Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:42 03.07.

2018

CON5 2018 1 00 100-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
motor completo,motor aligerado
1 2T2 100 015 DL motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR0+2U0+
9AA
(1) 2T2 100 015 DM motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR0+2U4+
9AA
(1) 2T2 100 015 DN motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR0+2U0+
9AB
(1) 2T2 100 015 DP motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR0+2U4+
9AB
(1) 2T2 100 015 LA motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR0+0X0
(1) 2T2 100 015 LB motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR0+0X1
(1) 2T2 100 015 DQ motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR1,UR3+
2U0+9AA
(1) 2T2 100 015 DR motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR1,UR3+
2U4+9AA
(1) 2T2 100 015 DS motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR1,UR3+
2U0+9AB
(1) 2T2 100 015 DT motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR1,UR3+
2U4+9AB
(1) 2T2 100 015 KS motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR1,UR3+
0X0
(1) 2T2 100 015 KT motor aligerado MAN D08 6CIL 1 PR-UR1,UR3+
0X1
2 07W 100 103 motor corto 6 cilindros 1 PR-UR0
(2) 07W 100 103 A motor corto 6 cilindros 1 PR-UR1,UR3

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:43 03.07.2018

CON5 2018 1 03 103-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bloque cilindros
bandeja aceite
(1) 07W 103 023 D bloque de motor 1 PR-UR0
No para este modelo 07W.103.545
(1) 07W 103 023 E bloque de motor 1 PR-UR1,UR3
2 07W 103 448 A tornillo hexagonal M14X118-10.9 14
3 07W 103 347 munon al cojinete 14
4 07W 103 511 casquillo 4
arbol de levas
(4) 07W 103 511 B boquilla inferior a X
arbol de levas
5 07W 103 513 boquilla 1
arbol de levas
(5) 07W 103 511 A boquilla inferior a 1
arbol de levas
6 07W 103 545 tornillo obturador 62,15 7
7 07W 103 801 tornillo obturador 50,15 11
8 07W 103 627 capuchon cierre 40,15 6
(8) 2V5 103 113 C tapon 41,45 6
9 07W 103 937 tornillo obturador 16 10
10 07W 103 407 capuchon cierre 20 2
12 07W 201 254 A tornillo obturador 1
13 07W 201 254 anillo junta 6X5,0 1
13 07W 311 544 bola 6,350G20P2 1
14 07W 115 427 B anillo junta 31X39X2 3
16 07W 115 427 G anillo junta 10,7X16X1,5 1
17 07W 103 037 tornillo cabez.hexag. c. munon M10X1-ST 1
18 07W 323 689 A pivote - guia 6 6
19 07W 323 689 B pivote - guia 2 PR-UR1,UR3
(19) 07W 323 689 pivote - guia 2 PR-UR0
20 07W 103 643 Inyector 6
aceite p. motor
21 07W 103 717 bola 6
22 07W 109 429 valvula presion aceite 6
23 2Z0 803 878 B Arandela base 6
24 07W 103 321 D camisa cilindro 6
24 07W 103 321 E camisa cilindro 1.ª talla esp. 6
24 07W 103 321 F camisa cilindro 2.ª talla esp. 6

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:44 03.07.2018

CON5 2018 1 03 103-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bandeja aceite
1 07W 103 602 bandeja aceite superior 1
(1) 07W 103 602 S bandeja aceite superior 1
(1) 07W 103 805 B bandeja aceite superior 1
(1) 07W 103 602 H bandeja aceite superior 1
(1) 07W 103 602 AL bandeja aceite superior 1
2 07W 837 621 B tornillo cabez.hexag. c. munon M30X1,5 2
3 07W 115 427 B anillo junta 31X39X2 2
4 07W 837 621 tornillo cabez.hexag. c. munon M24X1,5 3
5 07W 115 427 anillo junta 24,7X32X2 3
6 07W 837 621 A tornillo cabez.hexag. c. munon M14X1,5 1
7 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 1
7 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 1
8 07W 068 271 B tornillo cabez.hexag. c. munon M18X1,5-ST 1
8 2Z0 301 729 A tornillo obturador M18X1,5-ST 1
9 07W 115 427 A anillo junta 18.7X26X1.5-ST 1
10 07W 019 873 AM tornillo hexagonal M8X45-10.9 27
11 07W 019 873 BH tornillo hexagonal M8X90-10.9 1
12 07W 103 601 A bandeja aceite inferior 1
13 07W 115 427 C anillo junta 22,7X30X2-ST 1
13 WHT 007 791 H anillo junta 22,7X30X2-ST 1
14 2V5 423 376 tornillo obturador M22X1,5 1
15 07W 115 441 junta p. carter aceite 1
16 07W 115 219 soporte 1
17 07W 115 359 junta 1
18 07W 115 252 tubo de aceite 1
19 07W 115 645 abrazadera 1
20 07W 019 873 D tornillo hexagonal M8X20-10,9 2
21 07W 012 216 A Arandela base 8,4X19X4 1
22 07W 019 873 AL tornillo hexagonal M8X25-10,9 1
23 07W 019 873 C tornillo hexagonal M6X55-10,9 1
25 2V5 803 875 AQ tuerca hexagonal M6-8 1
26 07W 837 621 A tornillo cabez.hexag. c. munon M14X1,5 1
27 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 1
- D 176 501 A1 agente pegante-sellante silico 50ml X
- 2R0 100 598 B pasta hermetizante 50ml X

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:45 03.07.2018

CON5 2018 1 03 103-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Culata
1 07W 103 360 A Tapa de valvula 1
2 07W 103 479 A Tapa de valvula 1
3 07W 103 483 A articulacion cruceta 1
Tapa de valvula
4 07W 422 405 tornillo hexagonal 14
5 07W 103 351 A Culata 1
6 07W 101 403 Guia de valvulas 24
6 07W 101 403 A Guia de valvulas 1.ª talla esp. 24
0.25MM
7 07W 103 431 anillo asiento valvula (admis. 40,085 12 40,085
(7) 07W 101 443 anillo asiento valvula (admis. 40,285 12
8 07W 103 441 anillo asiento valvula (escape 36,088 12
(8) 07W 101 444 anillo asiento valvula (escape 36,288 12
9 07W 103 475 tapa culata 36
10 07W 103 448 F tornillo hexagonal M14X152 24
11 07W 103 517 Junta de la culata 3
a opcion: 07W 101 189
(11) 07W 101 189 Junta de la culata 3
a opcion: 07W 103 517
12 07W 109 651 cuna 48
13 07W 109 629 platillo elastico 24
14 07W 109 623 Muelles helicoidales 24
valvula
15 07W 525 589 arandela apoyo 24
16 07W 109 349 pieza junta 24
(16) 07W 109 349 A pieza junta 24
17 07W 109 601 valvula de admision 12
18 07W 109 611 válvula de escape 12
19 07W 103 388 G Argolla de suspension 1
(19) 07W 103 388 M Argolla de suspension 1
19 07W 103 388 T Argolla de suspension 1
20 07W 051 704 tornillo hexagonal M10X25 3
21 07W 103 351 C Culata 6 cilindros 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:46 03.07.2018

CON5 2018 1 03 103-075 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
caja PR-UR0
volante motor
1 07W 103 537 A caja p. volante motor 1
2 07W 103 085 A Carter conductor aceite 1
volante motor
3 07W 103 121 articulacion cruceta 1
caja p. volante motor
(3) 07W 103 121 A articulacion cruceta 1
caja p. volante motor
4 07W 103 189 capuchon cierre 1
5 07W 829 492 tornillo hexagonal ST4.2X16C-A3C 2
(6) 07W 019 873 BM tornillo hexagonal M12X35-10,9 8
7 07W 019 873 AF Tornillo de brida hexagonal M12X130 10.9 1
8 07W 145 263 Q soporte tubo 1
9 07W 019 873 AH tornillo hexagonal M14X25-10,9 2
10 07W 019 873 CG tornillo hexagonal 1
11 07W 103 141 A tapon 1
12 07W 145 263 R soporte tubo 1
13 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 1
14 07W 019 873 AN tornillo hexagonal M10X20-10.9 1
15 07W 103 530 A caja p. volante motor 1
(15) 07W 103 530 E caja p. volante motor 1 PR-G1B
(15) 07W 103 530 Q caja p. volante motor 1 PR-G1B
(15) 07W 103 530 F caja p. volante motor 1
utilizar conjuntamente con: AUTOMÁTICO
(15) 07W 103 530 R caja p. volante motor 1
utilizar conjuntamente con: AUTOMÁTICO
16 07W 103 388 E Argolla de suspension 1
17 07W 019 873 AS tornillo hexagonal M12X30-10,9 3
18 07W 012 216 R Arandela base 8

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:47 03.07.2018

CON5 2018 1 03 103-080 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
caja PR-UR1,UR3
volante motor
1 07W 103 537 B caja p. volante motor 1
2 07W 121 428 A tornillo obturador 1
2 07W 103 037 tornillo cabez.hexag. c. munon 1
3 07W 115 427 G anillo junta 10,7X16X1,5 1
4 07W 103 085 A Carter conductor aceite 1
volante motor
5 07W 109 167 caja 1
pinon dentado
6 07W 121 428 A tornillo obturador 2
6 07W 103 037 tornillo cabez.hexag. c. munon 2
7 07W 115 427 G anillo junta 10,7X16X1,5 2
8 07W 103 147 articulacion cruceta 1
9 07W 109 171 tren engranajes 1
10 07W 103 775 cojinete 1
mecanismo toma derivada
11 07W 088 695 C Tornillo cilindrico M12X60-10,9 4
12 07W 103 147 A articulacion cruceta 1
13 07W 019 873 AS tornillo hexagonal M12X30-10,9 4
14 07W 145 263 P soporte tubo 1
15 07W 019 873 BF Tornillo de brida hexagonal M8X85 10.9 2
16 07W 088 695 D Tornillo cilindrico M14X170 10.9 2
17 N 011 534 6 Arandela base 14X28X2,5-200H 2
V-MAN183-B1
18 07W 019 873 AG Tornillo de brida hexagonal M12X160 10.9 2
19 07W 019 873 BP tornillo hexagonal M12X90-10,9 6
20 07W 019 873 BN tornillo hexagonal M12X70-10,9 1
21 07W 019 873 H tornillo hexagonal M8X60-10,9 2
22 07W 068 271 G tornillo cabez.hexag. c. munon M12X1.5 1
22 WHT 006 691 tornillo obturador M12X1.5 1
23 07W 115 427 L anillo junta 12,7X16X1,5 1
23 WHT 007 791 C anillo junta 12,7X16X1,5 1
24 07W 103 189 capuchon cierre 1
25 07W 829 492 tornillo hexagonal ST4.2X16C-A3C 2
26 07W 103 530 caja p. volante motor 1
26 07W 103 530 P caja p. volante motor 1
27 07W 103 388 D Argolla de suspension 1
28 07W 019 873 AS tornillo hexagonal M12X30-10,9 3

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:47 03.07.2018

CON5 2018 1 05 105-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
ciguenal
biela
volante motor
1 07W 105 271 volante motor 1
2 07W 105 275 cremallera 1
volante motor
3 07W 035 689 tornillo hexagonal M14X87-10.9 8 PR-UR1,UR3
(3) 07W 035 689 A tornillo hexagonal M14X30-10.9 8 PR-UR0
4 07W 105 276 rodamiento bolas 1
5 N 107 569 01 anillo retencion 47X1,75 1
6 07W 105 189 pinon dentado 1 PR-UR1,UR3
(6) 07W 105 173 A pinon dentado 1 PR-UR1,UR3
7 07W 130 217 pasador aletas 8X24 1 PR-UR1,UR3
8 07W 105 401 A biela 6
9 07W 103 448 tornillo hexagonal M11X60-11.9 12
10 07W 105 701 semicasquillo cojinete biela estandard 6
(10) 07W 105 707 semicasquillo cojinete biela 0,10 6
(10) 07W 105 707 A semicasquillo cojinete biela 0,25 6
11 07W 105 021 A ciguenal 1
12 07W 109 224 perno de fijacion 6X16 1
13 07W 201 254 anillo junta 6X5,0 1
14 07W 130 217 pasador aletas 8X24 1
15 07W 105 559 semicasquillo estandard 7
(15) 07W 109 001 semicasquillo 0,10 7
(15) 07W 109 001 A semicasquillo 0,25 7
16 07W 115 290 caperuza seguridad superior 2
(16) 07W 105 279 caperuza seguridad superior 2
0,25
17 07W 121 503 caperuza seguridad inferior 2
(17) 07W 105 311 caperuza seguridad inferior 2
0,25
18 07W 105 209 pinon ciguenal 1
19 07W 311 107 deflector aceite 1
20 07W 105 237 amortiguador vibraciones 1
21 07W 845 155 Luneta de proteccion 1
22 07W 103 448 E tornillo hexagonal M14X95-10.9 1
23 07W 260 810 polea 1 PR-9AB
23 07W 260 810 G polea 1 PR-9AB
24 07W 326 117 B tornillo hexagonal M8X20-8,8 6 PR-9AB
25 07W 103 305 pinon dentado 1 PR-UR1,UR3

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:48 03.07.2018

CON5 2018 1 05 105-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
mecanismo toma derivada REPTO
1 07W 300 083 A mecanismo toma derivada 1
2 07W 311 749 A cubo 1 PR-UR1
mecanismo toma derivada
3 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 6 PR-UR1
4 07W 301 151 brida p. toma fuerza 1 PR-UR1
adicional
(4) 07W 301 151 A brida p. toma fuerza 1 PR-UR1
adicional
(4) 2S2 301 151 brida p. toma fuerza 1 PR-UR1
adicional
5 07W 019 873 BG tornillo hexagonal M8X65-10.9 4 PR-UR1
(5) 2S2 105 933 Perno de fijacion M8X65-10.9 1 PR-UR1
- N 023 003 13 Tuerca de collar hexagonal, M8X65-10.9 1 PR-UR1
autoasegurante
6 07W 103 037 A tornillo cabez.hexag. c. munon M12X1.5 1 PR-UR1
6 2R0 301 729 C tornillo obturador M12X1.5 1 PR-UR1
7 07W 115 427 L anillo junta 12,7X16X1,5 1 PR-UR1
7 WHT 007 791 C anillo junta 12,7X16X1,5 1 PR-UR1
8 07W 019 873 BB tornillo hexagonal M8X50-10,9 5
9 07W 311 807 brida p. toma fuerza 1 PR-UR3
adicional
9 2S2 311 807 brida p. toma fuerza 1 PR-UR3
adicional
10 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 6 PR-UR3
11 07W 311 671 caja p.mecanismo toma derivada 1
12 07W 109 345 A anillo junta 116X3 1
13 07W 311 318 arandela reglaje 2
14 07W 311 803 A Arbol secundario 1
mecanismo toma derivada
15 07W 103 085 A Carter conductor aceite 1
volante motor
16 07W 311 755 pinon dentado 1
mecanismo toma derivada
17 07W 103 448 E tornillo hexagonal M14X95-10.9 6

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:49 03.07.2018

CON5 2018 1 05 105-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
mecanismo toma derivada PR-DX4
1 07W 061 730 tornillo hexagonal M16X45-8.8 1
2 07W 105 253 polea 1
3 07W 105 247 A anillo junta 1
4 07W 105 257 anillo intermedio 1
5 07W 307 125 rodamiento bolas 1
6 07W 109 096 caja p.mecanismo toma derivada 1
(6) 07W 109 096 A caja p.mecanismo toma derivada 1
7 07W 019 873 BL tornillo hexagonal M10X35-10.9 3
8 07W 307 101 rodamiento bolas 1
9 07W 109 345 anillo junta 25X2,5 1
10 07W 109 339 arbol 1
mecanismo toma derivada
11 07W 035 417 pieza acoplamiento 1
12 07W 109 345 B anillo junta 73X3 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:49 03.07.2018

CON5 2018 1 07 107-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
piston
segmento piston
bulon piston
1 07W 107 067 D piston completo 6
2 07W 121 577 bulon piston 6
3 07W 107 441 anillo bloqueo 44X1,75 12
4 07W 107 301 A segmento piston sup. 6
5 07W 107 311 A anillo intermedio 6
6 07W 107 321 A segmento piston inf. 6
7 2T2 198 151 A 1 juego segmentos piston 6
8 07W 107 067 B piston 6
(8) 07W 107 069 C piston UNDERSIZE X
-0.2MM

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:50 03.07.2018

CON5 2018 1 09 109-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
arbol de levas
Caja de control
pinon dentado
1 07W 103 448 D tornillo hexagonal M10X38-10.9 4
2 07W 109 232 A pinon dentado 1
arbol de levas
3 07W 109 295 pivote - guia 1
4 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 2
5 07W 109 242 brida 1
6 07W 109 101 A arbol de levas 1
7 07W 088 695 Tornillo cilindrico M12X-10,9 2
8 07W 109 264 boquilla 1
rueda intermedia
9 07W 109 207 rueda intermedia 1
9 07W 109 209 B rueda intermedia 1
10 N 010 270 2 tornillo hexagonal 2
11 07W 109 403 boquilla 1
rueda intermedia
12 07W 109 207 A rueda intermedia 1
12 07W 109 209 C rueda intermedia 1
13 07W 019 873 G tornillo hexagonal M8X55-10,9 1
14 07W 012 216 espaciador 1
15 07W 019 873 AQ tornillo hexagonal M8X35-10,9 7
16 07W 109 375 Aro de retencion 1
17 07W 019 873 AL tornillo hexagonal M8X25-10,9 1
18 07W 109 283 A caja 1
pinon dentado
18 07W 109 283 caja 1
pinon dentado
pinon dentado
19 07W 109 091 A junta 1
20 07W 109 211 A caja 1
pinon dentado
20 07W 109 211 B caja 1
pinon dentado
pinon dentado
21 07W 088 431 tornillo hexagonal M6X8-10.9 1
(21) 07W 326 117 E tornillo hexagonal M6X10-8.8 1
22 07W 115 427 D anillo junta 6,7X11X1 1
(22) WHT 007 791 anillo junta 6,3X11X1 1
24 07W 130 217 A pasador aletas 8X16 1
24 07W 323 689 C pivote - guia 8X16 1
25 07W 019 873 AQ tornillo hexagonal M8X35-10,9 6
26 07W 019 873 AL tornillo hexagonal M8X25-10,9 4
27 N 010 239 15 tornillo hexagonal M8X18 10.9 2
28 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 2
29 07W 019 873 T tornillo hexagonal M10X50-10,9 1
30 07W 109 292 pivote-guia 2
31 07W 019 873 AM tornillo hexagonal M8X45-10.9 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:50 03.07.2018

CON5 2018 1 09 109-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
32 07W 109 091 junta 1
32 07W 103 121 B junta 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:50 03.07.2018

CON5 2018 1 09 109-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Balancin
empujador
1 07W 109 441 eje de balancin, completo 3
2 07W 130 155 A tornillo ajuste M10X34 6
3 07W 098 385 tuerca hexagonal M10X1-7-8-SW14 6
4 07W 109 360 marco-soporte 3
Balancin
4 07W 109 419 marco-soporte 3
Balancin
Balancin
5 07W 109 402 eje balancin 3
6 07W 109 481 A muelle presion 6
7 07W 525 589 A arandela apoyo 12
8 N 010 350 18 tornillo hexagonal (combinado) M8X50 3
9 07W 109 337 Balancin admision 6
10 07W 130 155 tornillo ajuste M10X44 6
11 07W 098 385 tuerca hexagonal M10X1-7-8-SW14 6
12 07W 109 338 Balancin escape 6
13 07W 067 255 tornillo ajuste M10X1X41,1 6
14 07W 098 385 tuerca hexagonal M10X1-7-8-SW14 6
15 07W 061 795 A tornillo hexagonal M8X85 18
15 N 910 718 01 tornillo hexagonal con collar M8X85 18
16 07W 109 476 puente enchufable 6
valvula
17 07W 109 475 puente enchufable 6
valvula
18 07W 109 317 Varilla del empujador 12
19 07W 109 527 empujador 12
19 07W 109 527 B empujador 12

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:51 03.07.2018

CON5 2018 1 15 115-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bomba aceite
1 07W 115 107 Caja bomba de aceite 1 PR-UR0
(1) 07W 115 107 A Caja bomba de aceite 1 PR-UR1,UR3
2 07W 115 537 J pinon dentado 1 PR-UR0
(2) 07W 115 022 F pinon dentado 1 PR-UR0
(2) 07W 115 022 pinon dentado 1 PR-UR1,UR3
(2) 07W 115 537 K pinon dentado 1 PR-UR1,UR3
3 07W 115 537 H pinon dentado 1 PR-UR0
(3) 07W 115 022 G pinon dentado 1 PR-UR0
(3) 07W 115 022 A pinon dentado 1 PR-UR1,UR3
(3) 07W 115 537 L pinon dentado 1 PR-UR1,UR3
4 WHT 006 214 tornillo hexagonal M8X20-10.9 1
5 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 3
6 07W 115 021 pinon dentado 1
7 2Z0 803 878 B Arandela base 1
8 WHT 006 213 tuerca hexagonal M12X1.5 1
9 07W 115 257 anillo junta 19X3 2
10 07W 115 179 espaciador 1
11 07W 115 411 embolo bomba 1
(11) 07W 115 411 A embolo bomba sobremed.:0,5 1
12 07W 115 421 muelle presion 1
13 07W 115 427 anillo junta 24,7X32X2 1
14 07W 115 149 tornillo obturador 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:58 03.07.2018

CON5 2018 1 15 115-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
radiador aceite
filtro aceite
1 07W 117 013 A filtro aceite 1
1 07W 117 013 C filtro aceite 1
1 07W 117 013 G filtro aceite 1
2 07W 115 131 anillo junta 1
3 07W 115 133 anillo junta 1
4 07W 117 015 radiador aceite 1
6 07W 115 436 cartucho de filtro 1
8 07W 117 395 tapa de cierre 1
10 07W 115 417 tubo soporte 1
11 07W 129 321 A pieza acoplamiento M24 - M18 3
12 07W 115 685 A junta p. radiador aceite 1
13 07W 019 873 Q tornillo hexagonal M8X160-10.9 2
14 07W 019 873 K tornillo hexagonal M8X100-10,9 5
15 07W 115 427 A anillo junta 18.7X26X1.5-ST 2
16 07W 068 271 B tornillo cabez.hexag. c. munon M18X1,5-ST 2
16 2Z0 301 729 A tornillo obturador M18X1,5-ST 2
17 07W 103 037 tornillo cabez.hexag. c. munon M10X1-ST 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:58 03.07.2018

CON5 2018 1 15 115-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
radiador aceite
filtro aceite
1 07W 117 013 E filtro aceite 1
2 2V5 115 685 A junta p. radiador aceite 1
3 2V5 115 685 B junta p. radiador aceite 1
4 2V5 115 451 B radiador aceite 1
5 WHT 006 169 Tornillo cabeza plana M6X20 6
interior torx
6 07W 115 436 C cartucho de filtro 1
7 WHT 006 168 anillo junta 91X4 1
8 07W 117 395 tapa de cierre 1
9 WHT 007 791 B anillo junta 10.3X16 1
10 07W 115 417 tubo soporte 1
11 WHT 006 166 tornillo cabez.hexag. c. munon M16X1.5 1
12 07W 115 685 A junta p. radiador aceite 1
13 07W 019 873 Q tornillo hexagonal M8X160-10.9 2
14 07W 019 873 K tornillo hexagonal M8X100-10,9 5
15 WHT 007 791 F anillo junta 18.3X26 1
16 2Z0 301 729 A tornillo obturador M18X1,5-ST 2
17 07W 103 037 tornillo cabez.hexag. c. munon M10X1-ST 1
18 WHT 007 791 E anillo junta 16.3X24X1.54 1
19 07W 019 873 P Tornillo de brida hexagonal M8X140 10.9 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:59 03.07.2018

CON5 2018 1 15 115-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Varilla de medicion de aceite
tubo relleno aceite
1 2S2 115 308 B tubo relleno aceite 1
(1) 2T2 115 308 AD tubo relleno aceite 1
2 030 103 485 AC tapa de cierre 1
3 N 905 483 05 tornillo hexagonal con collar M8X20 2
4 2RD 115 657 abrazadera 1
5 2T2 115 617 AG Tubo flexible para aceite 1
6 07W 103 811 A soporte tubo 1
7 07W 131 662 G tubuladura 38-M38X1.5 1
Tubo flexible
8 07W 115 427 J anillo junta 38.7X46X2.5 1
9 N 104 032 03 tornillo hexagonal M8X16 1
10 2S2 127 191 clip para tubo ondulado 1
11 2S2 115 629 L tubo guia 1
Varilla de medicion de aceite
(11) 2U2 115 629 C tubo p.varilla medicion aceite 1
Varilla de medicion de aceite
12 2T2 121 477 A clip para tubo ondulado 1
13 2S2 115 611 Q Varilla de medicion de aceite 1
(13) 2U2 115 611 G Varilla de medicion de aceite 1
14 2S2 127 191 clip para tubo ondulado 1
15 N 101 560 03 tornillo hexagonal con collar 1
16 2S2 115 629 K tubo guia 1
Varilla de medicion de aceite
(16) 2S2 115 629 Q tubo guia 1
Varilla de medicion de aceite
(16) 2S2 115 645 abrazadera 1
Varilla de medicion de aceite
17 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 1
18 07W 103 557 A tubo flex. union LINEAR 1
con casquillo roscado
(18) 07W 145 617 G pieza acoplamiento 1
con casquillo roscado
19 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 1
19 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 1
20 07W 103 811 C soporte tubo 1
21 07W 103 541 C boquilla 2
21 07W 103 541 AA boquilla 2
22 WHT 006 908 tornillo hexagonal M8X155-8.8 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 20:59 03.07.2018

CON5 2018 1 15 115-090 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
respiradero aceite
bandeja aceite
1 07W 103 130 A respiradero aceite 1
2 07W 103 677 anillo junta 32X2.5 2
3 07W 145 119 A anillo junta 54X3 1
4 07W 109 295 C pivote - guia 1
5 07W 103 995 anillo presion 1
7 07W 115 427 K anillo junta 8.7X14X1 3
8 07W 103 523 B separador de aceite 1
9 07W 103 683 C tubo flex. retorno 1
10 07W 103 226 abrazadera 29.9 - 33.1 2
11 07W 131 662 A tubuladura 1
Tubo flexible
12 07W 115 427 A anillo junta 18.7X26X1.5-ST 1
13 07W 103 683 A tubo flex. retorno 1
14 07W 103 246 abrazadera 25.4 - 28.6 2
15 07W 103 774 B Tuberia de retorno de aceite 1
16 07W 103 683 B tubo flex. retorno 1
17 07W 103 246 A abrazadera 19.4 - 22.6 2
18 07W 103 774 Tuberia de retorno de aceite 1
(18) 07W 103 774 H Tuberia de retorno de aceite 1
19 07W 145 439 A abrazadera 1
20 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 1
21 07W 103 774 A Tuberia de retorno de aceite 1
22 07W 115 427 anillo junta 24,7X32X2 1
23 07W 103 774 C Tuberia de retorno de aceite 1
24 07W 115 427 anillo junta 24,7X32X2 1
25 07W 103 227 J Tuberia evacuacion aire 1
26 N 020 623 8 abrazadera D1-22X20-W4 2
27 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 1
28 07W 103 683 tubo flex. retorno 1
29 07W 103 246 B abrazadera 28.4 - 31.6 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:00 03.07.2018

CON5 2018 1 17 117-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
intercooler
1 2T2 145 856 S tubo flex. aire 1
2 2TE 117 273 abrazadera 60MM 1
3 2R0 129 142 abrazadera 1
4 tubuladura 1
colector de admision
vease ilustracion: 129-060
5 2TE 117 273 abrazadera 60MM 1
6 2W0 117 413 F Tubo flexible 1
7 2TE 117 273 abrazadera 60MM 1
8 Tubo de aire
vease ilustracion: 145-053 1
9 intercooler
vease ilustracion: 121-060 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:00 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
termostato
1 07W 121 115 caja termostato 1
2 07W 121 687 junta 1
caja termostato
3 07W 019 873 BG tornillo hexagonal M8X65-10.9 2
4 07W 019 873 BH tornillo hexagonal M8X90-10.9 1
5 07W 121 133 A tubo de liquido refrigerante 1
6 07W 121 300 A termostato 1
7 07W 121 437 anillo junta 58,8X4,2N 1
8 07W 121 137 tubuladura 1
9 07W 019 873 H tornillo hexagonal M8X60-10,9 2
10 07W 261 443 conector de mangueras 1
(10) 07W 261 443 A conector de mangueras 1
tubo flex. retorno
11 07W 115 427 C anillo junta 22,7X30X2-ST 1
11 WHT 007 791 H anillo junta 22,7X30X2-ST 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:00 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-025 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bomba refrigerante
1 07W 121 010 bomba refrigerante 1
(1) 07W 121 011 A bomba refrigerante 1
3 07W 103 407 capuchon cierre 20 1
4 07W 121 273 apoyo 1
bomba refrigerante
5 07W 121 017 anillo junta 1
anillo deslizante
6 N 012 286 1 Anillo de seguridad 55X2 1
7 07W 121 072 rueda 1
bomba refrigerante
8 07W 121 033 cubo 1
9 07W 121 327 pieza junta 1
bomba refrigerante
10 07W 019 873 J tornillo hexagonal M8X70-10,9 5
11 07W 019 873 K tornillo hexagonal M8X100-10,9 3
12 07W 121 031 polea 1
correa poli-V doble
13 07W 721 199 Torn.alom.collar hex.int.red. M8X12-8,8 3
14 07W 121 050 B tubo de liquido refrigerante retorno 1
15 07W 121 539 junta 1
16 07W 019 873 BK Tornillo de brida hexagonal M8X80 10.9 2
17 07W 019 873 S Tornillo de brida hexagonal M8X95-10.9 1
18 07W 121 133 tubo de liquido refrigerante 1
19 07W 121 070 B tubo de refrigerante 1
20 07W 145 439 abrazadera 1
21 07W 103 232 Tubuladura anular 1
22 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 2
23 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 1
24 07W 103 232 K Tubuladura anular 1
25 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 2
25 WHT 007 791 E anillo junta 16.7X24X1.5-ST 2
26 07W 803 628 Tornillo hueco 12-A4D 1
27 07W 129 321 D Tubo 2
27 07W 145 898 pieza acoplamiento 2
28 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
28 WHT 007 791 E anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
29 07W 131 662 Tubo flexible 1
tubo flex. retorno
30 07W 115 427 C anillo junta 22,7X30X2-ST 1
30 WHT 007 791 H anillo junta 22,7X30X2-ST 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:02 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-026 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bomba refrigerante
1 07W 121 011 bomba refrigerante 1
(1) 07W 121 011 C bomba refrigerante 1
3 07W 103 407 capuchon cierre 20 1
4 07W 121 273 apoyo 1
bomba refrigerante
6 N 012 286 1 Anillo de seguridad 55X2 1
8 07W 121 033 cubo 1
9 07W 121 327 pieza junta 1
bomba refrigerante
10 07W 019 873 J tornillo hexagonal M8X70-10,9 5
11 07W 019 873 K tornillo hexagonal M8X100-10,9 3
12 07W 121 031 polea 1
correa poli-V doble
13 07W 721 199 Torn.alom.collar hex.int.red. M8X12-8,8 3
14 07W 121 050 F tubo de liquido refrigerante retorno 1
15 07W 121 539 junta 1
16 07W 019 873 BK Tornillo de brida hexagonal M8X80 10.9 2
17 07W 019 873 S Tornillo de brida hexagonal M8X95-10.9 1
18 07W 121 133 tubo de liquido refrigerante 1
19 07W 121 070 C tubo de refrigerante 1
20 N 107 917 01 abrazadera 2
21 07W 145 617 A Sujetacables 2
21 2R0 201 100 D acoplamiento rapido 2
23 2V5 145 915 Sujetacables 2
24 07W 145 265 boquilla 1
25 07W 019 873 J tornillo hexagonal M8X70-10,9 1
27 07W 129 321 D Tubo 2
27 07W 145 898 pieza acoplamiento 2
28 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
28 WHT 007 791 E anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
29 07W 122 265 C tubuladura conexion agua 1
tubo flex. retorno
30 07W 115 427 C anillo junta 22,7X30X2-ST 1
30 WHT 007 791 H anillo junta 22,7X30X2-ST 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:03 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
refrigeracion por refrigerante
deposito dilatacion
1 2T2 121 405 K deposito dilatacion 1 PR-9AA,9AB
2 1J0 121 321 B tapa de cierre 1
3 N 100 632 02 tornillo hexagonal con collar M8X20 3
4 2RE 121 255 F abrazadera 1
5 2T2 121 103 A Tubo flexible 1
para radiador liquido refriger
6 2RE 121 255 E abrazadera 1
7 237 611 987 1 abrazadera 22X12 2 PR-9AA,9AB
8 2T2 121 393 B tubo flex. calefaccion 1 PR-9AA,9AB
9 2R2 820 761 abrazadera 1 PR-9AA,9AB
10 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 1 PR-9AA,9AB
autofrenante
11 2T2 121 071 G tubuladura llenado de agua 1
12 N 101 092 10 tornillo hexagonal con collar M8X30 3
13 2T2 121 103 J Tubo flexible 1
14 2RE 121 255 E abrazadera 2
15 2T2 121 473 F Tubo flexible 2
(15) 2U2 121 473 Tubo flexible 16X16 1
(15) 2S2 121 473 A Tubo flexible 2
16 2TA 265 220 clip para tubo ondulado 4,7X395 1
17 2S2 265 053 D tubo flex. calefaccion 1 PR-9AA,9AB
18 237 611 987 1 abrazadera 22X12 2
19 2TA 265 220 clip para tubo ondulado 4,7X395 3 PR-9AA,9AB
20 2TE 121 255 abrazadera 15MM 1 PR-9AA,9AB
21 237 611 987 1 abrazadera 22X12 1 PR-9AA,9AB
22 2U2 121 455 Tubo 1
ensamblaje
23 TRA 121 110 manguera de desague 1
24 2RE 121 255 abrazadera M8X1,25X16 5
25 2TE 121 255 abrazadera 15MM 3
26 T2D 957 079 tornillo alomado M8X1,25X16 1
27 2T2 265 357 A Tubo flexible 3
28 2TA 265 220 clip para tubo ondulado 4,7X395 2
29 2T2 121 590 T Tubo flexible 1
30 2T2 121 051 AC tubo flex. retorno 1
31 2TD 121 255 abrazadera 1
32 2RE 121 255 D abrazadera 60MM 1
33 2T2 121 101 Q Tubo flexible refrigerante 1
34 2RE 121 255 D abrazadera 60MM 1
35 2RE 121 255 D abrazadera 60MM 1
36 2P0 201 100 G casquillo racor 90° 1
37 2RE 201 511 A abrazadera 1
38 237 611 987 1 abrazadera 22X12 1
42 Sensor de nivel 2
utilizar la posicion: 43
43 2T2 121 402 deposito dilatacion 1 PR-9AZ
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:03 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
44 2R2 121 168 trampilla reguladora 1
45 2R2 000 911 A adhesivo 1 PR-0SH
(45) 2R2 000 911 B adhesivo 1 PR-0SC
(45) 2R2 000 911 C adhesivo 1 PR-0SJ

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:03 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Radiador para refrigerante
Ventilador viscoso
1 07W 121 160 D brida 1
(1) 07W 121 160 G brida 1
Ventilador viscoso
2 07W 019 873 D tornillo hexagonal M8X20-10,9 6
3 07W 121 305 soporte 1
4 07W 127 621 G soporte tubo 1X6-8 1
5 2T2 121 301 L Ventilador viscoso VISCO-ELETRICO 1
6 N 010 445 3 tornillo hexagonal 4
7 N 102 723 02 Tuerca de collar hexagonal, M10 4
autoasegurante
8 2U2 121 303 rodete ventilador 1
9 2U2 121 302 A embrague visco 1
10 2U2 803 877 Tornillo de brida hexagonal M8X1.25 6
11 2T2 121 251 G Radiador para refrigerante 1
(11) 2T2 121 251 N Radiador para refrigerante 1
(11) 2T2 121 251 G Radiador para refrigerante 1 PR-0X0
(11) 2T2 121 251 N Radiador para refrigerante 1 PR-0X1
12 2T2 121 253 AL Radiador para refrigerante 1
(12) 2T2 121 253 AQ Radiador para refrigerante 1
(12) 2T2 121 253 AL Radiador para refrigerante 1 PR-0X0
(12) 2T2 121 253 AQ Radiador para refrigerante 1 PR-0X1
13 2T2 145 805 H intercooler 1
(13) 2S2 145 805 F intercooler 1
(13) 2T2 145 805 H intercooler 1 PR-0X0
(13) 2S2 145 805 F intercooler 1 PR-0X1
14 2T2 103 448 AA tornillo hexagonal M8X20 8
15 N 102 723 02 Tuerca de collar hexagonal, M10 2
autoasegurante
16 2T2 121 425 tirante 2
17 N 010 350 18 tornillo hexagonal (combinado) M8X50 2
18 2W0 703 529 AE Arandela base 8.4X30 4
19 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 4
autoasegurante
20 2T2 121 207 AN spoiler de rueda 1
Radiador para refrigerante
21 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 6
22 N 010 215 13 tornillo hexagonal M6X15 6
23 2T2 121 213 apoyo de radiador de refriger. 1
24 N 010 350 18 tornillo hexagonal (combinado) M8X50 2
25 2W0 703 529 AE Arandela base 8.4X30 2
26 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 2
autoasegurante
27 2T2 121 313 L apoyo de radiador de refriger. izq. 1
(27) 2T2 121 313 M apoyo de radiador de refriger. der. 1
28 2T2 703 529 Arandela base 5/16X3/4 4
29 WHT 002 947 tornillo hexagonal M8X30 4

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:03 03.07.2018

CON5 2018 1 21 121-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
30 2T2 861 709 A trapo de tension 1 PR-9AA,9AZ
Radiador para refrigerante
(30) 2T2 861 709 A trapo de tension 1 PR-9AB
Radiador para refrigerante
(30) 2T2 861 711 trapo de tension 1 PR-9AB
Radiador para refrigerante
31 2T2 121 373 A escudo antitermico inferior 1
32 N 102 723 02 Tuerca de collar hexagonal, M10 4
autoasegurante
33 2T2 121 283 D placa apoyo 2
34 N 103 144 03 tornillo hexagonal con collar M10X20 6
35 2S2 121 333 A spoiler de rueda 1
(35) 2S2 121 333 D spoiler de rueda 1
36 N 019 530 7 tornillo hexagonal con collar M8X25 4
37 2T2 121 228 junta p. canal aire 1
38 N 101 560 03 tornillo hexagonal con collar 1
(38) N 904 959 01 tornillo hexagonal con collar M8X25 1
39 07W 971 037 adaptador LARANJA 1
40 2T2 806 155 amortiguador choques 2
Radiador para refrigerante
41 2R2 803 877 A tornillo hexagonal 4
42 N 102 723 02 Tuerca de collar hexagonal, M10 4
autoasegurante

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:04 03.07.2018

CON5 2018 1 27 127-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
filtro de combustible
1 07W 127 401 A filtro de combustible 1
2 2V5 201 512 cartucho de filtro 1
2 JZV 201 512 cartucho de filtro 1
Economy
3 2V5 201 581 base 1
filtro de combustible
4 2V5 201 939 anillo junta 1
5 07W 127 213 adaptador 1
6 07W 127 404 D anillo junta 18X2 1
7 07W 201 758 bomba de combustible 1
8 07W 127 177 B cartucho de filtro 1
9 07W 127 431 capuchon cierre 1
10 2V5 127 179 anillo junta 50X2,5 1
11 07W 103 448 B tornillo cierre con 1
reten

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:05 03.07.2018

CON5 2018 1 29 129-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
filtro de aire
1 2T2 129 601 E filtro de aire 1
2 2T2 129 954 tapa 1
3 2T2 129 051 valvula 1
4 2S0 129 620 cartucho de filtro de aire SOGEFI 1
(4) 2S0 129 620 B cartucho de filtro de aire FLEETGUARD 1
6 2S0 129 142 abrazadera superior 1
7 2S0 129 142 A abrazadera inferior 1
8 2S0 129 149 tornillo alomado 1
9 2TB 129 142 abrazadera 2
11 2T2 129 657 D boquilla salida 1
12 2T2 129 657 E tubuladura salida 1
13 2T2 129 671 A soporte p. filtro aire 1
14 N 102 613 10 Tuerca de collar hexagonal M10 3
15 2T2 129 633 A caja del filtro de aire 1
16 2R0 129 830 Indic. mantenim. filtro aire 1
17 2T2 906 145 anillo junta 1
18 2VG 121 741 pegamento 1
20 2S0 129 620 A cartucho de filtro de aire SOGEFI 1
(20) 2S0 129 620 C cartucho de filtro de aire FLEETGUARD 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:05 03.07.2018

CON5 2018 1 29 129-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Tubo flexible
filtro de aire
1 filtro de aire
vease ilustracion: 129-015
2 2R2 129 573 B conduccion aire aspiracion 1
3 2R2 129 857 B conduccion aire 1
4 2R2 129 778 abrazadera 1
5 2R2 129 739 tuberia aspiracion 1
6 N 903 385 01 Arandela base 4
7 2R2 129 687 apoyo escalera 4
8 2R2 129 763 pieza sujecion goma 4
9 N 905 115 03 tuerca exagonal con arandela M8 4
10 2S2 129 141 A placa apoyo 1 PR-K4G
11 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 2 PR-K4G
autoasegurante
12 2U2 129 621 F Tubo intermedio 1 PR-K4G
(12) 2U2 129 621 G Tubo intermedio 1 PR-K4N
13 2U2 129 644 conectador enchufe 1
14 N 102 613 02 Tuerca de collar hexagonal M10 3
15 2Z0 129 642 abrazadera 1
16 2T2 129 973 AM tubo flex. aire 1
17 2S2 129 142 B abrazadera 1
18 2T2 129 857 M tuberia aspiracion 1
19 2S2 129 828 Sensor temperatura aire admis. 1
(19) 2S2 129 828 A Sensor temperatura aire admis. 1
20 N 107 188 01 torn.exag. con collar(combin.) M6X17 2
21 soporte tubo 1 PR-UR0
vease ilustracion: 103-075
(21) soporte tubo 1 PR-UR1,UR3
vease ilustracion: 103-080
22 TGG 711 091 tornillo hexagonal con collar M10 X 1.5 2
23 2S2 129 142 B abrazadera 1
24 2T2 129 973 AP tubo flex. aire 1
(24) 2T2 129 973 BE tubo flex. aire 1
25 2T2 129 642 B abrazadera 1
(25) 2TE 117 273 abrazadera 60MM 1
26 07W 129 692 D conduccion aire aspiracion 1
(26) 07W 145 175 conduccion aire aspiracion 1
(26) 07W 145 175 B conduccion aire aspiracion 1
27 07W 103 196 A anillo junta 69.5X3 1
28 07W 825 295 tornillo hexagonal M18X45-8.8 1
29 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 1
30 07W 129 721 conduccion aire aspiracion 1
30 07W 129 721 B conexionaire comprimido 1
31 N 014 810 1 tuerca hexagonal M26X1.5 1
32 07W 837 992 C masa obturadora 75ML 1
33 07W 068 271 C tornillo cabez.hexag. c. munon M26X1,5 1
34 07W 115 427 E anillo junta 26,7X34,93X2 1
página: 001 EPIS 385
Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:07 03.07.2018

CON5 2018 1 29 129-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Boca de aspiracion
colector de escape
(1) 07W 145 762 D Boca de aspiracion 1
(1) 07W 145 770 E Boca de aspiracion 1
2 07W 145 417 junta 6
3 07W 019 873 AM tornillo hexagonal M8X45-10.9 6
4 07W 019 873 M tornillo hexagonal M8X120-10,9 5
(4) WHT 006 160 tornillo hexagonal M8X130-8.8 1
5 07W 019 873 K tornillo hexagonal M8X100-10,9 1
6 07W 117 139 H colector admision 1 PR-2U0
(6) 07W 117 139 AC colector admision 1 PR-2U0
7 07W 145 417 A articulacion cruceta 3
8 07W 019 873 N tornillo hexagonal M8X130-10,9 1
9 07W 117 070 junta 2 PR-2U4
10 07W 145 781 brida 1
Calefaccion independiente PR-2U4
11 07W 721 199 A tornillo hexagonal M8X20 1 PR-2U4
12 07W 117 139 AK colector admision 1 PR-2U4
12 07W 117 143 F colector admision 1 PR-2U4
13 07W 019 873 R Tornillo de brida hexagonal M8X75 10.9 4 PR-2U4
14 07W 115 427 L anillo junta 12,7X16X1,5 1 PR-2U4
14 WHT 007 791 C anillo junta 12,7X16X1,5 1 PR-2U4
15 07W 068 271 G tornillo cabez.hexag. c. munon M12X1.5 1 PR-2U4
16 07W 117 139 AD colector admision 1 PR-2U4
17 07W 129 588 D colector de escape delantero 1
(17) 07W 129 587 A colector de escape 1-2 1
18 07W 129 999 anillo junta 8
colector de escape
19 07W 129 588 A colector de escape central 1
(19) 07W 129 587 C colector de escape 3-4 1
20 07W 129 588 B colector de escape trasero 1
21 07W 129 707 junta 3
colector de escape
22 07W 109 177 B tornillo hexagonal M8X80 7
23 07W 109 177 C tornillo hexagonal M8X40 17
24 07W 129 063 E chapa conductora termica 1
25 07W 129 063 B chapa conductora termica central 1
26 07W 129 063 F chapa conductora termica 1
27 07W 129 063 G chapa conductora termica 1
28 07W 121 441 tornillo hexagonal M8X16-8.8 10
(28) 07W 121 441 E tornillo hexagonal M8X20-8.8 2
29 07W 012 216 B Arandela base 12
30 07W 121 441 B tornillo hexagonal M8X25-8.8 1
30 07W 035 689 B tornillo hexagonal M8X25-8.8 1
31 07W 012 216 B Arandela base 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:08 03.07.2018

CON5 2018 1 29 129-065 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Boca de aspiracion
colector de escape
2 07W 145 417 junta 6
3 07W 019 873 AM tornillo hexagonal M8X45-10.9 6
4 07W 019 873 M tornillo hexagonal M8X120-10,9 4
5 07W 019 873 BH tornillo hexagonal M8X90-10.9 2
6 07W 131 692 A caja 1
7 07W 145 417 A articulacion cruceta 1
8 WHT 008 823 Tornillo cilindrico M8X45 8.8 3
9 WHT 008 368 anillo junta 1
10 07W 145 781 A brida 1 PR-2U4
Calefaccion independiente
11 tornillo hexagonal PR-2U4
vease ilustracion: 971-010
12 07W 145 744 AF colector admision 1 PR-2U4
(12) 07W 145 744 AG colector admision 1 PR-2U0
13 N 909 144 02 tornillo hexagonal M8X50 1
14 2T2 115 318 D placa apoyo 1
15 WHT 006 162 tornillo hexagonal M8X55-8.8 2
16 07W 129 999 anillo junta 4
colector de escape
17 07W 129 587 A colector de escape 1-2 1
18 07W 129 999 anillo junta 4
colector de escape
19 07W 129 587 C colector de escape 3-4 1
20 07W 129 588 B colector de escape trasero 1
21 07W 129 707 junta 3
colector de escape
22 07W 109 177 B tornillo hexagonal M8X80 7
23 07W 109 177 C tornillo hexagonal M8X40 17
24 07W 129 063 E chapa conductora termica 1
25 07W 129 063 B chapa conductora termica central 1
26 07W 129 063 F chapa conductora termica 1
27 07W 129 063 G chapa conductora termica 1
28 07W 121 441 tornillo hexagonal M8X16-8.8 10
(28) 07W 121 441 E tornillo hexagonal M8X20-8.8 2
29 07W 012 216 B Arandela base 12
30 07W 121 441 B tornillo hexagonal M8X25-8.8 1
30 07W 035 689 B tornillo hexagonal M8X25-8.8 1
31 07W 012 216 B Arandela base 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:08 03.07.2018

CON5 2018 1 29 129-090 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tubo de circulacion de aire
1 07W 131 511 H tubo de circulacion de aire 1
(1) 07W 131 511 L tubo de circulacion de aire 1
(1) 07W 131 511 AA tubo de circulacion de aire 1
2 07W 131 815 A junta 6
3 07W 019 873 H tornillo hexagonal M8X60-10,9 12
4 07W 131 325 pieza acoplamiento M14X1.5 1
5 WHT 006 379 anillo junta 12,5X2,5 1
(6) 07W 131 065 C valvula retorno gases escape 1
(6) 07W 131 065 E valvula retorno gases escape 1
7 07W 109 177 E tornillo hexagonal M8X18 1
8 07W 131 667 tubo escape 1
9 07W 131 797 junta p. tubo escape 2
10 07W 109 177 tornillo hexagonal M8X30 2
11 07W 109 177 D Tornillo Torx M8X80 2
12 07W 131 498 J caja 1
(12) 07W 131 499 B caja 1
13 07W 145 119 B anillo junta 52X3 3
14 07W 131 797 A junta p. tubo escape 1
15 07W 019 873 BB tornillo hexagonal M8X50-10,9 3
16 07W 088 431 A tornillo hexagonal M8X70 2
17 07W 019 873 F tornillo hexagonal M8X40-10,9 1
18 07W 131 797 C junta p. tubo escape 1
19 07W 131 498 C caja 1
(19) 07W 131 692 caja 1
20 07W 088 431 A tornillo hexagonal M8X70 6
21 07W 131 531 chapa conductora termica 1
22 07W 035 689 C tornillo hexagonal M8X70-8.8 3
23 07W 101 311 cilindro VALVULA 1
24 07W 131 081 recepcion p. soporte capo 1
25 07W 131 498 E valvula de mariposa 1
27 valvula
vease ilustracion: 145-057 1
28 Tornillo de brida hexagonal
vease ilustracion: 145-057 1
29 Tubo de aire
vease ilustracion: 145-057 1
30 07W 131 797 B junta p. tubo escape 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:09 03.07.2018

CON5 2018 1 29 129-092 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tubo de circulacion de aire
1 07W 131 519 tubo de circulacion de aire 1
2 07W 131 815 A junta 6
3 07W 019 873 H tornillo hexagonal M8X60-10,9 12
4 07W 129 129 conector de mangueras M14X1.5 1
5 WHT 006 379 anillo junta 12,5X2,5 1
6 07W 131 065 C valvula retorno gases escape 1
6 07W 131 065 E valvula retorno gases escape 1
7 07W 109 177 E tornillo hexagonal M8X18 1
8 07W 131 667 tubo escape 1
9 07W 131 797 junta p. tubo escape 2
10 07W 109 177 tornillo hexagonal M8X30 2
11 07W 109 177 D Tornillo Torx M8X80 2
12 07W 131 498 E valvula de mariposa 1
13 07W 145 373 C pieza union SV 230 2
14 valvula
vease ilustracion: 145-057 1
15 Tornillo de brida hexagonal
vease ilustracion: 145-057 1
16 Tubo de aire
vease ilustracion: 145-057 1
17 07W 131 797 B junta p. tubo escape 1
18 07W 131 797 C junta p. tubo escape 1
19 07W 131 692 caja 1
20 07W 088 431 A tornillo hexagonal M8X70 6
21 07W 131 531 chapa conductora termica 1
22 07W 035 689 C tornillo hexagonal M8X70-8.8 3
23 07W 101 311 cilindro VALVULA 1
24 07W 131 081 recepcion p. soporte capo 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:10 03.07.2018

CON5 2018 1 30 130-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bomba de combustible
1 07W 131 529 tuerca hexagonal M18X1,5 1
2 07W 323 159 D Arandela base A19X34X3-200HV 1
3 07W 105 221 pinon dentado 1
bomba de combustible
4 WHT 006 211 esparrago M8X35 1
5 07W 130 759 A bomba combustible 1
(5) 07W 130 759 C bomba combustible 1
6 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 1
7 N 011 008 3 tuerca hexagonal 1
8 07W 019 873 F tornillo hexagonal M8X40-10,9 2
9 07W 127 179 B anillo junta 1
10 07W 127 404 C anillo junta 1
11 07W 127 179 A anillo junta 1
12 07W 127 429 adaptador 1
13 07W 127 179 anillo junta 1
14 07W 127 023 bomba de combustible ZP25 1
15 07W 103 448 AB tornillo alomado 4
16 07W 127 577 anillo junta 9X2 1
17 07W 127 182 anillo junta 11X2 1
18 07W 127 615 valvula reguladora de presion 1
19 07W 103 448 AC Tornillo cilindrico M5X20 3

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:10 03.07.2018

CON5 2018 1 30 130-022 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tuberia combustible
1 filtro de combustible 1
vease ilustracion: 127-030
2 07W 019 873 F tornillo hexagonal M8X40-10,9 3
3 07W 103 037 A tornillo cabez.hexag. c. munon M12X1.5 1
3 2R0 301 729 C tornillo obturador M12X1.5 1
4 07W 115 427 L anillo junta 12,7X16X1,5 1
4 WHT 007 791 C anillo junta 12,7X16X1,5 1
5 07W 115 223 tubo de retorno 1
6 07W 129 321 Tubo 1
Sujetacables
7 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 1
7 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 1
8 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 1
9 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 2
9 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 2
10 07W 115 223 B tubo combustible 1
11 07W 103 232 C Tubuladura anular 1
12 07W 127 651 abrazadera 1
13 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 1
14 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 2
14 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 2
15 07W 127 651 abrazadera 1
16 07W 115 223 G tubo de retorno 1
17 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 1
18 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 2
18 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 2
19 07W 115 223 H tubo combustible 1
20 07W 117 099 abrazadera 1
21 07W 103 448 J Tornillo hueco M14X41 1
22 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 3
22 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 3
23 07W 019 873 BR Tornillo de brida hexagonal M6X25-10.9 1
24 07W 115 226 espaciador 1
25 07W 127 507 L tubo combustible 1
26 07W 117 099 abrazadera 1
27 07W 127 507 J tubo combustible 1
28 07W 127 505 tubo combustible 1
29 07W 127 507 K tubo combustible 1
30 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 2
31 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 4
31 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 4
32 07W 129 321 Tubo 5
Sujetacables
33 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 5
33 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 5
34 07W 127 785 soporte 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:10 03.07.2018

CON5 2018 1 30 130-022 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
35 07W 019 873 D tornillo hexagonal M8X20-10,9 2
36 07W 121 227 D abrazadera D1-12X15-W1 1
37 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 1
37 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
38 07W 127 423 soporte p. tuberia combustible 1
39 07W 127 621 A soporte tubo 1
40 07W 127 621 abrazadera 4,7X202 1
41 07W 127 423 B soporte p. tuberia combustible 1
42 07W 127 621 A soporte tubo 1
43 07W 127 621 B soporte tubo 1
44 07W 019 873 AN tornillo hexagonal M10X20-10.9 2
45 bomba de combustible 1
vease ilustracion: 130-015
46 colector de admision 1
vease ilustracion: 129-060
47 2T2 127 527 placa apoyo 1
48 2R0 121 136 B abrazadera 1
49 N 101 560 04 tornillo hexagonal M8X25 1
50 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 1
51 2T2 127 119 Estera protectora borde carga 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:11 03.07.2018

CON5 2018 1 30 130-029 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tuberia combustible
Inyector
1 07W 130 205 A Inyector 6
2 WHT 006 274 anillo junta 6
3 2V5 130 120 anillo junta 6
(3) 07W 117 151 A anillo junta 2MM X
4 07W 130 141 grapa fijacion 6
5 WHT 006 267 tornillo hexagonal 1
5 WHT 008 831 tornillo hexagonal 1
6 2V5 130 233 anillo conico 6
7 07W 130 150 tornillo presion 6
8 07W 103 701 Tubo de inyeccion 6
9 07W 117 151 B anillo junta 6
10 07W 129 463 A distribuidor combustible 1
11 07W 130 758 D Sensor de presion 1
12 07W 130 789 A Valvula de depresion 1
13 07W 019 873 AL tornillo hexagonal M8X25-10,9 2
14 07W 142 423 A tubo presion 1
15 07W 130 303 A Tubo de inyeccion 1-3 1
(15) 07W 130 303 C Tubo de inyeccion 1-3 1
16 07W 130 305 A Tubo de inyeccion 4-6 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:11 03.07.2018

CON5 2018 1 41 141-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
plato apriete
Disco de embrague
1 2T2 141 025 A plato apriete 395MM 1
2 2T2 141 031 Q Disco de embrague 395MM 1
SACHS
3 2T2 141 165 E collarin de embrague 1
4 N 102 902 06 tornillo hexagonal con collar M10X70 8

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:12 03.07.2018

CON5 2018 1 41 141-045 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
caja embrague
1 2U2 141 170 caja embrague 1
(1) 2U2 141 170 A caja embrague 1
2 2T2 141 109 tapa 1
3 2T0 399 441 B tornillo hexagonal (combinado) M8X12 4
(3) 2R0 399 450 tornillo hexagonal (combinado) M8X12 4
4 2U2 311 869 Horquilla del cambio 1
(4) 2U2 311 869 B Horquilla del cambio 1
5 2U2 311 869 A Horquilla del cambio 1
6 2T2 141 197 A boquilla 1
7 2T2 141 197 boquilla 1
8 2T2 141 313 Arandela de Retencion 2
(8) 2U2 141 313 Arandela de Retencion 2
9 2T2 141 327 B Espiga cilindrica 2
(9) 2V5 141 715 manguito 2
10 2U2 311 614 pivote 1
11 2T0 301 211 C tapa 1
12 2T0 399 441 C tornillo hexagonal (combinado) M18X1,5X70 8
12 2U2 301 340 CD tornillo hexagonal M18X1,5X70 8
13 2T0 399 183 A Arandela base 8
14 collarin de embrague 1
vease ilustracion: 141-020
- N 106 718 01 Tornillo cuello cilindro con M10X40 12
cabeza de estrella interior

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:12 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
instalacion hidraulica y depo-
sito aceite con piezas conex.
para servodireccion
1 07W 419 892 tubo direccion 1
2 07W 611 875 Tornillo hueco 22 1
2 N 107 954 01 Tornillo hueco 22 1
3 07W 115 427 E anillo junta 26,7X34,93X2 2
4 07W 419 337 B soporte tubo 2
(4) 07W 419 337 B soporte tubo 1
(4) 07W 419 149 A soporte tubo 1
5 07W 019 873 AP tornillo hexagonal M10X25-10,9 2
6 07W 103 518 A abrazadera 22 2
7 07W 326 117 B tornillo hexagonal M8X20-8,8 2
(7) 07W 326 117 B tornillo hexagonal M8X20-8,8 3
8 2V5 803 878 Arandela base 8X24X2-200HV 2
MAN183-B1
8 N 911 323 01 Arandela base 8X24X2-200HV 2
MAN183-B1
9 2V5 071 335 tuerca hexagonal M8-8-MAN183 2
10 07W 422 973 tuberias presion 1
11 07W 422 517 Pieza angular 1
12 2V5 609 719 abrazadera 12-MAN-183-B1 2
(12) WHT 006 885 abrazadera 12-MAN-183-B1 2
(12) WHT 006 885 abrazadera 12-MAN-183-B1 3
13 N 010 217 10 tornillo hexagonal 2
(13) N 010 217 10 tornillo hexagonal 3
14 N 011 666 18 Arandela base B6,4X18X1.6 2
15 07W 071 335 A tuerca hexagonal BM-6-8 2
15 WHT 006 871 tuerca hexagonal BM-6-8 2
16 07W 422 156 bomba 1
para servodireccion
- 2V5 145 371 Junta torica 45X3N 1
17 07W 419 325 trinquete 1
bomba hidraulica
18 07W 419 277 Tornillo cilindrico M10X25-8.8 2
18 N 014 721 2 Tornillo cilindrico con cabeza M10X25-8.8 2
de hexagono interior
vease dibujo:
19 N 104 061 05 Arandela base 20X10,5X2 2
20 2TA 145 171 deposito aceite 1
21 T2D 145 407 tapa de cierre 1
22 T2D 145 409 anillo junta 1
23 T2D 145 405 fusible 1
24 T11 145 397 filtro aceite 1
25 2TA 422 397 Varilla de medicion de aceite 1
26 2RE 145 425 abrazadera 1
27 2RE 145 425 A abrazadera 1
28 N 040 220 1 tornillo hexagonal M6X65 1
29 N 011 524 7 Arandela base A6,4X12,5 1
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:12 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
30 WHT 005 107 tuerca hexagonal M6X1X16 1
31 2R2 422 849 A soporte p. deposito aceite 1
32 2S2 422 891 tubo flex. retorno 1
33 2RE 145 425 abrazadera 1
34 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 3
35 T2D 611 727 abrazadera 3
36 2T2 422 859 E tubo de retorno 1
37 2S2 422 921 B soporte tubo 1
38 2R0 422 913 Pieza de conexión 2
39 TAG 145 743 Tubo flexible 1
40 2RE 145 425 A abrazadera 1
41 N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 2
42 2T2 145 418 tubo de aceite 1
43 WHT 005 124 tornillo alomado M8-1,25X20 2
44 2S2 422 921 A soporte tubo 1
45 2T2 422 897 J tuberias presion 1
46 2T2 422 892 M Tubo flexible 1
47 2TJ 607 139 abrazadera 1
48 2T2 145 745 A Tubo flexible 1
49 07W 419 149 B soporte tubo 1
50 07W 019 873 AP tornillo hexagonal M10X25-10,9 2
51 07W 103 232 L Tubuladura anular 1
52 2S0 145 687 abrazadera 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:13 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
turbocompresor gases de escape
chapa conductora termica
1 07W 145 703 C turbocompresor gases de escape 1
(1) 07W 145 703 K turbocompresor gases de escape 1
(1) 07W 145 703 N turbocompresor gases de escape 1
(1) 07W 145 704 turbocompresor gases de escape 1
(1) 07W 145 704 X turbocompresor gases de escape 1
(pieza de recambio)
(1) 07W 145 704 Q turbocompresor gases de escape 1 PR-0X1
(1) 07W 145 704 N turbocompresor gases de escape 1 PR-0X0
2 07W 109 299 A esparrago M10X63 2
3 07W 109 299 esparrago M10X55 2
4 07W 117 189 A Tuerca de jaula M10 4
5 07W 119 607 A chapa conductora termica 1
6 07W 121 441 tornillo hexagonal M8X16-8.8 4
7 07W 012 216 B Arandela base 4
8 07W 119 607 C chapa conductora termica 1
9 07W 121 441 tornillo hexagonal M8X16-8.8 2
(9) N 010 293 21 tornillo hexagonal M8X16 2
10 07W 012 216 B Arandela base 2
11 07W 145 113 junta 1
(11) 07W 145 113 A junta 1
12 07W 145 317 Bastidor de apoyo 1
13 07W 019 873 AM tornillo hexagonal M8X45-10.9 2
14 07W 103 448 K tornillo hexagonal M8X25 1
15 07W 012 216 A Arandela base 8,4X19X4 1
16 2V5 145 117 C anillo junta 55X4 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:13 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-051 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
turbocompresor gases de escape
kit de reparacion
1 07W 198 722 A 1 juego piezas de montaje 6 cilindros 1
turbocompresor gases de escape B1
2 07W 198 722 C 1 juego piezas de montaje 6 cilindros 1
turbocompresor gases de escape CORE B2
3 07W 198 722 E 1 juego piezas de montaje 6 cilindros 1
turbocompresor gases de escape TURBINA B2
4 07W 198 722 G 1 juego piezas de montaje 6 cilindros 1
turbocompresor gases de escape
5 tornillo collarin M8X50
incluido en posicion: 1 6
incluido en posicion: 3 6
6 esparrago
incluido en posicion: 2 4
incluido en posicion: 3 4
7 Tuerca de collar hexagonal
incluido en posicion: 2 4
incluido en posicion: 3 4
8 Arandela de seguridad
incluido en posicion: 4 1
9 tornillo hexagonal
incluido en posicion: 4 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:14 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-053 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
intercooler
turbocompresor gases de escape
1 turbocompresor gases de escape
vease ilustracion: 145-050
2 07W 145 807 abrazadera 2
2 07W 253 143 D abrazadera 2
3 07W 145 117 anillo junta 52X3 2
4 07W 145 641 C colector admision 1
5 07W 145 760 pieza insercion 2
6 07W 145 215 alfombrilla 1
amortiguador vibraciones
7 07W 145 621 A intercooler 1
(7) 07W 145 621 E intercooler 1
(7) 07W 145 621 G intercooler 1
8 07W 145 119 anillo junta 17X3 4
9 07W 019 873 BB tornillo hexagonal M8X50-10,9 6
10 07W 145 641 D colector admision 1
11 07W 145 263 C soporte tubo 1
12 07W 019 873 D tornillo hexagonal M8X20-10,9 2
13 07W 145 263 B soporte tubo 1
14 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 2
14 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 2
autofrenante
15 07W 019 873 BD tornillo hexagonal M6X20-10,9 1
16 07W 117 139 AM colector admision 1
(16) 07W 145 744 R colector admision 1
18 07W 115 427 B anillo junta 31X39X2 1
19 07W 145 263 soporte tubo 1
20 07W 019 873 AR tornillo hexagonal M10X30-10,9 1
21 anillo junta
vease ilustracion: 145-050

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:15 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Tuberia
turbocompresor gases de escape
1 07W 145 141 B tuberia presion aceite 1
2 07W 129 321 E tubuladura M14XM16 1
3 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 1
3 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 1
4 07W 103 232 F Tubuladura anular 1
5 07W 103 448 J Tornillo hueco M14X41 1
6 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 3
6 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 3
7 07W 103 232 E Tubuladura anular 1
8 07W 145 141 C tuberia presion aceite 1
9 07W 121 227 E abrazadera D1-8X15-W1 1
9 07W 121 227 J abrazadera D1-8X15-W1 1
10 07W 129 610 Pieza angular 1
11 N 020 819 2 racor roscado M12XM14 1
12 07W 115 427 L anillo junta 12,7X16X1,5 1
12 WHT 007 791 C anillo junta 12,7X16X1,5 1
13 07W 145 723 junta 5,00 1
14 07W 145 820 B Tuberia de retorno de aceite 1
15 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 4
16 07W 071 753 Tornillo cilindrico M8X20-8.8 4
17 07W 145 487 anillo junta 1
18 07W 145 723 A junta 1
19 07W 103 774 G Tuberia de retorno de aceite 1
20 N 013 816 3 anillo junta 1
21 07W 129 321 F Tubo 1
22 07W 115 427 E anillo junta 26,7X34,93X2 2
23 07W 103 232 G Tubuladura anular 1
24 07W 145 261 soporte 1
25 07W 019 873 AN tornillo hexagonal M10X20-10.9 2
26 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 2
26 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 2
autofrenante
27 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 1
28 07W 121 227 B abrazadera D1-16X15-W1 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:20 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Tuberia
turbocompresor gases de escape
1 07W 145 141 B tuberia presion aceite 1
2 07W 129 321 E tubuladura M14XM16 1
3 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 1
3 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 1
4 07W 103 232 F Tubuladura anular 1
5 07W 103 448 J Tornillo hueco M14X41 1
6 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 3
6 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 3
7 07W 103 232 E Tubuladura anular 1
8 07W 145 141 C tuberia presion aceite 1
9 07W 121 227 E abrazadera D1-8X15-W1 1
9 07W 121 227 J abrazadera D1-8X15-W1 1
10 07W 129 610 Pieza angular 1
11 N 020 819 2 racor roscado M12XM14 1
12 07W 115 427 L anillo junta 12,7X16X1,5 1
12 WHT 007 791 C anillo junta 12,7X16X1,5 1
13 07W 145 723 junta 5,00 1
14 07W 145 820 B Tuberia de retorno de aceite 1
15 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 4
16 07W 071 753 Tornillo cilindrico M8X20-8.8 4
17 07W 145 487 anillo junta 1
18 07W 145 723 A junta 1
19 07W 103 774 G Tuberia de retorno de aceite 1
20 N 013 816 3 anillo junta 1
21 07W 129 321 F Tubo 1
22 07W 115 427 E anillo junta 26,7X34,93X2 2
23 07W 103 232 G Tubuladura anular 1
24 07W 145 261 soporte 1
25 07W 019 873 AN tornillo hexagonal M10X20-10.9 2
26 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 2
26 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 2
autofrenante
27 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 1
28 07W 121 227 B abrazadera D1-16X15-W1 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:20 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-057 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula reguladora
turbocompresor gases de escape
1 07W 129 139 soporte de mariposa 1
2 07W 100 722 valvula reguladora 1
2 07W 100 722 F valvula reguladora 1
- WHT 006 367 anillo junta 1
3 N 010 207 17 tornillo hexagonal 2
4 07W 323 159 Arandela base 5X10X1-200HV 2
5 07W 145 743 Tubo flexible 0,34M X
(5) 07W 145 743 A Tubo flexible X
utilizar conjuntamente con: 340MM
6 07W 121 153 abrazadera AL8-11 1
(6) WHT 006 958 abrazadera L8-12 1
7 07W 131 503 valvula 1
(7) 07W 131 503 A valvula 1
- 07W 145 373 C pieza union SV 230 2
8 07W 019 873 G tornillo hexagonal M8X55-10,9 3
9 07W 199 455 A chapa conductora termica X
10 07W 127 621 H soporte tubo 1
11 07W 127 621 F soporte tubo 1X8-13 2
12 07W 127 621 abrazadera 4,7X202 1
(12) 07W 127 621 F soporte tubo 1X8-13 2
(12) 07W 127 621 G soporte tubo 1X6-8 3
13 07W 019 873 BC tornillo hexagonal M8X16-10,9 2
14 07W 012 216 C Arandela base 1
15 07W 121 153 abrazadera AL8-11 2
(15) WHT 006 958 abrazadera L8-12 2
16 07W 121 625 C Tubo flexible 5,5 X
17 07W 145 917 abrazadera 2
18 07W 145 617 C conector de mangueras NG12 1
20 07W 127 621 H soporte tubo 1
21 N 020 601 5 abrazadera 1
22 N 010 207 17 tornillo hexagonal 1
23 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 1
24 07W 145 373 pieza acodada W-S6-D4-CUZN 1
/230
24 2R0 607 315 N acoplamiento rapido W-S6-D4-CUZN 1
/230
25 07W 145 617 acoplamiento rapido G-S6-D4-CUZN 1
25 2R0 607 313 A acoplamiento rapido G-S6-D4-CUZN 1
26 07W 131 206 Tubo de aire 1
(26) 07W 131 206 A Tubo de aire 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:21 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
compresor de aire WABCO
1 07W 820 803 compresor de aire 1
2 07W 198 156 Juego de reparacion 1
3 07W 145 889 lengueta 1
4 07W 145 115 carcasa valvula 1
4 2VF 145 115 A carcasa valvula 1
compresor de aire
5 07W 145 443 pinon dentado 1
compresor de aire
6 WHT 006 170 tornillo hexagonal M18X1,5X80 1
7 07W 145 659 piston 1
para grupo alimentacion aire
8 07W 145 129 A vastago piston 1
para grupo alimentacion aire
9 07W 145 783 Tapa protectora inferior 1
10 07W 109 345 C anillo junta 25X2,5 1
11 07W 103 487 C anillo junta 10X3 1
12 07W 019 873 BQ tornillo hexagonal M12X75-10.9 3
13 07W 103 463 Soporte compr. aire acondic. 1
14 07W 019 873 H tornillo hexagonal M8X60-10,9 1
15 07W 019 873 AM tornillo hexagonal M8X45-10.9 2
16 07W 103 155 valvula de seguridad 1
17 07W 115 427 E anillo junta 26,7X34,93X2 1
18 07W 103 061 B Juego de reparacion 1
Culata
19 07W 198 156 G Juego de reparacion 1
piston

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:21 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-062 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
compresor de aire KNORR
1 2S2 198 156 F Juego de reparacion 1
2 2S2 198 156 A Juego de reparacion 1
3 2S2 198 156 C Juego de reparacion 1
4 2S2 198 156 G Juego de reparacion 1
5 2S2 198 156 Juego de reparacion 1
6 2S2 198 156 B Juego de reparacion 1
7 2S2 198 156 D bloque cilindros sin pistones 1
8 2S2 198 156 E Juego de reparacion 1
9 2S2 198 156 J Juego de reparacion 1
10 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 1, 4
11 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 1, 4
12 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 1, 4
13 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 1, 4
14 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 5, 6, 9
15 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 5
16 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 5
17 No es repuesto 1
utilizar la posicion: 5, 7
- 07W 820 803 C compresor de aire 1
- 07W 103 463 B Soporte compr. aire acondic. 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:31 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Tuberia
compresor de aire
1 07W 121 175 A pieza acodada 1
2 N 014 810 1 tuerca hexagonal M26X1.5 1
3 07W 837 992 C masa obturadora 75ML X
4 07W 121 169 A Tubo 1
utilizar conjuntamente con: WABCO
(4) 07W 129 612 L Tubo 1
utilizar conjuntamente con: KNORR
5 07W 117 099 abrazadera 1
6 07W 121 625 Tubo flexible N1-25 X
7 07W 109 439 abrazadera A-35X12 4
8 07W 109 177 K tornillo hexagonal M8X55 1
9 07W 121 417 A espaciador 9X18X31 1
(9) 07W 103 541 M espaciador 9X18X31 1
10 07W 121 261 soporte 1
11 compresor de aire WABCO 1
vease ilustracion: 145-060
(11) compresor de aire KNORR 1
vease ilustracion: 145-062
12 07W 121 075 tubo de liquido refrigerante 1
(12) 07W 121 075 D tubo de liquido refrigerante 1
utilizar conjuntamente con: WABCO
(12) 07W 121 045 AG tubo de liquido refrigerante 1
utilizar conjuntamente con: KNORR
13 07W 121 227 abrazadera D1-10X15-W1 1
13 N 020 651 7 abrazadera D1-10X15-W1 1
14 07W 103 232 F Tubuladura anular 1
15 07W 103 448 J Tornillo hueco M14X41 1
(15) 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 1
16 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 2
16 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 2
17 07W 121 075 A tubo de liquido refrigerante 1
utilizar conjuntamente con: WABCO
(17) 07W 121 045 Q tubo de liquido refrigerante 1
utilizar conjuntamente con: KNORR
18 07W 121 227 abrazadera D1-10X15-W1 1
18 N 020 651 7 abrazadera D1-10X15-W1 1
19 07W 103 448 H Tornillo hueco M14X1,5X26E-ST 2
20 07W 115 427 H anillo junta 14,7X22X1,5 4
20 WHT 007 791 D anillo junta 14,7X22X1,5 4
21 07W 121 523 casquillo racor M16X1,5 1
22 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
22 WHT 007 791 E anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
23 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 1
23 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
24 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 1
25 N 011 006 32 tuerca hexagonal M6 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:31 03.07.2018

CON5 2018 1 45 145-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
26 07W 121 147 adaptador 1
27 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
27 WHT 007 791 E anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:33 03.07.2018

CON5 2018 1 99 199-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
piezas fijacion p. motor
soporte motor con cojinete de
goma
1 07W 199 186 B Soportes de motor izq. del. 1
1 07W 199 186 H Soportes de motor izq. del. 1
1 07W 199 307 C Soportes de motor izq. del. 1
2 07W 199 185 B Soportes de motor der. del. 1
2 07W 199 185 G Soportes de motor der. del. 1
2 07W 199 307 D Soportes de motor der. del. 1
5 07W 019 873 BM tornillo hexagonal M12X35-10,9 6
6 07W 019 873 AR tornillo hexagonal M10X30-10,9 1
7 07W 512 041 Tornillo cilindrico M12X30-10.9 2
8 07W 199 208 G Soportes de motor der. tras. 1
(8) 07W 199 207 F Soportes de motor izq. tras. 1
9 07W 019 873 AK Tornillo de brida hexagonal M16X45 10.9 8
10 N 010 197 2 tornillo hexagonal M14X1,5X65 4
11 2T0 804 919 Arandela base 15X28X3 4
12 2T2 199 255 C soporte motor con cojinete de delantero 2
goma
13 2R2 803 877 CP Tornillo de brida hexagonal M16X1,5X66 2
14 2T2 903 237 A espaciador 2
15 2T2 199 382 K soporte motor con cojinete de der. tras. 1
goma
(15) 2T2 199 382 L soporte motor con cojinete de izq. tras. 1
goma
16 2R2 803 877 AB tornillo hexagonal M14X40 8
17 2R2 803 877 S tornillo hexagonal M14X53 4
18 2R2 803 877 AB tornillo hexagonal M14X40 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:34 03.07.2018

CON5 2018 2 01 201-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
deposito combustible con plastico PR-0M1
piezas montaje
1 2S0 201 021 F deposito combustible 275L 1
tubuladura relleno plastico
(p. tapon con rosca)
2 2Z0 201 551 tapa con rosca sin 1 PR-2BE
aireacion p. deposito
combustible
3 2S0 919 183 A transmisor de indicador de 1
nivel de combustible
(3) 2U0 919 183 transmisor de indicador de 1
nivel de combustible
4 113 919 131 A Junta torica 1
5 2T2 201 260 A soporte p. deposito 2
combustible
6 TNQ 201 179 Tubo flexible 1
6 2S0 201 179 A Tubo flexible 1
7 TAG 201 343 cinta tensora 2
8 2RL 201 385 herraje 2
9 N 022 141 2 tuerca hexag., autoblocante M12X1,5 2
10 N 011 531 1 Arandela base A13 2
11 2R0 201 136 valvula 1
12 2RE 201 511 abrazadera 1
15 2T2 131 159 tornillo con clip M14X53 4
17 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 8
18 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 4
autoasegurante
20 N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 4
21 2RL 201 312 chapa conductora termica 1
29 2S0 201 495 B colector de admision 1
contenedor
39 2R2 201 063 A 1 juego de bombines de cierre 1 PR-2BF
40 tapa
vease ilustracion: 899-050
41 2S0 201 291 tornillo obturador 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:35 03.07.2018

CON5 2018 2 01 201-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
filtro de combustible
tuberia combustible
1 2T2 201 512 B Filtro de combustible con PARKER 1
regulador de presion
2 2T2 201 581 base PARKER 1
filtro de combustible
3 2R0 127 177 J cartucho de filtro PARKER 1
con valvula de seguridad
4 2RP 127 487 colector de agua PARKER 1
5 2Z0 971 759 Sensor de nivel PARKER 1
7 2TJ 127 489 grifo evacuacion PARKER 1
(7) 2U2 971 759 impulsor contacto WIF 1
Transmisor calidad combustible PARKER
8 N 104 044 02 tornillo hexagonal con collar M10X40 2
10 2R2 803 875 Tuerca de collar hexagonal M10 2
11 551 999 616 anillo junta X
12 2R0 201 156 adaptador M14X1,5 X
(12) 2T2 201 156 H conectador enchufe M16X1.5 X
13 2R0 201 100 acoplamiento rapido NG-12 X
(13) 2Z0 201 100 B acoplamiento rapido X
14 2T2 201 173 AF tubo de retorno 1
15 2T2 201 353 G tubo combustible 1
16 2T2 201 351 AP tuberia combustible 1
17 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 X
18 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 X
19 2RD 201 735 tubo ondulado 1/2" X
22 2T2 201 513 M soporte p. filtro combustible 1
25 2R2 803 875 Tuerca de collar hexagonal M10 2
30 2Z0 298 013 impulsor depresion PARKER 1
30 2Z0 298 013 A impulsor depresion PARKER 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:36 03.07.2018

CON5 2018 2 53 253-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Freno motor KLUBERT
1 07W 253 853 A Freno motor 1
1 07W 253 853 F Freno motor 1
- 07W 145 373 B pieza union SV 230 1
2 07W 253 903 mariposa gases 1
3 07W 253 275 soporte 1
Freno motor
3 07W 253 275 B soporte 1
Freno motor
4 2S2 253 691 placa 1
5 2V5 298 109 cilindro 1
6 07W 298 019 Juego de reparacion 1
Freno motor
6 07W 298 019 A Juego de reparacion 1
Freno motor

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:36 03.07.2018

CON5 2018 2 53 253-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
elevador magnetico
Freno motor
1 2T0 907 631 valvula 1
elevador magnetico
2 2W0 611 909 B Pieza angular 1
3 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 3
4 WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 3
5 2RD 607 853 Tubo 1/4" 1
amarillo
6 07W 145 373 B pieza union SV 230 1
7 2R0 615 703 tubo protector 1
8 2R0 703 529 Arandela base 3/8 2
9 WHT 005 014 tornillo alomado 3/8-16X1,1/4" 2
10 2T0 607 313 D pieza acoplamiento "T" 8X1/4X1/4 1
11 2VF 607 161 B anillo junta T12 1
12 2VF 607 789 tuerca insertable 1
13 2W0 611 909 B Pieza angular 1 PR-FG0
(13) 2T0 607 313 E pieza acoplamiento "T" 8X1/4X1/4 1 PR-FG1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:37 03.07.2018

CON5 2018 2 53 253-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
instalacion escape PR-0P0,0P1,
0P8
1 07W 129 760 C tubuladura 1
colector de escape
2 07W 103 728 esparrago M10X80 3
3 07W 130 217 B pasador aletas 4X8 1
4 07W 129 642 abrazadera 1
5 07W 129 063 H chapa conductora termica 1
6 07W 121 441 tornillo hexagonal M8X16-8.8 2
7 07W 012 216 B Arandela base 2
8 Freno motor 1
vease ilustracion: 253-000
9 07W 253 091 F tubo escape 1
10 07W 071 335 C tuerca hexagonal BM10-8 3
11 2S0 253 143 A sujetacables con lengueta de 1
fijacion
12 07W 253 185 anillo espaciador 4
13 07W 253 197 Placa de fijacion 1
14 WHT 006 157 tuerca hexagonal 2
15 07W 253 047 A soporte para tubo de escape 1
16 07W 253 198 Placa de fijacion 1
17 07W 253 047 B soporte para tubo de escape 1
18 07W 019 873 D tornillo hexagonal M8X20-10,9 2
19 07W 253 198 A Placa de fijacion 1
20 07W 019 873 BS tornillo hexagonal M10X40-10,9 2
MAN183-B1
21 WHT 005 926 tuerca hexagonal 2
22 2T2 253 097 A Tubo flexible 1
23 2S2 253 143 B abrazadera 1
24 2S2 253 143 B abrazadera 1
25 2T2 253 173 AJ Tubo intermedio 1
26 2T2 253 143 AA abrazadera 1
27 2R2 803 877 AE tornillo hexagonal 1
28 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 1
29 2T2 254 253 C silenciador 1
(29) 2T2 254 253 G silenciador 1
30 2S2 253 319 E soporte 1
31 2R2 803 877 D tornillo hexagonal M12X70 2
32 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 4
33 2R2 803 877 BT tornillo hexagonal 2
34 2R2 803 877 M tornillo collarin M12X35 2
35 2R2 803 877 AE tornillo hexagonal 2
36 2S2 253 319 C soporte 1
(36) 2S2 253 319 G soporte 1
silenciador
37 2T2 253 319 AA soporte 1
silenciador
38 2R2 803 877 CM tornillo hexagonal 2

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:37 03.07.2018

CON5 2018 2 53 253-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
39 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 4
40 2T2 253 143 AB abrazadera 1
41 2R2 803 877 AE tornillo hexagonal 1
42 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 1
43 2T2 253 683 AL tubo terminal de gases escape 1 PR-0P0
(43) 2S2 253 683 K tubo terminal de gases escape 1 PR-0P0
44 2T2 253 683 BE Tubo intermedio 1 PR-OP1,0P8
45 2T2 253 143 M abrazadera 1 PR-OP1,0P8
46 2V2 253 097 Tubo flexible 1 PR-OP1,0P8
47 2T2 253 143 M abrazadera 1 PR-OP1,0P8
48 2T2 253 683 BC tubo terminal de gases escape 1 PR-OP1
(48) 2T2 253 683 BD tubo terminal de gases escape 1 PR-0P8
49 2R0 906 261 sonda Lambda 1
50 2V5 957 817 abrazadera 4,8X360-PA6.6 X
(50) 2U2 261 847 A abrazadera X

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:37 03.07.2018

CON5 2018 2 53 253-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
instalacion escape PR-0P6
1 07W 129 760 C tubuladura 1
colector de escape
2 07W 103 728 esparrago M10X80 3
3 07W 130 217 B pasador aletas 4X8 1
4 07W 129 642 abrazadera 1
5 07W 129 063 H chapa conductora termica 1
6 07W 121 441 tornillo hexagonal M8X16-8.8 2
7 07W 012 216 B Arandela base 2
8 Freno motor 1
vease ilustracion: 253-000
9 07W 253 091 F tubo escape 1
10 07W 071 335 C tuerca hexagonal BM10-8 3
11 2S0 253 143 A sujetacables con lengueta de 1
fijacion
12 07W 253 185 anillo espaciador 4
13 07W 253 197 Placa de fijacion 1
14 WHT 006 157 tuerca hexagonal 2
15 07W 253 047 A soporte para tubo de escape 1
16 07W 253 198 Placa de fijacion 1
17 07W 253 047 B soporte para tubo de escape 1
18 07W 019 873 D tornillo hexagonal M8X20-10,9 2
19 07W 253 198 A Placa de fijacion 1
20 07W 019 873 BS tornillo hexagonal M10X40-10,9 2
MAN183-B1
21 WHT 005 926 tuerca hexagonal 2
22 2T2 253 097 A Tubo flexible 1
23 2S2 253 143 B abrazadera 1
24 2S2 253 143 B abrazadera 1
25 2T2 253 173 AJ Tubo intermedio 1
26 2T2 253 143 AA abrazadera 1
27 2R2 803 877 AE tornillo hexagonal 1
28 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 1
29 2R0 906 261 sonda Lambda 1
30 2V5 957 817 abrazadera 4,8X360-PA6.6 X
-SW
(30) 2U2 261 847 A abrazadera X
31 2S2 253 319 C soporte 1
silenciador
(31) 2S2 253 319 G soporte 1
silenciador
32 2S2 253 319 D soporte 1
33 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 4
34 2R2 803 877 M tornillo collarin M12X35 2
35 2R2 803 877 BT tornillo hexagonal 2
36 2R2 803 875 A Tuerca de collar hexagonal M12 4
37 2R2 803 877 D tornillo hexagonal M12X70 2
38 2S2 253 319 E soporte 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:37 03.07.2018

CON5 2018 2 53 253-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
39 2T2 254 253 E silenciador 1
40 2T2 253 143 M abrazadera 3
41 2V2 253 097 Tubo flexible 1
42 2S2 253 173 F Tubo intermedio 1
43 N 905 483 05 tornillo hexagonal con collar M8X20 4
44 2S2 253 037 A chapa conductora 1
45 2S2 821 719 B piezas de fijacion 1
46 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 6
47 2T2 251 279 A soporte 1
48 2S2 821 719 A piezas de fijacion 1
49 2R2 803 877 AE tornillo hexagonal 2
50 2R2 803 877 CM tornillo hexagonal 2
51 2S2 253 683 F tubo terminal de gases escape 1
52 2T2 251 277 soporte 1
53 2T2 251 228 soporte 1
54 N 015 083 12 Tuerca de collar hexagonal M8 2
55 2T2 253 143 AG abrazadera 1
56 N 905 483 05 tornillo hexagonal con collar M8X20 4
57 2S2 253 037 chapa conductora 1
58 WHT 005 023 tuerca hexagonal 3/8X16 1
59 2W0 703 529 E Arandela base 12X24X2,4 1
60 WHT 005 082 tornillo alomado 3/8-6X2,73 1
61 2W0 703 529 R Arandela base 3/8 1
62 TJG 253 167 muelle 1
63 N 910 484 01 tornillo hexagonal (combinado) 4
64 N 104 029 04 tuerca hexagonal 4
65 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 2
66 2R2 803 877 Q tornillo hexagonal M14X65 1
67 2T2 251 225 A soporte 1
68 2S2 821 719 C piezas de fijacion 1
69 N 106 434 01 Arandela base 2
70 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 2
71 2S2 253 683 G tubo terminal de gases escape 410MM 1
(71) 2S2 253 683 H tubo terminal de gases escape 1000MM 1
72 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 4

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:38 03.07.2018

CON5 2018 3 00 300-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cambio 16S 1455 TD PR-G1B
1 2R0 301 141 A tornillo obturador 3
(1) 2R0 301 141 D tornillo obturador 3
2 2U2 301 216 junta 1
3 2T0 301 141 A tornillo obturador 1
(3) 2T2 301 377 tornillo obturador M38X1,5 1
4 2T0 311 091 C anillo 1
5 2U2 301 519 filtro aceite 1
6 2T0 301 729 tornillo obturador M22X1,5 2
Cambio
6 2V5 423 376 tornillo obturador M22X1,5 2
Cambio
7 2T0 311 091 D anillo 2
8 2T0 301 090 pasador aletas 1
9 T2D 312 085 respiradero bloque cilindros 1
(9) 2T0 301 185 respiradero bloque cilindros 1
(9) 2T2 301 314 adaptador 1
10 2U2 301 686 Tubo 1
11 2U2 301 245 abrazadera 1
12 2U2 301 341 tornillo alomado 1
13 2U2 301 061 caja p. engranaje distribucion delantero 1
14 2U2 301 104 Caja de engranajes 1
15 2T0 301 291 B tornillo hexagonal M10X55 8
16 2T0 311 527 E tornillo alomado M10X125 15
17 2T0 301 533 tobera emulsion 1
'unidad pedido 12'
18 2T0 311 133 A rodamiento rodillos 1
19 2T0 311 388 Anillo de seguridad 4,00MM 1
(19) 2T0 311 388 A Anillo de seguridad 3,95MM 1
(19) 2T0 311 388 B Anillo de seguridad 3,90MM 1
(19) 2T0 311 388 C Anillo de seguridad 3,85MM 1
(19) 2T0 311 388 D Anillo de seguridad 3,80MM 1
(19) 2T0 311 388 E Anillo de seguridad 3,75MM 1
(19) 2T0 311 388 F Anillo de seguridad 3,70MM 1
(19) 2T0 311 388 G Anillo de seguridad 3,65MM 1
20 2T0 311 449 Aro de retencion 1
Cambio
21 2U2 301 162 Argolla de suspension 1
22 2T0 311 527 B tornillo alomado 2
22 N 010 252 5 tornillo hexagonal 2
(22) 2W0 311 127 B tornillo hexagonal 2
23 2U2 301 342 Manguito roscado con dentado 1
interior multiple
24 2U2 311 500 anillo junta 1
25 2T0 919 823 conmutador 1
(25) 2T2 919 823 conmutador 1
26 2T0 311 091 H anillo 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:38 03.07.2018

CON5 2018 3 00 300-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
27 2U2 301 433 pivote 1 60 2T0 301 291 B tornillo hexagonal M10X55 2
Cambio 61 2T0 301 090 pasador aletas 2
28 2W0 311 478 Transmisor inductivo 1 62 2T0 301 845 A rodamiento bolas 1
29 2T0 301 366 pivote 1 63 2T0 311 367 arandela friccion 0,60 MM 1
Cambio
(63) 2T0 311 367 A arandela friccion 0,50 MM 1
30 2T0 301 483 Muelles helicoidales 1
(63) 2T0 311 367 C arandela friccion 0,30 MM 1
31 2T0 301 467 tapa 1
(63) 2T0 311 367 B arandela friccion 0,40 MM 1
32 2T0 301 545 articulacion cruceta 1
(63) 2T0 311 367 D arandela friccion 0,20 MM 1
33 2U2 301 343 tornillo hexagonal M8X16 4
64 2T0 301 215 A articulacion cruceta 1
(33) 2T0 311 527 D tornillo alomado M8X16 4
65 2T0 301 685 tobera emulsion 1
(33) 2R0 399 450 A tornillo hexagonal 4 'unidad pedido 12'
(33) N 010 293 15 tornillo hexagonal M8X16 4 66 2U2 301 252 A tapa 1
34 2T0 919 823 conmutador 1 67 2T0 301 865 articulacion cruceta 1
(34) 2T2 919 823 conmutador 1 68 2T0 301 291 E tornillo hexagonal 3/8 4
35 2T0 311 091 H anillo 1 (68) 07W 326 117 tornillo hexagonal M12X20 8.8 4
36 2T0 301 431 A pivote 1 (68) WHT 006 043 tornillo hexagonal M12X20 8.8 4
Cambio
69 2T0 301 803 A tapa 1
37 2U2 301 340 AP tornillo hexagonal M16X1,5 1
70 2T2 311 113 Aro de retencion 1
38 2U2 311 499 H anillo junta 1
71 2U2 331 191 rotor p. sensor revoluciones 1
39 2U2 301 431 E pivote 1
Cambio 72 2T2 927 803 sensor reg. revoluciones 1
40 2T0 301 483 A Muelles helicoidales 1 73 2T0 311 799 anillo junta 68MM X 4MM 1
41 2T2 919 457 B conmutador NEUTRO 1 74 2T0 311 378 arandela apoyo 1
(41) 2V5 919 457 A Interruptor cambio 1 75 2T0 311 527 H tornillo exagonal, M12X60 2
autoblocante
42 2U2 301 223 trinquete 1
(75) 2V5 301 240 tornillo hexagonal M12X60-10,9-A3 2
43 2T0 311 091 F anillo 1 C
44 2T2 919 457 B conmutador NEUTRO 1 (75) 2T2 301 340 AG tornillo hexagonal M12X60-10,9-A3 2
(44) 2V5 919 457 A Interruptor cambio 1 C
45 2T0 311 091 H anillo 1 76 2T0 311 809 Horquilla del cambio 1
46 2T0 301 431 A pivote 1 - 2U2 300 042 G cambio completo 16S 1455 TD 1
Cambio - 2U2 300 042 K cambio completo 16 S 1455 TD 1
47 2T0 315 105 B bomba aceite 1
48 2T0 311 623 articulacion cruceta 1
capo
49 2U2 311 805 Placa de conexion 1
50 2U2 311 185 Aro de retencion 1
(50) 2U2 311 185 A Aro de retencion 1
51 2T0 311 527 C tornillo alomado 16
52 2T0 301 373 tapa 1
53 2R0 301 141 A tornillo obturador 1
(53) 2R0 301 141 D tornillo obturador 1
54 2T0 311 623 A articulacion cruceta 1
Cambio
55 2T0 301 291 D tornillo alomado M10X50 19
56 2T0 301 291 D tornillo alomado M10X50 9
57 2T0 301 857 chapa portante 1
58 2T0 301 291 C tornillo hexagonal 3/8 2
59 2T0 311 527 tornillo hexagonal M10X50 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:39 03.07.2018

CON5 2018 3 01 301-075 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Horquilla del cambio 16S 1455 TD
varilla accionamiento
1 2U2 311 577 barra mando 1a/2a marchas 1
2 2U2 311 578 barra mando 3a marcha 1
3 2T0 311 585 casquillo 4
4 2U2 311 579 barra mando marcha 1
atras
5 2U2 301 101 A caja p. engranaje distribucion 1
6 2U2 301 431 A pivote 1
7 2U2 301 891 casquillo 1
7 2U2 301 891 A casquillo 1
8 2U2 301 227 A Aro de retencion 1
9 2U2 301 233 A eje toma 1
10 2U2 311 613 A pivote 1
11 2U2 325 307 B Cilindro de conexion 1
12 2U2 321 447 B chaveta fiadora 1
13 2U2 301 443 pivote 1
14 2U2 311 457 anillo retencion 1
15 2U2 311 993 palanca 1
16 2U2 311 613 B pivote 2
17 2U2 311 848 A casquillo 1
18 2U2 321 143 rodillo 1
19 2U2 311 993 A palanca 1
20 2U2 311 613 A pivote 1
21 2U2 301 523 A Chapa de proteccion 1
22 2U2 301 463 articulacion cruceta 1
23 2U2 301 463 A Tapa de engranaje 1
24 2T2 301 340 tornillo hexagonal M8X25 3
24 N 010 242 12 tornillo hexagonal M8X25 3
(24) 2V5 803 877 G tornillo hexagonal M8X25-8.8-A2C 3
25 2W0 311 514 Arandela de Retencion 3
26 2U2 311 623 A junta 1
27 2U2 311 713 A Tapa protectora 1
28 2U2 311 540 palanca de retencion 1
29 2U2 311 127 C tornillo hexagonal M10X50 1
30 2U2 301 252 B tapa 1
31 N 010 240 11 tornillo hexagonal M8X20 4
(31) 07W 326 117 B tornillo hexagonal M8X20-8,8 4
32 2W0 311 514 Arandela de Retencion 4
33 2U2 711 485 H accionamiento conex. marchas 1
34 2U2 301 580 A junta 1
35 2U2 711 862 Tornillo hueco 1
(35) 2U2 711 862 A Tornillo hueco 1
(35) N 021 071 7 Tornillo hueco 1
36 2U2 311 944 anillo junta 2
37 2U2 311 528 D Tubo 1
38 2U2 321 143 B perno de bola 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:39 03.07.2018

CON5 2018 3 01 301-075 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
39 2U2 311 168 B empujador 1 - 2U2 398 008 A Juego de reparacion 1
40 2U2 301 367 B valvula 1 Aro de retencion
(40) 2U2 301 367 E valvula 1
41 2W0 311 514 Arandela de Retencion 3
42 2U2 301 340 AG tornillo hexagonal M8X95 3
43 2U2 301 340 AK tornillo hexagonal M8X70 2
(43) 2V5 301 729 C tornillo hexagonal 2
44 2T0 301 218 Muelles helicoidales 1
45 2T0 301 275 A Arandela base 1
(45) 2T2 301 285 A caperuza seguridad 1
46 2T0 311 457 A Anillo de seguridad 1
47 2U2 301 218 Muelles helicoidales 1
48 2U2 311 457 A Anillo de seguridad 40X1,75 1
(48) N 012 287 1 Anillo de seguridad 40X1,75 1
49 2U2 311 533 casquillo 1
50 2U2 311 543 A eje toma 1
51 2U2 301 431 F pasador expansible 1
52 2W0 301 403 trinquete 1
53 2U2 301 483 Muelles helicoidales 1
54 2T0 301 729 A tornillo obturador M18X1,5 1
54 07W 068 271 B tornillo cabez.hexag. c. munon M18X1,5 1
(54) 2Z0 301 729 A tornillo obturador M18X1,5 1
55 2U2 311 499 B anillo junta 1
56 2T2 919 457 B conmutador NEUTRO 1
(56) 2V5 919 457 A Interruptor cambio 1
57 2T0 311 091 H anillo 1
58 2U2 711 855 B palanca de cambios 1
59 2T2 301 845 boquilla 1
60 2U2 311 541 A Eje de insercion 1
(60) 2U2 311 541 B Eje de insercion 1
61 2U2 311 189 A anillo junta 12,X2,1 1
62 2U2 311 189 C anillo junta 1
63 2U2 311 599 B tapon 1
63 2U2 311 599 C tapon 1
64 2U2 711 855 C palanca de cambios 1
(64) 2U2 711 855 E palanca de cambios 1
65 2U2 311 127 C tornillo hexagonal M10X50 1
66 2U2 301 340 C tuerca hexagonal M10 1
(66) WHT 005 860 tuerca hexagonal M10 1
67 2U2 301 105 Rotula esferica 1
68 2U2 301 349 tuerca hexagonal 1
69 2W0 301 340 F tornillo hexagonal 4
70 2U2 301 287 D tubo ondulado 1
71 2W0 301 340 F tornillo hexagonal 6
72 2U2 301 338 tornillo hexagonal M8X75 2
(72) 2U2 301 338 A tornillo hexagonal M8X75 2

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:40 03.07.2018

CON5 2018 3 11 311-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
pinones y arboles 16S 1455 TD
1 2U2 311 145 eje accionamiento 1
2 2T0 311 269 anillo sincronizacion 2
3 2T0 311 160 A casquillo retencion 1
4 2T0 311 151 A rodamiento agujas 2
5 2U2 311 531 diferencial delantero 1
6 2U2 301 807 rodamiento rodillos 1
7 2T0 311 231 arandela friccion 0,50MM 1
(7) 2T0 311 231 A arandela friccion 0,60MM 1
(7 2T0 311 231 B arandela friccion 0,70MM 1
(7) 2T0 311 231 C arandela friccion 0,75MM 1
(7) 2T0 311 231 D arandela friccion 0,80MM 1
8 2T0 301 193 AD anillo 4,30MM 1
(8) 2T0 301 193 AC anillo 4,25MM 1
(8) 2T0 301 193 AB anillo 4,20MM 1
(8) 2T0 301 193 AE anillo 4,10MM 1
(8) 2T0 301 193 AF anillo 4,05MM 1
(8) 2T0 301 193 T anillo 4,00MM 1
(8) 2T0 301 193 AA anillo 3,95MM 1
(8) 2T0 301 193 AH anillo 3,90MM 1
(8) 2U2 301 193 A anillo 3,90MM 1
(8) 2T0 301 193 AJ anillo 3,85MM 1
(8) 2T0 301 193 AG anillo 3,80MM 1
9 2U2 311 382 Anillo de seguridad 1
10 2T0 311 546 pivote 1
Cambio
(10) 2U2 311 580 pivote 1
11 2T0 398 101 Juego de reparacion 3
12 2T0 311 893 A tubo de aceite 1
13 2U2 311 365 sincronizador 3a/4a Marchas 1
14 2U2 311 146 A casquillo retencion 1
15 2T2 311 950 B anillo de ajuste 3,00MM 1
(15) 2T2 311 950 C anillo de ajuste 3,20MM 1
(15) 2T0 311 950 N anillo de ajuste 3,40MM 1
(15) 2T0 311 950 P anillo de ajuste 3,60MM 1
(15) 2T0 311 950 Q anillo de ajuste 3,80MM 1
(15) 2T0 311 950 R anillo de ajuste 4,0MM 1
(15) 2T0 311 950 S anillo de ajuste 4,20MM 1
(15) 2T0 311 950 T anillo de ajuste 4,40MM 1
(15) 2T0 311 950 AA anillo de ajuste 4,60MM 1
(15) 2T0 311 950 AB anillo de ajuste 4,80MM 1
(15) 2T0 311 950 AC anillo de ajuste 5,00MM 1
(15) 2T0 311 950 anillo de ajuste 5,30MM 1
(15) 2T0 311 950 C anillo de ajuste 5,60MM 1
(15) 2T0 311 950 A anillo de ajuste 5,90MM 1
16 01V 409 297 Anillo de seguridad 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:40 03.07.2018

CON5 2018 3 11 311-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
16 2T0 311 187 Anillo de seguridad 1 (42) 2T2 311 230 C arandela friccion 2,45MM 1
17 2T0 311 495 tuerca recalcado 1 (42) 2T2 311 230 D arandela friccion 2,40MM 1
18 2T0 311 219 A Rodamiento de rodillos conicos 1 (42) 2T2 311 230 E arandela friccion 2,35MM 1
19 2T2 311 150 rodamiento agujas 2 (42) 2T2 311 230 F arandela friccion 2,30MM 1
Cambio (42) 2T2 311 230 G arandela friccion 2,25MM 1
20 2T0 311 351 C pinon dentado 4a marcha 1 (42) 2T2 311 230 H arandela friccion 2,20MM 1
21 2U2 311 245 sincronizador 3a/4a Marchas 1 (42) 2T2 311 230 J arandela friccion 2,15MM 1
22 2U2 311 309 D sincronizador 3a/4a Marchas 1 (42) 2T2 311 230 K arandela friccion 2,10MM 1
23 2T0 311 285 C pinon dentado 3a marcha 1 (42) 2T2 311 230 L arandela friccion 2,05MM 1
24 2T0 311 213 E rodamiento agujas 1 (42) 2T2 311 230 M arandela friccion 2,00MM 1
25 2T0 311 460 eje rueda 1 (42) 2T2 311 230 N arandela friccion 1,95MM 1
Cambio
(42) 2T2 311 230 P arandela friccion 1,90MM 1
26 2T0 311 213 D rodamiento agujas 1
(42) 2T2 311 230 Q arandela friccion 1,85MM 1
27 2T0 311 163 pinon dentado 2a marcha 1
43 2T0 311 287 N anillo retencion 50X3,20 1
(27) 2T2 311 163 A pinon dentado 2a marcha 1
(43) 2T0 311 287 AA anillo retencion 50X3,15 1
28 2U2 311 167 B casquillo retencion 2
(43) 2T0 311 287 M anillo retencion 50X3,10 1
29 2T0 311 295 B anillo sincronizacion 2
(43) 2T0 311 287 AB anillo retencion 50X3,05 1
30 2U2 311 243 A sincronizador 1a/2a marchas 1
(43) 2T0 311 287 AD anillo retencion 50X3,00 1
31 2T0 311 242 B casquillo retencion 1a/2a marchas 1
(43) 2U2 311 288 anillo retencion 3,00MM 1
32 2T0 311 511 espaciador 1
rodamiento agujas (43) 2T0 311 287 anillo retencion 50X2,95 1
33 2T0 311 213 G rodamiento agujas 1 (43) 2U2 311 288 A anillo retencion 2,95MM 1
34 2T0 311 251 A pinon dentado 1a marcha 1 (43) 2T0 311 287 A anillo retencion 50X2,90 1
35 2T0 311 329 casquillo retencion 1 (43) 2U2 311 288 B anillo retencion 2,90MM 1
Cambio (43) 2T0 311 287 B anillo retencion 50X2,85 1
36 2T0 311 213 F rodamiento agujas 1 (43) 2U2 311 288 H anillo retencion 2,85MM 1
37 2T0 311 761 pinon dentado 1 (43) 2T0 311 287 C anillo retencion 50X2,80 1
38 2T0 311 914 pinon dentado 1 (43) 2U2 311 288 C anillo retencion 2,80MM 1
39 2T0 311 175 arandela friccion con anillo 1 (43) 2T0 311 287 D anillo retencion 50X2,75 1
conico
(43) 2U2 311 288 D anillo retencion 2,75MM 1
40 2T0 311 893 Tubo 1
(43) 2T0 311 287 E anillo retencion 50X2,70 1
41 2T0 311 527 tornillo hexagonal M10X50 2
(43) 2U2 311 288 E anillo retencion 2,70MM 1
42 2T0 311 231 E arandela friccion 3,25MM 1
(43) 2T0 311 287 F anillo retencion 50X2,65 1
(42) 2T0 311 225 arandela friccion 3,20MM 1
(43) 2U2 311 288 F anillo retencion 2,65MM 1
(42) 2T0 311 231 F arandela friccion 3,15MM 1
(43) 2T0 311 287 G anillo retencion 50X2,60 1
(42) 2T0 311 231 G arandela friccion 3,10MM 1
(43) 2U2 311 288 G anillo retencion 2,60MM 1
(42) 2T2 311 230 AD arandela friccion 3,05MM 1
(43) 2T0 311 287 Q anillo retencion 50X2,55 1
(42) 2T0 311 231 H arandela friccion 3,00MM 1
(43) 2U2 311 288 J anillo retencion 2,55MM 1
(42) 2T0 311 231 J arandela friccion 2,95MM 1
(43) 2T0 311 287 AC anillo retencion 50X2,50 1
(42) 2T2 311 230 R arandela friccion 2,90MM 1
(43) 2U2 311 288 K anillo retencion 2,50MM 1
(42) 2T2 311 230 S arandela friccion 2,85MM 1
(43) 2T0 311 287 P anillo retencion 50X2,45 1
(42) 2T2 311 230 T arandela friccion 2,80MM 1
(43) 2U2 311 288 L anillo retencion 2,45MM 1
(42) 2T2 311 230 AA arandela friccion 2,75MM 1
(43) 2T0 311 287 L anillo retencion 50X2,40 1
(42) 2T2 311 230 AB arandela friccion 2,70MM 1
(43) 2U2 311 288 M anillo retencion 2,40MM 1
(42) 2T2 311 230 AC arandela friccion 2,65MM 1
(43) 2T0 311 287 R anillo retencion 50X2,35 1
(42) 2T2 311 230 arandela friccion 2,60MM 1
(43) 2T0 311 287 K anillo retencion 50X2,30 1
(42) 2T2 311 230 A arandela friccion 2,55MM 1
(43) 2T0 311 287 S anillo retencion 50X2,25 1
(42) 2T2 311 230 B arandela friccion 2,50MM 1
página: 002 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:40 03.07.2018

CON5 2018 3 11 311-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(43) 2T0 311 287 J anillo retencion 50X2,20 1
(43) 2T0 311 287 T anillo retencion 50X2,15 1
(43) 2T0 311 287 H anillo retencion 50X2,10 1
44 2T0 398 003 rodamiento rodillos cilind. 1
Cambio
45 2U2 311 534 pinon dentado 1
46 2T2 311 351 pinon dentado 4a marcha 1
47 2T0 311 285 B pinon dentado 3a marcha 1
48 2T0 300 061 Arbol intermedio 1
(48) 2T2 300 061 A Arbol intermedio 1
49 2T2 311 427 rodamiento rodillos cilind. 1
Cambio
50 2U2 301 340 tornillo hexagonal M12X35 1
(50) 2U2 301 340 CG tornillo hexagonal M12X35 1
51 2T0 311 616 trinquete 1
Arbol de rueda dentada
eje pinon marcha atras
52 2T0 311 515 A eje marcha atras 1
53 2T2 311 848 Rodillo de cilindro 2
54 2T0 323 341 A pinon dentado marcha 1
atras
55 2T0 311 221 arandela friccion con anillo 1
conico
56 2U2 311 246 sincronizador 1
57 2U2 301 194 anillo 1
58 2U2 311 365 A sincronizador 3a/4a Marchas 1
59 2U2 311 160 A casquillo retencion 1
60 2U2 311 269 anillo sincronizacion 2
61 2U2 301 200 anillo 1
62 2T0 301 193 K anillo 3,40MM 1
(62) 2T0 301 193 L anillo 3,45MM 1
(62) 2T0 301 193 M anillo 3,50MM 1
(62) 2T0 301 193 N anillo 3,55MM 1
(62) 2T0 301 193 P anillo 3,60MM 1
(62) 2T0 301 193 Q anillo 3,65MM 1
(62) 2T0 301 193 R anillo 3,70MM 1
(62) 2T0 301 193 S anillo 3,75MM 1
(62) 2T0 301 193 AG anillo 3,80MM 1
(62) 2T0 301 193 AJ anillo 3,85MM 1
(62) 2T0 301 193 AH anillo 3,90MM 1
63 2U2 311 382 Anillo de seguridad 1

página: 003 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:41 03.07.2018

CON5 2018 3 11 311-080 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
mecanismo toma derivada 16S 1455 TD
1 2T0 300 093 AQ mecanismo toma derivada 1
3 2T2 300 093 B mecanismo toma derivada PTO NH 4B/ X
- 2U2 398 747 1 juego piezas de montaje PTO NH 4B/ X
mecanismo toma derivada CARDAN
4 2T2 300 093 C mecanismo toma derivada PTO NH 4C/ X
- 2U2 398 747 A 1 juego piezas de montaje PTO NH 4C/ X
mecanismo toma derivada BOMBA

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:41 03.07.2018

CON5 2018 3 12 312-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
1 juego engranajes planetarios 16S 1455 TD
con tren de pinones
1 2T0 313 312 arbol 1
soporte planetarios
(1) 2U2 311 553 C arbol 1
soporte planetarios
2 2T0 323 323 Arbol de rueda dentada 5
3 2U2 323 515 pasador expansible 5X24 5
4 2U2 323 515 A pasador expansible 3X24 5
5 2T0 323 313 arandela friccion con anillo 10
conico
6 2T0 323 291 Disco intermedio 15
7 2T2 311 118 Rodillo de cilindro X
(7) 2U2 321 143 C Rodillo de cilindro X
8 2T0 323 301 A 1 juego engranajes planetarios 1
con tren de pinones
9 2T0 323 315 A pinon dentado 1
10 2T0 323 316 A lamina ext. 1
11 2T0 323 157 Anillo de seguridad 1
12 2U2 311 511 anillo int. 1
rodamiento bolas
13 2T0 311 965 A rodamiento bolas 1
Cambio
14 2T0 311 978 K arandela espiral de apoyo 2,50MM 1
(14) 2T0 311 978 L arandela espiral de apoyo 2,40MM 1
(14) 2T0 311 978 M arandela espiral de apoyo 2,30MM 1
(14) 2T0 311 978 N arandela espiral de apoyo 2,20MM 1
(14) 2T0 311 978 P arandela espiral de apoyo 2,10MM 1
(14) 2T0 311 978 Q arandela espiral de apoyo 2,00MM 1
15 2T0 313 689 Placa de anclaje 1
(15) 2T0 311 689 Placa de anclaje 1
16 2U2 311 247 anillo sincronizacion 2
17 2T0 313 243 sincronizador 1
18 2T0 311 312 A Muelles helicoidales 9
19 2T0 311 312 Muelles helicoidales 9
20 2T0 313 629 pivote arrastre 1
21 2T0 311 978 J arandela espiral de apoyo 3,70MM 1
22 2T0 313 242 casquillo retencion 1
23 2T0 323 341 lamina ext. 1
24 2T0 311 585 A casquillo 2
25 2T0 311 542 A Horquilla del cambio 2
26 2T0 311 189 A Aro de retencion 1
cilindro
27 2T0 305 827 anillo ranurado 2
28 2T0 305 159 piston 1
29 2T0 305 101 anillo-guia 1
30 2T0 399 149 tuerca hexag., autoblocante 1
(30) 2U2 311 514 J tuerca hexagonal 1
31 2T0 311 091 B anillo 1
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:41 03.07.2018

CON5 2018 3 12 312-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
32 2T0 311 675 cilindro 1
Cambio
33 2T0 311 122 anillo 4
34 2T0 399 183 C Arandela base 4
Cambio
(34) 2Z0 311 514 C caperuza seguridad 4
35 2T2 301 340 L tornillo hexagonal M10X80 4
(35) 2U2 301 340 CB tornillo hexagonal 4

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:42 03.07.2018

CON5 2018 3 12 312-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro de conexion 16S 1455 TD
Cambio
1 2T0 311 868 A Horquilla del cambio 1
2 2T0 311 585 casquillo 2
3 2T2 301 340 J elemento regulacion 2
4 2T0 311 542 arbol 1
cabeza horquillada
5 2T0 311 091 anillo 1
6 2T0 311 675 B cilindro 1
7 2T0 311 189 A Aro de retencion 1
8 2T0 323 123 piston 1
cilindro
9 2U2 311 717 anillo ranurado 1
piston
10 2T0 399 149 tuerca hexag., autoblocante 1
(10) 2U2 311 514 J tuerca hexagonal 1
11 2T0 311 091 A anillo 1
12 2T0 311 122 A anillo junta 1
13 2U2 301 368 valv. aire secundario 1
14 2T2 311 516 Arandela de Retencion 4
14 07W 311 387 Muelle de disco 4
(14) 2T2 311 516 A Arandela de Retencion 4
(14) 2U2 311 514 H Arandela de Retencion 1
15 2U2 301 344 tornillo hexagonal M8X35 4
(15) 2U2 301 340 CA tornillo hexagonal 4
16 2T2 311 675 ensamblaje 1
cilindro

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:42 03.07.2018

CON5 2018 3 25 325-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tubos flex. aire 16S 1455 TD
Cambio
1 2U2 311 526 Tubo 1
2 2U2 301 347 Tornillo hueco 2
(2) 2U2 301 262 A Tornillo hueco M14X1,5 2
3 2U2 311 944 anillo junta 8
(3) 2U2 311 944 A anillo junta A14X20 8
4 2U2 253 143 abrazadera 2
(4) 2U2 261 847 A abrazadera 2
5 2U2 311 530 Tubo 2
6 2U2 711 862 Tornillo hueco 2
(6) 2U2 711 862 A Tornillo hueco 2
(6) N 021 071 7 Tornillo hueco 2
7 2U2 311 529 Tubo 1
8 2U2 301 685 C tubo de aceite 2
9 2U2 301 288 Tubo 1
10 2U2 301 289 Tubo 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:44 03.07.2018

CON5 2018 4 07 407-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
eje del. SIFCO
brazo
1A 2U2 422 335 H barra acoplamiento 1
(1A) 2U2 422 335 P barra acoplamiento 1
(1A) 2U2 422 335 T barra acoplamiento 1
2 2U0 401 055 cuerpo del eje del. 1
(2) 2U0 401 055 A cuerpo del eje del. reforzado 1
2A 2RP 415 712 terminal barra acoplamiento der. 1
utilizar conjuntamente con: DANA
(2A) T16 415 712 A terminal barra acoplamiento izq. 1
utilizar conjuntamente con: DANA
(2A) 2S0 422 817 terminal barra acoplamiento izq. 1
utilizar conjuntamente con: ZF
(2A) 2S0 422 818 terminal barra acoplamiento der. 1
utilizar conjuntamente con: ZF
3 2W0 405 311 mangueta izq. 1
3 2W0 405 311 mangueta izq. 1 PR-1AA
(3) 2T2 405 311 A mangueta izq. 1 PR-1AC,1AN
(3) 2W0 405 312 mangueta der. 1
(3) 2W0 405 312 mangueta der. 1 PR-1AA
(3) 2T2 405 312 A mangueta der. 1 PR-1AC,1AN
3A 2S0 407 171 A casquillo 1
4 2U2 407 021 palanca direccion 1
5 2U0 415 742 A varilla union der. del. 1 PR-0E2,0E4
Para Vehiculos con Batalla: 5260MM
(5) 2U0 415 742 varilla union der. del. 1 PR-0E1,0E3
Para Vehiculos con Batalla: 4120MM
(5) 2U0 415 741 A varilla union izq. del. 1 PR-0E2,0E4
Para Vehiculos con Batalla: 5260MM
(5) 2U0 415 741 varilla union izq. del. 1 PR-0E1,0E3
Para Vehiculos con Batalla: 4120MM
6 2S0 407 361 A pivote 1
(6) 2W0 407 361 pivote 1
(6) 2W0 407 361 A pivote 1
7 T16 415 893 A tornillo fijacion 1
7A T16 415 895 A tuerca fijacion 1
7A 2RG 415 899 abrazadera 1
8 2S0 407 375 B Tapa protectora inferior 1
(8) 2S0 407 375 A Tapa protectora superior 1
9 2S0 407 393 A rodamiento axial rodillos 1
10 2S0 419 548 A pivote 1
(10) T16 407 689 pasador ajuste inferior 2
(10) 2T2 419 548 A pasador inferior 2
(10) 2T2 419 548 B pasador inferior 2
11 2S0 419 548 pivote 1
(11) T16 407 693 pasador ajuste superior 1
(11) 2T2 419 548 pasador superior 1
12 2S0 407 071 C Cuna 0,381MM 1
12 T16 407 683 tirante 0,381MM 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:44 03.07.2018

CON5 2018 4 07 407-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(12) 2S0 407 071 B Cuna 0,127MM 1
(12) T16 407 679 Cuna 0,127MM 1
13 2S0 407 641 A Aro de retencion 1
13 T16 407 685 junta 1
15 2R0 412 117 chaveta 1
(15) 2P0 412 117 chaveta 1
16 2VK 499 071 tuerca almenada 1 1/2" 1
17 2RD 312 423 tornillo hexagonal 1
18 2RD 033 942 tuerca hexagonal 1
18A WHT 005 073 pasador aletas 1/8"X1/2" 1
19 2S0 407 261 pasador aletas 1/4"X2 3/4" 1
20 2RD 407 751 B Tuerca de jaula 7/16 - 20 1
(20) 2P0 407 989 A Tuerca 7/16 - 20 1
21 2VK 499 071 A tuerca almenada 1 1/8" 1
22 2R0 407 261 pasador aletas 3/16"X2" 1
(22) 2P0 407 261 pasador aletas 3/16"X2" 1
24 WHT 005 085 tuerca almenada 7/8"-14 1
25 T15 415 801 B brazo DANA 1
a opcion: 2S0.422.335.A
(25) 2S0 422 335 A barra acoplamiento ZF 1
a opcion: T15.415.801.B
26 WHT 005 076 pasador aletas 5/32"X2-1/2" 1
27 WHT 005 085 tuerca almenada 7/8"-14 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:52 03.07.2018

CON5 2018 4 07 407-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Buje de rueda delantero
tambor freno
2 2S0 407 617 D Buje de rueda delantero 2 PR-1AA
(2) 2S0 407 617 E Buje de rueda delantero 2 PR-1AC,1AN
3 TMJ 407 628 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 2
4A 2RH 498 628 Rodamiento de rodillos conicos 2
6 TMJ 407 637 Cono de junta 2
7 T16 407 641 Aro de retencion 2
8 2S0 501 615 A tambor freno delantero 2
(8) 2Z0 405 615 A tambor freno delantero 2
(8) JZV 607 615 A tambor freno delantero 2
Economy
9 T16 601 139 Tornillo de rueda delantero 20
10 WHT 005 039 tornillo alomado 5/16-18X0,50 8
11 2U2 407 519 arandela apoyo 2
12 2U2 407 517 tuerca almenada 1 1/2 2
13 2T2 407 343 A capuchon 2
14 2T2 407 517 articulacion cruceta 2
15 2T2 407 261 pasador aletas 2
15 WHT 005 077 pasador aletas 2
16 T13 407 991 pasta hermetizante 732-RTV X
17 2T2 405 645 Rodamiento de rodillos conicos 1
18 vease ilustracion: 601-010
19 2W0 614 150 pinon impulsor 2 PR-1AC,1AN
20 2Z0 614 173 casquillo enganche 2 PR-1AC,1AN
21 2Z0 927 748 sensor reg. revoluciones 2 PR-1AC,1AN

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:52 03.07.2018

CON5 2018 4 11 411-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
barra estabilizadora compl. delantero
soporte p.barra estabilizadora
Deposito de burbujeo
hoja ballesta
1 hoja ballesta
vease ilustracion: 411-020
2 TJG 411 185 espaciador 2
2 TJG 411 185 espaciador 2
3 TPL 411 177 espaciador 2
4 2T0 411 129 A estribo elastico 280MM 4
(4) 2W0 411 129 B estribo elastico 280MM 4
5 2W0 703 529 J Arandela base 5/8 8
6 WHT 005 087 Tuerca de jaula 3/4-16 8
7 2T2 411 077 soporte delantero 2
8 WHT 005 059 tornillo alomado 9/16-12X1,75 2
9 2W0 703 529 H Arandela base 9/16X,122X,146 4
10 TGG 411 111 tope 2
11 WHT 005 026 Tuerca de jaula 9/16X12 2
12 2T2 411 085 B soporte 9/16X12 2
13 2R2 803 877 S tornillo hexagonal M14X53 6
14 2T2 411 025 A barra estabilizadora compl. delantero 1
16 2T2 411 041 recepcion goma delantero 2
17 2T2 411 055 B abrazadera DIANTEIRA 2
18 2RP 499 065 tornillo alomado 4
19 2W0 703 529 E Arandela base 12X24X2,4 4
20 2T2 411 049 A apoyo delantero 2
21 T21 411 045 boquilla 4
22 2R2 803 877 CG tornillo hexagonal M16X2,5X80 2
23 TAP 599 177 Arandela base 2
24 TAP 599 177 Arandela base 4
26 T2D 411 239 tuerca hexagonal 2
27 2W0 703 529 J Arandela base 5/8 2
28 N 040 181 1 tornillo hexagonal M16X1,5X105 2
29 2T2 803 609 soporte delantero 2
30 TJG 411 175 pivote delantero 2
31 WHT 005 057 tornillo alomado 1/2-13X3,75 4
32 2W0 703 529 F Arandela base 13,5X27X2,4 8
33 WHT 005 025 Tuerca de jaula 1/2-13 4
34 WHT 005 070 tornillo alomado 3/4-10X2,75 4
35 2W0 703 529 K Arandela base 3/4X1,44X,134 8
36 WHT 005 028 Tuerca de jaula 3/4X10 4
37 WHT 005 070 tornillo alomado 3/4-10X2,75 4
38 2W0 703 529 K Arandela base 3/4X1,44X,134 8
39 WHT 005 028 Tuerca de jaula 3/4X10 4
40 2W0 401 161 engrasador a pression 45° 1
(40) 2T2 401 161 engrasador a pression 1/8" 1
41 2TJ 803 165 C soporte trasero 2

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:52 03.07.2018

CON5 2018 4 11 411-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
42 WHT 005 069 tornillo alomado 3/4-10X2,5 8
43 2W0 703 529 K Arandela base 3/4X1,44X,134 16
44 WHT 005 028 Tuerca de jaula 3/4X10 8
45 TKT 803 459 casquillo deslizante delantero 4
recepcion ballesta
46 TJG 411 167 A Lengueta de resorte 2
47 WHT 005 047 tornillo alomado 3/8X16X2,5 8
48 2W0 703 529 D Arandela base 10,5X19X2,4 16
49 WHT 005 023 tuerca hexagonal 3/8X16 8
50 TJG 411 173 pivote delantero 4
51 2T2 401 161 engrasador a pression 1/8" 2
(51) 2W0 401 161 A engrasador a pression 90° 2
52 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 2

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:52 03.07.2018

CON5 2018 4 11 411-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
muelle lamina
1 2U0 411 119 hoja N.1 1
2 2U0 411 141 A hoja N.2 1
3 2U0 411 145 hoja N.3 1
4 2U0 411 147 A hoja N.4 1
5 2U0 411 349 hoja N.A1 1
6 2U0 411 349 A hoja N.A2 1
7 2RL 411 281 pieza intermedia 1
8 2U2 411 143 hoja NR.C1 1
9 2T2 411 281 Cuna izq. 1
(9) 2T2 411 281 Cuna der. 2
10 TAU 411 281 pieza intermedia 1
11 TAU 411 281 pieza intermedia 1
12 TAU 411 281 pieza intermedia 1
13 TAR 511 381 A Chapa base 150X96X2 1
14 TAU 411 281 pieza intermedia 1
15 2VR 411 233 tornillo hexagonal central 1
16 TAG 411 235 tuerca hexagonal M12X1,75 1
17 TAG 411 171 casquillo 2
18 2RR 411 275 D abrazadera DIANTEIRA 1
19 2U0 411 335 A abrazadera delantero 1
20 2U0 411 335 abrazadera delantero 1
21 2RD 411 322 F tornillo hexagonal M10X1,5X90 2
22 2T2 411 047 tubo espaciador 2
23 2RR 411 921 Tuerca de jaula M10X1,5 2
- 2U2 411 102 A hoja ballesta delantero 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:55 03.07.2018

CON5 2018 4 13 413-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Amortiguadores delantero
1A TAU 413 031 Amortiguadores delantero 2
2 TAC 413 435 casquillo 8
3 TJG 413 353 apoyo p. amortiguador izq. del. 1
(3) TJG 413 354 apoyo p. amortiguador der. del. 1
4 TJG 803 223 B soporte p. amortiguador delantero 2
5 T16 413 431 Arandela bombeada 4
6 NF 055 779 AB Tuerca de jaula 4
(6) WHT 005 033 Tuerca de jaula 3/4-16 4
7 NF 384 032 AB Tuerca de jaula 3/4-16 8
(7) WHT 005 087 Tuerca de jaula 3/4-16 8
8 NF 044 882 AB Arandela base 3/4X1,44X,134 4
(8) 2W0 703 529 K Arandela base 3/4X1,44X,134 4
9 NF 034 991 AB tuerca hexag., autoblocante 4
(9) WHT 005 027 tuerca hexag., autoblocante 5/8 X 11 4
10 NF 044 881 AB Arandela base 8
(10) 2W0 703 529 J Arandela base 5/8 8
11 NF 058 726 AB tornillo alomado 4
(11) WHT 005 067 tornillo alomado 5/8-11X3,25 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:58 03.07.2018

CON5 2018 4 15 415-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
volante direccion
columna direccion
1 2R2 422 515 cubierta p. columna direccion 1 PR-L0L
2 2R2 415 607 herraje 1 PR-L0L
3 N 010 239 11 tornillo hexagonal M8X18 5
4 N 011 525 2 Arandela base A8,4X16 5
5 2T2 422 067 D columna direccion 1 PR-2C0
(5) 2T2 422 067 F columna direccion 1 PR-2C0
(5) 2T2 422 067 E columna direccion 1 PR-2C5
(5) 2T2 422 067 G columna direccion 1 PR-2C5
6 N 019 700 3 tornillo hexagonal con collar 4
8 2T2 419 523 cubierta 1
9 2R2 419 655 volante direccion 1
07/11 999 negro
10 N 012 238 1 Arandela elastica B16X30X1,6 1
11 T00 415 993 tuerca hexagonal M16X1,5 1
12 2R2 419 669 pulsador bocina 1
07/11-07/14 999 negro
(12) 2P0 419 669 pulsador bocina 1
13 2RD 058 638 tornillo hexagonal M8X1 1 PR-2C5
14 2RD 044 877 Arandela base 1 PR-2C5
15 2RD 034 987 Tuerca de jaula M8X5X1 1 PR-2C5
16 2T2 419 352 palanca 1 PR-2C5
columna direccion
17 N 012 108 2 Arandela de frenado dentellado 8,4 1
18 2R0 419 635 tornillo hexagonal 3/8"X50 1
19 2W0 703 529 D Arandela base 10,5X19X2,4 2
20 WHT 005 023 tuerca hexagonal 3/8X16 1
21 2R2 419 661 anillo contacto 1
22 2T2 422 753 A Eje intermedio de la dirección 1
(22) 2T2 422 753 C Eje intermedio de la dirección 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 21:59 03.07.2018

CON5 2018 4 17 417-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
servodireccion
1 2T2 422 053 servodireccion 1
2 2T2 422 547 A brazo 1
servodireccion
3 TMG 417 151 Tuerca de jaula 1
4 WHT 005 106 tornillo alomado M20X140 2
(4) 2R2 803 877 AL tornillo hexagonal M20X150 1
5 2W0 703 529 AH Arandela base 21X40X4 6
6 WHT 005 110 Tuerca de jaula M20X2,5 3
7 2RD 411 322 H tornillo hexagonal M20X1,5X45 4
8 2S2 422 553 placa apoyo 1
9 2T2 422 069 servodireccion 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:00 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Eje trasero MD 23-145
(primer eje traser)
1 2VU 501 101 caja 1 PR-0WT
diferencial
(1) 2U0 501 091 G caja 1 PR-0WU
diferencial
2 2RR 525 427 A arbol DIFERENCIAL 1 PR-0WT
(2) 2U0 525 401 arbol 1 PR-0WU
3 2RR 525 415 caja pinon ataque 1 PR-0WT
(3) 2U0 525 307 caja pinon ataque 1 PR-0WU
4 TAK 525 429 diferencial eje tras. 1 PR-0WT
(4) 2U0 525 105 diferencial eje tras. 1 PR-0WU
5 TAK 525 159 pinon dentado 1 PR-0WT
(5) 2U0 525 159 pinon dentado 1 PR-0WU
6 TAK 525 447 pinon dentado 1 PR-0WT
(6) 2U0 525 107 pinon dentado 1 PR-0WU
7 2U0 525 121 caja para accionamiento del 1 PR-0WT
bloqueo del diferencial
contiene: 48,49,50,51,
52,53
(7) 2U0 525 121 D caja para accionamiento del 1 PR-0WU
bloqueo del diferencial
contiene: 48,49,50,51,
52,53
8 TAK 525 437 anillo 1 PR-0WT
(8) 2U0 525 421 anillo 1 PR-0WU
9 T72 501 315 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT
(9) 2T0 525 251 A anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU
10 TAK 525 197 Tapa blindaje 1 PR-0WT
(10) T12 525 197 Tapa protectora 1 PR-0WU
11 TAK 525 197 A Tapa protectora 1 PR-0WT
(11) TAK 525 197 A Tapa protectora 1 PR-0WU
12 TE3 525 265 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT
(12) 2U0 525 251 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU
13 2RR 525 263 rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
-anillo interior con rodillos
(13) 2TB 525 253 rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
-anillo interior con rodillos
14 TAK 525 195 Cono de junta 1 PR-0WT
(14) T12 525 195 Cono de junta 1 PR-0WU
15 TAK 525 253 A Cono de junta 1 PR-0WT
(15) 2U0 525 777 rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
-anillo interior con rodillos
16 TE3 525 263 Cono de junta 1 PR-0WT
(16) 2U0 525 261 rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
-anillo interior con rodillos
17 TAK 525 289 espaciador 1 PR-0WT
(17) 2U0 525 267 espaciador 1 PR-0WU
18 TAK 525 417 Cuna 0,076MM X
caja pinon ataque

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:00 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
(18) TAK 525 417 A Cuna 0,127MM X 31 2T0 525 215 tuerca pinon ataque M45X1,5 1 PR-0WT
caja pinon ataque 31 TAK 525 215 A tuerca almenada 1 PR-0WU
(18) TAK 525 417 B Cuna 0,254MM X 32 TAK 525 453 tornillo fijacion 5
caja pinon ataque
33 tornillo hexagonal
19 TAK 525 267 arandela espaciadora 5,30MM X PR-0WT vease ilustracion, posicion: 501-040,28
(19) 2U0 525 267 A arandela espaciadora 11,45MM X PR-0WU 35 TAK 525 439 tornillo reglaje 1
(19) TAK 525 267 A arandela espaciadora 5,33MM X PR-0WT 36 2T0 525 258 tornillo alomado 7
(19) 2U0 525 267 B arandela espaciadora 11,48MM X PR-0WU 37 T16 525 873 tornillo hexagonal M20X2,5X130,0 4 PR-0WT
(19) TAK 525 267 B arandela espaciadora 5,35MM X PR-0WT 37 2Z0 525 258 Tornillo de brida hexagonal M20X2,5X130,0 4 PR-0WT
(19) 2U0 525 267 C arandela espaciadora 11,50MM X PR-0WU 37 2T0 525 258 A tornillo alomado 4 PR-0WU
(19) TAK 525 267 C arandela espaciadora 5,38MM X PR-0WT 38 TE3 525 225 A tornillo exagonal, 2
(19) 2U0 525 267 D arandela espaciadora 11,53MM X PR-0WU autoblocante
(19) TAK 525 267 D arandela espaciadora 5,40MM X PR-0WT 39 2T0 525 291 Arandela base 7
(19) 2U0 525 267 E arandela espaciadora 11,55MM X PR-0WU 40 tornillo hexagonal
(19) TAK 525 267 E arandela espaciadora 5,50MM X PR-0WT vease ilustracion, posicion: 501-040,34
(19) 2U0 525 267 F arandela espaciadora 11,65MM X PR-0WU 41 TE3 525 875 arandela friccion 4 PR-0WT
(19) TAK 525 267 F arandela espaciadora 5,60MM X PR-0WT 41 2T0 525 291 A Arandela base 4 PR-0WU
19 2U0 525 267 G arandela espaciadora 11,75MM X PR-0WU 42 2RR 599 603 Arandela base 5
19 TAK 525 267 G arandela espaciadora 5,70MM X PR-0WT 43 2RR 525 449 Arandela de Retencion 1 PR-0WT
19 2U0 525 267 H arandela espaciadora 11,85MM X PR-0WU 43 TAK 525 449 Arandela de Retencion 1 PR-0WU
19 TAK 525 267 H arandela espaciadora 5,80MM X PR-0WT 44 2VT 525 187 arandela friccion 1
19 2U0 525 267 J arandela espaciadora 11,95MM X PR-0WU 45 TAK 525 291 arandela reglaje 0,076MM X
pinon ataque
19 TAK 525 267 J arandela espaciadora 5.90 MM X PR-0WT
45 TAK 525 291 A arandela reglaje 0,127MM X
19 2U0 525 267 K arandela espaciadora 12,05MM X PR-0WU pinon ataque
19 TAK 525 267 K arandela espaciadora 6,00MM X PR-0WT 45 TAK 525 291 B arandela reglaje 0,254MM X
19 2U0 525 267 L arandela espaciadora 11,45MM X PR-0WU pinon ataque
19 TAK 525 267 L arandela espaciadora 6,10MM X PR-0WT 47 T11 407 753 Arandela base 5/16 3
19 2U0 525 267 M arandela espaciadora 11,45MM X PR-0WU 48 2RR 599 603 Arandela base 8
19 TAK 525 267 M arandela espaciadora 6,13MM X PR-0WT 49 2U0 525 121 A caja 1 PR-0WT
19 2U0 525 267 N arandela espaciadora 11,45MM X PR-0WU 49 2U0 525 121 B caja 1 PR-0WU
19 TAK 525 267 N arandela espaciadora 6,15MM X PR-0WT 50 2U0 525 717 pieza en cruz 1 PR-0WT
19 2U0 525 267 P arandela espaciadora 11,45MM X PR-0WU 50 2U0 525 717 B pieza en cruz 1 PR-0WU
19 TAK 525 267 P arandela espaciadora 6,18MM X PR-0WT 51 2U0 525 305 arandela friccion con anillo 4 PR-0WT
conico
19 2U0 525 267 AL arandela espaciadora 12,33MM X PR-0WU
51 2U0 525 305 A arandela friccion con anillo 4 PR-0WU
19 TAK 525 267 Q arandela espaciadora 6,20MM X conico
20 TAK 525 229 Horquilla del cambio 1 PR-0WT 52 2U0 525 169 pinon dentado 4 PR-0WT
20 2U0 525 163 Horquilla del cambio 1 PR-0WU 53 N 101 972 10 tornillo exagonal, M10X1,5X45 8
21 TAK 525 451 tapa para grupo final 1 autoblocante
22 TAK 525 419 anillo "O" 1 52 2U0 525 169 A pinon dentado 4 PR-0WU
22A TAK 525 433 anillo bloqueo 1 PR-0WT 54 TAK 525 421 deflector aceite 1
22A 2U0 525 447 anillo bloqueo 1 PR-0WU 55 2U2 521 339 chapa conductora 1
23 2S0 198 049 B Aro de retencion 1 56 TAK 525 439 A tornillo hexagonal 3
24 TAK 525 443 muelle 1 58 2RR 525 258 tornillo tope 1
corona
27 2U2 525 283 A cabeza horquillada 1
59 2RR 525 215 A tuerca recalcado 1 PR-0WU
28 2T0 525 215 tuerca pinon ataque M45X1,5 1 tornillo tope
28A 2T0 525 241 A Arandela base 1 60 2U0 598 777 accionamiento conex. marchas 1
30 TAK 525 441 Tuerca de jaula 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:00 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Eje trasero MD 23-145
(primer eje traser)
3 2RR 501 093 A caja 1 PR-0WT
(3) 2RR 501 093 A caja 1 PR-0WT+1AA
(3) 2U2 501 093 cuerpo eje trasero 1 PR-0WT+1AC,
1AN
(3) 2U2 501 093 D cuerpo eje trasero 1 PR-0WT+1AC,
para eje trasero anterior 1AN
(3) 2U0 501 085 F caja 1 PR-0WU
para eje trasero anterior
(3) 2U0 501 085 H caja 1 PR-0WU
para eje trasero anterior
(3) 2U0 501 085 K caja 1 PR-0WU
para eje trasero anterior
4 2RR 525 143 B pinon ataque y corona 4.88:1 1 PR-0WT+7WC
4 2U0 525 155 J pinon ataque y corona 4.88:1 1 PR-0WT+7WC
(4) 2RS 525 143 A pinon ataque y corona 5.29:1 1 PR-0WT+7WE
(4) 2U0 525 155 H pinon ataque y corona 5.29:1 1 PR-0WT+7WE
(4) 2U0 525 155 pinon ataque y corona 4.89:1 1 PR-0WU+7WV
(4) 2U0 525 155 D pinon ataque y corona 5.38:1 1 PR-0WU+7WB
5 T14 525 121 B caja p. diferencial 1 PR-0WT
(5) 2U0 525 121 C caja p. diferencial 1 PR-0WU
6 2RR 525 159 engranaje planetario 2 PR-0WT
(6) 2T0 598 081 A engranaje planetario 2 PR-0WU
(6) 2T0 517 157 engranaje planetario 2 PR-0WU
7 TE3 525 169 planetario 4 PR-0WT
(7) 2T0 525 155 Engranaje difer conico grande 4 PR-0WU
8 2TD 525 177 pieza en cruz 1 PR-0WT
diferencial
(8) 2T0 598 081 pieza en cruz 1 PR-0WU
9 2RR 525 187 arandela friccion 2 PR-0WT
(9) 2T0 525 231 arandela friccion 2 PR-0WU
10 2S0 525 728 arandela friccion 4 PR-0WT
(10) 2T0 525 241 arandela friccion 4 PR-0WU
11 2VF 525 196 rodamiento de rodillos conicos der. 1 PR-0WT
-anillo interior con rodillos
(11) T14 501 313 Cono de junta trasero 1 PR-0WU
Rodamiento de rodillos conicos
11A 2VF 525 196 rodamiento de rodillos conicos der. 1 PR-0WT
-anillo interior con rodillos
(11A T14 501 313 Cono de junta trasero 1 PR-0WU
) Rodamiento de rodillos conicos
12 TAK 525 253 Cono de junta 2
12A 2U0 501 319 A Rodamiento de rodillos conicos 2
12A 2U0 501 319 M Rodamiento de rodillos conicos 2
13 2VF 525 197 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT
(13) T12 501 315 A anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU
13A 2VF 525 197 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT
(13A T12 501 315 A anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU
)

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:00 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
14 TAK 525 265 A Tapa protectora 2 (37) 2T0 507 141 Sujetacables 1 PR-0WU
15 2TJ 525 231 tuerca ranurada izq. 2 PR-0WT 38 2RG 525 389 tornillo obturador 1
(15) 2T0 501 215 tuerca ranurada izq. y der. 2 PR-0WU 39 T15 507 139 chapa soporte 1
16 TAK 525 247 Arbol intermedio 1 PR-0WT 41 2W0 507 141 Sujetacables 1
(16) 2U0 525 355 Arbol intermedio 1 PR-0WU 42 2W0 511 417 abrazadera 1
17 TAK 525 241 caja eje tras. 1 43 2TK 507 515 tubo ventilacion 1
18 TAK 525 243 arandela reglaje 3,937MM X eje tras.
(18) TAK 525 243 A arandela reglaje 4,013MM X 47 2RR 525 895 tope elastico 2
(18) TAK 525 243 B arandela reglaje 4,089MM X 48 WHT 005 078 tornillo alomado 3/8X16X19 2
(18) TAK 525 243 C arandela reglaje 4,165MM X 49 2RR 599 603 Arandela base 2
(18) TAK 525 243 D arandela reglaje 4,241MM X 50 2RD 507 141 Tuberia evacuacion aire 1
(18) TAK 525 243 E arandela reglaje 4,320MM X 51 2S0 525 121 C caja p. diferencial 1 PR-0WT
1 juego satelites
(18) TAK 525 243 F arandela reglaje 4,394MM X
(51) 2T0 525 121 E caja p. diferencial 1 PR-0WU
(18) TAK 525 243 G arandela reglaje 4,470MM X 1 juego satelites
(18) TAK 525 243 H arandela reglaje 4,546MM X 52 2U2 599 269 esparrago 5/8"X63,5MM 3 PR-0WT
(18) TAK 525 243 J arandela reglaje 4,622MM X (52) 2U2 599 269 esparrago 5/8"X63,5MM 2 PR-0WU
18A TAK 525 243 K arandela reglaje X 53 2S0 598 081 C kit reparacion p. 1 PR-0WT
19 T14 501 275 Tuerca de jaula 3 PR-0WT diferencial
(19) T14 501 275 Tuerca de jaula 2 PR-0WU - 2U2 525 021 D diferencial 4,88:1 1 PR-0WT+7WC
para eje trasero anterior
20 2S0 198 049 C Aro de retencion 1
- 2U2 525 021 E diferencial 5,29:1 1 PR-0WT+7WE
21 2U0 501 204 arbol eje tras. 1096 MM 1 PR-0WT para eje trasero anterior
(21) 2U0 501 203 arbol eje tras. 945 MM 1 PR-0WT - 2U0 525 101 C diferencial 4,89:1 1 PR-0WU+7WV
(21) 2T0 501 206 arbol eje tras. 1112 MM 1 PR-0WU para eje trasero anterior
(21) 2T0 501 205 arbol eje tras. 951 MM 1 PR-0WU - 2U0 525 101 E diferencial 5,38:1 1 PR-0WU+7WB
para eje trasero anterior
22 2U0 525 283 A cabeza horquillada 1710 1
version
23 TE3 525 215 tuerca pinon ataque M39X1,5-6H 1 PR-0WT
(23) TE3 525 215 A tuerca pinon ataque 1 PR-0WU
24 2T0 512 041 tuerca hexag., autoblocante 12
25 2RG 525 389 tornillo obturador 1
26 TE3 525 147 tornillo hexagonal 12 PR-0WT
(26) 2T0 525 258 C tornillo alomado 12 PR-0WU
27 TAK 525 409 tornillo fijacion 4
(27) 2T2 512 041 A tornillo fijacion 3/8"-16UNC-2A 4
X 25,4
28 2V2 501 213 G tornillo alomado 5/8"X2,75" 3 PR-0WT
(28) TAK 599 183 A tornillo fijacion 5/8"X3,50" 3 PR-0WU
29 TE3 599 183 B tornillo alomado 5/8"X1,75" 6 PR-0WT
(29) TE3 599 183 B tornillo alomado 5/8"X1,75" 7 PR-0WU
30 2RR 525 877 A tornillo hexagonal 16 PR-0WT
(30) 2T0 525 258 B tornillo alomado 16 PR-0WU
32 2S0 501 225 arandela friccion 12
33 2RR 599 603 Arandela base 4
34 2S0 501 225 arandela friccion 12
35 2T0 525 291 Arandela base 16 PR-0WT
(35) 2S0 501 225 arandela friccion 16 PR-0WU
37 2W0 507 141 Sujetacables 1 PR-0WT

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:01 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
EJE TRASERO MR 23-145
(eje de arrastre)
3 2RR 501 095 caja 1 PR-0WT+1AA
(3) 2U2 501 095 cuerpo eje trasero 1 PR-0WT+1AC,
1AN
(3) 2U2 501 095 D cuerpo eje trasero 1 PR-0WT+1AC,
1AN
(3) 2U0 501 085 E caja 1 PR-0WU
para eje trasero posterior
(3) 2U0 501 085 G caja 1 PR-0WU
para eje trasero posterior
(3) 2U0 501 085 J caja 1 PR-0WU
para eje trasero posterior
4 2TD 525 031 caja 1 PR-0WT
diferencial
(4) 2U0 525 041 caja 1 PR-0WU
diferencial
5 TMJ 525 143 A pinon ataque y corona 4.88:1 1 PR-0WT+7WC
(5) 2S2 525 143 pinon ataque y corona 4.88:1 1 PR-0WT+7WC
(5) TAU 525 143 A pinon ataque y corona 5.29:1 1 PR-0WT+7WE
(5) 2T2 525 143 A pinon ataque y corona 5.29:1 1 PR-0WT+7WE
(5) 2U0 525 155 B pinon ataque y corona 4.89:1 1 PR-0WU+7WV
(5) 2U0 525 155 E pinon ataque y corona 5.38:1 1 PR-0WU+7WB
6 T14 525 121 B caja p. diferencial 1 PR-0WT
(6) 2U0 525 121 C caja p. diferencial 4.89 - 6.43:1 1 PR-0WU
7 2RR 525 159 engranaje planetario 2 PR-0WT
(7) 2T0 598 081 A engranaje planetario 2 PR-0WU
(7) 2T0 517 157 engranaje planetario 2 PR-0WU
8 TE3 525 169 planetario 4 PR-0WT
(8) 2T0 525 155 Engranaje difer conico grande 4 PR-0WU
9 2TD 525 177 pieza en cruz 1 PR-0WT
diferencial
(9) 2T0 598 081 pieza en cruz 1 PR-0WU
10 2RR 525 187 arandela friccion 2 PR-0WT
(10) 2T0 525 231 arandela friccion 2 PR-0WU
11 2S0 525 728 arandela friccion 4 PR-0WT
(11) 2T0 525 241 arandela friccion 4 PR-0WU
12 2TJ 525 231 tuerca ranurada izq. 2 PR-0WT
(12) 2T0 501 215 tuerca ranurada izq. y der. 2 PR-0WU
13A 2S0 501 319 J Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
(13A 2S0 501 319 R Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
)
(13A 2W0 501 319 Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
)
(13A 2W0 501 319 B Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
)
13C 2S0 501 319 J Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
(13C 2S0 501 319 R Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
)

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:01 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
(13C 2W0 501 319 Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU 23 2U0 525 283 D cabeza horquillada 1710 1 PR-0WT
) version
(13C 2W0 501 319 B Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU (23) 2U0 525 283 B cabeza horquillada 1710 1 PR-0WU
) version
13 2VF 525 196 rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT 24 2S0 525 275 A Aro de retencion 1 PR-0WT
-anillo interior con rodillos (24) 2S0 501 317 A Aro de retencion 1 PR-0WU
(13) T14 501 313 Cono de junta trasero 1 PR-0WU 25 T14 525 269 J arandela espaciadora 17,77 X PR-0WT
Rodamiento de rodillos conicos
(25) T14 525 269 K arandela espaciadora 17,79 X PR-0WT
14 TE3 525 253 Cono de junta 1 PR-0WT
(25) T14 525 269 L arandela espaciadora 17,82 X PR-0WT
14A 2T2 501 319 Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
(25) T14 525 269 M arandela espaciadora 17,84 X PR-0WT
(14A 2T2 501 319 B Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WU
) (25) T14 525 269 N arandela espaciadora 17,87 X PR-0WT
(14A 2S0 501 319 K Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT (25) T14 525 269 P arandela espaciadora 17,89 X PR-0WT
) (25) T14 525 269 Q arandela espaciadora 17,92 X PR-0WT
(14A 2S0 501 319 T Rodamiento de rodillos conicos 1 (25) T14 525 269 R arandela espaciadora 17,95 X PR-0WT
)
(25) T14 525 269 S arandela espaciadora 17,97 X PR-0WT
15 2U2 525 253 Cono de junta 1 PR-0WU
(25) T14 525 269 T arandela espaciadora 18,00 X PR-0WT
(15) TE3 525 263 Cono de junta 1 PR-0WT
(25) T14 525 269 U arandela espaciadora 18,02 X PR-0WT
(15) 2T0 525 251 B Cono de junta 1 PR-0WU
(25) T14 525 269 Z arandela espaciadora 18,05 X PR-0WT
15A 2S0 501 319 M Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
(25) 2U0 525 267 Q arandela espaciadora 6,35MM X PR-0WU
(15A 2S0 501 319 AB Rodamiento de rodillos conicos 1 PR-0WT
) (25) 2U0 525 267 R arandela espaciadora 6,38MM X PR-0WU
16 2VF 525 197 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT (25) 2U0 525 267 S arandela espaciadora 6,40MM X PR-0WU
(16) T12 501 315 A anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU (25) 2U0 525 267 T arandela espaciadora 6,43MM X PR-0WU
17 2U2 525 251 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU (25) 2U0 525 267 AA arandela espaciadora 6,45MM X PR-0WU
(17) 2T0 525 251 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WU (25) 2U0 525 267 AB arandela espaciadora 6,50MM X PR-0WU
(17) TE3 525 265 anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT (25) 2U0 525 267 AC arandela espaciadora 6,60MM X PR-0WU
18 2S0 407 381 B anillo ext.-cojin.rodil.conic. 1 PR-0WT (25) 2U0 525 267 AD arandela espaciadora 6,63MM X PR-0WU
19 TE3 525 221 rodamiento rodillos cilind. 1 PR-0WT (25) 2U0 525 267 AE arandela espaciadora 6,65MM X PR-0WU
(19) 2TJ 525 059 rodamiento rodillos cilind. 1 PR-0WU (25) 2U0 525 267 AF arandela espaciadora 6,68MM X PR-0WU
20 2U0 525 223 caja pinon ataque 1 PR-0WT 26 2S0 511 246 arandela espiral de apoyo 1 PR-0WT
(20) 2T0 525 121 A caja pinon ataque 1 PR-0WU (26) 2TJ 525 249 arandela espiral de apoyo 1 PR-0WU
21 2T0 501 225 Cuna 0.075 X PR-0WT 28 2RG 525 389 tornillo obturador 1 PR-0WT,0WU
caja pinon ataque 28A 2RG 525 389 tornillo obturador 1 PR-0WT,0WU
(21) 2T0 501 225 A Cuna 0.125 X PR-0WT 28B TMJ 525 389 tornillo obturador 1 PR-0WU
caja pinon ataque
29 TE3 525 225 A tornillo exagonal, 2 PR-0WT,0WU
(21) 2T0 501 225 B Cuna 0.200 X PR-0WT autoblocante
caja pinon ataque
31 TE3 599 183 B tornillo alomado 5/8"X1,75" 8 PR-0WT,0WU
(21) 2T0 501 225 C Cuna 0.500 X PR-0WT
caja pinon ataque (31) TE3 599 183 A tornillo alomado 4 PR-0WT
(21) 2T0 501 317 C arandela reglaje 0.075 X PR-0WU (31) TE3 599 183 C tornillo alomado 5/8"X4,00" 4 PR-0WU
(21) 2T0 501 317 D arandela reglaje 0.125 X PR-0WU 33 TE3 525 147 tornillo hexagonal 12 PR-0WT
(21) 2T0 501 317 A arandela reglaje 0.200 X PR-0WU (33) 2T0 525 258 C tornillo alomado 12 PR-0WU
(21) 2T0 501 317 B arandela reglaje 0.500 X PR-0WU 34 T16 525 873 tornillo hexagonal M20X2,5X130,0 4 PR-0WT
22 2U0 501 203 arbol eje tras. 945 MM 1 PR-0WT 34 2Z0 525 258 Tornillo de brida hexagonal M20X2,5X130,0 4 PR-0WT
(22) 2U0 501 204 arbol eje tras. 1096 MM 1 PR-0WT (34) 2T0 525 258 A tornillo alomado 4 PR-0WU
(22) 2TB 501 203 arbol eje tras. 1090MM 1 PR-0WU 35 2RR 525 877 A tornillo hexagonal 16 PR-0WT
(22) 2TB 501 204 arbol eje tras. 929MM 1 PR-0WU (35) 2T0 525 258 B tornillo alomado 16 PR-0WU
(22) 2T0 501 205 arbol eje tras. 951 MM 1 PR-0WU 36 2T0 525 258 tornillo alomado 8 PR-0WT,0WU
(22) 2T0 501 206 arbol eje tras. 1112 MM 1 PR-0WU 37 2T0 512 041 tuerca hexag., autoblocante 12 PR-0WT,0WU

página: 002 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:01 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
38 TE3 525 215 A tuerca pinon ataque 1 PR-0WT
(38) 2T0 525 215 tuerca pinon ataque M45X1,5 1 PR-0WU
38A 2RR 525 241 Arandela base 1 PR-0WT
(38A 2T0 525 241 A Arandela base 1 PR-0WU
)
39 2T0 525 291 Arandela base 8 PR-0WT
40 TE3 525 875 arandela friccion 4 PR-0WT
(40) 2T0 525 291 A Arandela base 4 PR-0WU
41 2S0 501 225 arandela friccion 12 PR-0WT,0WU
42 2T0 525 291 Arandela base 16 PR-0WT
(42) 2S0 501 225 arandela friccion 16 PR-0WT,0WU
44 T15 507 139 chapa soporte 1
45 2TK 507 515 tubo ventilacion 1
eje tras.
46 2W0 511 417 abrazadera 1
47 2W0 507 141 Sujetacables 1
48 2T0 507 141 Sujetacables 16 PR-0WU
49 2S0 501 225 arandela friccion 12 PR-0WT,0WU
52 2RD 507 141 Tuberia evacuacion aire 1
53 2T0 521 339 B chapa conductora 1 PR-0WT
(53) 2T0 521 339 A chapa conductora 1 PR-0WU
54 2RR 525 895 tope elastico 2 PR-0WT,0WU
55 2RR 599 603 Arandela base 2 PR-0WT,0WU
56 WHT 005 078 tornillo alomado 3/8X16X19 2 PR-0WT,0WU
57 2S0 525 121 C caja p. diferencial 1 PR-0WT
1 juego satelites
(57) 2T0 525 121 E caja p. diferencial 1 PR-0WU
1 juego satelites
58 2RR 525 258 tornillo tope 12 PR-0WU
corona
59 2RR 525 215 A tuerca recalcado 12 PR-0WU
tornillo tope
- 2U2 525 021 F diferencial 4,88:1 1 PR-0WT+7WC
para eje trasero posterior
- 2U2 525 021 G diferencial 5,29:1 1 PR-0WT+7WE
para eje trasero posterior
- 2U0 525 021 H diferencial 4,89:1 1 PR-0WU+7WV
para eje trasero posterior
- 2U0 525 021 K diferencial 5,38:1 1 PR-0WU+7WB
para eje trasero posterior

página: 003 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:01 03.07.2018

CON5 2018 5 01 501-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Buje de rueda
tambor freno
2 2S0 501 653 A Buje de rueda 2
(2) 2S0 501 653 C Buje de rueda 2
(2) 2S0 501 653 A Buje de rueda 2 PR-1AA
(2) 2S0 501 653 C Buje de rueda 2 PR-1AA
(2) 2V2 501 653 Buje de rueda 2 PR-1AC
3 2S0 501 615 A tambor freno 4
(3) 2Z0 405 615 A tambor freno 4
(3) JZV 607 615 A tambor freno 4
Economy
4 T12 501 315 A anillo ext.-cojin.rodil.conic. 4
5A 2RH 598 313 A Rodamiento de rodillos conicos TIMKEM 4
a opcion: 2S0 598 287
6 2TB 601 239 Tornillo de rueda M22X1,5X97,5 40
(6) T16 601 161 Tornillo de rueda M22X1,5X97,5 40
7 T16 501 901 esparrago 8
8 T16 601 141 tuerca hexagonal M22 40
10 T14 501 313 Cono de junta trasero 4
Rodamiento de rodillos conicos
12 T16 501 317 anillo retencion 4
13 TJG 501 471 tuerca reglaje 4
14 TJG 501 473 Arandela de seguridad 4
15 articulacion cruceta 2
No para este modelo
16 T14 501 271 A adaptador 32
17 T14 501 273 A Arandela de Retencion 32
18 T14 501 275 Tuerca de jaula 32
19 2RP 501 222 casquete 2 PR-1AA
(19) 2Z0 501 249 casquete 2 PR-1AC,1AN
21 2Z0 614 150 pinon impulsor 2 PR-1AC,1AN
(21) 2V2 614 150 pinon impulsor 2 PR-1AC,1AN
22 2V4 505 577 placa apoyo 2 PR-1AC,1AN
23 2RD 525 455 B tornillo hexagonal M14X1,75X85 2 PR-1AC,1AN
24 2Z0 614 173 casquillo enganche 2 PR-1AC,1AN
25 2V4 511 331 correa de retencion 2 PR-1AC,1AN
26 2T2 927 748 sensor reg. revoluciones 2 PR-1AC,1AN
27 2V4 505 245 escudo antitermico 2 PR-1AC,1AN

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:01 03.07.2018

CON5 2018 5 11 511-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
suspension trasero
6 X 4
1 2U2 512 383 Refuerzo "H" 1
2 2RR 803 579 A soporte central 2
3 2U0 511 441 tirante ANGULAR V 2
4 2U0 511 441 B tirante no 2
ajustable
izq. del.
der. tras.
(4) 2U0 511 441 A tirante regulable 2
der. del.
izq. tras.
5 2RR 512 337 cojinete der. del. 2
izq. tras.
(5) 2RR 512 338 cojinete izq. del. 2
der. tras.
6 2RR 512 419 soporte 4
7 2RR 512 417 cable mando 4
8 2RR 512 407 pasador aletas 2 PR-0WT
(8) 2U0 512 332 pasador aletas 2 PR-0WU
10 2RR 599 173 grapa 4
11 2RR 512 160 Casquillo de cojinete central 2
12 2RR 599 177 C Arandela base A81X120X4.4.75 2
13 2RR 599 215 Arandela de seguridad 2
14 2RR 599 225 tuerca almenada ESPECIAL 2
15 2RR 512 173 articulacion cruceta 2
16 2RR 512 162 capuchon 2
17 2RR 599 223 suplemento goma goma 4
28X80
18 2RR 599 227 Arandela base 18X80 4
19 T11 599 501 tuerca hexagonal 20
20 2RR 599 213 Tuerca de jaula 8
21 2RR 599 217 tornillo alomado M18X1.5X90 8
22 2SH 599 177 Arandela base 19X38X3 32
23 WHT 005 063 tornillo alomado 5/8-11X60 20
24 WHT 005 065 tornillo alomado 5/8"-11X 2 3/4 20
25 2W0 703 529 J Arandela base 5/8 24
26 WHT 005 027 tuerca hexag., autoblocante 5/8 X 11 20
27 WHT 005 067 tornillo alomado 5/8-11X3,25 4
28 2RR 599 183 B tornillo alomado M18X1.5X110 8
29 2RR 512 131 tope elastico 4
30 TAK 525 407 Arandela base 4
31 WHT 005 078 tornillo alomado 3/8X16X19 4
32 2RR 599 183 C tornillo alomado M18X1.5X180 4
(32) 2R2 803 877 CT tornillo hexagonal M18X1.5X190 4
33 2RR 599 207 tornillo alomado M14X1.5X40 2
34 2RR 599 219 tornillo alomado M18X2.5X60 8 PR-0WT
(34) 2U0 501 457 A tornillo hexagonal M18 8 PR-0WU
35 2RR 512 413 A cuna 2

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:01 03.07.2018

CON5 2018 5 11 511-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
36 N 012 009 1 Arandela espiral A8 8
37 2RR 599 221 tornillo alomado M8X1.25X12 8
38 N 040 188 1 tornillo hexagonal M14X1,5X50 16
39 2W0 703 529 AM Arandela base 14X28X2,75 36
40 2RD 599 179 tuerca hexagonal 16
41 N 010 197 2 tornillo hexagonal M14X1,5X65 4
42 2RR 512 421 boquilla salida 8
43 2RR 511 345 placa 4
44 2RD 599 179 tuerca hexagonal 4
45 2RR 599 175 A placa-tensora muelle 2
46 2RR 512 385 cojinete central 2
47 2RR 599 185 A Tuerca de jaula M30X3.5 8
48 2U0 598 998 Juego de reparacion 2
50 2U0 598 081 A Juego de reparacion 4
tirante
51 2RR 512 398 A Juego de reparacion DANA 8
tirante
52 2RR 512 348 Arandela base 8
53 2RR 512 349 tuerca hexagonal 8
54 2RR 512 406 Arandela base 8
55 2RR 512 425 recepcion brazo transv. izq. 2
(55) 2RR 512 426 recepcion brazo transv. der. 2
56 2RR 512 430 tuerca hexagonal 8
57 2RR 512 432 Arandela base 16
58 2RR 512 434 tornillo alomado 8
59 2RR 512 139 anillo junta 2

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:02 03.07.2018

CON5 2018 5 11 511-065 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
muelle lamina
eje tras.
1 2RR 511 163 A hoja N.1 2
2 2RR 511 165 A hoja N.2 2
3 2RR 511 167 A hoja N.3 2
4 2RR 511 169 A hoja N.4 2
5 2RR 511 171 A hoja N.5 2
6 2RR 511 173 A hoja N.6 2
7 2RR 511 175 A hoja N.7 2
8 2RR 511 191 A hoja N.8 2
9 2RR 511 193 A hoja N.9 2
10 2RR 511 195 A hoja N.10 2
11 2RR 511 207 A hoja N.11 2
12 2RR 511 209 A hoja N.12 2
13 2RR 511 211 hoja N.13 2
14 2RR 511 117 B placa espaciadora 2
15 2RR 511 197 A tornillo hexagonal 2
16 2RH 411 235 tuerca hexagonal M12X1,75 2
17 2RR 511 219 C abrazadera 4
18 2RR 511 215 A tornillo hexagonal 4
19 2RR 411 273 B tubo espaciador 4
20 2RH 411 235 A tuerca hexagonal M12 X 1.75 4
- 2RR 512 402 A hoja ballesta trasero 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:02 03.07.2018

CON5 2018 5 21 521-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
eje cardan
1 2U2 521 101 eje cardan 1 PR-0E4+UR0
(1) 2T2 521 157 DL eje cardan 1 PR-0E4+UR0
(1) 2U2 521 099 P eje cardan 1 PR-0E4+UR1,
UR3
(1) 2T2 521 157 DP eje cardan 1 PR-0E4+UR1,
UR3
2 2U2 521 099 N eje cardan 1 PR-0E3+UR0
(2) 2T2 521 101 F eje cardan 1 PR-0E3+UR0
(2) 2U2 521 109 Q eje cardan 1 PR-0E3+UR1,
UR3
(2) 2T2 521 101 H eje cardan 1 PR-0E3+UR1,
UR3+0WU
(2) 2U2 521 101 D eje cardan 1 PR-0E3+UR1,
UR3+0WT
(2) 2U2 521 108 B eje cardan 1 PR-0E4
(2) 2T2 521 101 H eje cardan 1 PR-0E4+0WU
(2) 2U2 521 101 D eje cardan 1 PR-0E4+0WT
3 2U2 521 110 eje cardan 1
4 2U2 525 459 A cabeza horquillada 1
(4) 2UU 521 353 cabeza horquillada 1
5 2T2 525 459 A cabeza horquillada 1
(5) 2U0 521 371 cabeza horquillada 1
11 TMJ 803 909 banda retentora 1 PR-0E3
12 2T0 525 717 E pieza en cruz MERITOR 3
(12) 2T0 525 717 pieza en cruz 2
13 2Z0 525 717 pieza en cruz DANA 2
16 TMJ 521 151 estribo retencion 6 PR-0E4
17 2U0 521 347 trinquete 4
18 2U2 803 799 A soporte central 1 PR-0E4
19 2T0 803 713 soporte central 1 PR-0E4
20 2T2 512 041 tuerca hexagonal 1
(20) TE3 521 213 tuerca hexagonal 1.1/4-18 1
21 TAK 521 153 tornillo hexagonal 8 PR-0E3
(21) TAK 521 153 tornillo hexagonal 12 PR-0E4
22 2Z0 525 181 tornillo exagonal, 3/8-24 8
autoblocante
23 WHT 005 051 tornillo alomado 1/2-13X1,25 2 PR-0E4
24 2W0 703 529 F Arandela base 13,5X27X2,4 8
25 WHT 005 044 tornillo fijacion 3/8X16 4 PR-0E4
26 2W0 703 529 P Arandela base 3/8" 8 PR-0E4
27 WHT 005 023 tuerca hexagonal 3/8X16 4 PR-0E4
28 WHT 005 053 tornillo hexagonal 1/2"-13X1,75 2 PR-0E3
29 2U2 521 117 cojinete 1
(29) 2U0 598 351 cojinete 1
31 WHT 005 025 Tuerca de jaula 1/2-13 2 PR-0E3
36 2T2 521 189 arandela apoyo 1
43 2Z0 521 131 cabeza horquillada 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:02 03.07.2018

CON5 2018 5 21 521-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
44 WHT 005 044 tornillo fijacion 3/8X16 4 PR-0E4

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:03 03.07.2018

CON5 2018 5 25 525-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
elevador magnetico
Freno motor
1 vease ilustracion: 253-035
2 vease ilustracion: 711-070
3 2T0 607 313 E pieza acoplamiento "T" 8X1/4X1/4 1
4 2RD 607 853 Tubo 1/4 1
amarillo
5 NF 383 800 AA anillo junta 1/4" 2 PR-FG0
(5) 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 2 PR-FG0
(5) NF 383 800 AA anillo junta 1/4" 1 PR-FG1
(5) 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 1 PR-FG1
6 NF 386 478 AA tuerca hexagonal 1/4" 2 PR-FG0
(6) WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 2 PR-FG0
(6) NF 386 478 AA tuerca hexagonal 1/4" 1 PR-FG1
(6) WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 1 PR-FG1
7 2RD 607 700 A tubo ondulado 3/8" 1
8 NFU 350 509 KB Pieza angular 45° 1 PR-FG0
(8) 2R0 611 909 A Pieza angular 45° 1 PR-FG0
9 2T0 607 313 D pieza acoplamiento "T" 8X1/4X1/4 1 PR-FG1
10 2VF 607 591 A Pieza angular T8-1/4" 1 PR-FG1
11 2VF 607 789 tuerca insertable 2 PR-FG1
12 2VF 607 161 B anillo junta T12 2 PR-FG1
13 vease ilustracion: 711-070
14 NF 044 726 AK Arandela base 3/8 2
(14) 2R0 703 529 Arandela base 3/8 2
15 NF 020 428 AK tornillo alomado 3/8-16X1,1/4" 2
(15) WHT 005 014 tornillo alomado 3/8-16X1,1/4" 2
16 TNJ 525 395 tubo flex. aire 1 PR-0WT
17 2RD 607 853 Tubo 1/4 1 PR-0WU
amarillo
18 WHT 005 094 tuerca hexagonal 2 PR-0WU
19 N 383 800 AA anillo junta T12 2 PR-0WU
20 NFU 350 563 KB Pieza angular 90°GRAUS1/4 1 PR-0WT
(20) 2Z0 611 909 Pieza angular 90°GRAUS1/4 1 PR-0WT
21 NFU 350 496 KB Pieza angular 1 PR-0WU

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:03 03.07.2018

CON5 2018 6 01 601-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
rueda
1 2VK 601 027 A rueda 20X7,5" 11 PR-C2A
07/11 Z31 cromo brillante
1 2VK 601 027 rueda 20X7,5" 11 PR-C2A
07/11-05/16 Z31 cromo brillante
06/16 XD6 plata
(1) 2VK 601 027 B rueda 22,5X7,5" 11 PR-C2H
07/11 Z31 cromo brillante
(1) TJG 601 027 A llanta de acero 22,5X7,5" 11 PR-C2H
07/11-05/16 Z31 cromo brillante
06/16 XD6 plata
(1) 2TB 601 027 A llanta de acero 22,5X8,25" 11 PR-C2W
07/11 Z31 cromo brillante
(1) 2V5 601 027 B llanta de acero 22,5X8,25" 11 PR-C2W
07/11-05/16 Z31 cromo brillante
06/16 XD6 plata
(1) 2T4 601 027 llanta de acero 22,5X9" 11 PR-CT6
07/11-05/16 Z31 cromo brillante
06/16 XD6 plata
(1) 2Z0 601 025 B llanta de aluminio 22,5X8,25" 11 PR-CZ1
(2) T16 601 141 tuerca hexagonal M22 60
3 2RD 601 373 valvula neumatica TAMPA NYLON 11 PR-C2H,C2W,
C2A,CT6
(3) 2T2 601 373 valvula neumatica TAMPA NYLON 11 PR-C2H,C2W,
C2A,CT6
(3) 2S0 601 361 valvula neumatica 11 PR-CZ1
4 2RD 601 371 tubo prolongacion trasero 4 PR-CZ1
(4) 2T2 601 371 tubo prolongacion trasero 4 PR-CZ1
(4) 2RD 601 371 A tubo prolongacion trasero 4 PR-C2H,C2W,
C2A
(4) 2V2 601 371 A tubo prolongacion trasero 4 PR-C2H,C2W,
C2A
(4) 2RD 601 371 A tubo prolongacion trasero 4 PR-CT6+0FA
(4) 2V2 601 371 A tubo prolongacion trasero 4 PR-CT6+0FA
5 2Z0 601 181 Contrapeso 10X10G X PR-CZ1
(5) 2Z0 601 183 Contrapeso 10X15G X PR-CZ1
(5) TJG 601 201 Contrapeso 100G X PR-C2A
(5) TJG 601 215 Contrapeso 150G X PR-C2A
(5) TJG 601 231 Contrapeso 200G X PR-C2A
(5) TJG 601 233 Contrapeso 250G X PR-C2A
(5) TJG 601 201 A Contrapeso 100G X PR-C2H,C2W,
CT6
(5) TJG 601 215 A Contrapeso 150G X PR-C2H,C2W,
CT6
(5) TJG 601 231 A Contrapeso 200G X PR-C2H,C2W,
CT6
(5) TJG 601 233 A Contrapeso 250G X PR-C2H,C2W,
CT6

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:03 03.07.2018

CON5 2018 6 01 601-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(5) TJG 601 237 A Contrapeso 300G X PR-C2H,C2W,
CT6
6 2RH 601 151 cubierta rueda 2
07/11 Z31 cromo brillante
7 No para este modelo
8 No para este modelo
9 Tornillo de rueda
vease ilustracion, posicion: 407-040,9
vease ilustracion, posicion: 501-070,6

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:04 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-001 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula retencion trasero PR-1AN
2 puntos
1 2T0 907 631 A valvula 1
elevador magnetico
2 2TB 608 743 A pieza acoplamiento NG8-T12-T12 1
3 2TB 608 719 pieza acoplamiento NG8-T12 1
4 2TA 608 703 A anillo sujecion 2
5 2TA 608 701 A Anillo de seguridad 2
6 2TA 608 705 A anillo junta 2
7 N 104 044 02 tornillo hexagonal con collar M10X40 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:04 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-003 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula retencion
1 2T0 607 337 valvula retencion 2 veces 1
3 TAR 698 423 B Juego de reparacion 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:05 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-006 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula retencion trasero PR-1AC,1AN
piezas de fijacion
pieza acoplamiento
1 2Z0 607 262 B unidad de control y regulacion neumatico 2 PR-1AC
2 2TA 608 703 B anillo sujecion 4
3 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 4
4 2TA 608 705 B anillo junta 4
5 2V2 614 137 C cojinete valvula 1
(5) 2V2 614 138 C cojinete valvula 1
6 N 102 723 02 Tuerca de collar hexagonal, M10 2
autoasegurante
7 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 2
autoasegurante

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:05 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula reguladora de presion
piezas de fijacion
pieza acoplamiento
1 2VC 608 719 B Pieza de conexión 90NG12-T8 2
2 2VC 608 795 anillo 8,5MM 3
anaranjado
3 2TA 608 705 B anillo junta 6
4 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 6
5 2TA 608 703 B anillo sujecion 6
6 N 907 611 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 1
autoasegurante
7 2T0 607 337 valvula retencion 2 veces 1
8 2W0 703 529 R Arandela base 3/8 1
9 N 909 144 02 tornillo hexagonal M8X50 1
10 2TA 608 717 C pieza union NG12-T12 3
11 2VC 608 797 anillo 12,5MM 2
verde
12 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 1
13 2R2 803 877 A tornillo hexagonal 2
14 2T0 607 359 K valvula WABCO 1
rele
(14) 2T0 607 359 K valvula WABCO 1 PR-1AA
rele
(14) 2U2 607 359 valvula WABCO 1 PR-1AC,1AN
rele
15 2TA 608 701 A Anillo de seguridad 1
16 2TA 608 703 A anillo sujecion 1
17 2TA 608 705 A anillo junta 1
18 2VC 608 719 acoplamiento rapido 90NG12-T12 1
19 2VC 608 719 D Sujetacables 90NG8-T8 1
20 2VC 608 797 B anillo 12,5 MM 3
anaranjado
21 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 1
22 N 023 004 11 Tuerca de collar hexagonal, M10 2
autoasegurante
23 2R2 803 877 A tornillo hexagonal 2
24 2TA 608 701 A Anillo de seguridad 1
25 2TA 608 703 A anillo sujecion 1
26 2TA 608 705 A anillo junta 1
27 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 3
28 2TA 608 703 B anillo sujecion 3
29 2TA 608 705 B anillo junta 3
30 2TA 608 717 C pieza union NG12-T12 1
31 2TB 608 743 A pieza acoplamiento NG8-T12-T12 1
32 2VC 608 743 B conexionaire comprimido T-NG12-T12-T12 1
plastico
33 2VC 608 797 anillo 12,5MM 6
verde
34 2VC 608 719 acoplamiento rapido 90NG12-T12 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:05 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
35 2VC 608 797 C anillo 12,5MM 2
blanco
36 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 1
37 N 023 004 11 Tuerca de collar hexagonal, M10 2
autoasegurante
38 2T0 607 359 K valvula WABCO 1
rele
(38) 2T0 607 359 K valvula WABCO 1 PR-1AA
rele
(38) 2U2 607 359 valvula WABCO 1 PR-1AC
rele

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:06 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula descarga de presion
piezas de fijacion
pieza acoplamiento
1 2T0 607 359 D valvula evacuacion KNORR 2
2 2R2 607 269 cojinete valvula 1
3 N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 2
5 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 2
autoasegurante
6 2TA 608 705 B anillo junta 3
7 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 3
8 2TA 608 703 B anillo sujecion 3
9 2TA 608 717 C pieza union NG12-T12 2
10 2VC 608 719 acoplamiento rapido 90NG12-T12 1
12 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 1
autoasegurante

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:06 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-045 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula descarga de presion
1 2W0 607 359 valvula descarga de presion 1
2 N 104 044 02 tornillo hexagonal con collar M10X40 2
3 N 011 527 21 Arandela base 10,5X21X2 4
3 N 104 061 05 Arandela base 10,5X21X2 4
4 N 023 004 11 Tuerca de collar hexagonal, M10 2
autoasegurante
5 2TA 608 705 B anillo junta 4
6 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 4
7 2TA 608 703 B anillo sujecion 4
8 2VC 608 717 Pieza de conexión NG12-T8 1
9 2TA 608 717 C pieza union NG12-T12 1
10 2VC 608 719 acoplamiento rapido 90NG12-T12 2
11 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 2
12 2W0 698 137 Juego de reparacion 1
valvula descarga de presion

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:06 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
acumulador de presion
1 2TA 608 703 B anillo sujecion X
2 2TA 608 701 B Anillo de seguridad X
3 2TA 608 705 B anillo junta X
6 2RD 607 999 anillo junta 1
7 2R2 945 511 Sensor de presion 1
8 N 013 827 2 anillo junta 22X27 1
9 N 016 163 2 tornillo obturador M22X1,5 1
13 2VC 608 719 acoplamiento rapido Con angulo de 1
90 grados
NG12-T12
15 N 013 827 2 anillo junta 22X27 1
16 N 016 163 2 tornillo obturador M22X1,5 1
17 2VC 608 719 B Pieza de conexión Con angulo de 1
90 grados
NG12-T8
18 N 013 827 2 anillo junta 22X27 1
19 N 016 163 2 tornillo obturador M22X1,5 1
21 2R0 607 261 D valvula de descarga manual 1
23 TNR 607 316 valvula 2
a opcion: TAR 607 316
23 2T2 607 316 D valvula 2
a opcion: TAR 607 316
24 2RD 607 999 anillo junta 1
25 2R2 945 511 Sensor de presion 1
28 2VC 608 719 acoplamiento rapido Con angulo de 1
90 grados
NG12-T12
(28) 2VC 608 719 acoplamiento rapido Con angulo de 1
90 grados
NG12-T12
Para Vehiculos con Batalla: 4800MM
32 2P0 607 315 A acoplamiento rapido 1
33 2VC 608 719 B Pieza de conexión Con angulo de 1
90 grados
NG12-T8
34 2U2 607 251 Acumulador de presion '2' 1
(34) 2T2 607 251 Acumulador de presion '2' 1
(34) 2T2 607 251 E Acumulador de presion '2' 1
(34) 2T2 607 251 E Acumulador de presion '2' 1
35 2V2 607 251 B Acumulador de presion '1' 1
(35) 2T2 607 251 G Acumulador de presion '1' 1
(35) 2T2 607 251 F Acumulador de presion '1' 1
(35) 2T2 607 251 Q Acumulador adicional presion 1
37 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 6
autoasegurante
38 2VC 608 749 Sujetacables NG12-T12-FEMEA 1
39 2VC 608 743 B conexionaire comprimido T-NG12-T12-T12 1
plastico

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:07 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-062 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Acumulador adicional presion
1 2T0 607 251 D acumulador de presion 1
2 N 013 827 2 anillo junta 22X27 1
3 2R0 607 261 D valvula de descarga manual 1
4 2RD 607 383 tornillo obturador 1/2" 1
5 2TA 608 705 B anillo junta 1
6 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 1
7 2TA 608 703 B anillo sujecion 1
8 2TA 608 717 C pieza union NG12-T12 1
9 2VC 608 797 anillo 12,5MM 2
verde
10 2VC 608 797 C anillo 12,5MM 2
blanco
11 N 011 527 21 Arandela base 10,5X21X2 4
11 N 104 061 05 Arandela base 10,5X21X2 4
12 N 011 185 2 tuerca hexag., autoblocante 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:09 03.07.2018

CON5 2018 6 07 607-080 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
piezas de fijacion PR-DX4
tuberias presion
compresor de aire
1 2T2 607 312 BK Tubo de aire 1
(1) 2T2 607 312 CF Tubo de aire 1
2 2VF 607 312 B Tubo de aire 1
3 2T2 607 312 BL Tubo 1
4 2R0 607 367 M adaptador M26X1,5" 1
5 T06 607 701 A clip para tubo ondulado 1
6 2P0 611 778 clip para tubo ondulado 1
7 2V2 607 891 C soporte tubo 3
8 T06 607 701 A clip para tubo ondulado 4
9 2Z0 611 767 soporte p. tuberia freno 1
10 N 905 483 05 tornillo hexagonal con collar M8X20 1
11 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 1
autoasegurante
12 N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 1
13 N 104 044 02 tornillo hexagonal con collar M10X40 1
14 2R2 803 875 Tuerca de collar hexagonal M10 7

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:09 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula
freno de mano
1 2T2 607 403 A valvula 1 PR-1D1
freno de mano
(1) 2T2 607 403 B valvula 1 PR-1D1
freno de mano
componentes ver ilustracion: 608-010
(1) 2S2 607 403 valvula 1 PR-1D0
freno de mano
(1) 2S2 607 403 B valvula 1 PR-1D0
freno de mano
componentes ver ilustracion: 608-011
2 2T2 607 329 A valvula 1 PR-1D1
3 N 011 525 8 Arandela base A8,4 6
4 N 010 242 12 tornillo hexagonal M8X25 6
4 2V5 803 877 G tornillo hexagonal M8X25 6
5 2TA 608 705 A anillo junta X
6 2TA 608 701 A Anillo de seguridad X
7 2TA 608 703 A anillo sujecion X
10 2VC 608 719 D Sujetacables 90°NG8-T8 X
11 2VC 608 795 anillo 8,5MM 1
anaranjado
12 2T2 607 862 E tuberia freno 1 PR-1D1
13 2T2 607 862 F tuberia freno 1
14 2R0 947 561 conmutador de baja presion 1
16 2RE 121 255 abrazadera X
17 2VC 607 375 pieza acoplamiento X
19 2RE 145 425 abrazadera X
20 2VC 607 862 tubo ventilacion X
21 2VC 608 795 A anillo 8,5MM 1
verde
22 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 1
23 TJG 971 911 B junta burlete 1
24 T00 971 848 A clip para tubo ondulado 1
25 2VC 608 795 anillo 8,5MM 2 PR-1D1
anaranjado
26 2TA 608 751 A Sujetacables T8-MACHO 2
27 2TA 608 749 A Sujetacables T8-FEMEA 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:10 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
kit reparacion p. valvula PR-1D1
mando
1 valvula
freno de mano
vease ilustracion: 608-000
2 2T2 698 485 kit reparacion p. valvula 1 PR-1D1
mando
freno de mano

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:10 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-011 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
kit reparacion p. valvula PR-1D0
mando
1 valvula
freno de mano
vease ilustracion: 608-000
2 2T2 698 485 A kit reparacion p. valvula 1
mando
freno de mano

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:11 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-025 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula KNORR
para pedal de freno
1 2T2 607 355 valvula 1
pedal freno
2 No es repuesto
3 No es repuesto
4 No es repuesto
5 No es repuesto
6 No es repuesto
7 No es repuesto
8 No es repuesto
9 No es repuesto
10 No es repuesto
11 No es repuesto
12 No es repuesto
15 2T2 698 459 Juego de reparacion KNORR 1
- 2R0 698 459 A Juego de reparacion 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:12 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-036 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Valv. segur. cuatro circuitos KNORR
1 2VC 607 359 Valv. segur. cuatro circuitos KNORR 1 PR-1D0
(1) 2VQ 607 359 Valv. segur. cuatro circuitos KNORR 1 PR-1D1
2 2VC 698 415 Juego de reparacion KNORR 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:13 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-037 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
desecador
ensamblaje
1 2T0 607 373 E desecador WABCO 1 PR-0E3+2M6
vease ilustracion: 608-038
(1) 2T0 607 373 E desecador WABCO 1 PR-0E3
vease ilustracion: 608-038
(1) 2U2 607 373 A desecador WABCO 1 PR-0E4+2M6
vease ilustracion: 608-038
(1) 2U2 607 373 A desecador WABCO 1 PR-0E4
vease ilustracion: 608-038
2 2U2 607 373 H desecador WABCO 1
vease ilustracion: 608-038
(2) 2U2 607 373 G desecador KNORR 1
vease ilustracion: 608-039
(2) 2T2 607 373 AM desecador WABCO 1
vease ilustracion: 608-038
(2) 2T2 607 373 AK desecador KNORR 1
vease ilustracion: 608-039
3 2R0 607 363 B cojinete valvula 1 PR-0E4
(3) 2T2 607 363 M soporte 1 PR-0E4
desecador
4 2R2 803 875 B Tuerca de jaula M12 3
5 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 2
6 2R2 803 877 T tornillo hexagonal M14X50 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:13 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-038 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
desecador WABCO
1 desecador 1
vease ilustracion: 608-038
2 2T2 616 787 filtro de aire Coalescent 1
(2) 2R0 616 787 A filtro de aire Coalescent Logotipo VW 1
3 2TB 698 805 Juego de reparacion 1
4 2TB 698 805 A Juego de reparacion 1
5 2TB 607 574 silenciador 1 FG
6 TJG 971 911 B junta burlete 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:14 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-080 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
pieza acoplamiento PR-1D1+0E4+
valvula 1AA
p. servicio con remolque
1 valvula
vease ilustracion: 608-085
2 2TA 608 705 A anillo junta 1
3 2TA 608 701 A Anillo de seguridad 1
4 2TA 608 703 A anillo sujecion 1
5 2VC 608 717 B Pieza de conexión NG8-T8 1
6 2VC 608 795 anillo 8,5MM 2
anaranjado
7 2TA 608 705 B anillo junta 5
8 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 5
9 2TA 608 703 B anillo sujecion 5
10 2VC 608 717 Pieza de conexión NG12-T8 3
11 2T2 607 891 N placa apoyo 1
12 N 011 560 3 Arandela base 2
13 N 011 010 6 tuerca hexagonal 2
14 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 2
15 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 1
16 2VF 607 789 tuerca insertable 2
17 2VF 607 161 B anillo junta T12 2
18 2VF 607 525 pieza acoplamiento RETA T12X3/8" 2
19 2RR 607 390 A valvula retencion (tubo simple) 1
20 2R2 803 875 Tuerca de collar hexagonal M10 2
21 2TA 608 717 C pieza union NG12-T12 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:14 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-085 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Juego de reparacion PR-0E4+1D1
valvula
p. servicio con remolque
1 2T0 607 329 B valvula 1
distribuidor
2 2RR 698 805 Juego de reparacion 1
3 2T0 607 363 D soporte 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:15 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-095 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
unidad de control y regulacion
pieza acoplamiento
1 2T2 607 262 Valvula limitacion de presion 1
2 2Z0 607 891 B soporte tubo 1
(2) 2Z0 607 891 C soporte de mariposa 1
3 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 1
4 WHT 005 147 tornillo hexagonal M8X1,25X77 2
5 TE3 803 299 Arandela base A8,4X16X1,6 2
6 2VC 608 719 B Pieza de conexión 90 NG12-T8 2
7 2TA 608 701 B Anillo de seguridad 2
8 2TA 608 703 B anillo sujecion 2
9 2TA 608 705 B anillo junta 2
10 2TA 608 717 B pieza union 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:17 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-096 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
unidad de control y regulacion FLUIDTRONIC
pieza acoplamiento
1 2T0 907 631 valvula 1
elevador magnetico
3 2T2 607 262 A valvula reguladora de presion FLUIDTRONIC 1
4 2Z0 607 891 C soporte de mariposa 1
5 WHT 005 014 tornillo alomado 3/8-16X1,1/4" 4
6 2R0 703 529 Arandela base 3/8 4
7 N 010 388 3 tornillo hexagonal M8X90 2
8 TE3 803 299 Arandela base A8,4X16X1,6 2
9 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 2
10 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 1
12 2VF 607 591 A Pieza angular T8-1/4" 1
13 2T0 607 313 D pieza acoplamiento "T" 1
15 2T0 607 313 F pieza acoplamiento "T" 1
16 2T0 607 313 E pieza acoplamiento "T" 8X1/4X1/4 1 PR-FG1
17 2W0 611 909 B Pieza angular 1 PR-FG0
18 2T0 607 313 D pieza acoplamiento "T" 8X1/4X1/4 1
19 2VF 607 789 tuerca insertable 1
20 2VF 607 161 B anillo junta T12 1
(20) 2VC 608 795 anillo 8,5MM 1
anaranjado
21 WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 1
22 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 1
25 2VF 607 789 B Tuerca de jaula 2
26 2VF 607 161 A anillo junta 6MM 2
27 WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 1 PR-FG1
28 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 1 PR-FG1
29 WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 1 PR-FG1
30 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 1 PR-FG1
31 WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 1 PR-FG0
32 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 1 PR-FG0
33 2VF 607 789 tuerca insertable 1
34 2VF 607 161 B anillo junta 8MM 1
(34) 2VC 608 795 anillo 8,5MM 1
anaranjado
35 2W0 611 909 B Pieza angular 1
36 WHT 005 094 tuerca hexagonal 1/4" 1
37 2W0 601 273 anillo junta 1/4" 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:17 03.07.2018

CON5 2018 6 08 608-097 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
valvula reguladora WASTE GATE
AVENTICS
1 N 023 003 13 Tuerca de collar hexagonal, M8 3
autoasegurante
2 2U2 607 262 valvula reguladora 1
3 2U2 607 891 H cojinete valvula 1
4 N 909 144 02 tornillo hexagonal M8X50 3
5 N 023 003 13 Tuerca de collar hexagonal, M8 1
autoasegurante
6 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 1
- 2T2 971 561 AA juego de cables adaptador FLUIDTRONIC X
AVENTICS

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:18 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Freno de tambor delantero
2 2TB 607 047 mecanismo expansor izq. 1
(2) 2TB 607 048 mecanismo expansor der. 1
3 TEG 607 021 suplemento soporte p. izq. 1 PR-1AA
zapata freno
(3) TEG 607 022 suplemento soporte p. der. 1 PR-1AA
zapata freno
(3) 2T4 609 426 suplemento soporte p. izq. 1 PR-1AC,1AN
zapata freno
(3) 2T4 609 425 suplemento soporte p. der. 1 PR-1AC,1AN
zapata freno
4 2TB 607 463 soporte izq. del. 1 PR-1AA
Cilindro de membrana
(4) 2TB 607 464 soporte der. del. 1 PR-1AA
Cilindro de membrana
(4) 2Z0 612 405 soporte izq. del. 1 PR-1AC,1AN
Cilindro de membrana
(4) 2Z0 612 406 soporte der. del. 1 PR-1AC,1AN
Cilindro de membrana
5 2RH 607 458 arandela guardapolvos 1
7 2S0 609 523 zapata freno con forro 4
7A 2RP 607 431 mordaza de freno sin forro 15X6" 4
8 2RP 698 431 1 juego forros de freno FRAS-LE 1
p. freno tambor
(8) 2S0 698 075 A 1 juego forros de freno COBREQ 1
p. freno tambor
(8) 2S0 698 075 M 1 juego forros de freno FRAS-LE AF/600 1
p. freno tambor
8A 2RG 609 273 remache de cabeza avellanada 48
9 TE3 607 037 rodillo 2
10 2RG 607 033 muelle patillas trasero 2
11 TE3 607 543 Aro de retencion 2
12 TE3 607 039 muelle 1
13 2RG 607 041 muelle sujecion 2
14 TE3 607 043 pasador aletas 2
15 TE3 607 027 casquillo 2
16 TE3 607 045 arandela friccion 1
17 TE3 607 029 anillo junta 1
18 2RH 607 025 boquilla salida 1
19 TE3 607 031 anillo junta 1
20 2TA 607 051 casquillo racor recto 1
21 TE3 607 053 Arandela base 1
21A 2RD 607 053 Arandela base 1
22 T12 607 053 Arandela base 1
23 T12 607 053 A Arandela base 1
24 T12 607 061 Anillo de seguridad 1
25 T12 607 057 Tapa protectora 2
26 T12 607 065 tornillo hexagonal 6
27 T12 607 063 Arandela base 6

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:18 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(27) 2T2 607 461 arandela apoyo 6
28 TE3 607 473 tuerca hexagonal 5/8" 2
29 TE3 607 475 Arandela base 2
30 TH5 607 471 tornillo hexagonal 4
31 T12 607 461 Arandela base 4
32 WHT 005 093 tornillo alomado 9/16X18X1,88 22
33 WHT 005 030 tuerca hexagonal 9/16X18 22
34 2W0 703 529 Q Arandela base 44
35 TJG 607 055 A regulador fuerza frenada 1 PR-UV0
(35) regulador varillaje PR-UV1
vease ilustracion: 609-030
40 cabeza horquillada 2
vease ilustracion: 609-030
41 2RD 609 281 perno de retencion 1 PR-UV0
(41) 2T0 612 289 perno de retencion 2 PR-UV1+1AC,
1AN
42 TE3 607 077 pasador aletas 1
43 2RD 609 281 A perno de retencion 1 PR-UV1
44 2RD 699 611 A pasador aletas 1 PR-UV1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:18 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-025 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Freno de tambor trasero
2 2RR 607 105 suplemento soporte p. anterior 1
zapata freno izq.
para eje trasero anterior
(2) 2U0 609 424 suplemento soporte p. anterior 1
zapata freno der.
para eje trasero anterior
(2) 2U0 609 423 A suplemento soporte p. ultimo 1
zapata freno izq.
para eje trasero posterior
(2) 2U0 609 424 A suplemento soporte p. ultimo 1
zapata freno der.
para eje trasero posterior
3 2RR 607 075 mecanismo expansor izq. tras. 1 PR-0WT
S28
(3) 2RR 607 076 mecanismo expansor der. tras. 1 PR-0WT
Z28
(3) 2U0 609 819 mecanismo expansor izq. 1 PR-0WU
Freno de tambor
(3) 2U0 609 820 mecanismo expansor der. 1 PR-0WU
Freno de tambor
4 2R0 609 523 L zapata freno con forro 4
5 2TJ 698 431 1 juego forros de freno FRAS-LE AF/557 X
p. freno tambor STD
(5) 2RL 698 431 1 juego forros de freno FRAS-LE AF/671 X
p. freno tambor STD
(5) 2S0 698 075 N 1 juego forros de freno 15X7" X
p. freno tambor estandard
Economy FRAS-LE
(5) 2S0 698 075 B 1 juego forros de freno COBREQ X
p. freno tambor STD
7 2RR 607 458 arandela guardapolvos trasero 1
8 2RR 609 909 soporte 1
10 2RD 607 068 tapa 1
11 2RD 607 051 casquillo racor 1
12 2RR 607 029 anillo junta 2
13 2RR 607 025 A boquilla salida 1
14 2RD 607 062 tapa 1
15 2TA 699 669 tornillo hexagonal 4
16 TE3 607 045 arandela friccion 1
17 TE3 607 029 anillo junta 1
(17) TE3 607 029 anillo junta 1
18 2RR 607 025 casquillo 1
19 T12 607 057 Tapa protectora 2
20 T12 607 065 tornillo hexagonal 6
21 T12 607 063 Arandela base 6
22 2RR 607 051 engrasador a pression 1
23 2RG 607 041 muelle sujecion 2
24 TE3 607 027 casquillo 2
25 TE3 607 043 pasador aletas 2
26 2RP 607 039 A muelle 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:18 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-025 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
27 2RG 609 273 remache de cabeza avellanada 56
28 TE3 607 543 Aro de retencion 2
29 2S0 609 237 A mordaza de freno sin forro 2
30 2RG 607 033 muelle patillas trasero 2
31 TE3 607 037 rodillo 2
32 2RR 607 061 Anillo de seguridad 1
33 T12 607 053 A Arandela base 1
34 2RD 607 053 Arandela base 1
35 T12 607 061 Anillo de seguridad 1
36 T12 607 053 Arandela base 1
37 TE3 607 053 Arandela base 1
(37) TE3 607 053 Arandela base 1
38 2RD 609 281 perno de retencion 1 PR-UV0
(38) 2T0 612 289 perno de retencion 1 PR-UV1
39 TE3 607 077 pasador aletas 1
40 TE3 607 475 Arandela base 2
41 TE3 607 473 tuerca hexagonal 5/8" 2 PR-UV0
(41) 2RD 607 030 tuerca hexag., autoblocante 2 PR-UV1
42 regulador fuerza frenada
vease ilustracion: 609-030

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:18 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
regulador fuerza frenada
1 2R0 609 853 B regulador varillaje 6"X28 1 PR-UV1
Yellow izq. del.
(1) 2R0 609 854 A regulador varillaje 6"X28 1 PR-UV1
Yellow der. del.
(1) 2S0 609 853 regulador varillaje 5,5"X28 1 PR-UV1
Yellow izq. tras.
(1) 2S0 609 854 regulador varillaje 5,5"X28 1 PR-UV1
Yellow der. tras.
(1) T12 607 055 A regulador fuerza frenada 2 PR-UV0
3 2RP 609 293 pinon dentado Z=28 2 PR-UV1
4 2R0 609 225 pinon ataque 2 PR-UV1
5 2S0 612 535 varilla 5,5" 2 PR-UV1
6 2R0 609 163 tapon 2 PR-UV1
regulador varillaje
7 2RD 609 299 posicionador mariposa de aire 2 PR-UV1
8 2TA 609 295 anillo junta 2 PR-UV1
9 2RD 607 107 anillo junta 2 PR-UV1
10 TE3 607 051 casquillo racor 2 PR-UV1
11 2RD 609 297 A piston amarillo 2 PR-UV1
12 2R0 611 379 Anillo de seguridad 2 PR-UV1
13 2RP 609 291 casquillo ajuste 2 PR-UV1
14 2RD 609 303 tornillo obturador 2 PR-UV1
15 2RD 609 285 pasador aletas 2 PR-UV1
16 2RD 699 107 anillo goma 2 PR-UV1
19 TE3 607 077 pasador aletas 1 PR-UV1
20 2T0 612 289 perno de retencion 1 PR-UV1
21 2RD 609 281 A perno de retencion 1 PR-UV1
22 2RD 699 611 A pasador aletas 1 PR-UV1
23 2R0 611 363 A Aro de retencion 2 PR-UV1
24 2S0 698 211 Juego de reparacion 5,5" 2 PR-UV1
regulador varillaje amarillo

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:19 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro de membrana delantero
2 2RL 607 071 capuchon delantero 2 PR-UV0
(2) 2T0 615 611 capuchon delantero 2 PR-UV1
3 TJG 607 965 muelle 2
4 2RG 607 943 cinta freno 4
5 TAE 607 589 varilla tiro 2 PR-UV0
(5) 2T0 615 155 varilla tiro 2 PR-UV1
6 TN4 607 963 membrana TIPO 24 2
7 2RL 607 073 A Porton trasero 2 PR-UV0
(7) 2T0 615 612 Porton trasero 2 PR-UV1
8 No para este modelo
9 TAE 607 067 cabeza horquillada 2 PR-UV0
(9) 2T0 612 129 cabeza horquillada 2 PR-UV1
10 pasador aletas
vease ilustracion: 609-000
11 pasador aletas
vease ilustracion: 609-000
12 TAC 607 103 A tornillo hexagonal M8 4
13 TN4 607 097 tuerca hexagonal 4
14 TAE 607 115 tuerca fijacion 4
15 TAE 607 113 Arandela de Retencion M8 4
- 2RL 607 567 Cilindro de membrana delantero 2 PR-UV1
- TAG 607 567 Cilindro de membrana delantero 2 PR-UV0

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:20 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro de membrana trasero PR-1AA
2 2U0 611 345 capuchon delantero 2
3 TJG 607 965 muelle 2
4 2U0 611 389 B piston 2
(4) 2U0 611 389 A piston 2
5 2RG 607 943 cinta freno 4
5A 2RH 607 943 cinta freno 4
6 TAC 607 103 A tornillo hexagonal M8 4
6A TJG 607 103 tornillo hexagonal M10 4
7 TN4 607 963 membrana TIPO 24 2
8 2RD 607 153 torn. avellanado 2
9 TJG 607 155 arandela tope 4
10 2T0 611 113 caja trasero 2
Cilindro de membrana
12 TJG 607 907 eje equilibrador 2
13 TJG 607 959 muelle 2
14 TJG 607 957 A membrana TIPO 30 2
15 TJG 699 105 tornillo alomado 2
16 TAC 607 597 piston 2
17 2T0 609 485 muelle 2
18 2RG 607 149 A capuchon 2
20 2RD 607 951 Tapa protectora 2
21 TAE 607 067 cabeza horquillada 2
24 TN4 607 097 tuerca hexagonal 2
25 TAE 607 113 Arandela de Retencion M8 4
25A 2TA 607 032 Arandela base 4
26 TAE 607 115 tuerca fijacion 4
26A TAC 607 115 B Tuerca de jaula 4
28 TJG 699 103 Arandela base 2
29 TJG 699 060 tuerca almenada 2
30 2RD 607 306 latiguillo freno trasero 2
31 2RP 607 313 tuberia freno 4
- 2U0 615 331 B Cilindro de membrana izq. tras. 1 PR-0WT
- 2U0 615 332 B Cilindro de membrana der. tras. 1 PR-0WT
- 2U2 615 331 C Cilindro de membrana izq. tras. 1 PR-0WU
- 2U2 615 332 C Cilindro de membrana der. tras. 1 PR-0WU

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:20 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-057 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro de membrana trasero PR-1AC,1AN
1 2U2 607 091 A capuchon delantero 2
2 2RR 607 159 anillo junta 2
3 2Z0 609 759 platillo elastico 2
4 2Z0 609 485 muelle 2
5 2Z0 607 415 correa de retencion 24 4
6 2Z0 601 295 tornillo hexagonal 3/8" 8
7 2Z0 611 227 Tuerca de collar hexagonal 3/8" 8
8 2U2 611 389 B piston 2 PR-0WU
(8) 2U2 611 389 C piston 2 PR-0WT
9 2TB 607 957 membrana 2
10 2RD 607 153 torn. avellanado 2
11 2Z0 611 229 arandela tope 2
12 2Z0 616 227 manguito guia 4
13 2Z0 611 243 anillo junta 2
14 2Z0 611 113 caja 24X30 M22 2
Cilindro de membrana
15 2Z0 611 105 eje 2
16 2Z0 611 229 A arandela tope 2
17 2Z0 607 415 A correa de retencion 30 4
18 2Z0 611 441 membrana 2
19 2RP 607 313 tuberia freno 4
20 2Z0 611 359 latiguillo freno 2
21 2Z0 611 249 anillo junta 2
22 2U2 609 649 tapon 2
23 2Z0 601 295 A tornillo hexagonal 2
24 2Z0 611 345 capuchon trasero 2
25 2Z0 611 227 A tuerca hexagonal 1/2" 2
26 2Z0 616 873 Arandela base 2
27 2Z0 607 348 varilla desbloqueo 2
Cilindro de membrana
28 2S2 609 467 recepcion amortiguador 2
29 2Z0 609 465 muelle 2
30 2Z0 609 289 arandela contacto 2
31 2Z0 601 295 B tornillo hexagonal 5/16" 2
32 2Z0 611 229 B arandela tope 2
33 2TA 607 028 tuerca hexagonal 2
34 2R0 711 229 cabeza horquillada M16X1,5 2
- 2U2 615 331 E Cilindro de membrana izq. tras. 2 PR-0WT
- 2U2 615 332 E Cilindro de membrana der. tras. 2 PR-0WT
- 2U2 615 331 D Cilindro de membrana izq. tras. 2 PR-0WU
- 2U2 615 332 D Cilindro de membrana der. tras. 2 PR-0WU

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:20 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-063 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
pieza acoplamiento PR-1AC,1AN
Cilindro de membrana
1 2TB 607 306 Tubo flexible 2
2 2V2 607 815 adaptador NG12-M16 2
3 TNR 607 316 valvula KNORR 2
3 2T2 607 316 D valvula KNORR 2
(3) TAR 607 316 toma prueba p. aire freno WABCO 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:21 03.07.2018

CON5 2018 6 09 609-064 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
pieza acoplamiento PR-1AA
Cilindro de membrana delantero
6 NF 087 659 KB tornillo obturador 2
(6) 2Z0 611 357 tornillo obturador 2
7 TNR 607 316 valvula 2
7 2T2 607 316 D valvula 2
8 TJG 607 305 A latiguillo freno delantero 2
9 NFU 350 412 KB Pieza angular 2
(9) 2S0 611 909 Pieza angular 2
10 TJ3 607 483 Sujetacables 2
11 NF 387 122 KB Pieza angular 2
(11) 2T0 611 909 B Pieza angular 45G 2
13 NF 386 577 AA tuerca insertable 3/8 2
(13) WHT 005 096 tuerca insertable 1/2" 2
14 NF 384 953 AA anillo junta 1/2" 2
(14) 2S0 601 273 A anillo junta 1/2" 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:21 03.07.2018

CON5 2018 6 99 699-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Tubo
escudo antitermico
se entrega: EM ROLO
1 2R0 607 463 Tubo 8MM X
negro
(1) 2RD 607 708 Tubo 3/8"-NYLON X
verde
(1) 2RD 607 708 B Tubo 3/8-NYLON X
anaranjado
(1) 2RD 607 855 Tubo 1/2"-NYLON X
verde
(1) 2RD 607 855 A Tubo 1/2-NYLON X
rojo
(1) 2RD 607 855 B Tubo 1/2" X
anaranjado
(1) 2VC 608 785 Tubo 12MM-NYLON X
PT/VD
(1) 2VC 608 791 Tubo 6X1 X
(1) 2TJ 608 783 Tubo 16MM X
negro
2 2RD 607 704 tubo ondulado en rollos de 15m 3/4" X
'unidad pedido 15'
(2) 2RD 201 735 tubo ondulado 1/2" X
(2) 2RD 607 700 A tubo ondulado 3/8" X

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:22 03.07.2018

CON5 2018 7 11 711-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
accionamiento conex. marchas
1 2T2 711 025 accionamiento conex. marchas 1
2 N 901 838 02 Tuerca de collar hexagonal, M8 1
autoasegurante
3 N 101 560 04 tornillo hexagonal M8X25 3
4 2T2 711 224 tapa 1
accionamiento conex. marchas
4 2T2 711 224 B tapa 1
accionamiento conex. marchas
accionamiento conex. marchas
5 N 011 005 4 tuerca hexagonal M5 5
6 2U2 711 265 Cable de traccion 1 PR-UR0
(6) 2U2 711 265 E Cable de traccion 1 PR-UR0
(6) 2U2 711 265 A Cable de traccion 1 PR-UR1,UR3
(6) 2U2 711 265 F Cable de traccion 1 PR-UR1,UR3
7 2T2 711 452 pieza articulada 1
7 2S2 711 452 pieza articulada 1
8 2T2 711 452 A rotula 3
9 2Z0 711 940 grapa p. cable 4
10 2T2 711 837 soporte p. asidero 1
11 TJG 115 633 correa de retencion plastico X
12 N 015 082 10 Tuerca de collar hexagonal 2
13 2T2 711 881 D soporte p. asidero 1
14 2T2 711 881 E soporte p. asidero 1
15 N 905 483 05 tornillo hexagonal con collar M8X20 2
16 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 3
17 2T2 711 881 B soporte p. asidero 1
18 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 2
19 2T2 711 881 C soporte p. asidero 1
20 N 019 531 5 tornillo hexagonal con collar M8X40 2
21 2T2 711 156 caja 1
palanca selectora
22 N 101 560 04 tornillo hexagonal M8X25 2
23 N 909 144 02 tornillo hexagonal M8X50 1
24 2T2 798 041 Juego de reparacion 1
junta
25 2U2 711 266 Cable de seleccion negro 1 PR-UR0
(25) 2U2 711 266 B Cable de seleccion 1 PR-UR0
(25) 2U2 711 266 A Cable de seleccion negro 1 PR-UR1,UR3
(25) 2U2 711 266 C Cable de seleccion 1 PR-UR1,UR3
26 2U2 711 267 Cable de traccion rojo 1 PR-UR0
(26) 2U2 711 267 B Cable de traccion 1 PR-UR0
(26) 2U2 711 267 A Cable de traccion rojo 1 PR-UR1,UR3
(26) 2U2 711 267 C Cable de traccion 1 PR-UR1,UR3

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:23 03.07.2018

CON5 2018 7 11 711-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
empunadura p. palanca cambio
Revestimiento palanca cambio
1 2T2 711 118 C empunadura p. palanca cambio 1
Tapa blindaje
07/11-11/14 1NN negro
(1) 2T2 711 118 K empunadura p. palanca cambio 1
Tapa blindaje
12/14 1NN negro
2 2T2 711 144 C lengueta 1
3 WHT 005 126 tornillo alomado M6X25X1 1
4 2R2 711 289 tubo soporte 1
07/11 999 negro
5 2R2 711 141 pomo palanca cambio 1
07/11 999 negro
6 2T2 711 263 Tapa protectora 1
07/11 999 negro
7 2R2 711 893 manguito 1
8 2R2 711 693 manguito fijacion 1
07/11 999 negro
9 2R2 711 504 boton 2
07/11 999 negro
10 2R2 711 329 B muelle patillas 2
11 2T2 971 771 B Juego de cables 1
(11) 2T2 971 771 G Juego de cables 1
12 2R2 858 793 C Revestimiento palanca cambio 1
07/11 1NN negro
13 2R2 711 603 A banda reten. p. cables(brida) 1
14 2R2 711 695 perno de collar 4X30 2
15 2R2 953 561 Tapa protectora 1
07/11 999 negro
16 2R2 711 603 abrazadera 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:23 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
pedales freno/
embrague
pedal acelerador
1 2T2 721 029 E pedales freno/ 1
embrague
(1) 2S2 721 029 B pedales freno/ 1
embrague
2 2R2 611 819 Anillo de blindaje 1
3 2R2 803 877 AH tornillo exagonal con collar, M8X25 X
autoblocante
4 desecador
vease ilustracion: 820-050
5 2RD 721 173 capuchon 2
6 1C0 945 511 A conmutador luz de freno 4 polos 1
07/11 RDW conmutador luz de freno
7 T16 945 525 interruptor para pedal de 1
embrague
8 WHT 005 145 tuerca hexagonal M18X1,5 1
9 013 945 415 A conmutador p. indicacion 1
conex marchas y consumo-
faro marcha atras
(9) 2S2 945 415 conmutador p. indicacion 1
conex marchas y consumo-
faro marcha atras
13 2R2 721 043 B manguito 1
- 2T2 721 633 C platillo 1
Interruptor cambio
21 pedal acelerador con modulo
electronico
vease ilustracion: 721-060
23 Cilindro maestro
vease ilustracion: 721-043
24 valvula
vease ilustracion: 608-025

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:24 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tubo presion embrague
1 Cilindro maestro
vease ilustracion: 721-043
2 2U2 721 482 A tubo presion embrague 1
3 Tubo
vease ilustracion: 699-000
4 2U2 721 466 adaptador M14/M12 1
5 Cilindro receptor
vease ilustracion: 721-047
6 acoplamiento rapido
vease ilustracion: 721-043
7 Tubo
vease ilustracion: 699-000
2RD 201 735 tubo ondulado 1/2" X
8 2TB 608 719 pieza acoplamiento NG8-T12 1
9 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 X

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:24 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-041 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro maestro
Cilindro receptor
tubo presion embrague
1 Cilindro maestro
vease ilustracion: 721-043
2 Cilindro receptor
vease ilustracion: 721-047
3 2V2 721 482 G tubo presion embrague 1
4 tornillo hexagonal con collar
vease ilustracion: 721-047
5 2VC 608 727 A adaptador NG12-M16 1
6 2VC 608 719 acoplamiento rapido 1
7 23B 721 466 adaptador M14 1
8 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 1
9 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 1
10 2TB 608 797 anillo 12,2MM 1
amarillo

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:25 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-043 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro maestro
1 2R2 721 257 B Cilindro maestro 1
deposito compensacion
(1) 2S2 721 405 Cilindro maestro 1
2 2R2 721 263 C Cilindro hidraulico 1
3 2R2 399 417 A acoplamiento rapido 1
4 2RD 799 127 tornillo hexagonal 4
5 2R2 721 367 platillo elastico 1
6 2R2 721 267 piston 1
7 2R2 721 167 arandela apoyo 1
8 2R2 721 417 piston neumatico 1
9 2R2 721 152 pivote 1
10 2R2 721 205 varilla 1
11 2R2 721 405 A caja 1
12 2RD 799 131 esparrago 1
13 2RD 867 651 A tornillo hexagonal (combinado) 1
14 2R2 721 407 deposito relleno 1
16 2R2 721 395 B Junta torica 1
17 2R2 798 435 A Juego de reparacion 1
Cilindro maestro
18 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
19 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
20 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
21 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
22 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
23 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
24 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
25 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
26 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
27 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
28 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
29 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
30 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
31 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
32 No es repuesto
en su lugar utilizar: 2R2 798 435 B
33 2R2 798 435 B Juego de reparacion 1
Cilindro maestro
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:25 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-043 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
34 2R2 798 435 C Juego de reparacion 1
Cilindro maestro
36 2R2 798 435 D Juego de reparacion 1
Cilindro maestro
- 2R2 798 435 E Juego de reparacion 1
Cilindro maestro
observar boletin recamb.orig: AT 032-14

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:25 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-047 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Cilindro receptor
1 2T2 721 263 Cilindro receptor 1
(1) 2S2 721 261 C Cilindro receptor 1
(1) 2P0 721 261 A Cilindro receptor 1
2 2W0 311 514 Arandela de Retencion 2
3 2R0 301 340 L tornillo hexagonal 2
(3) N 010 239 11 tornillo hexagonal M8X18 4
4 2U2 721 400 placa intermedia 1
- 2S2 798 135 A Juego reparacion para cilindro 1
hidraulico

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:25 03.07.2018

CON5 2018 7 21 721-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
pedal acelerador
1 2R0 721 503 C pedal acelerador con modulo 1
electronico
2 N 015 082 10 Tuerca de collar hexagonal 3
3 2T2 721 135 A soporte cojinete pedal acelera 1
4 N 107 188 01 torn.exag. con collar(combin.) M6X17 3

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:26 03.07.2018

CON5 2018 8 00 800-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
cabina conductor
1 2S2 800 701 C cabina conductor 1 PR-K4N+4HM+
Imprimador pintura UW0
(1) 2S2 800 701 D cabina conductor 1 PR-K4N+4HA+
Imprimador pintura UW0
(1) 2S2 800 701 J cabina conductor 1 PR-K4N+4HM+
Imprimador pintura UW1/UW2
(1) 2S2 800 701 K cabina conductor 1 PR-K4N+4HA+
Imprimador pintura UW1/UW2
(1) 2S2 800 401 D cabina con puertas y 1 PR-K4N+UW1,
tapa UW2+4HM
07/11 I9A blanco helada
07/11 I7N prata imperial (plata)
(1) 2S2 800 401 E cabina con puertas y 1 PR-K4N+UW0+
tapa 4HM
07/11 I9A blanco helada
07/11 I7N prata imperial (plata)
(1) 2S2 800 401 F cabina con puertas y 1 PR-K4N+UW1,
tapa UW2+4HA
07/11 I9A blanco helada
07/11 I7N prata imperial (plata)
(1) 2S2 800 401 G cabina con puertas y 1 PR-K4N+UW0+
tapa 4HA
07/11 I9A blanco helada
07/11 I7N prata imperial (plata)
(1) 2T2 800 401 C cabina con puertas y 1 PR-
tapa K4G+UW0+3R0+
4HA+L0L
07/11 I9A blanco helada
(1) 2T2 800 401 D cabina con puertas y 1 PR-K4G+UW1,
tapa UW2+3R0+4HA+
L0L
07/11 I9A blanco helada
2 2T2 800 701 B cabina conductor 1 PR-K4G+4HA
Imprimador pintura
(2) 2T2 800 401 A cabina con puertas y 1 PR-K4G
tapa
07/11 I9A blanco helada
07/11 I7N prata imperial (plata)
(2) 2T2 800 401 A cabina con puertas y 1 PR-K4G+3R8
tapa
07/11 I9A blanco helada
07/11 I7N prata imperial (plata)
3 techo
vease ilustracion: 817-010
4 puerta
vease ilustracion: 831-010

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:26 03.07.2018

CON5 2018 8 00 800-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
- cabina lacada con
puertas, tapa, asientos y
revestimientos
* PEDIR CLAVE POR SISTEMA
* MANUAL INDICANDO NUM.
* identificacion vehiculo
observar boletin recamb.orig: PA 114A-16

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:27 03.07.2018

CON5 2018 8 01 801-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
chapa del piso
larguero
1 2R2 802 205 A chapa del piso del. central 1
2 2S2 802 215 A chapa del piso central/tras. 1 PR-K4N
(2) 2T2 802 215 A chapa del piso central/tras. 1 PR-K4G
3 2R2 802 013 chapa del piso izq. 1 PR-K4N
(3) 2T2 802 013 chapa del piso izq. 1 PR-K4G
4 2R2 802 014 A chapa del piso der. 1 PR-K4N
(4) 2T2 802 014 chapa del piso der. 1 PR-K4G
5 2R2 867 597 tapon X
6 2R2 831 449 tapon X
7 ZBA 803 583 tapon X
8 2RG 867 235 A Tapa protectora X
9 2R2 820 653 tubo desague 1 PR-9AB
(9) 2R2 820 647 tapa 1 PR-9AA
10 N 906 526 02 Tornillo de soldar M5X16 X
(10) N 907 473 02 Tornillo de soldar M8X25 X

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:28 03.07.2018

CON5 2018 8 01 801-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
soporte parachoques de 2 niveles
estribo
1 2U2 807 111 soporte parachoques central 1
2 2S2 809 343 soporte parachoques izq. 1
(2) 2S2 809 344 soporte parachoques der. 1
3 2S2 804 185 soporte p. estribo izq. 1
3 2S2 804 185 A soporte p. estribo izq. 1
(3) 2S2 804 186 soporte p. estribo der. 1
(3) 2S2 804 186 A soporte p. estribo der. 1
4 2S2 809 123 Refuerzo para peldano izq. 1
(4) 2S2 809 124 Refuerzo para peldano der. 1
(4) 2S2 809 117 caballete de apoyo izq. sup. 1
(4) 2S2 809 118 caballete de apoyo der. sup. 1
(4) 2S2 809 117 A caballete de apoyo izq. inf. 1
(4) 2S2 809 118 A caballete de apoyo der. inf. 1
5 2S2 821 245 tapon 1
6 N 102 089 07 tornillo alomado M10X30 X
7 N 901 797 04 Arandela base 10,5X26X4 X
8 2R2 803 877 F tornillo hexagonal M12X30 X
9 2S2 703 767 bisagra izq. 1 PR-QT3
(9) 2S2 703 768 bisagra der. 1 PR-QT3
10 N 010 242 32 tornillo hexagonal M8X25 8
11 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 8
12 N 010 242 34 tornillo hexagonal M8X25 12
13 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 X
14 2S2 861 817 embellecedor izq. 1 PR-QT3
07/11 54V crosssilber
(14) 2S2 861 817 embellecedor 1 PR-QT3
Imprimador pintura
(14) 2S2 861 818 embellecedor der. 1 PR-QT3
07/11 54V crosssilber
(14) 2S2 861 818 embellecedor 1 PR-QT3
Imprimador pintura
(15) 2S2 861 609 tope 2 PR-QT3
16 2S2 837 193 varilla tiro 2
17 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 X
18 N 101 243 10 tornillo hexagonal M6X20 X
19 2S2 803 561 Refuerzo izq. 1
(19) 2S2 803 562 Refuerzo der. 1
20 2S2 863 159 Tirante de amortiguacion 1
21 2S2 803 829 placa apoyo izq. 1
(21) 2S2 803 830 placa apoyo der. 1
22 2R2 803 877 AG tornillo hexagonal M12X160 2
23 N 022 141 4 tuerca hexag., autoblocante M12X1,5 2
24 N 011 531 5 Arandela base A13X24X2,5 4
24 2V5 803 878 J Arandela base A13X24X2,5 4
25 N 040 108 2 tornillo hexagonal 2

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:28 03.07.2018

CON5 2018 8 01 801-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
26 tornillo hexagonal
vease ilustracion: 199-030
vease ilustracion: 199-040
27 2S2 821 647 estribo izq. 1 PR-QT2
07/11 54V crosssilber
(27) 2S2 821 647 estribo izq. 1 PR-QT2
Imprimador pintura
(27) 2S2 821 648 estribo der. 1 PR-QT2
07/11 54V crosssilber
(27) 2S2 821 648 estribo der. 1 PR-QT2
Imprimador pintura
(27) 2S2 821 647 A estribo izq. 1 PR-QT3
07/11 54V crosssilber
(27) 2S2 821 647 A estribo izq. 1 PR-QT3
Imprimador pintura
(27) 2S2 821 648 A estribo der. 1 PR-QT3
07/11 54V crosssilber
(27) 2S2 821 648 A estribo der. 1 PR-QT3
Imprimador pintura
28 N 010 242 34 tornillo hexagonal M8X25 X
29 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 X
30 N 908 298 02 Tornillo p.chapa hexag.int.red 5X14,5 X
31 2S2 821 685 estribo izq. sup. 1
07/11 9B9 negro satinado
(31) 2S2 821 686 estribo der. sup. 1
07/11 9B9 negro satinado
32 2S2 821 681 estribo izq. inf. 1
07/11 9B9 negro satinado
(32) 2S2 821 682 estribo der. inf. 1
07/11 9B9 negro satinado
34 2S2 823 483 soporte p. tope 1
35 377 823 499 A tope elastico, ajustable 1
36 N 909 059 03 Tornill. collar y hex.int.red. 5X16-Q 2
37 2S2 721 303 soporte tope 1 PR-QT3
38 2R2 837 275 Brida de ballesta 1 PR-QT3

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:28 03.07.2018

CON5 2018 8 03 803-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Bastidor delantero
Travesano
1 2U2 803 051 AQ Bastidor delantero EE 4120MM 1 PR-FH0+0E3+
1D0
(1) 2U2 803 051 AR Bastidor delantero EE 4120MM 1 PR-FH1+0E3+
1D0
2 2U2 803 051 AS Bastidor delantero EE 5260MM 1 PR-FH0+0E4+
1D1
(2) 2U2 803 051 AT Bastidor delantero EE 5260MM 1 PR-FH1+0E4+
1D1
3 2U2 701 149 consola izq. 1 PR-FH0
(3) 2U2 701 149 A consola izq. 1 PR-FH1
(3) 2U2 701 150 consola der. 1 PR-FH0
(3) 2U2 701 150 A consola der. 1 PR-FH1
4 2U2 701 131 Travesano 1
5 2T2 803 533 C Travesano 1
6 2T0 803 537 Travesano 1
7 2U2 512 383 Refuerzo "H" 1
8 2T0 803 349 Travesano trasero 1
9 TNF 803 351 Travesano trasero 1
10 N 010 146 2 tornillo hexagonal 5
(10) N 040 188 1 tornillo hexagonal M14X1,5X50 16
11 2W0 703 529 AM Arandela base 42
12 2RD 599 179 tuerca hexagonal 21
13 WHT 005 060 tornillo alomado 9/16-12X2,0 14
14 2W0 703 529 H Arandela base 9/16X,122X,146 28
15 WHT 005 026 Tuerca de jaula 9/16X12 14
16 Remache
No es repuesto
17 piezas de fijacion
vease ilustracion: 511-020
18 WHT 005 065 tornillo alomado 5/8"-11X 2 3/4 24
(18) WHT 005 067 tornillo alomado 5/8-11X3,25 4
(18) WHT 005 062 tornillo alomado 5/8-11X2,0 4
19 2W0 703 529 J Arandela base 5/8 60
20 WHT 005 027 tuerca hexag., autoblocante 5/8 X 11 28
21 WHT 005 068 tornillo hexagonal 3/4-10X2,25 12
22 2W0 703 529 K Arandela base 3/4X1,44X,134 24
23 WHT 005 028 Tuerca de jaula 3/4X10 12

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:29 03.07.2018

CON5 2018 8 03 803-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
soporte para bateria
1 2R2 803 877 S tornillo hexagonal M14X53 X
2 2R2 803 877 Q tornillo hexagonal M14X65 X
3 2V2 803 367 C soporte para bateria 1
4 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 X
5 2V2 803 413 chapa refuerzo 1
6 N 024 510 1 abrazadera de manguera 1
7 TE3 803 994 grifo evacuacion 1
8 2S2 915 403 Travesano 1
soporte para bateria
9 N 011 008 40 tuerca hexagonal M8 4
10 N 011 525 8 Arandela base A8,4 4
11 N 010 240 11 tornillo hexagonal M8X20 2
12 N 011 525 8 Arandela base A8,4 2
13 2VH 803 330 Chapa de apoyo 1
soporte para bateria
14 2S2 777 515 tapa p. bateria 2
15 2VF 915 415 tuerca mariposa 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:29 03.07.2018

CON5 2018 8 03 803-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
soporte rueda repuesto
1 2S0 803 431 C soporte rueda repuesto 1
2 WHT 005 025 Tuerca de jaula 1/2-13 4
3 TAP 899 329 Arandela base 14,5 4
4 2S0 862 789 cordon 1
eje recepcion
p. rueda repuesto
5 TAP 899 329 Arandela base 14,5 4
6 WHT 005 055 tornillo hexagonal 1/2-13X2,25 4
7 2S0 803 399 Arandela base 1
8 2S0 803 299 tuerca hexagonal 3
9 2S0 803 199 Tornillo cabeza semirrendonda 2
10 2S0 803 199 A Tornillo cabeza semirrendonda 1
11 2S0 803 656 pasador expansible 1
12 2S0 804 943 caballete de apoyo 1
p. rueda repuesto
13 2S0 805 679 eje recepcion 1
p. rueda repuesto

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:30 03.07.2018

CON5 2018 8 05 805-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
panel del.
Travesano del techo
1 2R2 805 025 panel del. 1 PR-L0L
2 3X0 803 583 tapon 30 1
3 ZBA 803 583 tapon 1
4 2RD 115 311 tapon 1
07/11 999 negro
5 2R2 831 449 tapon 1
6 2R2 806 709 Travesano del techo delantero 1 PR-K4G,K4N
7 TJG 971 911 B junta burlete 1
8 2R0 000 911 B adhesivo 1 PR-0SH+1C1,
aditivo anticongelante 1C2
8 23B 000 911 adhesivo 1 PR-0SH+1C1,
aditivo anticongelante 1C2
10 N 906 526 02 Tornillo de soldar M5X16 X
(10) N 907 473 02 Tornillo de soldar M8X25 X
(10) WHT 000 868 Perno soldar con tuerca sombr. M6 X
11 2R2 805 323 soporte p. luz posicion izq. 1
(11) 2R2 805 324 soporte p. luz posicion der. 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:30 03.07.2018

CON5 2018 8 07 807-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
parachoques de 2 niveles
1 2S2 807 071 A parachoques central 1
07/11 54V crosssilber
(1) 2S2 807 071 A parachoques central 1
Imprimador pintura
2 2S2 807 075 A parachoques lateral izq. 1
07/11 54V crosssilber
(2) 2S2 807 075 A parachoques lateral izq. 1
Imprimador pintura
(2) 2S2 807 076 A parachoques lateral der. 1
07/11 54V crosssilber
(2) 2S2 807 076 A parachoques lateral der. 1
Imprimador pintura
3 N 102 089 07 tornillo alomado M10X30 6
4 N 901 797 04 Arandela base 10,5X26X4 10
5 N 102 723 02 Tuerca de collar hexagonal, M10 4
autoasegurante
6 2S2 821 331 alfombrilla del. central 1
07/11 54V crosssilber
7 N 106 331 02 torn.alom.p.chapa 4,8X13 6
8 N 911 161 01 tuerca de clip 6
10 WHT 005 036 tornillo alomado 4,2X18 2
11 TAP 807 801 soporte p. matricula 1
07/11 9B9 negro satinado
12 2RD 807 889 casquillo 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:31 03.07.2018

CON5 2018 8 09 809-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
parte lat. ext.
parte lat. int.
montante a
montante b
1 2R2 809 047 parte lat. izq. int. 1 PR-K4N
(1) 2R2 809 048 parte lat. der. int. 1 PR-K4N
(1) 2T2 809 047 parte lat. izq. int. 1 PR-K4G
(1) 2T2 809 048 parte lat. der. int. 1 PR-K4G
2 2R2 809 031 A parte lat. izq. ext. 1 PR-K4N
(2) 2R2 809 032 A parte lat. der. ext. 1 PR-K4N
(2) 2T2 809 031 A parte lat. izq. ext. 1 PR-K4G
(2) 2T2 809 032 A parte lat. der. ext. 1 PR-K4G
3 2R2 831 721 junta puerta 2
4 2R2 831 449 tapon X
5 ZBA 803 583 tapon X
6 2R2 809 205 A montante a izq. int. 1
(6) 2R2 809 206 A montante a der. int. 1
7 2RD 115 311 tapon X
07/11 999 negro
8 2R2 972 840 tapon X
9 2R2 809 225 montante b ext. izq. 1 PR-K4N
07/11 PAC Pieza suelta
(9) 2R2 809 226 montante b ext. der. 1 PR-K4N
07/11 PAC Pieza suelta
(9) 2T2 809 225 A montante b ext. izq. 1 PR-K4G
07/11 PAC Pieza suelta
(9) 2T2 809 226 A montante b ext. der. 1 PR-K4G
07/11 PAC Pieza suelta
10 2R2 809 169 E Marco de puerta izq. ext. 1
07/11 PAC Pieza suelta
(10) 2R2 809 170 E Marco de puerta der. ext. 1
07/11 PAC Pieza suelta der. ext.
11 2R2 809 231 chapa refuerzo izq. 1
(11) 2R2 809 232 chapa refuerzo der. 1
12 2V5 010 782 T placa matricula 2012 1
de vehiculos
(12) 2S2 000 401 placa matricula 2013 1
de vehiculos
(12) 2S2 000 401 A placa matricula 2014 1
de vehiculos
(12) 2S2 000 401 B placa matricula 2015 1
de vehiculos
(12) 2S2 000 401 C placa matricula 2016 1
de vehiculos
(12) 2S2 000 401 D placa matricula 2017 1
de vehiculos
(12) 2S2 000 401 E placa matricula 2018 1
de vehiculos

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:31 03.07.2018

CON5 2018 8 13 813-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
panel tras. cabina
1 2S2 813 103 A panel tras. cabina 1 PR-K4N+4HM
(1) 2S2 813 103 B panel tras. cabina 1 PR-K4N,K4G+
4HA
4 2T2 813 193 cabezal bastidor 2 PR-K4G,K4N+
FH1
5 N 104 032 03 tornillo hexagonal M8X16 8
6 ZBA 803 583 tapon 1
7 2R2 831 449 tapon 1
8 2P0 803 583 tapon 7,5 8
9 2U2 861 281 escudo antitermico 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:32 03.07.2018

CON5 2018 8 17 817-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
techo
ventilador techo
1 2S2 817 205 valvula p. 1
ventilacion habitaculo
2 N 101 963 03 Tornillo cilindrico con M6X22 4
cabeza de estrella interior
3 N 011 666 18 Arandela base B6,4X18X1.6 4
4 2R2 817 687 junta para pieza central techo 1
5 2T2 817 017 A techo 1 PR-K4G
07/11-07/13 I9A blanco helada
07/11-07/13 041 negro
07/11-07/13 I7N prata imperial (plata)
07/11-07/13 I3Y rojo principe
07/11-07/13 I3H vermelho brahma (rojo)
07/11-07/13 I3X rojo marte
07/11-07/13 E3D vermelho petropolis (rojo)
(5) 2T2 817 017 A techo 1 PR-K4G+3R8
08/13 I9A blanco helada
08/13 041 negro
08/13 I7N prata imperial (plata)
08/13 I3Y rojo principe
08/13 I3H vermelho brahma (rojo)
08/13 I3X rojo marte
08/13 E3D vermelho petropolis (rojo)
6 2S2 810 065 A revestimiento techo lateral izq. 1 PR-K4G
(6) 2S2 810 066 A revestimiento techo lateral der. 1 PR-K4G
(6) 2S2 810 065 A revestimiento techo lateral izq. 1 PR-K4G+3R8
(6) 2S2 810 066 A revestimiento techo lateral der. 1 PR-K4G+3R8
7 2S2 885 271 Amortiguador 'ECO' 5 PR-K4G
(7) 2S2 885 271 Amortiguador 'ECO' 5 PR-K4G+3R8
8 2S2 863 197 tira estanqueizado 1 PR-K4G
(8) 2S2 863 197 tira estanqueizado 1 PR-K4G+3R8
9 N 010 217 23 tornillo hexagonal M6X20 5
10 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 5
11 N 011 184 10 tuerca hexag., autoblocante M8 5
12 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 5
13 ZBA 803 583 tapon 2 PR-K4G
(13) ZBA 803 583 tapon 2 PR-K4G+3R8
14 2R2 831 449 tapon 2 PR-K4G
(14) 2R2 831 449 tapon 2 PR-K4G+3R8
15 2RD 805 137 tapon 1 PR-K4G
(15) 2RD 805 137 tapon 1 PR-K4G+3R8
16 N 011 695 4 Arandela base 6,1X18X1,3 X
17 N 010 287 16 tornillo hexagonal M6X16 X
18 N 909 059 03 Tornill. collar y hex.int.red. 5X16-Q X
19 N 105 073 01 tuerca expansible 5X15,3 X
20 N 010 212 32 tornillo hexagonal M6X12 6

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:32 03.07.2018

CON5 2018 8 17 817-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
21 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 2
22 2T2 817 129 Tapa izq. 1
(22) 2T2 817 130 Tapa der. 1
23 N 911 161 01 tuerca de clip 1
24 N 909 514 01 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,8X13 1
25 2S2 817 017 techo 1 PR-K4N+UW1,
UW2
(25) 2R2 817 017 techo 1 PR-K4N+UW0
(25) 2T2 817 017 B techo 1 PR-
K4G+3R0+UW0
(25) 2T2 817 017 C techo 1 PR-
K4G+3R0+UW1,
UW2
26 2R2 803 593 tapon izq. 1
(26) ZBA 803 583 tapon A10,5X21X2 1
der.
27 AMV 190 M01 masa obturadora adhesiva 1k 310ML 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:32 03.07.2018

CON5 2018 8 19 819-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
regulacion aire ventilacion
y calefaccion
1 2T0 819 045 A regulacion aire ventilacion negro 1 PR-9AA
y calefaccion
(1) 2T0 819 045 B regulacion aire ventilacion negro 1 PR-9AB
y calefaccion
2 377 819 129 B boton 2
3 377 819 129 C boton 1
4 377 947 561 E conmutador p. regimen de aire 1 PR-9AB
fresco o recirculacion de aire
(4) 377 947 561 F boton 1 PR-9AB
acondicionador aire
5 2R2 265 473 Cable de traccion 1 PR-9AA,9AB+
L0L
9 N 106 567 02 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:33 03.07.2018

CON5 2018 8 20 820-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
caja aireacion
1 2R2 820 005 C caja aireacion 1 PR-9AB+L0L
(1) 2R2 819 005 B caja aireacion 1 PR-9AA+L0L
2 2R2 819 031 A Calefaccion independiente aluminio 1 PR-9AA,9AB
3 2R2 819 015 Ventilador de radiador 1
4 2R2 959 263 resistencia previa 1
5 2R2 820 351 caja aireacion 24V 1 PR-9AB
6 2R2 820 013 evaporador 1 PR-9AB
7 2R2 820 679 valvula expansion 1 PR-9AB
8 2R2 971 531 Juego de cables 1 PR-9AB
(8) 2R2 971 561 Juego de cables 1 PR-9AA
9 2R2 820 504 motor electrico 1
10 termostato PR-9AB
No es repuesto
11 N 906 988 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
12 WHT 005 034 tornillo alomado 1/4X1/4X3/4 6
13 2R2 819 639 cubierta filtro 1
14 2R2 819 429 cartucho de filtro 2
15 N 010 216 8 tornillo hexagonal M6X18-C8,8 6
16 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 6
17 2R2 819 691 conduccion aire izq. 1
18 2R2 819 692 conduccion aire der. 1
19 2R2 819 241 conduccion aire izq. 1
20 2R2 819 240 conduccion aire der. 1
21 2R2 819 151 conduccion aire izq. 1
22 2R2 819 152 conduccion aire der. 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:33 03.07.2018

CON5 2018 8 20 820-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Deposito de burbujeo PR-9AB
Tubo/tuberia flexible
acondicionador aire
1 07W 145 517 A Soporte compr. aire acondic. 1
(1) 07W 260 457 Soporte compr. aire acondic. 1
(1) 07W 260 457 A Soporte compr. aire acondic. 1
2 07W 019 873 BK Tornillo de brida hexagonal M8X80 10.9 3
(2) N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 3
3 07W 145 279 polea 2
4 07W 825 493 Arandela de Presion 9X28X3 1
5 07W 019 873 P Tornillo de brida hexagonal M8X140 10.9 1
(5) 07W 019 873 BH tornillo hexagonal M8X90-10.9 1
6 07W 012 216 G Arandela de Presion 11X26X3.2 1
(6) 07W 825 493 Arandela de Presion 9X28X3 1
7 07W 019 873 AR tornillo hexagonal M10X30-10,9 1
(7) N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 1
8 07W 145 517 chapa de apoyo para 1
soporte - compresor
8 07W 260 885 Soporte de compresor 1
9 07W 019 873 AR tornillo hexagonal M10X30-10,9 1
(9) WHT 006 162 tornillo hexagonal M8X55-8.8 1
10 correa trapezoidal 1
vease ilustracion: 903-096
11 2T2 820 803 A compresor aire acondicionado 1
(11) 2T2 820 803 B compresor aire acondicionado 1
12 N 107 822 01 tornillo hexagonal M8X95 4
13 N 010 221 3 tornillo hexagonal M6X35 2
14 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 2
15 2T2 820 721 R Tubo 1
acondicionador aire
16 N 909 691 01 Tornillo alomado interior torx 1
17 2T2 820 742 A Tubo 1
acondicionador aire
(17) 2T2 820 742 C Tubo 1
acondicionador aire
(17) 2T2 820 742 E Tubo 1
acondicionador aire
acondicionador aire
18 2R2 820 071 A presostato 1
19 N 100 829 11 tornillo hexagonal (combinado) M6X16-S1-N 1
(19) N 105 064 02 tornillo hexagonal (combinado) M6X27 1
20 2S2 820 761 soporte tubo 2 puntos 1
(20) 2W0 422 705 clip para tubo ondulado 1
21 N 010 218 7 tornillo hexagonal M6X25 2
22 N 011 524 7 Arandela base A6,4X12,5 2
23 2T0 820 191 desecador 1
24 2T0 820 197 A abrazadera 1
25 2T0 820 197 B abrazadera 1
26 2R2 820 197 soporte p. secador 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:33 03.07.2018

CON5 2018 8 20 820-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
27 2R2 803 877 AH tornillo exagonal con collar, M8X25 2
autoblocante
28 N 022 148 1 tuerca hexag., autoblocante 2
29 N 011 524 7 Arandela base A6,4X12,5 2
30 2T2 820 741 Tubo 1
acondicionador aire
31 N 022 148 1 tuerca hexag., autoblocante 1
32 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 1
33 2R2 820 413 B condensador 1
(33) 2T2 820 413 condensador 1
34 2R2 820 439 B amortiguador vibraciones 2
35 2R2 820 439 C amortiguador vibraciones 2
36 N 906 823 01 tornillo hexagonal con collar 1
37 N 011 670 6 Arandela base 1
38 T2D 957 079 tornillo alomado M8X1,25X16 1
39 2R2 820 407 soporte para condensador de izq. 1
aire acondicionado
(39) 2R2 820 408 soporte para condensador de der. 1
aire acondicionado
40 2T2 820 722 T Tubo 1
acondicionador aire
41 N 022 148 1 tuerca hexag., autoblocante 1
42 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 1
43 N 101 092 06 tornillo hexagonal con collar M8X30 2
44 2W0 611 778 B clip para tubo ondulado 1
45 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 2
47 07W 019 873 AR tornillo hexagonal M10X30-10,9 1
(47) N 101 281 10 tornillo hexagonal M8X30 1
48 07W 109 383 A tuerca reglaje M8 4
49 WHT 008 825 esparrago M8X47 8.8 4

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:34 03.07.2018

CON5 2018 8 21 821-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
aleta guardabarros
1 2S2 821 301 aleta guardabarros izq. 1 PR-K4N+2JB,
2JZ
07/11 54V crosssilber
(1) 2S2 821 301 aleta guardabarros izq. 1 PR-K4N+2JB,
Imprimador pintura 2JZ
(1) 2S2 821 305 A aleta guardabarros izq. 1 PR-K4G+2JB,
2JZ
07/11 54V crosssilber
(1) 2S2 821 305 A aleta guardabarros izq. 1 PR-K4G+2JB,
Imprimador pintura 2JZ
(1) 2S2 821 306 aleta guardabarros der. 1 PR-K4N+2JB,
2JZ
07/11 54V crosssilber
(1) 2S2 821 306 aleta guardabarros 1 PR-K4N+2JB,
Imprimador pintura 2JZ
(1) 2S2 821 306 A aleta guardabarros der. 1 PR-K4G+2JB,
2JZ
07/11 54V crosssilber
(1) 2S2 821 306 A aleta guardabarros der. 1 PR-K4G+2JB,
Imprimador pintura 2JZ
2 N 010 242 34 tornillo hexagonal M8X25 X
3 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 X
4 N 106 185 01 tuerca remache ciego M6/0,5-3 2
5 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 2
6 N 101 243 10 tornillo hexagonal M6X20 2
7 2S2 821 216 adaptador der. 1 PR-K4N+2JB,
aleta guardabarros 2JZ
07/11 54V crosssilber
(7) 2S2 821 216 adaptador der. 1 PR-K4N+2JB,
aleta guardabarros 2JZ
Imprimador pintura
8 N 011 184 10 tuerca hexag., autoblocante M8 X
9 2U2 821 105 aleta guardabarros izq. 1 PR-2JB,2JZ
07/11 54V crosssilber
(9) 2U2 821 105 aleta guardabarros izq. 1 PR-2JB,2JZ
Imprimador pintura
(9) 2U2 821 106 aleta guardabarros der. 1 PR-2JB,2JZ
07/11 54V crosssilber
(9) 2U2 821 106 aleta guardabarros der. 1 PR-2JB,2JZ
Imprimador pintura
10 N 900 333 08 Arandela base X
11 2TK 821 123 banda retentora 2 PR-K4G,K4N
12 2S2 821 173 B faldon guardabarros 2 PR-K4G,K4N
13 2S2 821 173 C faldon guardabarros 2 PR-K4G
16 N 010 247 7 tornillo hexagonal M8X35 4
17 N 011 525 8 Arandela base A8,4 8
18 N 022 146 1 tuerca hexag., autoblocante M8 4
19 2T2 821 151 J soporte guardabarros izq. 1
(19) 2T2 821 152 G soporte guardabarros der. 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:34 03.07.2018

CON5 2018 8 21 821-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
20 2R2 821 245 tapon 4
21 2R2 803 877 AA tornillo hexagonal M14X45 X
(21) 2S2 821 719 piezas de fijacion 2 puntos X
22 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 X
24 2R2 000 547 adhesivo 1 PR-0SH+2BE
(24) 2V2 000 547 adhesivo 1 PR-0SH+2BF
26 2S2 821 701 junta burlete 1228MM 2 PR-K4N
(26) 2T2 821 701 junta burlete 358MM 2 PR-K4G
(26) 2T2 821 701 A junta burlete 941MM 2 PR-K4G

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:34 03.07.2018

CON5 2018 8 31 831-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
puertas
retentor puerta
1 2R2 831 051 A puerta izq. 1
(1) 2R2 831 052 A puerta der. 1
2 2R2 831 111 A chapa exterior de la puerta izq. 1
07/11 PAC Pieza suelta izq.
(2) 2R2 831 112 A chapa exterior de la puerta der. 1
07/11 PAC Pieza suelta der.
3 2S2 837 323 Funda protectora 2 PR-QT3
(3) 2S2 837 323 A Funda protectora 2 PR-QT2
4 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 4
5 N 101 243 10 tornillo hexagonal M6X20 4
6 N 106 185 01 tuerca remache ciego M6/0,5-3 4
7 2R2 837 249 A retentor puerta izq. 1
(7) 2R2 837 249 A retentor puerta izq. y der. 1
(7) 2R2 837 250 A retentor puerta der. 1
8 N 101 963 03 Tornillo cilindrico con M6X22 8
cabeza de estrella interior
9 2R2 837 189 pivote - guia 2
10 N 012 327 3 Arandela de Presion 2
11 2R2 831 401 Bisagra de puerta izq. 2
(11) 2R2 831 402 Bisagra de puerta der. 2
12 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 16
(14) N 019 700 6 tornillo hexagonal con collar M8X30 24
14 N 019 700 6 tornillo hexagonal con collar M8X30 8
15 2RD 199 120 J Tornillo cilindrico con cabeza M6X40 2
de hexagono interior
16 2RD 115 311 tapon 1
07/11 999 negro
17 2R2 972 840 tapon 1
- 2R2 898 035 Juego de reparacion p. puerta 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:35 03.07.2018

CON5 2018 8 37 837-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
manija ext. puerta
Cerradura de la puerta
1 2R2 837 205 manija ext. puerta izq. 1
(1) 2R2 837 205 A manija ext. puerta izq. 1
(1) 2R2 837 206 manija ext. puerta der. 1
(1) 2R2 837 206 A manija ext. puerta der. 1
2 N 101 963 03 Tornillo cilindrico con M6X22 4
cabeza de estrella interior
3 N 011 524 25 Arandela base 4
4 N 101 243 06 Tornillo alomado interior torx M6X20 4
5 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 4
6 ZBA 803 583 tapon 4
7 2R2 837 115 B maneta int. puerta izq. 1
07/11 71N antracita
(7) 2R2 837 116 B maneta int. puerta der. 1
07/11 71N antracita
8 2R2 837 723 muelle patillas izq. 1
(8) 2R2 837 724 muelle patillas der. 1
9 2R2 837 275 Brida de ballesta 1
10 2S2 837 296 palanca 1
11 2R2 837 199 clip 1
12 2R2 837 013 Cerradura de la puerta izq. 1 PR-4F0
(12) 2R2 837 014 Cerradura de la puerta der. 1 PR-4F0
(12) 2R2 837 015 Cerradura de la puerta izq. 1 PR-4F1
(12) 2R2 837 016 Cerradura de la puerta der. 1 PR-4F1
13 2R2 837 193 A varilla tiro izq. 1
(13) 2R2 837 194 A varilla tiro der. 1
14 3B0 837 861 A fuelle 2
15 N 908 005 03 Torn. alomado dentado multiple M8X14 6
interior (instr), autofrenable
16 2R2 837 297 varilla union izq. 1
(16) 2R2 837 298 varilla union der. 1
17 2R2 837 195 varilla bloqueo 2
18 N 908 047 05 tornillo avellanado de cabeza M8X22 4
estriada interior
19 2R2 837 311 tope elastico 2
- 2R2 837 359 clip de ajuste blanco 1
- 2R2 837 360 clip para tubo ondulado azul 1
- 2R2 837 360 A clip para tubo ondulado amarillo 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:35 03.07.2018

CON5 2018 8 37 837-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
levantavidrios
guia ventanilla
junta hueco ventanilla
1 2R2 831 443 Placa portante izq. 1 PR-4R1,4R3
(1) 2S2 831 333 Placa portante izq. 1 PR-4R1,4R3
(1) 2R2 831 443 A Placa portante izq. 1 PR-4R0
(1) 2S2 831 333 A Placa portante izq. 1 PR-4R0
(1) 2R4 831 444 Placa portante der. 1 PR-4R1,4R3
(1) 2S2 831 334 Placa portante der. 1 PR-4R1,4R3
(1) 2R2 831 444 A Placa portante der. 1 PR-4R0
(1) 2S2 831 334 A Placa portante der. 1 PR-4R0
2 N 907 667 02 tuerca remache ciego M6X0,8-1 2
2 N 907 667 03 tuerca remache ciego M6X0,8-1 2
2 WHT 007 341 tuerca remache ciego M6X0,8-1 2
3 2R2 831 575 tira estanqueizado izq. 1
(3) 2R2 831 575 A tira estanqueizado der. 1
4 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 10
hexagono interior
5 N 020 027 1 tapon 5X1X11 1 PR-4R1,4R3
6 2P0 803 583 tapon 7,5 1 PR-4R1,4R3
7 2R2 831 119 Refuerzo 2
8 N 905 113 04 remache ciego 6X10 12
9 5X0 837 581 manivela ventanilla 1 PR-4R0,4R3
07/11 9B9 negro satinado
10 2R2 837 399 elevalunas de accionamiento izq. 1 PR-4R1
electrico
(10) 2R2 837 400 elevalunas de accionamiento der. 1 PR-4R1
electrico
(10) 2R2 837 397 levantavidrios izq. 1 PR-4R0
(10) 2R2 837 398 levantavidrios der. 1 PR-4R0
11 N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 X
12 N 011 006 36 tuerca hexagonal M6 X
13 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 4
autofrenante
guia ventanilla
junta hueco ventanilla
(14) 2R2 845 321 A junta izq. ext. 1
(14) 2R2 845 322 A junta der. ext. 1
15 2R2 845 341 junta izq. inf. 1
(15) 2R2 845 342 junta der. inf. 1
16 2R2 845 149 Riel de elevacion izq. 1
(16) 2R2 845 150 Riel de elevacion der. 1
17 N 106 562 01 Tornillo p. chapa c.cilindrica ST3,5X9,5-R X
hexagono interior redondo
18 2R2 845 149 A Riel de elevacion izq. inf. 1
(18) 2R2 845 150 A Riel de elevacion der. inf. 1
19 2R2 845 437 Manguito de goma 2
20 2S2 837 571 perfil deslizante izq. y der. 2
21 2R2 837 577 guia 2
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:35 03.07.2018

CON5 2018 8 37 837-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
22 2R2 867 141 Lamina protectora 4
23 TJG 971 911 B junta burlete 2
24 N 902 516 02 grapa 12,8X10X0,8 2
25 2R0 837 564 espaciador 1
26 2R2 972 840 tapon 2

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:36 03.07.2018

CON5 2018 8 45 845-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
parabrisas(cristal seguridad)
Cristal de puerta
1 2R2 845 101 parabrisas(cristal seguridad) 1
2 2R2 845 121 junta para 1
parabrisas
3 2R2 845 201 Cristal de puerta izq. 1
(3) 2R2 845 202 Cristal de puerta der. 1
4 2R2 845 501 Luneta trasera 1 PR-K4N+NK0
5 2R2 845 521 Junta para luneta 1 PR-K4N+NK0
trasera
6 TJG 000 651 B adhesivo 1
"RESOLUCAO CONAMA"
7 2T0 000 481 adhesivo 1 PR-0SH+UB3
8 2R0 000 294 B adhesivo "CHAMEVOLKS" 1 PR-0SH
9 2T0 000 377 adhesivo 1 PR-0SH+1D1
11 2P0 845 353 liquido fijador 1
12 2R2 845 121 A junta para 1
parabrisas
- 2R0 100 175 A pegamento "BIODIESEL" 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:36 03.07.2018

CON5 2018 8 53 853-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
rotulos
cintas adorno
1 2R2 853 601 A Simbolo VW 1
(1) 2S2 853 601 Simbolo VW 1
2 Calandra
vease ilustracion: 853-025
3 2U2 854 431 K Rotulo (autoadhesivo) 26-280 3
(3) 2U2 854 431 N Rotulo (autoadhesivo) 31-280 3
4 2R0 854 434 rotulo ADVANTECH 2
(4) 2R0 854 434 rotulo ADVANTECH 2 PR-QD1
(4) 5Z0 853 685 C rotulo izq. del. 2 PR-QD2
01/16 739 cromo TREND
(4) 5Z0 853 685 F rotulo izq. del. 2 PR-QD5
01/17 739 plata/cromado PRIME
6 2S2 853 685 B Rotulo (autoadhesivo) 6X4 1
7 2S2 853 689 Rotulo (autoadhesivo) CONSTELLATION 1
capuchon
8 2R2 853 957 soporte 1
emblema Simbolo VW
9 N 909 059 03 Tornill. collar y hex.int.red. 5X16-Q 2
10 2S2 854 434 rotulo POWERED BY 1
MAN
- 2TB 000 654 pegamento ECM 1
- 2Z0 000 451 C Rotulo explicativo USAR S10/S50 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 22:37 03.07.2018

CON5 2018 8 53 853-025 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Calandra
1 2R2 853 653 A rejilla entrada aire liso 1
2 2R2 823 507 soporte p. rejilla radiador 2
3 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 X
autofrenante
4 2R2 823 663 angulo retentor 2
5 1C0 823 499 tope elastico 2
6 2R2 823 505 trinquete izq. 1
(6) 2R2 823 506 trinquete der. 1
7 2R2 823 531 cable mando con clip 1
8 guia cable con orificio
No es repuesto
9 clip
No es repuesto
10 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 3
11 2R2 823 593 empunadura p. cable desbloqueo 1
cierre capo
12 N 909 752 01 tornillo hexagonal (combinado) M6X30 1
13 2R2 823 301 bisagra capo izq. 1
(13) 2R2 823 302 bisagra capo der. 1
14 N 908 090 03 tornillo hexagonal (combinado) M8X25 X
(14) N 101 560 04 tornillo hexagonal M8X25 X
15 6Q6 827 499 C tope elastico, ajustable 2
16 2R2 823 359 muelle de gas 2
17 1J6 827 439 A Rotula esferica 4
(17) WHT 006 580 Rotula esferica 4
18 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 4
19 N 011 008 45 tuerca hexagonal M8 4
20 2R2 721 381 A tope 2
21 2U2 857 611 apoyo 1
07/11 1NN negro
22 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 1
autofrenante
23 2R2 853 647 chapa refuerzo izq. 1
(23) 2R2 853 648 chapa refuerzo der. 1
24 2R2 823 531 A cable mando con clip 2444MM 1
25 2R2 823 531 D cable mando con clip 187MM 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:06 03.07.2018

CON5 2018 8 53 853-025 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Calandra
1 2R2 853 653 A rejilla entrada aire liso 1
2 2R2 823 507 soporte p. rejilla radiador 2
3 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 X
autofrenante
4 2R2 823 663 angulo retentor 2
5 1C0 823 499 tope elastico 2
6 2R2 823 505 trinquete izq. 1
(6) 2R2 823 506 trinquete der. 1
7 2R2 823 531 cable mando con clip 1
8 guia cable con orificio
No es repuesto
9 clip
No es repuesto
10 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 3
11 2R2 823 593 empunadura p. cable desbloqueo 1
cierre capo
12 N 909 752 01 tornillo hexagonal (combinado) M6X30 1
13 2R2 823 301 bisagra capo izq. 1
(13) 2R2 823 302 bisagra capo der. 1
14 N 908 090 03 tornillo hexagonal (combinado) M8X25 X
(14) N 101 560 04 tornillo hexagonal M8X25 X
15 6Q6 827 499 C tope elastico, ajustable 2
16 2R2 823 359 muelle de gas 2
17 1J6 827 439 A Rotula esferica 4
(17) WHT 006 580 Rotula esferica 4
18 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 4
19 N 011 008 45 tuerca hexagonal M8 4
20 2R2 721 381 A tope 2
21 2U2 857 611 apoyo 1
07/11 1NN negro
22 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 1
autofrenante
23 2R2 853 647 chapa refuerzo izq. 1
(23) 2R2 853 648 chapa refuerzo der. 1
24 2R2 823 531 A cable mando con clip 2444MM 1
25 2R2 823 531 D cable mando con clip 187MM 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:06 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tablero instrumentos superior
1 2R2 857 005 K tablero instrumentos 1 PR-9AA
07/11-12/12 71N antracita
(1) 2S2 857 005 tablero instrumentos 1 PR-9AA
01/13 71N antracita
(1) 2R2 857 005 L tablero instrumentos 1 PR-9AB
07/11-12/12 71N antracita
(1) 2S2 857 005 A tablero instrumentos 1 PR-9AB
01/13 71N antracita
2 2R2 857 007 A tablero instrumentos 1
07/11 71N antracita
3 2R2 819 703 difusor de aire izq. 1
07/11 999 negro
(3) 2R2 819 704 difusor de aire der. 1
07/11 999 negro
4 2R2 819 707 Tubuladura para difusor 1
07/11 999 negro
5 2R2 819 201 B difusor de aire lateral izq. 1
07/11 1NN negro
(5) 2R2 819 202 B difusor de aire lateral der. 1
07/11 1NN negro
6 2R2 858 045 B soporte tablero instrumentos 1
(6) 2S2 858 045 soporte tablero instrumentos 1
7 2R2 857 101 A guantera 1
07/11 71N antracita
8 2R2 857 121 A Tapa de guantera 1
07/11 71N antracita
9 2R2 857 103 guantera 1
07/11 71N antracita
10 2R2 857 131 cerradura 1
07/11 71N antracita
11 2R2 858 131 A brazo soporte izq. 1
(11) 2R2 858 132 A brazo soporte der. 1
12 N 900 963 01 pivote 11X47,7X44 3
13 3B0 857 169 pivote bisagra 2
14 1H0 857 133 cuna cierre 1
07/11 B41 negro satinado
15 N 106 047 01 Tornillo abombado para chapa ST4,8X9,5-F 3
con hexagono interior redondo
16 2R2 858 329 Bandeja PORTAOBJETOS 1
07/11 71N antracita
17 2R2 858 337 A Bandeja PORTAOBJETOS 1
07/11 71N antracita
18 2R2 858 193 A embellecedor 1
07/11 71N antracita
19 2R2 857 725 A manguito separacion 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:06 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
07/11 1NN negro
20 N 907 732 01 tornillo alomado p. chapa ST4,2X25MM X
07/11 B41 negro
23 N 011 522 7 Arandela base 0,8X4,3X9 X
24 Pieza suelta
vease ilustracion: 919-000
25 2R2 858 079 recubrimiento p. regulacion 1
ventilacion y calefaccion
07/11 71N antracita
(26) 5Z0 857 231 recubrimiento p.abertura radio 1
07/11 1FR negro
27 N 106 558 02 tornillo hexagonal con collar M10X85 X
28 N 903 152 02 Arandela base 10,5X34X4 X
29 N 906 823 01 tornillo hexagonal con collar X
30 2R2 858 833 Placa portante 2
31 N 019 530 8 tornillo hexagonal con collar M8X25 X
32 2R2 858 217 A Revestimiento lateral izq. 1
07/11 WL7 almond grey
(32) 2R2 858 218 A Revestimiento lateral der. 1
07/11 WL7 almond grey
34 2R2 815 681 Canal de conduccion de aire izq. 1
07/11 71N antracita
(34) 2R2 815 682 Canal de conduccion de aire der. 1
07/11 71N antracita
35 caja aireacion
conduccion aire
vease ilustracion: 820-010

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:07 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tablero instrumentos inferior
1 2R2 857 192 A Revestimiento-pieza central 1
07/11 WL7 almond grey
2 N 906 986 06 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 1
3 2R2 857 565 A Revestimiento der. inf. 1
07/11 WL7 almond grey
4 3B0 867 190 Brida de ballesta X
5 3B0 858 137 Brida de ballesta X
6 2R2 857 504 A Revestimiento freno de mano 1
07/11 WL7 almond grey
7 2R2 711 847 Tapa protectora 1
07/11 WL7 almond grey
8 2R2 857 503 A Revestimiento izq. inf. 1
07/11 WL7 almond grey
9 Pieza suelta
vease ilustracion: 919-000
10 2R2 857 301 A cenicero 1
07/11 WL7 almond grey
11 2R2 857 331 caja cenicero 1
07/11 999 negro
12 2R2 853 675 Rotulo (autoadhesivo) CONSTELLATION 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:07 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tubo flex. aire PR-FG1
1 2R2 607 367 conexionaire comprimido 1
2 2R2 858 023 placa apoyo 1
3 N 107 188 01 torn.exag. con collar(combin.) M6X17 2
4 2R2 607 861 Tubo de aire 1
5 2TA 608 751 A Sujetacables T8-MACHO X
6 2TA 608 749 A Sujetacables T8-FEMEA X
7 2Z0 607 465 Tubo 8MM X
anaranjado
8 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 6

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:07 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-045 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
retrovisor exterior
1 2S2 857 501 G retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-3BB
manual
07/11-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 501 AG retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-3BB
manual
01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 501 H retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-5SJ
con espejo panoramico manual
07/11-12/11 1NN negro
(1) 2S2 857 501 Q retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-5SJ
con espejo panoramico manual
01/12-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 501 AK retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-5SJ
con espejo panoramico manual
01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 501 J retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-6UB
electricamente
07/11-12/16 1NN negro
(1) 2S2 857 501 AE retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-6UB
electricamente
01/17-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 501 AH retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-6UB
electricamente
01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 501 K retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-3BD
con espejo panoramico electricamente
07/11-12/11 1NN negro
(1) 2S2 857 501 R retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-3BD
con espejo panoramico electricamente
01/12-12/16 1NN negro
(1) 2S2 857 501 AF retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-3BD
con espejo panoramico electricamente
01/17-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 501 AL retrovisor exterior (convexo) izq. 1 PR-3BD
con espejo panoramico electricamente
01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 502 G retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AB+7X0
manual
07/11-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 502 BG retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AB+7X0
manual
01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 502 L retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AB+7X3
manual
07/11-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 502 BN retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AB+7X3
manual
01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 502 H retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-5RQ+7X0
con espejo panoramico manual

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:07 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-045 26/31-280 1231 ETKA

Info. del Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St Pos Referencia Denominación Nota St
modelo modelo
07/11-12/11 1NN negro 01/12-12/16 1NN negro
(1) 2S2 857 502 AK retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-5RQ+7X0 (1) 2S2 857 502 BE retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X3
con espejo panoramico manual con espejo panoramico electricamente
01/12-12/17 1NN negro 01/17-12/17 1NN negro
(1) 2S2 857 502 BK retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-5RQ+7X0 (1) 2S2 857 502 BP retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X3
con espejo panoramico manual con espejo panoramico electricamente
01/18 1NN negro 01/18 1NN negro
(1) 2S2 857 502 M retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-5RQ+7X3 2 2R2 857 521 G cristal espejo (convexo) 2 PR-3AB,3BB,
con espejo panoramico manual 6UB,6TB
07/11-12/11 1NN negro 3 2R2 857 521 E cristal espejo (convexo) 2 PR-3AD,3BD,
(1) 2S2 857 502 AP retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-5RQ+7X3 5SJ,5RQ
con espejo panoramico manual (3) 2R2 857 521 K cristal espejo (convexo) izq. 1 PR-3BD,5SJ
01/12-12/17 1NN negro (3) 2R2 857 522 cristal espejo (convexo) der. 1 PR-3AD,5RQ
(1) 2S2 857 502 BM retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-5RQ+7X3 4 2R2 857 521 F cristal espejo (convexo) 2 PR-3AD,3BD,
con espejo panoramico manual 5SJ,5RQ
01/18 1NN negro (4) 2R2 857 521 L cristal espejo (convexo) 2 PR-3AD,3BD,
(1) 2S2 857 502 J retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-6TB+7X0 5SJ,5RQ
electricamente 5 2R2 857 513 Caja de espejo exterior 2 PR-3BB,3AB
07/11-12/16 1NN negro 07/11 999 negro
(1) 2S2 857 502 BF retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-6TB+7X0 (5) 2R2 857 513 B Caja de espejo exterior 2 PR-6UB,6TB
electricamente 07/11 999 negro
01/17-12/17 1NN negro 6 2R2 857 513 A Caja de espejo exterior 2 PR-5SJ,5RQ
(1) 2S2 857 502 BH retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-6TB+7X0 07/11-12/11 999 negro
electricamente
(6) 2R2 857 513 C Caja de espejo exterior 2 PR-3BD,3AD
01/18 1NN negro
07/11-12/11 999 negro
(1) 2S2 857 502 N retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-6TB+7X3
electricamente 7 2R2 857 556 junta superior 1
07/11-12/16 1NN negro 8 2S2 857 539 soporte izq. sup. 1
(1) 2S2 857 502 BC retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-6TB+7X3 (8) 2S2 857 540 soporte der. sup. 1
electricamente 9 2RD 857 554 A tornillo exagonal con vastago 1
01/17-12/17 1NN negro 10 2S2 857 579 Arandela elastica 1
(1) 2S2 857 502 BJ retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-6TB+7X3 11 2RD 857 586 A tuerca hexag., autoblocante 1
electricamente
12 2RD 857 576 Arandela base 1
01/18 1NN negro
13 2S2 898 015 Juego de reparacion izq. 1
(1) 2S2 857 502 K retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X0 varilla articulada
con espejo panoramico electricamente
(13) 2S2 898 016 Juego de reparacion der. 1
07/11-12/11 1NN negro varilla articulada
(1) 2S2 857 502 AM retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X0 14 2S2 857 161 embellecedor 1
con espejo panoramico electricamente
15 2S2 937 523 Sujetacables 1
01/12-12/16 1NN negro
16 2S2 970 010 Juego cables para retrovisor 1
(1) 2S2 857 502 BD retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X0 exterior abatible
con espejo panoramico electricamente
17 2R2 857 555 junta inferior 1
01/17-12/17 1NN negro
18 2S2 857 281 Tapa blindaje 1
(1) 2S2 857 502 BL retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X0
con espejo panoramico electricamente (18) 2S2 857 281 A Tapa blindaje 1
01/18 1NN negro 19 2S2 857 543 soporte inferior 1
(1) 2S2 857 502 P retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X3 20 2R2 857 531 Inserto izq. 1
con espejo panoramico electricamente (20) 2R2 857 532 Inserto der. 1
07/11-12/11 1NN negro 21 2R2 857 085 capuchon izq. 1
(1) 2S2 857 502 AR retrovisor exterior (convexo) der. 1 PR-3AD+7X3 07/11 999 negro
con espejo panoramico electricamente
(21) 2R2 857 086 capuchon der. 1

página: 002 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:07 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-045 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
07/11 999 negro
22 2S2 857 564 muelle 1
23 2S2 857 518 anillo espaciador 1
(23) 2S2 857 518 A arandela apoyo 1
24 2R2 858 562 Espejo panoramico adicional 1 PR-7X3
(convexo)
24 2S2 858 562 Espejo panoramico adicional 1 PR-7X3
(convexo)
25 N 101 963 03 Tornillo cilindrico con M6X22 2 PR-7X3
cabeza de estrella interior
(25) 2R2 862 656 tornillo exagonal con collar, M6X30 2 PR-7X3
autoblocante
26 N 106 185 01 tuerca remache ciego M6/0,5-3 2 PR-7X3
27 N 020 024 1 tapon 10X1X12 2 PR-7X0
28 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 4
(29) 2R2 862 656 tornillo exagonal con collar, 12
autoblocante
30 2R2 857 543 espaciador izq. 1
(30) 2R2 857 544 espaciador der. 1
(31) 2S2 898 511 A varilla portante izq. 1
ensamblaje
(31) 2S2 898 511 B varilla portante der. 1
ensamblaje
- 2S2 857 481 Tapa protectora izq. 1
- 2S2 857 482 Tapa protectora der. 1
- 2R0 857 537 capuchon izq. 1
- 2R0 857 538 capuchon der. 1
- 2R0 857 119 A pasador de cierre 1

página: 003 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:08 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asidero
1 2R2 858 639 asidero 2
07/11 999 negro
2 N 910 489 01 Tornill. collar y hex.int.red. M8X28-TC 8
3 2R2 857 627 Tapa protectora X
07/11 WH6 almendra claro
4 N 907 732 01 tornillo alomado p. chapa ST4,2X25MM 2
07/11 B41 negro
5 2R2 857 629 gancho ropero X
07/11 WH6 almendra claro
6 N 903 387 01 tuerca insercion C4,2X15 1
7 2R2 858 637 asidero izq. 1
07/11 999 negro
(7) 2R2 858 638 asidero der. 1
07/11 999 negro
8 N 102 657 01 Tornillo alomado interior torx FM8X25-K 1
9 N 909 954 01 Tornillo alomado interior torx M8X19 1
10 2R2 857 607 asidero 1
07/11 Y20 gris perla
11 N 013 935 1 tornillo alomado p. chapa 6,3X25 1
parasoles
12 2R2 857 551 parasol izq. 1 PR-7N1
07/11 Y20 gris perla
(12) 2R2 857 551 A parasol izq. 1 PR-7N0
07/11 Y20 gris perla
13 2R2 857 552 parasol der. 1 PR-7N1
07/11 Y20 gris perla
(13) 2R2 857 552 A parasol der. 1 PR-7N0
07/11 Y20 gris perla
14 N 101 313 02 tornillo avellanado abombado M6X22-G 1
con hexagono interior redondo
15 2R2 861 227 parasol lateral 1 PR-K4N
07/11 Y20 gris perla
(15) 2T2 861 227 parasol lateral 1 PR-K4G
07/11 Y20 gris perla
16 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 1
hexagono interior
17 2R2 861 041 tapa de cierre 1 PR-L0L
07/11 Y20 gris perla
18 2T2 857 551 parasol izq. 1 PR-L0L
07/11 Y20 gris perla
19 2T2 857 609 parasol central 1
07/11 Y20 gris perla
20 2T2 857 552 parasol der. 1 PR-L0L
07/11 Y20 gris perla
21 2T2 000 258 adhesivo 1 PR-0SH
(21) 2T4 000 258 adhesivo 1 PR-0SC

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:08 03.07.2018

CON5 2018 8 57 857-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
cinturon seguridad tres puntos
automatico y pretensor
1 2R2 857 815 H cinturon segur. tres puntos 1 PR-NL1
07/11 1NN negro
(1) 2R2 857 815 J cinturon segur. tres puntos 1 PR-NL0
07/11 1NN negro
2 2R2 857 805 A cinturon segur. tres puntos 2
07/11 1NN negro
3 2R2 857 684 A cinturon abdominal 1
07/11 1NN negro
4 2R0 857 655 tornillo hexagonal 4
5 2R0 857 441 B arandela espaciadora 4
6 2R0 857 853 arandela sujecion 10
7 2R0 857 719 Tapa protectora 2
8 2R0 857 657 tornillo hexagonal 2
9 2R0 857 771 arandela espaciadora 2
10 2R0 857 443 anillo espaciador 2
11 2R0 857 441 B arandela espaciadora 3
14 2R0 857 655 tornillo hexagonal 3
15 2R0 857 767 espaciador 1
16 2R0 857 773 Disco intermedio 2
17 2R0 857 659 tornillo hexagonal 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:08 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
esterillas y amortiguac.
1 2R2 863 711 D alfombrilla delantero 1 PR-6A8,6A9
07/11 WM8 almendra oscuro
(1) 2R2 863 711 E alfombrilla delantero 1 PR-6A0
07/11 WM8 almendra oscuro
2 TJG 867 651 clip 6,8X5,0 4
07/11 Y20 gris perla
07/11 033 gris franela
(2) 2S2 867 645 pasador 4
07/11 Y20 gris perla
07/11 033 gris franela
3 2R2 863 368 alfombrilla 1 PR-K4N+NL1
07/11-09/13 WM8 almendra oscuro
(3) 2S2 863 368 B alfombrilla 1 PR-K4N+NL1
10/13 WM8 almendra oscuro
(3) 2R2 863 368 A alfombrilla 1 PR-K4N+NL0
07/11-09/13 WM8 almendra oscuro
(3) 2S2 863 368 C alfombrilla 1 PR-K4N+NL0
10/13 WM8 almendra oscuro
(3) 2R2 863 368 C alfombrilla 1 PR-K4G
07/11-09/13 WM8 almendra oscuro
(3) 2S2 863 368 D alfombrilla 1 PR-K4G
10/13 WM8 almendra oscuro
4 2T2 863 717 B alfombrilla trasero 1 PR-K4G
07/11 WM8 almendra oscuro
5 2R2 864 834 amortiguacion p. piso delantero 2
6 2R2 864 991 amortiguacion p. piso 1
7 2R2 864 884 amortiguacion p. piso del. central 1
9 2R2 864 935 amortiguacion p. piso lateral, 2
trasero
10 2R2 864 882 A amortiguacion p. piso central/tras. 1
11 2R2 864 931 amortiguacion p. piso trasero 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:09 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
cabina conductor
1 2T2 863 835 insonorizante trasero 1 PR-K4G+3W7
2 2S2 863 835 A insonorizante central 1
4 N 907 965 02 Arandela de Presion 5X30 X
5 2T2 863 895 D insonorizante izq. 1 PR-K4G+3W7
(5) 2S2 863 895 insonorizante izq. 1 PR-K4G+3W7
(5) 2S2 863 885 A insonorizante izq. 1 PR-K4N+3W7
(5) 2S2 863 885 D insonorizante izq. 1 PR-K4N+3W7
6 2T2 863 896 B insonorizante der. 1 PR-K4G+3W7
(6) 2S2 863 886 insonorizante der. 1 PR-K4N+3W7
7 N 011 184 6 tuerca hexag., autoblocante M8 X
Bastidor delantero
8 2S2 863 883 D insonorizante izq. sup. 1 PR-3W7
9 2S2 863 640 D insonorizante der. sup. 1 PR-K4G+3W7
(9) 2T2 863 866 A insonorizante der. sup. 1 PR-K4N+3W7
10 2R2 863 631 D insonorizante izq. inf. 1 PR-3W7
11 2T2 863 862 D insonorizante der. inf. 1 PR-3W7
12 2T2 863 861 D insonorizante izq. tras. 1 PR-3W7
13 2R2 863 632 E insonorizante der. tras. 1 PR-3W7
14 WHT 002 947 tornillo hexagonal M8X30 X
15 N 011 670 6 Arandela base X
16 2T2 863 881 A insonorizante trasero 1 PR-K4N+3W7+
UR0
(16) 2T2 863 881 B insonorizante trasero 1 PR-K4N+3W7+
UR1,UR3
(16) 2T2 864 921 D insonorizante trasero 1 PR-K4G+3W7
(16) 2T2 864 921 G insonorizante trasero 1 PR-K4G+3W7
17 TAC 807 141 manguito espaciador 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:09 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-060 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Consola central
compart. portaobjet. con tapa
1 2R2 858 407 A Consola central 1
07/11 9B9 negro satinado
2 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 4
hexagono interior
3 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 4
4 N 105 540 03 tornillo cabeza plana M6X35-CH 2
5 N 904 537 03 tuerca remache ciego M6X0,5-3 2
6 2R2 858 547 capuchon X
07/11 999 negro
7 2R2 857 489 tapon 1
07/11 9B9 negro satinado
8 conmutador
vease ilustracion: 919-000
9 palanca de cambios
vease ilustracion: 711-030

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:09 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-065 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Consola techo con portaobjetos PR-K4N
p.vehiculos con techo compacto
1 2R2 857 923 Consola techo con portaobjetos 1
07/11 Y20 gris perla
2 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 X
hexagono interior
3 N 904 537 03 tuerca remache ciego M6X0,5-3 X
4 2R2 035 365 recubrimiento altavoz izq. 1
07/11 Y20 gris perla
(4) 2R2 035 366 recubrimiento altavoz der. 1
07/11 Y20 gris perla
5 3B0 858 137 Brida de ballesta X
6 2R2 858 227 marco 1
07/11 Y20 gris perla
7 N 906 988 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
8 2R2 858 547 capuchon 1
07/11 999 negro
10 2R2 857 784 remache extensible 2
07/11 1NN negro
11 5Z0 857 231 recubrimiento p.abertura radio 1
07/11 1FR negro

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:14 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-066 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Consola techo con portaobjetos PR-K4G+3R0
p.vehiculos con techo compacto
1 2R2 857 923 Consola techo con portaobjetos 1
08/13 Y20 gris perla
2 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 X
hexagono interior
3 N 904 537 03 tuerca remache ciego M6X0,5-3 X
4 2R2 035 365 recubrimiento altavoz izq. 1
08/13 Y20 gris perla
(4) 2R2 035 366 recubrimiento altavoz der. 1
08/13 Y20 gris perla
5 3B0 858 137 Brida de ballesta X
6 2R2 858 227 marco 1
08/13 Y20 gris perla
7 N 906 988 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
8 2R2 858 547 capuchon 1
08/13 999 negro
10 2R2 857 784 remache extensible 2
08/13 1NN negro
11 5Z0 857 231 recubrimiento p.abertura radio 1
08/13 1FR negro

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:15 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Consola techo con portaobjetos PR-K4G
p. techo sobreelevado
1 2T2 817 172 marco techo delantero 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
2 N 906 986 06 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 X
3 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 X
4 2T2 857 192 A capuchon lateral 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
5 3B0 858 137 Brida de ballesta 4
6 N 906 988 01 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
7 2T2 857 367 A Tapa protectora 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
8 2T2 857 237 A embellecedor 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
9 2R2 858 227 marco 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
10 2T2 857 151 Tapa de guantera central sup. 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
11 N 906 988 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
12 2R2 857 131 cerradura 1
07/11-07/13 71N antracita
13 N 909 868 02 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X13 1
14 2T2 857 213 bisagra 4
15 N 011 522 7 Arandela base 0,8X4,3X9 1
16 N 013 958 7 tornillo alomado p. chapa ST3,5X13-C 1
17 N 011 692 15 Arandela base 5,1X15X1 1
18 N 907 732 01 tornillo alomado p. chapa ST4,2X25MM 2
07/11-07/13 B41 negro
19 2T2 857 133 cuna cierre 1
20 2R2 858 547 capuchon 1
07/11-07/13 999 negro
21 2T2 857 341 A bastidor de apoyo 1
22 N 101 963 03 Tornillo cilindrico con M6X22 1
cabeza de estrella interior
23 2T2 857 293 Bastidor de sujecion 1
24 2T2 857 350 A embellecedor 1
07/11-07/13 Y20 gris perla
25 2T2 857 215 clip 1
26 7M0 868 563 clip 4
27 N 906 987 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 2
28 5Z0 857 231 recubrimiento p.abertura radio 1
07/11-07/13 1FR negro

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:15 03.07.2018

CON5 2018 8 63 863-071 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Consola techo con portaobjetos PR-K4G+3R8
p. techo sobreelevado
1 2T2 817 172 marco techo delantero 1
08/13 Y20 gris perla
2 N 906 986 06 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 X
3 N 011 666 7 Arandela base B6,4X18X1,6 X
4 2T2 857 192 A capuchon lateral 1
08/13 Y20 gris perla
5 3B0 858 137 Brida de ballesta 4
6 N 906 988 01 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
7 2T2 857 367 A Tapa protectora 1
08/13 Y20 gris perla
8 2T2 857 237 A embellecedor 1
08/13 Y20 gris perla
9 2R2 858 227 marco 1
08/13 Y20 gris perla
10 2T2 857 151 Tapa de guantera central sup. 1
08/13 Y20 gris perla
11 N 906 988 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
12 2R2 857 131 cerradura 1
08/13 Y20 gris perla
08/13 71N antracita
13 N 909 868 02 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X13 1
14 2T2 857 213 bisagra 4
15 N 011 522 21 Arandela base 4,3X9X0,8 1
16 N 013 958 7 tornillo alomado p. chapa ST3,5X13-C 1
17 N 011 692 15 Arandela base 5,1X15X1 1
18 N 907 732 01 tornillo alomado p. chapa ST4,2X25MM 2
08/13 B41 negro
19 2T2 857 133 cuna cierre 1
20 2R2 858 547 capuchon 1
08/13 999 negro
21 2T2 857 341 A bastidor de apoyo 1
22 N 101 963 03 Tornillo cilindrico con M6X22 1
cabeza de estrella interior
23 2T2 857 293 Bastidor de sujecion 1
24 2T2 857 350 A embellecedor 1
08/13 Y20 gris perla
25 2T2 857 215 clip 1
26 7M0 868 563 clip 4
27 N 906 987 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 2
28 5Z0 857 231 recubrimiento p.abertura radio 1
08/13 1FR negro

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:15 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Revestimiento puerta
1 2R2 867 015 B Revestimiento puerta izq. 1 PR-4R1
07/11 CIN antracita/almond grey
(1) 2R2 867 015 C Revestimiento puerta izq. 1 PR-4R0,4R3
07/11 CIN antracita/almond grey
(1) 2R2 867 016 B Revestimiento puerta der. 1 PR-4R1,4R3
07/11 CIN antracita/almond grey
(1) 2R2 867 016 C Revestimiento puerta der. 1 PR-4R0
07/11 CIN antracita/almond grey
2 N 101 734 02 tuerca gatillo 4,2X9,6X8,3 2
3 2R2 867 299 pernos de fijacion 18
4 N 910 201 01 Tornillo cilindrico con M6X14 4
hexagono interior
5 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 8
hexagono interior
6 N 904 537 03 tuerca remache ciego M6X0,5-3 8
7 2R2 867 173 A recubrimiento p.descansabrazos izq. 1
07/11 71N antracita
(7) 2R2 867 174 A recubrimiento p.descansabrazos der. 1
07/11 71N antracita
8 3B0 858 137 Brida de ballesta X
9 2R2 867 157 B recubrimiento asidero izq. 1 PR-3BD,6UB+
4R1
07/11 71N antracita
(9) 2R2 867 157 C recubrimiento asidero izq. 1 PR-3BB,5SJ+
4R0,4R3
07/11 71N antracita
(9) 2R2 867 158 A recubrimiento asidero der. 1 PR-3AD,6TB+
4R1
07/11 71N antracita
(9) 2R2 867 158 A recubrimiento asidero der. 1 PR-3AB,5RQ+
4R0,4R3
07/11 71N antracita
10 3B0 867 190 Brida de ballesta 1
11 N 013 967 1 tornillo alomado p. chapa ST4.2X19.0 2
12 N 011 665 16 Arandela base 5,3X15X1,6 2
13 2R2 867 255 Tapa protectora 1 PR-4R0
07/11 71N antracita
(13) 2R2 867 490 Tapa protectora 1 PR-4R1+3AD,
6TB
07/11 71N antracita
(13) 2R2 867 490 Tapa protectora 1 PR-4R3+3AB,
3BB,5RQ,5SJ
07/11 71N antracita
(13) 2R2 867 489 Tapa protectora 1 PR-4R1+3BD,
6UB
07/11 71N antracita
14 2R2 867 393 A embellecedor izq. 1
07/11 WL7 almond grey

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:15 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(14) 2R2 867 394 A embellecedor der. 1
07/11 WL7 almond grey
15 2R2 867 387 A Grapa de sujecion 2
16 N 013 966 11 tornillo alomado p. chapa 4

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:16 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Revestimiento del techo PR-K4G+3R8
p. techo sobreelevado
1 2T2 817 173 A marco techo izq. tras. 1
07/11 Y20 gris perla
(1) 2T2 817 174 A marco techo der. tras. 1
07/11 Y20 gris perla
2 5X0 867 299 pernos de fijacion X
3 7M0 868 563 clip X
4 2T2 817 172 A marco techo trasero 1
07/11 Y20 gris perla
5 2T2 817 173 marco techo izq. 1
07/11 Y20 gris perla
(5) 2T2 817 174 marco techo der. 1
07/11 Y20 gris perla
6 2R2 867 289 Grapa de sujecion X
7 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 1
hexagono interior
8 parasol
vease ilustracion: 857-050
9 2R2 867 485 A marco p. revestimiento tapa 1
07/11 Y20 gris perla
10 2T2 867 501 A Revestimiento del techo delantero 1
07/11 Y20 gris perla
11 2R2 867 599 Refuerzo 1
12 TJG 867 651 clip 6,8X5,0 1
07/11-05/13 Y20 gris perla 6,8X5,0
(12) 2S2 867 645 pasador X
06/13 Y20 gris perla
13 2T2 867 599 Refuerzo 1
14 2T2 867 599 A Refuerzo 1
15 2T2 867 599 B Refuerzo 1
16 2T2 867 506 Revestimiento del techo trasero 1
07/11 Y20 gris perla
17 2T2 861 343 liston adorno techo central 1
18 2T2 861 355 liston adorno techo 1
07/11 Y20 gris perla
19 2R2 857 973 anillo espaciador 1
20 N 106 455 01 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 1
hexagono interior
20 N 106 560 02 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 1
hexagono interior
21 2R2 861 344 liston adorno techo der. 1
22 2R2 861 343 liston adorno techo izq. 1
23 N 106 455 01 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 1
hexagono interior
23 N 106 560 02 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 1
hexagono interior
24 2R2 857 973 anillo espaciador 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:16 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
25 2T2 867 500 Revestimiento del techo izq. 1
07/11 Y20 gris perla
(25) 2T2 867 502 Revestimiento del techo der. 1
07/11 Y20 gris perla
26 2R2 868 563 clip 4
27 2S2 861 707 caballete de apoyo 1
28 2S2 861 701 caballete de apoyo 11
29 2S2 862 628 boquilla 13

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:16 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Revestimiento del techo PR-K4N
p.vehiculos con techo compacto
1 2R2 867 501 Revestimiento del techo 1 PR-7N1+5G1
07/11-12/17 Y20 gris perla
(1) 2R2 867 501 Revestimiento del techo 1 PR-7N1+5G1,
5G3+NL1
01/18 Y20 gris perla
(1) 2R2 867 501 D Revestimiento del techo 1 PR-7N1+5G1,
5G3+NL0
01/18 Y20 gris perla
(1) 2R2 867 501 C Revestimiento del techo 1 PR-7N0+5G0
07/11-12/17 Y20 gris perla
(1) 2R2 867 501 C Revestimiento del techo 1 PR-7N0+5G0+
NL1
01/18 Y20 gris perla
(1) 2R2 867 501 E Revestimiento del techo 1 PR-7N0+5G0+
NL0
01/18 Y20 gris perla
2 TJG 867 651 clip 6,8X5,0 1
07/11-07/13 Y20 gris perla 6,8X5,0
(2) 2S2 867 645 pasador 1
08/13 Y20 gris perla
3 N 106 455 01 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 17 PR-5G1,5G3
hexagono interior
3 N 106 560 02 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 17 PR-5G1,5G3
hexagono interior
4 2R2 861 343 liston adorno techo izq. 1 PR-5G1,5G3
(4) 2S2 861 607 liston adorno techo izq. 1 PR-5G1,5G3
5 2R2 861 344 liston adorno techo der. 1 PR-5G1,5G3
(5) 2S2 861 608 liston adorno techo der. 1 PR-5G1,5G3
6 2R2 857 973 anillo espaciador 17 PR-5G1,5G3
7 2R2 867 599 Refuerzo 1
8 2R2 867 485 A marco p. revestimiento tapa 1
07/11 Y20 gris perla
9 N 904 537 03 tuerca remache ciego M6X0,5-3 1
10 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 1
hexagono interior
11 2S2 861 707 caballete de apoyo 1
12 2S2 861 701 caballete de apoyo 11
13 2S2 862 628 boquilla 13

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:16 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-055 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Revestimiento del techo PR-K4G+3R0
p.vehiculos con techo compacto
1 2S2 867 501 Revestimiento del techo 1 PR-L0L
08/13 Y20 gris perla
(1) 2S4 867 501 Revestimiento del techo 1 PR-L0R
08/13 Y20 gris perla
2 2S2 867 506 Revestimiento del techo 1
08/13 Y20 gris perla
3 2S2 867 645 pasador X
08/13 Y20 gris perla
4 2T2 861 343 liston adorno techo central 1
5 N 106 560 02 Tornillo cilindrico con ST2,9X19-F 7
hexagono interior
6 2S2 861 305 liston adorno techo izq. 1
08/13 Y20 gris perla
(6) 2S2 861 306 liston adorno techo der. 1
08/13 Y20 gris perla
7 N 106 428 01 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4
8 2S2 861 607 liston adorno techo izq. 1
(8) 2S2 861 607 A liston adorno techo izq. 1
9 2S2 861 608 liston adorno techo der. 1
(9) 2S2 861 608 A liston adorno techo der. 1
10 2S2 861 707 caballete de apoyo central 1
11 2S2 861 701 caballete de apoyo 11
12 2S2 862 628 boquilla 13
13 2R2 867 485 A marco p. revestimiento tapa 1
08/13 Y20 gris perla
14 N 904 537 03 tuerca remache ciego M6X0,5-3 4
15 N 106 610 01 Tornillo cilindrico con M6X20 4
hexagono interior

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:17 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-061 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
embellecedor p. pilar a
recubrimiento p. marco techo
larguero inf.
1 2R2 809 055 B embellecedor p. pilar a izq. 1
deflector de polvo
1 2S2 809 245 A embellecedor p. pilar a izq. 1
deflector de polvo
(1) 2R2 809 056 B embellecedor p. pilar a der. 1
deflector de polvo
(1) 2S2 809 246 A embellecedor p. pilar a der. 1
deflector de polvo
2 N 909 059 03 Tornill. collar y hex.int.red. 5X16-Q X
3 N 105 073 01 tuerca expansible 5X15,3 X
4 N 910 243 02 Tornillo alomado interior torx ST4,8X19-C X
5 N 911 447 01 tuerca gatillo ST4,8X24,5X11 X
6 2R2 809 023 A recubrimiento p. marco techo izq. 1 PR-K4N
(6) 2R2 809 024 A recubrimiento p. marco techo der. 1 PR-K4N
(6) 2S2 809 023 recubrimiento p. marco techo izq. 1 PR-K4G+3R0
(6) 2S2 809 024 recubrimiento p. marco techo der. 1 PR-K4G+3R0
7 2R2 863 197 tira estanqueizado 1 PR-K4N
(7) 2S2 863 197 A tira estanqueizado 1 PR-K4G+3R0
8 2R2 863 294 tira estanqueizado 6 PR-K4N
(8) 2R2 863 294 tira estanqueizado 6 PR-K4G+3R0
9 2R2 853 575 clip 14
10 2S2 854 521 larguero inf. izq. 1
07/11 54V crosssilber
(10) 2S2 854 521 larguero inf. izq. 1
Imprimador pintura
(10) 2S2 854 522 larguero inf. der. 1
07/11 54V crosssilber
(10) 2S2 854 522 larguero inf. der. 1
Imprimador pintura
11 N 010 242 34 tornillo hexagonal M8X25 2
12 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 2
13 2R2 867 257 A anillo junta 1
14 2R2 809 559 A deflector de polvo izq. 1
Imprimador pintura
(14) 2R2 809 560 A deflector de polvo der. 1
Imprimador pintura
15 2R2 809 583 Capa protectora 2
16 2R2 809 274 placa espaciadora 2
17 N 012 006 4 Arandela espiral 6 4
18 N 021 196 3 tuerca hexagonal M5 4
19 2R2 860 173 esparrago M5 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:17 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-065 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
revestimientos montantes
Carton para pared trasera
Liston de umbral
1 2R2 867 233 A Guarnecido pilares A izq. 1
07/11 Y20 gris perla
(1) 2R2 867 234 A Guarnecido pilares A der. 1
07/11 Y20 gris perla
2 1J0 867 276 B clip 6
3 2R2 867 035 Revestimiento pared lateral izq. 1 PR-K4N+5X1
07/11 WH6 almendra claro
(3) 2T2 867 035 Revestimiento pared lateral izq. 1 PR-K4G
07/11-07/13 WH6 almendra claro
(3) 2T2 867 035 Revestimiento pared lateral izq. 1 PR-K4G+3R8
08/13 WH6 almendra claro
(3) 2S2 867 035 A Revestimiento pared lateral izq. 1 PR-K4G+3R0
08/13 WH6 almendra claro
(3) 2R2 867 036 Revestimiento pared lateral der. 1 PR-K4N+5X1
07/11 WH6 almendra claro
(3) 2T2 867 036 A Revestimiento pared lateral der. 1 PR-K4G
07/11-07/13 WH6 almendra claro
(3) 2T2 867 036 A Revestimiento pared lateral der. 1 PR-K4G+3R8
08/13 WH6 almendra claro
(3) 2S2 867 036 A Revestimiento pared lateral der. 1 PR-K4G+3R0
08/13 WH6 almendra claro
4 TJG 867 651 clip 6,8X5,0 1
07/11 033 gris franela 6,8X5,0
(4) 2S2 867 645 pasador 1
07/11 033 gris franela
5 asidero
vease ilustracion: 857-050
6 2S2 867 361 Carton para pared trasera 1 PR-K4N+5X1+
NK0
07/11-12/13 WH6 almendra claro
(6) 2S2 867 361 Carton para pared trasera 1 PR-K4N+NK0+
4HM+5X1
01/14 WH6 almendra claro
(6) 2S2 867 361 C Carton para pared trasera 1 PR-K4N+NK0+
4HA+5X1
01/14 WH6 almendra claro
(6) 2S2 867 361 A Carton para pared trasera 1 PR-K4N+5X1+
NK1
07/11 WH6 almendra claro
(6) 2T2 867 361 Carton para pared trasera 1 PR-K4G+5X1
07/11-07/13 WH6 almendra claro
(6) 2T2 867 361 Carton para pared trasera 1 PR-
K4G+5X1+3R8
08/13 WH6 almendra claro
(6) 2S2 867 361 B Carton para pared trasera 1 PR-
K4G+5X1+3R0

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:17 03.07.2018

CON5 2018 8 67 867-065 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
08/13 WH6 almendra claro
7 2R2 861 690 Red para equipaje 1
8 N 906 986 06 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 6
9 N 906 987 03 tuerca gatillo 4,2X16X12 4
10 2R2 857 905 Liston de umbral izq. 1
07/11 WL7 almond grey
(10) 2R2 857 906 Liston de umbral der. 1
07/11 WL7 almond grey
11 N 105 540 03 tornillo cabeza plana M6X35-CH 8
12 N 106 185 01 tuerca remache ciego M6/0,5-3 8
13 N 011 547 1 Arandela base A6,5X14X1,6 8
15 2R2 864 991 amortiguacion p. piso X

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:17 03.07.2018

CON5 2018 8 73 873-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
escudo antitermico PR-UW1,UW2
parabrisas (cristal duro)
1 2S2 861 351 soporte 5
2 N 011 183 12 tuerca hexag., autoblocante M6 20
3 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 20
4 N 010 221 8 tornillo hexagonal M6X35 20
5 2S2 861 225 escudo antitermico 1
6 N 010 242 34 tornillo hexagonal M8X25 10
7 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 10
8 2S2 817 387 placa apoyo izq. 1 PR-K4N
(8) 2S2 817 899 A placa apoyo izquierda cent 1 PR-K4N
(8) 2S2 817 550 A placa apoyo central 1 PR-K4N
(8) 2S2 817 900 A placa apoyo der./central 1 PR-K4N
(8) 2S2 817 388 placa apoyo der. 1 PR-K4N
(8) 2S2 817 387 placa apoyo izq. 1 PR-K4G+3R0
(8) 2S2 817 899 A placa apoyo izquierda cent 1 PR-K4G+3R0
(8) 2S2 817 550 A placa apoyo central 1 PR-K4G+3R0
(8) 2S2 817 900 A placa apoyo der./central 1 PR-K4G+3R0
(8) 2S2 817 388 placa apoyo der. 1 PR-K4G+3R0
9 N 910 757 01 Tornillo de soldar X

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:19 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asiento compl. con respaldo lado conductor PR-3TH
1 2R2 881 037 F asiento compl. con respaldo 1
09/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
09/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2R2 881 037 H asiento compl. con respaldo 1
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
2 N 014 729 6 Tornillo cilindrico con cabeza M10X45 4
de hexagono interior
3 N 011 527 16 Arandela base A10,5 4
vease dibujo:
4 2R2 881 901 reposacabezas 1
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
4 2R2 881 901 A reposacabezas 1
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
5 2R2 881 920 Guia para reposacabezas 1
6 2R2 881 041 respaldo 1
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(6) 2R2 881 041 A respaldo 1
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
7 2R2 898 337 E 1 juego de fijaciones para 1
bloqueo de respaldo
8 2R2 881 557 A muelle 1
9 2R2 881 231 B asidero regulacion de respaldo 1
10 2R2 881 479 E cubierta p. parte lat. 1
11 2R2 881 478 C Tapa protectora der. 1
12 2R2 881 023 asiento compl. izq. 1
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
13 2R2 885 595 cable bowden 1
14 2R2 898 337 D fuelle 1
15 2R2 881 547 recubrimiento asidero inferior 1
16 2R2 881 053 E elemento regulador 1
(ajuste vertical)
17 2R2 847 781 accionamiento 1
18 2R2 881 252 A tecla con embellecedor 1
19 2R2 881 479 D Tapa protectora delantero 1
20 2R2 898 402 A Juego de reparacion 1
21 2R2 881 211 B carril-guia 1
22 2R2 881 311 A Amortiguadores 1
23 2R2 883 319 Fusible para giro 1
24 2R2 881 249 tope 1
25 2R2 885 319 A Cuna 1
26 2R2 810 773 B tope elastico 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:19 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
27 2R2 885 319 Cuna 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:19 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asiento compl. con respaldo lado conductor PR-3TC+L0L
neumatico
1 2R2 881 031 E asiento compl. con respaldo 1 PR-L0L
09/11-07/12 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
09/11-07/12 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2R2 881 031 G asiento compl. con respaldo 1 PR-L0L
08/12-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
08/12-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2R2 881 031 H asiento compl. con respaldo 1 PR-L0L
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
2 N 014 729 6 Tornillo cilindrico con cabeza M10X45 4
de hexagono interior
3 N 011 527 16 Arandela base A10,5 4
vease dibujo:
4 2P0 607 315 D Pieza de conexión 6MM 1
5 2VC 608 791 Tubo 6X1 X
7 2R2 881 901 reposacabezas 1
07/11-07/12 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
(7) 2R2 881 901 A reposacabezas 1
08/12 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
8 2R2 881 920 Guia para reposacabezas 1
9 2R2 881 041 respaldo 1 PR-L0L
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
10 2R2 898 337 E 1 juego de fijaciones para 1
bloqueo de respaldo
11 2R2 881 557 A muelle 1 PR-L0L
12 2R2 881 478 C Tapa protectora der. 1 PR-L0L
13 2R2 881 231 B asidero regulacion de respaldo 1 PR-L0L
14 2R2 881 479 C cubierta p. parte lat. 1 PR-L0L
15 2R2 881 023 asiento compl. izq. 1 PR-L0L
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
16 2R2 881 251 A boton 1
17 2R2 881 708 C Tubo flexible 1
18 2R2 881 053 C elemento regulador 1 PR-L0L
(ajuste vertical)
(18) 2R2 881 053 D elemento regulador 1 PR-L0L
(ajuste vertical)
19 2R2 898 337 D fuelle 1
20 2R2 881 547 recubrimiento asidero inferior 1 PR-L0L
21 2R2 847 781 accionamiento 1
22 2R2 881 252 tecla con embellecedor 1
23 2R2 881 479 D Tapa protectora delantero 1
24 2R2 898 402 A Juego de reparacion 1
25 2R2 881 211 A carril-guia 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:19 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
26 2R2 881 966 cinta de refuerzo 1
27 2R2 885 319 Cuna 1
28 2R2 881 249 tope 1
29 2R2 810 773 tope elastico 1
30 2R2 843 423 Rodillo de cilindro 1
31 2R2 883 319 Fusible para giro 1
32 2R2 881 371 amortiguador aire 1
33 2R2 881 311 Amortiguadores 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:20 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-027 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asiento compl. con respaldo lado conductor PR-3SE+L0R
neumatico
1 2S4 881 031 asiento compl. con respaldo 1 PR-3SE+L0R
07/11-07/12 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-07/12 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S4 881 031 A asiento compl. con respaldo 1 PR-3SE+L0R
08/12-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
08/12-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S4 881 031 C asiento compl. con respaldo 1 PR-3SE+L0R
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
2 N 014 729 6 Tornillo cilindrico con cabeza M10X45 4
de hexagono interior
3 N 011 527 16 Arandela base A10,5 4
vease dibujo:
4 2P0 607 315 D Pieza de conexión 6MM 1
5 2VC 608 791 Tubo 6X1 X
7 2R2 881 901 reposacabezas 1
07/11-07/12 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
(7) 2R2 881 901 A reposacabezas 1
08/12 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
8 2R2 881 920 Guia para reposacabezas 1
9 2S4 881 041 respaldo 1 PR-L0R
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
10 2R2 898 337 E 1 juego de fijaciones para 1
bloqueo de respaldo
11 2S4 881 557 muelle 1 PR-L0R
12 2S4 881 478 Tapa protectora izq. 1 PR-L0R
13 2S4 881 231 asidero regulacion de respaldo 1 PR-L0R
14 2S4 881 479 cubierta p. parte lat. 1 PR-L0R
15 2S4 881 023 asiento compl. 1 PR-L0R
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
16 2R2 881 251 A boton 1
17 2R2 881 708 C Tubo flexible 1
18 2S4 881 053 elemento regulador 1 PR-L0R
(ajuste vertical)
(18) 2S4 881 053 A elemento regulador 1 PR-L0R
(ajuste vertical)
19 2R2 898 337 D fuelle 1
20 2S4 881 547 recubrimiento asidero inferior 1 PR-L0R
21 2R2 847 781 accionamiento 1
22 2R2 881 252 tecla con embellecedor 1
23 2R2 881 479 D Tapa protectora delantero 1
24 2R2 898 402 A Juego de reparacion 1
25 2R2 881 211 A carril-guia 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:20 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-027 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
26 2R2 881 966 cinta de refuerzo 1
27 2R2 885 319 Cuna 1
28 2R2 881 249 tope 1
29 2R2 810 773 tope elastico 1
30 2R2 843 423 Rodillo de cilindro 1
31 2R2 883 319 Fusible para giro 1
32 2R2 881 371 amortiguador aire 1
33 2R2 881 311 Amortiguadores 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:20 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asiento acomp. lateral PR-3SH,3SK,
3SP,3TB
1 2S2 881 032 asiento compl. con respaldo 1 PR-3SH+L0L
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S2 881 032 D asiento compl. con respaldo 1 PR-3SH
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S2 881 032 A asiento compl. con respaldo 1 PR-3SK+L0L
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S2 881 032 B asiento compl. con respaldo 1 PR-3SP+L0L
03/14-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
03/14-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S2 881 032 C asiento compl. con respaldo 1 PR-3SP
01/18 CIO gris almendra PR-N0B
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0C
(1) 2S4 881 032 asiento compl. con respaldo 1 PR-3TB+L0R
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
2 N 014 735 6 Tornillo cilindrico M10X65 4
3 N 011 560 4 Arandela base 10,5X18X1,6 4
4 2R2 881 901 reposacabezas 1 PR-3SH,3TB,
3SP
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
(4) 2R2 881 901 A reposacabezas 1 PR-3SH,3TB,
3SP
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
eliminac./creac.+calculo EAL
5 2R2 881 920 Guia para reposacabezas 1 PR-3SH,3TB,
3SP
6 2S2 881 041 respaldo 1 PR-3SK
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(6) 2S4 881 041 respaldo 1 PR-3TB,3SP
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(6) 2R2 881 041 respaldo 1 PR-3SH
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
7 2R2 881 557 A muelle 1 PR-L0L
(7) 2S4 881 557 muelle 1 PR-L0R
8 2R2 898 337 E 1 juego de fijaciones para 1
bloqueo de respaldo
9 2S2 881 478 A Tapa protectora der. 1 PR-3SH,3SK
(9) 2S4 881 478 A Tapa protectora izq. 1 PR-3TB

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:20 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
10 2R2 881 231 B asidero regulacion de respaldo 1 PR-3SH,3SK,
3SP
(10) 2S4 881 231 asidero regulacion de respaldo 1 PR-3TB
11 2S2 881 023 asiento compl. izq. 1 PR-L0L
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
(11) 2S2 881 023 A asiento compl. izq. 1 PR-3SP
03/14 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
03/14 CIO gris almendra PR-N0C
(11) 2S4 881 023 A asiento compl. 1 PR-3TB
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
12 2R2 881 478 C Tapa protectora der. 1 PR-3SH,3SK,
3SP
(12) 2S4 881 478 Tapa protectora izq. 1 PR-3TB
13 2R2 881 479 E cubierta p. parte lat. 1 PR-3SP
14 2R2 881 211 B carril-guia 1 PR-3SP

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:20 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asiento acomp. lateral PR-3SL
1 2S2 881 038 asiento compl. con respaldo 1 PR-3SL
09/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
09/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S2 881 038 A asiento compl. con respaldo 1 PR-3SL
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
2 N 014 729 6 Tornillo cilindrico con cabeza M10X45 4 PR-3SL
de hexagono interior
3 N 011 527 16 Arandela base A10,5 4 PR-3SL
vease dibujo:
4 2R2 881 901 reposacabezas 1 PR-3SL
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
(4) 2R2 881 901 A reposacabezas 1 PR-3SL
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
5 2R2 881 920 Guia para reposacabezas 1 PR-3SL
6 2S4 881 041 respaldo 1 PR-3SL
07/11-12/17 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11-12/17 CIO gris almendra PR-N0C
(6) 2S2 881 041 A respaldo 1 PR-3SL
01/18 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
01/18 CIO gris almendra PR-N0C
7 2R2 898 337 E 1 juego de fijaciones para 1 PR-3SL
bloqueo de respaldo
8 2S4 881 557 muelle 1 PR-3SL
9 2S4 881 231 asidero regulacion de respaldo 1 PR-3SL
10 2S2 881 479 cubierta p. parte lat. 1 PR-3SL
11 2S4 881 478 Tapa protectora izq. 1 PR-3SL
12 2S4 881 023 asiento compl. 1 PR-3SL
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
13 2R2 885 595 cable bowden 1 PR-3SL
14 2R2 898 337 D fuelle 1 PR-3SL
15 2S4 881 547 recubrimiento asidero inferior 1 PR-3SL
16 2S2 881 053 elemento regulador 1 PR-3SL
(ajuste vertical)
17 2R2 847 781 accionamiento 1 PR-3SL
18 2R2 881 252 A tecla con embellecedor 1 PR-3SL
19 2R2 881 479 D Tapa protectora delantero 1 PR-3SL
20 2R2 898 402 A Juego de reparacion 1 PR-3SL
21 2R2 881 211 B carril-guia 1 PR-3SL
22 2R2 881 311 A Amortiguadores 1 PR-3SL
23 2R2 883 319 Fusible para giro 1 PR-3SL
24 2R2 881 249 tope 1 PR-3SL
25 2R2 885 319 A Cuna 1 PR-3SL
26 2R2 810 773 B tope elastico 1 PR-3SL

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:20 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
27 2R2 885 319 Cuna 1 PR-3SL

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:21 03.07.2018

CON5 2018 8 81 881-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
asiento acomp. central PR-NL1
1 2S2 881 019 asiento acomp. central 1 PR-L0L
09/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
09/11 CIO gris almendra PR-N0C
(1) 2S4 881 019 asiento acomp. central 1 PR-L0R
09/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
09/11 CIO gris almendra PR-N0C
2 N 014 729 6 Tornillo cilindrico con cabeza M10X45 1
de hexagono interior
3 N 011 560 4 Arandela base 10,5X18X1,6 1
4 2S2 881 805 A tapizado respaldo (tejido) 1
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
5 2R2 881 777 A acolchado p. respaldo 1
6 2R2 881 045 B armazon respaldo 1
7 2S2 881 969 cubierta de respaldo 1
8 2S2 881 405 A Tapizado del asiento (cuero) 1
07/11 CIL gris negro/gris almendra PR-N0B
07/11 CIO gris almendra PR-N0C
9 2R2 881 375 A cojin del asiento 1
10 2R2 881 681 C armazon del asiento 1
11 2R2 898 337 F 1 juego de fijaciones para 1 PR-L0L
bloqueo de respaldo
(11) 2R4 898 337 1 juego de fijaciones para 1 PR-L0R
bloqueo de respaldo
12 2R2 881 439 A base 1 PR-L0L
(12) 2R4 881 439 base 1 PR-L0R

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:21 03.07.2018

CON5 2018 8 85 885-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
base litera PR-K4G
1 2T2 861 091 B panel separacion 1
10/11 VN2 almond grey
2 2T2 858 185 chapa portante superior 2
3 2T2 862 131 varilla 1
4 2T2 861 971 piezas de fijacion 1
5 2T2 861 125 tope 1
6 N 010 240 11 tornillo hexagonal M8X20 5
7 N 011 525 8 Arandela base A8,4 5
8 2T2 861 031 D base litera 1
09/11 81U negro titanio
9 2T2 858 153 Grapa de sujecion 2
10 2T2 861 549 bisagra 1
11 2R2 887 271 pivote bisagra 2
12 2R2 881 246 Anillo de seguridad 2
13 2R2 885 161 bisagra 2
14 N 010 247 7 tornillo hexagonal M8X35 8
15 N 011 525 8 Arandela base A8,4 8
16 2T2 885 711 chapa portante 1
19 Revestimientos
No es repuesto
incluido en posicion: 1
21 2T2 861 035 B Revestimiento 1
10/11 K32 azul

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:22 03.07.2018

CON5 2018 8 85 885-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
base litera PR-K4G
1 2T2 861 091 B panel separacion 1
10/11 VN2 almond grey
2 2T2 858 185 chapa portante superior 2
3 2T2 862 131 varilla 1
4 2T2 861 971 piezas de fijacion 1
5 2T2 861 125 tope 1
6 N 010 240 11 tornillo hexagonal M8X20 5
7 N 011 525 8 Arandela base A8,4 5
8 2T2 861 031 D base litera 1
09/11 81U negro titanio
9 2T2 858 153 Grapa de sujecion 2
10 2T2 861 549 bisagra 1
11 2R2 887 271 pivote bisagra 2
12 2R2 881 246 Anillo de seguridad 2
13 2R2 885 161 bisagra 2
14 N 010 247 7 tornillo hexagonal M8X35 8
15 N 011 525 8 Arandela base A8,4 8
16 2T2 885 711 chapa portante 1
19 Revestimientos
No es repuesto
incluido en posicion: 1
21 2T2 861 035 B Revestimiento 1
10/11 K32 azul

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:23 03.07.2018

CON5 2018 8 85 885-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
base litera PR-NK1+K4N
1 2S2 861 221 A chapa portante der. 1
2 2S2 861 221 chapa portante central 1
3 2S2 861 221 B chapa portante izq. 1
4 N 010 242 12 tornillo hexagonal M8X25 X
4 2V5 803 877 G tornillo hexagonal M8X25 X
5 N 011 525 8 Arandela base A8,4 X
6 2S2 885 711 soporte p. cinta fijacion 2
7 2Z0 703 529 Arandela base 6,4X17 2
8 WHT 005 115 tornillo alomado M6X50 2
9 2S2 861 031 B base litera 1
09/11 81U negro titanio
12 2S2 885 161 B bisagra 3
13 2S2 887 271 pivote bisagra 3
15 2S2 885 161 A bisagra 3
16 N 010 247 7 tornillo hexagonal M8X35 9
17 2S2 885 165 bisagra 3
18 2S2 861 609 B tope 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:23 03.07.2018

CON5 2018 8 99 899-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
suspension PR-FH0
cabina conductor
1 2R2 899 507 Soporte de fijacion izq. 1
(1) 2R2 899 508 Soporte de fijacion der. 1
2 2R2 898 870 1 juego de casquillo cojinete 2
4 2R2 803 877 tornillo hexagonal M10X55 CN
5 2R2 803 877 G tornillo hexagonal M16X120 2
5 2R2 803 877 BD tornillo hexagonal M16X120 2
5 2R2 803 877 DG tornillo hexagonal M16X120 2
6 2R2 803 875 G Tuerca de jaula M16 2
7 2S2 899 521 brazo transversal completo 1
8 2S2 899 523 brazo transversal 1
9 2R2 899 563 soporte p. barra 2
10C 2T2 899 545 B 1 juego de casquillo cojinete 2
11 2R2 803 877 K tornillo hexagonal M20X95 2
12 2TB 499 085 A Arandela base A21 2
13 2R2 803 875 H Tuerca de jaula M20 2
14 TJG 012 505 clip para tubo ondulado 2
(14) T71 012 505 Grapa de sujecion 2
15 N 016 190 1 remache ciego 4
16 2R2 899 177 tope 2
17 N 011 525 8 Arandela base A8,4 4
18 N 022 146 1 tuerca hexag., autoblocante M8 4
19 2R2 803 877 J tornillo hexagonal M20X110 2
20 2R2 899 542 pieza sujecion superior 2
21 2R2 899 565 manguito espaciador 2
22 2R2 899 541 pieza sujecion inferior 2
23 2R2 899 592 arandela espaciadora 2
24 2R2 803 875 H Tuerca de jaula M20 2
25 2R2 803 877 AB tornillo hexagonal M14X40 4
26 2R2 803 875 C Tuerca de jaula M14 4
27 2R2 899 445 soporte para cilindro elevador 1
28 2R2 803 877 AJ tornillo hexagonal M14X120 1
29 2R2 899 512 A manguito espaciador 1
30 2R2 899 505 Cilindro hidraulico 1
31 2T0 803 948 Tuerca de jaula M14X2 1
32 N 106 434 01 Arandela base 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:26 03.07.2018

CON5 2018 8 99 899-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
suspension trasero
cabina conductor
1 2R2 899 397 C amortiguador choques superior 4
(1) 2R2 899 397 D amortiguador choques inferior 4
2 2R2 899 329 recepcion 2
3 2R2 899 399 cojinete 2
4 2R2 803 877 C tornillo hexagonal M12X90 2
5 N 011 531 16 Arandela base 13X24X2,5 2
6 WHT 000 295 Arandela base 2
7 2R2 803 875 J Tuerca de jaula M12 2
8 2R2 803 877 CN tornillo hexagonal M12X65 4
9 2T2 899 361 cabezal bastidor izq. tras. 1 PR-FH0
(9) 2V2 899 361 cabezal bastidor izq. tras. 1 PR-FH1
(9) 2T2 899 362 cabezal bastidor der. tras. 1 PR-FH0
(9) 2V2 899 362 cabezal bastidor der. tras. 1 PR-FH1
- N 906 312 02 tuerca remache ciego M8/0,5-3 X
10 2R2 803 877 Q tornillo hexagonal M14X65 2
11 2R2 899 371 Placa de cierre 1
12 2R2 899 397 B pieza sujecion 2
13 2R2 803 877 H tornillo hexagonal M16X100 1
14 2R2 803 875 F Tuerca de jaula M16 1
15 2R2 899 515 Amortiguadores 2 PR-FH0
(15) 2V2 899 515 Amortiguadores 2 PR-FH1
16 2R2 899 542 A pieza sujecion superior 1
17 2R2 899 541 A pieza sujecion inferior 1
18 2R2 803 877 B tornillo hexagonal M12X105 1
19 2R2 803 877 E tornillo hexagonal M12X70 1
20 2R2 803 875 B Tuerca de jaula M12 2
21 2T2 899 381 chapa portante izq. 1
(21) 2T2 899 382 chapa portante der. 1
22 2RD 941 555 A conmutador alarma p. cabina 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:27 03.07.2018

CON5 2018 8 99 899-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bomba hidraulica
Tuberia hidraulica
1 2R2 899 501 bomba hidraulica 1 PR-2BE
(1) 2R2 899 501 A bomba hidraulica 1 PR-2BF
2 2R2 201 063 A 1 juego de bombines de cierre 1
4 2R2 899 103 capuchon guardapolvos 1
6 N 044 706 2 Tornillo cilindrico con cabeza M10X40 4
de hexagono interior
7 N 011 527 21 Arandela base 10,5X21X2 4
7 N 104 061 05 Arandela base 10,5X21X2 4
8 2V2 899 365 Tubo 1
9 2T2 899 365 A Tubo 1
10 2RD 607 700 A tubo ondulado 3/8" X
11 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 2
12 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 4
13 2T2 899 365 B Tubo flexible 1 PR-K4N
Pieza distribuidora
(13) 2T2 899 365 C Tubo flexible 1 PR-K4G
Pieza distribuidora
14 ensamblaje
vease ilustracion: 201-010

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:28 03.07.2018

CON5 2018 9 03 903-040 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
alternador 28V-80A
BOSCH
1 2P0 998 120 P Juego de reparacion 1
polea
2 2TB 903 127 A anillo espaciador 1
3 2P0 998 120 Q Juego de reparacion 1
Husillo de presion
4 2P0 903 343 E Tapa protectora 1
5 2P0 998 120 N Juego de reparacion 1
rodamiento bolas
6 2P0 903 203 placa cobertora 1
7 2P0 903 213 B inducido 1
8 2P0 903 351 bobinado estator 1
9 2P0 903 339 Rectificador lineal 1
10 2TB 903 545 B boquilla apoyo 1
11 2V5 903 803 regulador voltaje 1
12 2P0 998 120 K Juego de reparacion 1
Husillo de presion
13 2P0 903 343 F Tapa blindaje 1
14 alternador
vease ilustracion: 903-085

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:28 03.07.2018

CON5 2018 9 03 903-085 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
placa apoyo
piezas conexion y
fijacion p. alternador
1 2T2 903 015 A alternador 28V 80A 1
2 07W 903 153 polea 1
alternador
3 07W 019 873 BJ tornillo hexagonal M12X40-10,9 1
4 07W 019 873 AC tornillo hexagonal M10X110-10,9 1
5 07W 019 873 AA tornillo hexagonal M10X65-10.9 3
6 07W 019 873 AP tornillo hexagonal M10X25-10,9 2
7 07W 903 125 soporte p. alternador Chapa 1
8 07W 903 142 soporte p. alternador 1
(8) 07W 903 142 B soporte p. alternador 1
9 07W 000 098 torn. avellanado M10X70-10,9 1
10 07W 903 133 amortiguador tensor de correa 1
11 07W 903 137 correa trapezoidal 8PK1275 1
12 07W 323 159 A Arandela base 8X16X1,6 1
13 07W 971 684 tuerca hexagonal M8-A2-70 1
14 07W 903 015 alternador 1
(14) 2R0 903 015 G alternador 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:29 03.07.2018

CON5 2018 9 03 903-096 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tabla correas trapezoidales
1 07W 903 137 correa trapezoidal 8PK1275 1
2 07W 145 933 correa poli-V 1407X14.24 4PK 1 PR-9AB
3 polea 1 PR-9AB
vease ilustracion: 105-030
4 polea 2 PR-9AB
vease ilustracion: 820-050
5 compresor aire acondicionado 1 PR-9AB
vease ilustracion: 820-050
6 polea 1
bomba refrigerante
vease ilustracion: 121-025
7 polea 1
vease ilustracion: 105-050
8 amortiguador tensor de correa 1
vease ilustracion: 903-085
9 alternador 1
vease ilustracion: 903-085

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:29 03.07.2018

CON5 2018 9 06 906-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
unidad de control
1 07W 906 012 A unidad de control 1
unidad de control de motor
(sin software)
2 07W 906 559 Enfriador para unidad de 1
control del motor
3 07W 959 209 soporte grupo 6
con cojinete goma
4 07W 399 265 Tornill. collar y hex.int.red. M8X40-MK8X4 3
5 07W 019 873 BE tornillo hexagonal M6X30-10,9 8
6 07W 971 301 soporte p. juego cables 1
7 07W 972 337 soporte tubo NW13-PA66-GF30 1
8 2V5 957 817 abrazadera 4,8X360-PA6.6 X
-SW
(8) 2U2 261 847 A abrazadera X
9 07W 971 303 B soporte p. juego cables 1
10 07W 972 337 A soporte tubo NW4,5-PA66 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:30 03.07.2018

CON5 2018 9 06 906-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Sensor de presion de aceite
sensor de temperatura
sensor reg. revoluciones
sonda Lambda
1 07W 130 758 B Sensor de presion 15BAR MDS1.2 1
1 07W 130 758 H Sensor de presion 15BAR MDS1.2 1
2 07W 115 427 A anillo junta 18.7X26X1.5-ST 1
3 07W 130 758 A Sensor de presion 6BAR MDS1.2 1
3 07W 130 758 G Sensor de presion 6BAR MDS1.2 1
4 07W 115 427 A anillo junta 18.7X26X1.5-ST 1
5 07W 927 803 sensor reg. revoluciones 1
6 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 1
6 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
7 07W 927 807 sensor reg. revoluciones 1
8 07W 837 992 C masa obturadora 75ML X
9 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 1
9 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
10 07W 906 529 B sensor de temperatura PT200 1
11 2R0 919 139 abrazadera 1
12 07W 906 529 A transmisor temperatura combust 1
12 07W 130 758 E transmisor temperatura combust 1
13 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
14 07W 130 758 Sensor de presion 1
15 WHT 006 347 tornillo hexagonal M6X20-8.8 2
16 2R0 906 261 sonda Lambda 1
17 2V5 957 817 abrazadera 4,8X360-PA6.6 X
(17) 2U2 261 847 A abrazadera X
18 07W 906 529 Transmisor de temperatura 1
18 07W 130 758 F Sensor de temperatura 1
19 07W 115 427 F anillo junta 16.7X24X1.5-ST 1
20 07W 927 523 anillo junta 17,17X1,78 1
21 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
22 07W 927 803 sensor reg. revoluciones 1
23 07W 115 427 A anillo junta 18.7X26X1.5-ST 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:30 03.07.2018

CON5 2018 9 06 906-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Modulo de transmision PTM
1 N 010 212 32 tornillo hexagonal M6X12 2
2 2T2 937 025 marco-soporte 1
3 TAR 121 619 A adaptador 1
4 2T2 919 670 Modulo de transmision PTM 1
(4) 2V2 919 670 Modulo de transmision PTM 1
5 2T2 906 508 soporte p. aparato mando 1
6 N 909 059 03 Tornill. collar y hex.int.red. 5X16-Q 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:31 03.07.2018

CON5 2018 9 11 911-057 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
motor arranque MELCO
1 07W 911 319 Cambio de pinon libre 1
2 07W 998 003 1 juego grapas fijacion 1
3 07W 911 067 A cojinete 1
p. motor de arranque
4 07W 911 245 A rele 1
5 07W 911 285 A elevador magnetico 1
p. motor de arranque
6 07W 998 617 Juego de reparacion 1
p. motor de arranque
7 07W 998 303 eje 1
p. motor de arranque
8 incluido en posicion: 7
incluido en posicion: 9
9 07W 998 711 Juego de reparacion 1
10 07W 998 145 pieza reductora 1
11 07W 911 311 inducido 1
12 07W 911 313 anillo junta 2
13 2T2 911 115 C caja con bobinas campo 1
Placa de sujecion de cepillado
14 07W 911 205 Plaza de sujecion de cepillado 1
con escobillas de carbon
15 07W 911 215 ESCOBILLA CON MUELLE (carbon) 4
16 07W 911 255 recepcion colector 1
17 07W 998 761 Juego de reparacion 1
p. motor de arranque
18 incluido en posicion: 4
incluido en posicion: 17
19 incluido en posicion: 5
incluido en posicion: 17
20 07W 019 873 BL tornillo hexagonal M10X35-10.9 1
21 N 104 061 05 Arandela base 10.5X20X2 1
22 07W 911 023 motor arranque MELCO 1
23 WHT 008 698 esparrago M10X28-10.9 1
24 07W 088 375 B Tuerca de jaula M10X10 1
25 07W 880 243 tuerca hexagonal M10-A2-70 1
26 Arbol de rueda dentada
incluido en posicion: 7
27 pinon dentado
incluido en posicion: 7
28 2V5 998 761 Juego de reparacion 1
motor arranque
29 tornillo hexagonal
incluido en posicion: 17

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:32 03.07.2018

CON5 2018 9 15 915-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bateria
1 TAR 915 105 bateria con indicador de carga 12V-135AH 2 PR-9M0
llena y cargada DELCO-REMY
(1) 2P0 915 089 A bateria 12V-135AH 2 PR-9M0
(1) 2P0 915 089 A bateria 12V-135AH 2 PR-J4B
(1) 2RL 915 105 bateria 12V/170AH 2 PR-9M5
(1) 2P0 915 089 B bateria 12V-170AH 2 PR-9M5
(1) 2P0 915 089 B bateria 12V-170AH 2 PR-J4C
(1) 2P0 915 089 bateria 12V-100AH 2 PR-J4A

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:32 03.07.2018

CON5 2018 9 19 919-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
cuadro de instrumentos
conmutador
1 2R2 920 806 M cuadro de instrumentos 1 PR-U7A
(1) 2S2 920 807 A cuadro de instrumentos 1 PR-U7A
(1) 2S2 920 807 G cuadro de instrumentos 1 PR-U7A
(1) 2S2 920 807 J cuadro de instrumentos 1 PR-U7A
(1) 2R2 920 806 R cuadro de instrumentos 1 PR-U6A
(1) 2S2 920 807 cuadro de instrumentos 1 PR-U6A
(1) 2S2 920 807 F cuadro de instrumentos 1 PR-U6A
(1) 2S2 920 807 H cuadro de instrumentos 1 PR-U6A
2 N 906 986 06 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 X
3 2R2 858 335 A cubierta tablero instrumentos 1
07/11 71N antracita
4 2R2 858 304 A Marco de sujecion para 2
alojamiento de interruptor
07/11 71N antracita
5 2S2 927 451 conmutador 1 PR-8LD
mecanismo toma derivada
5 2S2 927 451 A conmutador 1 PR-8LD
mecanismo toma derivada
6 2S2 906 028 conmutador 1 PR-8T2
Sistema regulacion velocidad
7 2S2 927 191 conmutador "+" 1 PR-8T2
p. vehiculos con acelerador
manual
8 2S2 927 192 B conmutador "-" 1 PR-8T2
p. vehiculos con acelerador
manual
10 2S2 906 048 conmutador 1
Freno motor
12 2S2 927 225 conmutador "MENU" 1
13 2S2 951 527 conmutador 1
15 2R2 858 547 capuchon X
07/11 999 negro
(15) 2S0 941 334 conmutador ATC 1 PR-1AN
15 2U2 927 127 conmutador 1 PR-0WT,0WU
bloqueo diferencial acoplable
16 2TB 941 534 conmutador 1
17 1J0 919 305 A Encendedor 1
ensamblaje
07/11 9B9 negro satinado
18 1J0 919 341 A Casquillo de Apriete SCHOELLER 1
19 2R2 941 509 conmut. inter. emergencia con 1
rele p.luces interm.y emergen.
20 1J0 919 309 A toma de corriente 1
Consola central trasero
21 1J0 919 341 J Manguito tensor c. tapa abatib 1
(21) 1T0 919 341 C Casquillo de Apriete 1
01/18 9B9 negro satinado
23 2R2 959 565 Interruptor para regulacion 1
de retrovisor exterior
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:32 03.07.2018

CON5 2018 9 19 919-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
07/11-12/16 01C negro satinado
(23) 5Z0 959 565 C conmutador p. retrovisor 1
regulacion electrica y
abatible
01/17 9B9 negro satinado
24 6Q0 959 858 A conmutador p. levantavidrios 1
electrico
07/11 9B9 negro satinado
25 5Z0 959 856 A conmutador p. levantavidrios 1
electrico
07/11 1NN negro
27 1J0 919 307 Encendedor 1
07/11 9B9 negro satinado

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:33 03.07.2018

CON5 2018 9 19 919-030 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
conmutador
sensor de angulo de giro
rele alarma
1 2T0 911 251 rele 24V 1
5 N 101 092 10 tornillo hexagonal con collar M8X30 2
6 2T0 907 171 convertidor 24V-12V 1
7 111 837 941 Muelle de disco 2
8 N 011 183 11 tuerca hexag., autoblocante 2
14 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 1
autofrenante
15 2R0 906 088 Sensor de temperatura exterior 1
16 2R0 971 903 anillo protector 1
17 2T2 906 217 A soporte sensor de temperatura 1
- 2S2 971 285 juego cables p. rele 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:33 03.07.2018

CON5 2018 9 19 919-035 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Sistema de arranque remoto
1 2R2 907 291 B Sistema de arranque remoto 1
2 N 905 483 05 tornillo hexagonal con collar M8X20 1
3 2T2 971 561 J juego cables p.motor arranque 1
Sistema de arranque remoto
4 2R2 907 333 placa apoyo 1
(4) 2S2 907 333 placa apoyo 1
5 N 015 083 9 Tuerca de collar hexagonal M8 2
6 2R2 821 719 Placa de fijacion 1
7 N 011 525 8 Arandela base A8,4 1
8 N 010 247 7 tornillo hexagonal M8X35 1
9 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:34 03.07.2018

CON5 2018 9 37 937-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
caja reles
fusible
electronica de mando
1 2R2 937 069 tapa de cierre 1
2 2R2 907 156 N electronica de mando 1 PR-4R1,4R3
(2) 2S0 907 156 A electronica de mando 1 PR-4R1,4R3
(2) 2S0 907 156 C electronica de mando 1 PR-4R1,4R3
(2) 2R2 907 156 M electronica de mando 1 PR-4R0
(2) 2S0 907 156 electronica de mando 1 PR-4R0
(2) 2S0 907 156 B electronica de mando 1 PR-4R0
(2) 2S0 907 156 F electronica de mando 24V 1
3 2R2 937 031 B retentor p.central electrica 1
4 2R2 937 565 tapa de cierre 1
5 N 908 298 02 Tornillo p.chapa hexag.int.red 5X14,5 3
6 2R2 955 529 A rele X
7 2R2 955 529 rele X
8 2P0 941 589 A rele X
9 N 017 131 16 fusible plano 19/2x5 5A X
(9) N 017 131 11 fusible plano 19/2x5 10A X
(9) N 017 131 12 fusible plano 19/2x5 15A X
(9) N 017 131 13 fusible plano 19/2x5 20A X
(9) N 017 131 14 fusible plano 19/2x5 25A X
(9) N 017 131 15 fusible plano 19/2x5 30A X
10 2R2 906 507 soporte p. aparato mando izq. 1
(10) 2R2 906 508 soporte p. aparato mando der. 1
11 N 911 235 01 Tornillo cabeza plana 5X16-Q 8
interior torx
12 N 909 187 01 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4X12 2
13 2S2 937 035 caja fusible 1
14 2R2 937 115 Tapa blindaje 2
15 2R2 971 903 C boquilla NW17/22 1
(15) 2R2 971 903 E boquilla NW26 1
16 6Q0 807 643 pivote 2
17 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 8
18 N 013 935 4 tornillo alomado p. chapa B6,3X25 8
20 2T2 000 348 E adhesivo 1 PR-0SH
(20) 2T2 000 348 F adhesivo 1 PR-0SJ
21 2R2 000 300 adhesivo 1
22 2R2 000 299 adhesivo 1
23 6N0 129 355 Arandela de Presion 18X1MM 2
24 7L6 819 139 grapa 2
25 2T2 973 503 rele 1
para vehiculos con indicador
de nivel de agua
26 2T2 927 103 B electronica de mando TCU 1 PR-G1B
26 2Z0 905 367 L unidad de control 1 PR-1AC
para sistema antibloqueo -ABS-

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:34 03.07.2018

CON5 2018 9 37 937-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(26) 2Z0 905 367 K unidad de control 1 PR-1AN
para sistema antibloqueo -ABS-
27 2P0 941 589 A rele X
(27) 2T2 973 503 rele 1
para vehiculos con indicador
de nivel de agua
28 2R2 937 539 A soporte p. aparato mando izq. 1 PR-1AC
(28) 2R2 937 540 A soporte p. aparato mando der. 1 PR-1AC
30 N 100 829 12 tornillo exagonal (comb.) M6X16 2
autofrenante
- 2T2 919 670 Modulo de transmision PTM 1
- 2V2 919 670 Modulo de transmision PTM 1
- 2T2 000 348 J adhesivo 1 PR-1AC,1AN
centralita electrica

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:35 03.07.2018

CON5 2018 9 37 937-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
caja fusible
juego cables p. vano motor
1 juego cables p. vano motor
vease ilustracion: 971-020
2 2R2 937 548 caja fusible 1
3 N 104 249 07 fusible 175A 1
(3) N 104 249 05 fusible 110A 1
4 N 011 183 11 tuerca hexag., autoblocante 1
5 juego cables p. bateria +
vease ilustracion: 971-020

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:36 03.07.2018

CON5 2018 9 41 941-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Faro
1 N 011 547 1 Arandela base A6,5X14X1,6 8
(1) N 011 524 23 Arandela base 6,4X12,5X1,6 8
(1) N 011 524 26 Arandela base 6,4X12,5X1,6 8
2 N 101 243 10 tornillo hexagonal M6X20 8
3 2R2 949 101 A Luz intermitente izq. 1
(3) 2R2 949 102 A Luz intermitente der. 1
4 2R2 941 031 Faro izq. 1
(4) 2R2 941 032 Faro der. 1
5 N 011 666 20 Arandela base 6,4X18X1,6 8
6 N 011 183 11 tuerca hexag., autoblocante 8
7 N 017 770 4 lampara halogena H4-24V-75/70W 2
8 N 107 232 01 bombilla W5W 24V 5W 2
9 N 102 564 06 bombilla, cristal amarillo 24V-21W 2
10 2T2 941 365 A tapa 2 PR-8WA
07/11-12/11 4M2 Gris
01/12 WJ1 cinza fante
11 2V2 941 063 A faro de largo alcance halogeno 2 PR-8WB
12 N 011 692 9 Arandela base 5,1X15X1 4
13 N 011 005 21 tuerca hexagonal M5 4
14 2R2 941 075 Tapa blindaje 2
15 2T2 947 171 bombilla H3 24V/70W 2

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:40 03.07.2018

CON5 2018 9 45 945-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Piloto trasero
1 2R2 945 095 Piloto trasero izq. 1
(1) 2R2 945 096 Piloto trasero der. 1
2 2R0 971 012 Juego de cables 2
3 N 017 732 3 bombilla P21W-24V-21W 4
4 TAR 999 001 bombilla P25-2-24V21/5W 2
5 T12 945 223 A tulipa p. luces freno, CIBIE 2
interm., tras. luz marcha
atras y reflector
6 T12 945 185 B tornillo alomado 8
7 T12 945 187 anillo junta CIBIE 2
8 T12 945 411 soporte p. luz matricula 2
9 2R0 945 403 A placa apoyo 2
Piloto trasero
10 NF 034 657 DK Tuerca de jaula 1/4X20 6
(10) WHT 005 019 Tuerca de jaula 1/4X20 6
11 N 011 531 5 Arandela base A13X24X2,5 8
11 2V5 803 878 J Arandela base A13X24X2,5 8
12 N 011 186 2 tuerca hexag., autoblocante M12X1,5 8

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:40 03.07.2018

CON5 2018 9 45 945-005 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Piloto trasero IAM
1 2S2 945 095 Piloto trasero izq. 1
(1) 2S2 945 095 B Piloto trasero izq. 1
(1) 2S2 945 096 Piloto trasero der. 1
(1) 2S2 945 096 B Piloto trasero der. 1
2 2S2 919 040 bombilla PY21W/24V 2
2 N 102 564 06 bombilla, cristal amarillo 24V-21W 2
3 2S2 919 040 B bombilla P21W/24V 4
4 2S2 919 040 A bombilla R10W/24V 2
4 N 017 719 3 bombilla 24V10W 2
5 2R0 945 223 tulipa p. luces freno, IAM 2
interm., tras. luz marcha
atras y reflector
7 N 101 064 02 Tuerca de collar hexagonal, 8
autoasegurante
8 T12 945 411 soporte p. luz matricula 1
9 2R0 945 403 A placa apoyo 2
Piloto trasero
10 WHT 005 019 Tuerca de jaula 1/4X20 6
(10) N 011 183 11 tuerca hexag., autoblocante 6
11 N 011 524 7 Arandela base A6,4X12,5 6

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:41 03.07.2018

CON5 2018 9 45 945-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Luz intermitente
Intermitentes de techo
1 2R2 953 037 Luz intermitente 1
2 N 107 232 01 bombilla W5W 24V 5W 1
3 N 017 732 3 bombilla P21W-24V-21W 1
4 2R2 945 341 B Intermitentes de techo 2 PR-UW0
07/11 1NN negro
5 2R2 945 341 E Intermitentes de techo 2 PR-UW1,UW2
07/11 1NN negro
6 N 017 717 3 bombilla HL24V4W 1
7 TJG 919 243 A Portalamparas 1
8 N 042 122 1 Arandela dentada 4 PR-UW1,UW2
9 N 011 114 1 tuerca hexagonal 4 PR-UW1,UW2
10 juego cables p. luz intermite.
techo
vease ilustracion: 971-000
11 N 043 936 3 tornillo alomado p. chapa 4,2X32 4
12 2W0 703 529 T Arandela base 4,3X9X8 4
13 301 953 170 2 tuerca expansible 4

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:41 03.07.2018

CON5 2018 9 47 947-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
alumbrado habitaculo
vehiculo
1 2R2 947 561 A conmutador contacto puerta 2
2 N 106 567 02 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 2
3 191 827 471 Lamina protectora 2
4 2R2 947 105 luz interior Techo 2 PR-K4N
07/11 Y20 gris perla
(4) 2R2 947 105 A luz interior Techo 2 PR-K4G
07/11 Y20 gris perla
5 N 900 866 01 bombilla K-24V10W 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:41 03.07.2018

CON5 2018 9 51 951-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
bocina
1 2R0 951 209 A bocina 24V 1
TRUCK-LITE
1 2R0 951 209 B bocina 24V 1
TRUCK-LITE
1 2R2 951 209 A bocina 24V 1
TRUCK-LITE
2 N 104 032 03 tornillo hexagonal M8X16 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:42 03.07.2018

CON5 2018 9 53 953-050 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
conmut.combinado colum.direc.
1 2R2 905 851 Interruptor encendido-arranque 1
2 N 010 239 11 tornillo hexagonal M8X18 1
3 N 012 229 3 Arandela elastica 8X15X0,5 3
4 2R2 953 513 conmutador inversor 1
5 N 105 421 03 Tornillo cilindrico con M5X10 1
hexagono interior
6 2R2 422 567 guarnecido columna direccion 1
07/11 999 negro
7 N 906 986 06 Tornillo p.chapa hexag.int.red 4,2X16 1
8 N 906 988 01 tuerca gatillo 4,2X16X12 X
9 2R2 858 559 B Parte inferior revestimiento 1 PR-2C5
07/11 1NN negro
(9) 2R2 858 559 C Parte inferior revestimiento 1 PR-2C0
07/11 1NN negro
10 2R2 858 339 guarnecido columna direccion 1
07/11 1NN negro
11 3B0 858 137 Brida de ballesta X
14 2R2 800 375 1 juego cilindros cierre p. 1
manilla puerta y conmutador
cerradura encendido
(14) 2S0 800 375 B 1 juego cilindros cierre p. 1
manilla puerta y conmutador
cerradura encendido
15 4B0 905 849 Interruptor encendido-arranque 1
16 5X0 905 855 B cilindro MAXION 1
Interruptor encendido-arranque
* para restablecer
* sistema de llave
* unica, indicar
* numero llave y/o
* num.identificacion vehiculo
17 377 905 869 marco de engaste 1
18 2R2 837 219 llave 2
19 3B0 837 891 A Simbolo VW 2
07/11 09Z plata brillante/azul/blanco
20 2R2 905 867 anillo recubrimiento 1
Interruptor encendido-arranque
07/11 999 negro

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:42 03.07.2018

CON5 2018 9 55 955-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
sistema lavacristales
1 2R2 955 453 deposito p. liquido 1
2 2R2 955 962 C Tubo flexible 280MM 1
3 2R2 955 651 bomba electricamente 1
limpiaparabrisas
4 2R2 955 138 base 1
5 2R2 971 593 soporte p. deposito 1
liquido
6 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 8
7 N 011 008 45 tuerca hexagonal M8 1
10 2R2 955 475 soporte 1
11 N 011 670 26 Arandela base 8,4X24X2 1
12 2R2 955 962 Tubo flexible 1675MM 1
13 1J0 955 962 D Tubo flexible 65MM 1
14 2R2 955 962 A Tubo flexible 310MM 1
15 2R2 955 962 B Tubo flexible 495MM 1
16 547 955 481 valvula 1
17 211 955 975 1 pieza en t 1
18 TAC 955 996 pieza union 1
19 N 104 525 02 clip 8X9,5 1
20 N 906 661 01 banda reten. p. cables(brida) 4,6X200 1
21 N 906 969 01 clip 7,5 X
22 803 959 849 soporte 1
(22) 357 971 939 soporte 1
23 2P0 121 483 tapa de cierre 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:42 03.07.2018

CON5 2018 9 55 955-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
limpiaparabrisas
1 2R2 955 401 brazo limpiaparabrisas con 2
raqueta limpiaparabrisas
2 2R0 955 985 A Inyector 2
3 N 011 525 27 Arandela base 8,4X16X1,6 2
4 N 011 008 45 tuerca hexagonal M8 2
5 N 105 064 02 tornillo hexagonal (combinado) M6X27 3
6 2R2 955 023 A sistema lavacristales 1
7 N 905 757 02 tornillo hexagonal (combinado) M8X30-S1 6
8 2R2 955 409 brazo limpiaparabrisas 1
9 2R2 955 425 escobilla limpiacristales DYNA 2
9 2U2 955 425 1 juego escobillas limpiacris. BOSCH 1
10 2R2 955 326 varilla union der. 1
11 2R2 955 325 A varilla union izq. 1
12 2R2 998 003 motor limpiaparabr 1
Juego de piezas de recambio
(12) 2R2 955 113 B motor limpiaparabr 1
13 2R2 955 603 A soporte p. motor limpiaparab. 1
14 2R2 955 705 sistema lavacristales 1
15 2R2 955 751 Tubo flexible 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:43 03.07.2018

CON5 2018 9 57 957-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
tacografo
1 2R2 957 039 B tacografo 1 PR-9NE
(1) 2R2 957 039 L tacografo 1 PR-9NE
(1) 2R2 957 039 C tacografo 1 PR-9NJ
(1) 2R2 957 039 M tacografo 1 PR-9NJ
(1) 2S2 957 039 A Tacografo digital 12V-24V 1 PR-9NH
2 2TJ 957 040 hoja de diagramas para 1 PR-9NE
tacografo
(2) T00 957 040 hoja de diagramas para 1 PR-9NJ
tacografo
3 2RD 919 121 caballete de apoyo 1
tacografo
4 2RD 998 919 A trinquete delantero 1
5 2RD 998 919 trinquete trasero 1
6 2V2 957 046 papel impresora 1 PR-9NH
7 2V2 957 549 Juego de reparacion 1 PR-9NH
Tacografo digital

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:43 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
juego cables p.tablero instru.
Juego cables para puerta
fibra optica
1 2T2 971 050 K juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0
(1) 2T2 971 050 K juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AA
(1) 2U2 971 050 E juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AA
(1) 2U2 971 050 E juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AA+
7I1
(1) 2U2 971 050 Q juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AA+
7G0
(1) 2U2 971 050 AK juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AA
(1) 2T2 971 050 L juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3
(1) 2T2 971 050 L juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AA
(1) 2U2 971 050 G juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,
4R3+1AA
(1) 2U2 971 050 G juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AA+7I1
(1) 2U2 971 050 R juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AA+7G0
(1) 2U2 971 050 AL juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AA
(1) 2U2 971 050 B juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,
4R3+1AC,1AN
(1) 2U2 971 050 H juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,
4R3+1AC,1AN
(1) 2U2 971 050 H juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AC,1AN+7I1
(1) 2U2 971 050 AA juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AC,1AN+7G0
(1) 2U2 971 050 AG juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R1,4R3+
1AC,1AN
(1) 2U2 971 050 A juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AC,
1AN
(1) 2U2 971 050 F juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AC,
1AN
(1) 2U2 971 050 F juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AC,
1AN+7I1
(1) 2U2 971 050 P juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AC,
1AN+7G0
(1) 2U2 971 050 AE juego cables p.tablero instru. 1 PR-4R0+1AC,
1AN
2 2S2 971 073 juego cables del. 1
(2) 2S2 971 073 C juego cables del. 1
3 2R2 971 113 A juego cables p. techo 1 PR-K4N
(3) 2R2 971 118 C juego cables p. techo 1 PR-K4G
(3) 2R2 971 118 C juego cables p. techo 1 PR-K4G+3R8
(3) 2R2 971 113 C juego cables p. techo 1 PR-K4G+3R0
4 2R2 971 161 B juego cables p. levantavidrios izq. 1 PR-4R3
(4) 2R2 971 161 C juego cables p. levantavidrios izq. 1 PR-4R1
(4) 2R2 971 162 A juego cables p. levantavidrios der. 1 PR-4R1,4R3
5 2R2 971 641 C juego cables p. base enchufe 1

página: 001 EPIS 385

 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:43 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-000 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
(5) 2S2 971 641 D juego cables p. base enchufe 1
6 TJG 837 821 aislador leng. enchufe plano X
(6) 2VB 863 708 pieza aislante X
amortiguacion (autoadhesiva)
7 2R2 972 067 A Juego cables p. lamparas techo X PR-UW1,UW2
(7) 2R2 972 067 B Juego cables p. lamparas techo 3 veces 1 PR-UW1,
UW2+B1C
(7) 2R2 972 067 C Juego cables p. lamparas techo 1 PR-UW1,UW2+
B1C
- 2T2 861 349 soporte p. luz techo 3 veces 1 PR-UW1,
UW2+B1C
- 2T2 861 359 portalamparas central 1 PR-UW1,UW2+
B1C
- 2S2 905 471 Soporte de cable 1 PR-UW1,UW2+
B1C
8 2R2 837 707 Tubo flexible izq. 1 PR-4R1,4R3
(8) 2R2 837 708 Tubo flexible der. 1 PR-4R1,4R3
9 2R2 971 896 guia cable 1
10 2Z0 971 820 Tubo LACRE 1
- 2T2 000 441 A adhesivo 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:44 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-005 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
Juego cables para motor
1 07W 971 061 A mazo de cables p. 3
inyectores
(1) 07W 971 082 A mazo de cables p. 3
inyectores
- 07W 972 770 anillo junta 3
3 07W 907 500 tuerca recalcado 3
4 07W 971 303 F soporte p. juego cables 3
5 07W 810 921 Tornillo cilindrico con cabeza M8X35 8.8 3
de hexagono interior
6 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 6
6 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 6
autofrenante
7 07W 971 301 A soporte p. juego cables 1
8 07W 972 337 B soporte tubo NW10-PA66-GF30 2
9 07W 972 337 C soporte tubo NW4,5-PA66 1
10 07W 127 621 G soporte tubo 1X6-8 1
11 2V5 957 817 abrazadera 4,8X360-PA6.6 X
(11) 2U2 261 847 A abrazadera X
(11) N 020 905 4 banda reten. p. cables(brida) 7.6X368 X
12 07W 971 047 M Juego cables para motor E5 + NOX 1
(12) 07W 971 047 AA Juego cables para motor E5 + NOX 1
(12) 07W 971 047 AE Juego cables para motor E5 + NOX 1
(12) 07W 971 047 AK Juego cables para motor E5 + NOX 1
(12) 07W 971 047 AR Juego cables para motor E5 + NOX 1
13 07W 971 057 A Juego cables para motor E5 + NOX 1
(13) 07W 971 057 F Juego cables para motor E5 + NOX 1
14 07W 971 925 Capa protectora 1
juego cables p. vano motor
15 07W 937 107 portafusibles con cable 1
16 07W 937 605 Fusible plano 25A-WS 1
17 07W 972 377 chapa de ajuste 24 Agujero 1
18 07W 972 063 parte lat. con vierteguas 2
19 07W 972 377 A chapa de ajuste 2 ORIFICIOS 1
20 07W 937 107 A fusible 30A-RS 1
21 07W 937 629 fusible MIDI 125A 1
22 07W 971 684 tuerca hexagonal M8-A2-70 3
23 07W 311 387 Muelle de disco B8-FST-G3J 3
23 2T2 311 516 A Arandela de Retencion B8-FST-G3J 3
24 07W 323 159 A Arandela base 8X16X1,6 1
25 07W 311 280 arandela cuadrada 8,5X21X1,5 1
26 07W 971 684 A tuerca hexagonal M6-A7-70 5
27 07W 711 280 Arandela base 6-G3J 5
28 07W 323 159 B Arandela base 6X12X1.6 5
29 07W 971 684 B tuerca hexagonal M5 2
30 07W 711 280 A Arandela de Presion 5-G3J 2
31 07W 323 159 C Arandela base 5X10X1-200HV 2
32 07W 971 850 A abrazadera 4,8X186-PTFE X
página: 001 EPIS 385
 Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:44 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-005 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
33 07W 971 079 mazo de cables p. 1
inyectores
34 07W 971 341 Capa protectora 1
juego cables p. vano motor
37 07W 019 873 AT tornillo hexagonal M6X12-10,9 1
38 N 100 883 06 clip D1-6 1
39 07W 971 457 soporte 1
40 07W 972 337 B soporte tubo NW10-PA66-GF30 1
41 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 1
41 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
42 07W 019 873 BA tornillo hexagonal M6X16-10,9 1
42 N 911 454 01 tornillo exagonal (comb.) M6X16-10,9 1
autofrenante
43 07W 971 949 E pieza terminal A8-2,5ST 1
44 07W 972 741 C articulacion cruceta 1,5-2,5/5,15 2
45 07W 937 497 portafusibles 1
46 07W 971 949 D pieza terminal A6-2,5ST 1
47 2R0 937 629 fusible MIDI 125A 1
48 07W 937 629 A portafusibles con cable MIDI 125A 1

página: 002 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:44 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-010 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
juego cables p. rele PR-2U4
1 2S2 971 285 A juego cables p. rele 1
2 N 107 188 01 torn.exag. con collar(combin.) M6X17 1
3 07W 145 287 boquilla 1
4 2S2 971 723 arandela sujecion 1
5 N 104 032 03 tornillo hexagonal M8X16 8.8 1
6 N 106 768 01 Tornillo alomado interior torx 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:44 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-015 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
juego cables del.
Juego cables para
piloto trasero
1 2U2 971 015 AA juego cables del. 1
(1) 2U2 971 015 BH juego cables del. 1 PR-1AA
(1) 2U2 971 015 BL juego cables del. 1 PR-1AA
(1) 2U2 971 015 BQ juego cables del. 1 PR-1AA
(1) 2U2 971 015 AK juego cables del. 1 PR-1AC,1AN
(1) 2U2 971 015 BN juego cables del. 1 PR-1AC,1AN
(1) 2U2 971 015 BR juego cables del. 1 PR-1AC,1AN
2 2R0 971 013 Juego de cables 1 PR-0M1
acumulador combustible
3 2U2 971 169 N Juego cables para 1 PR-0E3+1D0
piloto trasero
(3) 2U2 971 169 P Juego cables para 1 PR-0E4+1D1
piloto trasero
3 2U2 971 169 N Juego cables para 1 PR-0E3+1AA+
piloto trasero 1D0
(3) 2U2 971 169 AJ Juego cables para 1 PR-0E3+1AA+
piloto trasero 1D0
(3) 2U2 971 169 P Juego cables para 1 PR-0E4+1AA+
piloto trasero 1D1
(3) 2U2 971 169 AK Juego cables para 1 PR-0E4+1AA+
piloto trasero 1D1
(3) 2U2 971 169 AA Juego cables para 1 PR-0E4+1AC,
piloto trasero 1AN+1D1
(3) 2U2 971 169 AM Juego cables para 1 PR-0E4+1AC,
piloto trasero 1AN+1D1
(3) 2U2 971 169 T Juego cables para 1 PR-0E3+1AC,
piloto trasero 1AN+1D0
(3) 2U2 971 169 AL Juego cables para 1 PR-0E3+1AC,
piloto trasero 1AN+1D0
5 2T0 971 753 Juego cables p. tomacorriente- 1
servicio de remolque

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:45 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-020 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
juego cables p. vano motor
juego cables p. bateria +
juego cables p. bateria +/-
juego cables p. bateria -
Cable de masa
1 2T2 971 057 AD juego cables p. vano motor 1 PR-2U0
(1) 2T2 971 057 AC juego cables p. vano motor 1 PR-2U4
2 2T2 971 225 D juego cables p. bateria + 1
3 2T0 971 255 juego cables p. bateria +/- 1
(3) 2T0 971 255 juego cables p. bateria +/- 1 PR-J4B,J4C
(3) 2T0 971 231 juego cables p. bateria +/- 1 PR-J4A
4 2S2 971 227 C juego cables p. bateria - 1
(4) 2S2 971 227 C juego cables p. bateria - 1 PR-J4B,J4C
(4) 2VF 971 235 Cable de masa 1 PR-J4A
bateria
5 2TK 971 237 Cable de masa 1

página: 001 EPIS 385

Modelo Año GP SG Ilustración Limitación UPD 23:45 03.07.2018

CON5 2018 9 71 971-070 26/31-280 1231 ETKA

Info. del
Pos Referencia Denominación Nota St modelo
piezas de fijacion
Juego de cables
1 N 101 092 10 tornillo hexagonal con collar M8X30 X
2 2Z0 422 705 abrazadera 9,75X300 X
3 2T2 915 516 placa apoyo 1
4 WHT 005 014 tornillo alomado 3/8-16X1,1/4" X
5 N 023 003 10 tuerca hexagonal M8 X
6 N 020 905 7 banda reten. p. cables(brida) 6,5X390 X
(6) 2W0 905 121 abrazadera 9,75X300 X
(6) 2TA 265 220 clip para tubo ondulado 4,7X395 X
7 1J0 971 260 E Fusible para giro X
8 TJG 837 821 aislador leng. enchufe plano X
9 3D0 971 838 D banda reten. p. cables(brida) 4,6X200 X
10 3D0 971 838 E Sujetacables con base bornes 4,6X200 X
10 3D0 971 838 M Sujetacables con base bornes 4,6X200 X
11 4B0 971 848 Portacables 1,5-7,5 X
12 3D0 971 838 A Sujetacables con soporte 5X200 X
para espiga soldadura:
13 N 906 661 01 banda reten. p. cables(brida) 4,6X200 X
14 2RG 607 731 junta X
15 TJG 971 911 boquilla X
16 2U2 915 516 Liston de sujecion 1
17 N 104 032 03 tornillo hexagonal M8X16 1
- 3D0 971 838 K banda reten. p. cables(brida) 4,6X200 1

página: 001 EPIS 385