones completas.
27 Cabina de protección contra metralla: Monte
el tirante de apoyo de la cabina correspondiente.
Remítase al manual del propietario para obtener
instrucciones completas.
28 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: Monte la varilla
del cambio en la articulación central.
29 Cabinas P y R, cabina CrewCab y cabina con
protección contra metralla: retire el tirante de
apoyo de la cabina. Baje la cabina.
100139
30 Cabina T: Monte la rótula de control del
cambio.
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 21
Montaje de la cabina
31 Conecte las baterías.
32 Llene de aire el sistema de aire comprimido.
33 Llene de líquido el embrague y púrguelo.
34 Cabina con suspensión de cuatro puntos:
Compruebe el nivel de conducción de los
fuelles neumáticos delanteros como se describe
en el Manual de servicio, grupo 18, Suspensión
de la cabina.
35 Compruebe el nivel de conducción de los
fuelles neumáticos traseros como se describe en
el Manual de servicio, grupo 18, Suspensión de
la cabina.
! ADVERTENCIA
Peligro de aplastamiento al ajustar la altura
de marcha.
36 Llene el sistema de refrigeración. Remítase al
manual de servicio, grupo 2, Sistema de
refrigeración.
37 Llene el sistema de aire acondicionado.
Remítase al Manual de servicio, sección 18,
ETC/AC.
38 Compruebe el sistema de aire comprimido, el
sistema de refrigeración y el sistema de AA
para ver si presenta fugas.
39 Verifique que el equipamiento eléctrico
funcione correctamente.
40 Compruebe la posición de la palanca de
cambios.
Scania CV AB 2003, Sweden
22 18:01-01
Scania CV AB 2003, Sweden
18:01-01 23
Scania CV AB 2003, Sweden
24 18:01-01
