TABLA 2.

3 AR
Mercancías peligrosas transportadas por los pasajeros y la tripulación
Los ítems descriptos en esta tabla se refieren a las mercancías peligrosas que pueden ser transportadas por los pasajeros y la tripulación como franquicia de equipaje.
Los artículos aquí descriptos son artículos considerados para uso personal del pasajero.
Las mercancías peligrosas permitidas en el equipaje de mano son permitidas con el pasajero (PAX) salvo que se indique lo contrario. Las autoridades de AVSEC podrán
ser más restrictivas dependiendo del estado de operación.
Nota 1 : Puede haber otros artículos que no están en el presente documento. En caso de no poder encuadrar el producto dentro de la tabla PROHIBIR SU
EMBARQUE.
Acceso a la tabla digital vía Aeroweb,en donde encontrarás mayor cantidad de información de los Acceso Tabla Digital Aeroweb
productos como así todos los formularios necesarios para su aceptación.
Contacto con el área Mercancías Peligrosas: mercanciaspeligrosas@aerolineas.com.ar

Permitido dentro o como equipaje facturado

Permitido dentro o como equipaje de mano
Permitido en una persona
El piloto al mando debe estar informado de su ubicación
ARTICULOS TOTALMENTE PROHIBIDOS
Producto Descripción Limitación Ejemplo
Wd40,Pinturas ,
Disponen de leyenda o ícono inflamable.No aplica para los que son de uso de toliette
Aerosoles Inflamables. PROHIBIDO insecticidas,pintura, espuma N/A NO NO NO
personal (Ver Art de Toilette personal).
para fiesta,lacas,Blem

Adhesivos, pegamentos Contienen sustancias inflamables (solventes.) PROHIBIDO Poxirand , suprabond , fortex N/A NO NO NO

Aerosoles de defensa Gas pimienta , Gas de

personal/Armas Tales como gas pimienta , contienen sustancias irritantes. PROHIBIDO defensa personal, pistolas N/A NO NO NO
eléctricas taser.
Lavandina,desinfectantes,de
Líquidos,pastillas,aerosoles,polvo,ácidos. Cuentan con componentes inflamables y sengrasantes,
Artículos de limpieza en
corrosivos.Incluyen esponjas de metal,limpia hornos, lavandinas,limpia metales,cloro PROHIBIDO cera para pisos,ácido N/A NO NO NO
diversas formas
en todas sus formas. muriático,virulana,cloro.

Baterías de auto, Baterías de

Baterías derramables Baterías o Acumuladores derramables.Utilizadas en automóviles u otros dispositivos PROHIBIDO N/A NO NO NO
moto
Elementos diseñados para contener gas (hayan o no contenido efectivamente).Utilizados Garrafas , garrafa de
Garrafas o cartuchos PROHIBIDO N/A NO NO NO
en camping o como herramienta de trabajo. camping
Insecticidas plaguicidas
Utilizado para el combate de plagas PROHIBIDO Raid , insecticidas, raticidas N/A NO NO NO
o raticidas
Son sustancias nocivas para el medio ambiente y pueden dañar componentes de la Líquido hidráulico, Líquido
Líquidos hidráulicos PROHIBIDO N/A NO NO NO
aeronave. para frenos

Identificados con una leyenda o icono de inflamable en su envase. La pintura al agua no se Latex , Esmálte sintético,
Líquidos inflamables PROHIBIDO N/A NO NO NO
encuentra permitida para su embarque. Incluye la pintura al agua. Agua-Ras ,bencina,pintura

Maletines de seguridad, Aquellos que incorporen mercancías peligrosas tales como pilas de litio y/o material
PROHIBIDO N/A NO NO NO
cajas de seguridad pirotécnico.

Transportados por separado o incorporado a una maquinaria u otro equipo. (Los motores Desmalezadoras, motosierras,
Motores/pilas de
y maquinaria deberán ser despachados por aerolíneas cargo). No aplica a pequeñas PROHIBIDO cortadora de césped, N/A NO NO NO
combustible generadores eléctricos
herramientas o electrodomésticos.

Muestras biológicas , Son aquellas recogidas directamente de humanos o animales con fines de investigación o Muestras de
PROHIBIDO N/A NO NO NO
sangre o derivados diagnosis o para el tratamiento y prevención de enfermedades. sangre,muestras de orina

Recarga para
Tanto Bencina como Gas para recarga. PROHIBIDO N/A NO NO NO
encendedores

Silla de ruedas (fijas o

plegables), u otra El dispositivo o silla puede transportarse sin su batería.La batería suelta únicamente
Solo el equipo sin
ayuda motriz, puede ser transportada por cargas. Considerar que su aceptación en cargas no es N/A NO NO NO
Batería
impulsadas por Baterías inmediata y requiere tratamiento de mercancía peligrosa.
derramables.

Vehículos impulsados Patinetas eléctricas ,

Utilizado como transporte personal o de recreación energizado por baterías.. PROHIBIDO N/A NO NO NO
por baterías. segway,monopatin

Air Bags,Electrificador de alambre (Boyero),Trampas de oxígeno,oxigeno enlatado,

Varios Prohibidos generador químico de oxígeno , Agua oxigenada , carbón vegetal o mineral, briquetas de PROHIBIDO N/A NO NO NO
encendido.
Pirotécnia/lanza
Contienen sustancias explosivas o gas comprimido. PROHIBIDO Lanza papeles, bengalas.etc N/A NO NO NO
papeles

Documento propiedad del Grupo Aerolíneas. Coordinación Mercancías Peligrosas Revisión:13

Pág:1 mercanciaspeligrosas@aerolineas.com.ar Fecha de revisión:4JUL2022
 TABLA 2.3 AR
Mercancías peligrosas transportadas por los pasajeros y la tripulación
Permitido dentro o como equipaje facturado
Permitido dentro o como equipaje de mano
Permitido en una persona
El piloto al mando debe estar informado de su ubicación
Producto Descripción Limitación Ejemplo
ARTICULOS RESTRINGIDOS
Aerosoles no Contiene leyenda de NO INFLAMABLE o NON FLAMMABLE. Si no cuenta con esta leyenda
Sellador de neumáticos NO NO NO SI
inflamables no aceptar.

Art electrónicos
Estos equipos funcionan con pilas de combustible . Debe contener la leyenda "APROVED Repuesto: Max Metanol mezclado con
impulsados por pilas de NO SI SI NO
FOR CARRIAGE IN AIRCRAFT CABIN ONLY". 2(dos) por pax. hidruro de hidrógeno
combustible

Medicamentos,Colonias,
desodorante en aerosol
La suma de todos
Tomar como referencia artículos que puedan aplicarse en la piel o el cuerpo.La cantidad perfumes,cosméticos ,crema
Artículos de toilette los articulos no
total no debe exceder de 2 kg o 2 L y la cantidad neta de cada artículo no debe exceder de de afeitar,alcohol en gel y NO NO SI SI
personal puede superar 2 Kg
0,5 kg ó 0,5 lts. Alcohol en gel (H/100ml) 1 por pax.Quitaesmalte (H/120ml) 1 por pax. aerosol,repelente para
o 2 L.
mosquitos (todos sus
tipos),spray para pelo.

Permitido hasta 15 artículos por pasajero. Verificar que las baterías no excedan los 100 Batería de Litio:
Artículos electrónicos Juguetes ,drones, ,celulares ,
Wh o 2 gramos de Metal de litio. Los equipos electrónicos deben estar totalmente Hasta 100 Wh. Para
impulsados por Smart Watch,Tablets. NO SI SI SI
apagados y deben protegerse contra daños. Se recomienda que estos artículos se Batería de Metal
baterías de litio.
transporten en el equipaje personal o de mano de ser posible. Litio: Hasta 2 gr.

Artículos que operan Máximo 15 artículos por pasajero exclusivo para uso personal. Si el artículo es despachado
12 volt / Max 100 Autos,cuatriciclos,vehículos
con baterías secas/ a bodega remover batería. Las baterías transportadas en el equipaje de mano deben estar NO NO SI SI
Wh infantiles.
no derramables aisladas y protegidas. Para baterías de repuesto ver Ítem en tabla "Baterías de repuesto"

Autorizado únicamente por personas del Serv Meteorológico u organismo oficial.El

Barómetro de mercurio embalaje debe ser capaz de contener un derrame o filtraciones.Para ver procedimiento de Aplica NOTOCE Instrumentos de medición SI SI SI NO
aceptación ver FAL/Barómetro.

Baterías de litio de repuesto únicamente en el equipaje de mano. Los cargadores Baterías de Litio:
Baterías Max 100 Wh
portátiles (Power banks) se consideran baterías de repuesto. Estas baterías deben Baterias de repuesto ,
repuesto/sueltas Ion Max 4 baterías NO SI SI NO
protegerse individualmente para evitar cortocircuitos. 4 baterías P/Pax. Cálculo Watts Cargadores portátiles
litio por pax
Hora (WH)=(Volts) X (Ampers).
Aplica a baterías no derramables de repuesto para artículos electronicos de uso personal.
No incluye baterías para vehículos o motos. AGM,SLA,Gel cell, Níquel
Baterías Deben estar protegidas contra daños como así los bornes deberán estar aislados para metal, Níquel hidruro,Nickel-
Max 12 Volts o
repuesto/sueltas no evitar cortocircuitos. Cadmium (NiCd),Non- NO SI SI NO
menos o 100 Wh .
derramables - secas Watts Hora (WH)=(Volts) X (Ampers). Spillable/Sealed Lead Acid,
Max 4 Baterías x
Max 4 baterías No derramables p/Pax. Níquel metal Hidruro (Ni Mh)
Pax
Pilas alcalinas Max 20 p/pax .

Consideradas mercancías peligrosas aquellas que contengan más de 24 % pero no más de Envase:Máximo 5
70% de alcohol por volumen, en recipientes que no excedan de 5 L, con una cantidad neta Lts c/u Cantidad
Bebídas alcóholicas Vodka,Gin tonic,Ron, wisky NO NO SI SI
total por pax de 5L de tales bebidas. Menos de 24 % sin limitación , Más de 70 % neta: Max 5 lts
prohibidas. totales p/pax

Botiquín de primeros Permitido si contiene Agua oxigenada H/30 Volúmenes o 9% de peròxido de solución.
Botiquín de primeros auxilios NO SI SI SI
auxilios Alcohol medicinal prohíbido. Aerosoles ver limitaciones "artículos de toilette personal"

Permitido sin su fuente de combustible , verificar que no despidan olor a combustible o

Calentador de camping Anafes , calentador NO NO NO SI
gas.

Incluye e-cigarros, e-pipas, otros vaporizadores personales que contienen baterías que
Cigarrillo electronico , electronic
Cigarrillo Electrónico deben protegerse individualmente para impedir su activación involuntaria. Se recomienda NO SI SI NO
cigarrette
que sea transportado con el pasajero.

Para cilindros en un chaleco o dispositivo de seguridad: Máx dos (2)cilindros

H/70 Ml(40 Gr) en
incorporados hasta 70 Ml (40Gr). Repuesto hasta dos (2) cilindros de igual
chalecos de
Cilindros de aire característica. No se permiten más de dos (2) dispositivos por pasajero. Para otros Chaleco salvavidas , cilindros
seguridad NO SI SI SI
comprimido dispositivos o cilindros sueltos (No asociados a un chaleco o dispositivo de seguridad) de aire comprimido
H/50 Ml(28 Gr) en
no mas de cuatro (4) cilindros de hasta 50 ml (28 Gr). Recarga de Soda Steam o similar
otros dispositivos
prohibida.

Documento propiedad del Grupo Aerolíneas. Coordinación Mercancías Peligrosas Revisión:13

Pág:2 mercanciaspeligrosas@aerolineas.com.ar Fecha de revisión:4 JUL 2022
 TABLA 2.3 AR
Mercancías peligrosas transportadas por los pasajeros y la tripulación
Permitido dentro o como equipaje facturado
Permitido dentro o como equipaje de mano
Permitido en una persona
El piloto al mando debe estar informado de su ubicación
Producto Descripción Limitación Ejemplo
Dispositivos médicos
Para baterías de repuesto hasta 2(dos) de 160 Wh y 20 (veinte) de 100 Wh acorde al vuelo cpap/epap/vpap/apap/conce
portátiles que operan Requiere Medif para
a realizar.Estas deben ser transportadas en el equipaje de mano y deben ser aisaladas y ntradores de NO SI SI SI
con pilas o baterías de su uso abordo
protegidas contra daños. Ver procedimiento de aceptación en F/FAL CONCENTRADORES. oxígeno/desfibrilador
litio.

Aplica a valijas del tipo inteligente,mochilas y bolsos . Solamente podrán aceptarse

Equipajes que
aquellos que cuenten con capacidad de extraer la batería. Las baterías deberán ser Smart Bag,Bluestar,modobag NO SI SI SI
contienen baterías
extraídas y transportadas en cabina como batería suelta.

Equipo de detección de Transportado por personal de Seguridad Gubernamental o de la Organiz. para la

NO SI SI SI
agentes químicos prohibición de Armas Químicas (OPAQ).

Equipos de Paintball Deben estar embaladas en un contenedor seguro. Munición:Prohibida NO NO NO SI

No infecciosos.Muestras embebidas en soluciones de alcohol, c/u en bolsa plástica

Especímenes biológicos termosellada (líquido libre < 30 ml); a su vez en otro saco de plástico termosellado con Max 1 Lt Muestras para museo NO SI SI SI
material absorbente y colocadas en un embalaje exterior resistente.

Aplica a fósforos de tipo hogareño como así a encendedores conteniendo

Fósforos y/o
combustible líquido absorbido (tipo ZIPO) o que contengan gas Licuado (tipo Con el pasajero Bic , zippo , encendedores NO SI NO NO
encendedores.
BIC,Dunhill). Recarga prohibida. Permitido 1 Caja pequeña o encendedor.

Utilizado como refrigerante de productos no restringidos (vacunas,alimentos,insulina) en

Hielo Seco un embalaje que permita la liberación de gas. En el equipaje facturado se debe colocar Max 2.5 Kg . vacunas,insulina,hielo seco NO SI SI SI
Tag Hielo Seco.

Tambien son aceptados aquellos elementos radiofarmacéuticos dentro del cuerpo para un
Marcapaso cardíaco Con el pasajero Marcapaso cardíaco NO SI NO NO
tratamiento médico.

Mochila de rescate para Equipadas con Airbag,embalada que no pueda ser activada accidentalmente. PROHIBIDO
1(una) P/Pax NO SI SI SI
avalancha a EEUU. Disparador explosivo hasta 200 Mg.

Sin limitación de calibre. Aplica procedimiento especial de transporte de armas.

Municiones Prohibido el transporte de armas cargadas o pólvora en todos sus tipos. Ver 5 Kg P/Pax NO NO NO SI
procedimiento en Sabre FAL/ARMAS O FAL/MUNICIONES.

Aplica a miembros superiores y/o inferiores.Accionadas con pequeños tubos de gas no Prótesis varias accionadas
Prótesis NO SI SI SI
inflamable,no tóxico. Repuesto: Cantidad que garantice la duración del viaje. por tubos de gas.

Rizador para cabello

Aplica a aquellos que no tienen cable.Operan c/ gas hidrocarburo.El gas para recarga esta
con cartucho de gas 1 P/Pax. NO SI SI NO
prohibido.
hidrocarburo

Silla de ruedas (fijas o 1 Batería de hasta 300 Wh o bien en caso de que requiera 2 baterías para funcionar Batería Max 300 wh
plegables), u otra cada una no debe superar 160 Wh. y en caso que
ayuda - 1 (una) Batería de repuesto permitida hasta 300 Wh o 2 (dos) de 160 Wh. Las requiera 2 (dos) ,
baterías de repuesto deben estar embaladas y protegidas para evitar daños o Silla de ruedas,scooter o SI NO NO SI
motriz,impulsadas por cada batería no
cortocircuitos. Requiere formulario NOTOCE. cualquier ayuda motriz
Baterías de ion litio debe superar los
LifePo4. - En caso de que la batería pueda removerse se deberá transportar en cabina. 160 Wh c/u

Baterías identificadas como: "Dry","Dry Cell", "AGM", "Absorbed Glass Mat", "Non
Spillable", "SLA", "Sealed Lead Acid", "Non Regulated","VRLA", " Valve Regulated Lead
Acid", Gel Cell.
Silla de ruedas (fijas o
plegables), u otra
- Permitida una batería de repuesto. Debe ser transportada en bodega según
ayuda No requiere cálculo
procedimiento de transporte de silla de ruedas. Silla de ruedas,scooter SI NO NO SI
motriz,impulsadas por de Wh.
baterías no
- El circuito eléctrico será inhibido conforme a lo informado por el pasajero/
derramables.
pasajera.

- Requiere formuario NOTOCE.

- Las baterías NO DEBEN ser removidas de la silla.

Documento propiedad del Grupo Aerolíneas. Coordinación Mercancías Peligrosas Revisión:13

Pág:3 mercanciaspeligrosas@aerolineas.com.ar Fecha de revisión:4 JUL 2022
 TABLA 2.3 AR
Mercancías peligrosas transportadas por los pasajeros y la tripulación
Permitido dentro o como equipaje facturado
Permitido dentro o como equipaje de mano
Permitido en una persona
El piloto al mando debe estar informado de su ubicación
Producto Descripción Limitación Ejemplo

Termos aislados con Estos termos aislados sólo podrán ser aceptados como equipaje luego de solicitar al Termos para el transporte de
Nitrógeno líquido pasajero el volcado del termo. De no poder ser volcado, no se trata de un termo aislado esperma animal y células NO SI SI SI
refrigerado no aceptar. madres.

Aplica a aquellos No inflamables, No tóxicos. Se debe comprobar su vaciado, solicitando al Tubos de oxígeno vacio,
Tubos diseñados para vacíos y como
pax que aperture las válvulas, no observándose escape de gas alguno; caso contrario no matafuegos , tubo de gas NO NO NO SI
contener gases equipaje facturado
aceptar. refrigerante.

ARTICULOS PERMITIDOS (No representan mercancías peligrosas)

Debe embalarse de forma que pase inadvertido para el resto de los pasajeros.Urna será No representa
Cenizas Humanas transportada bajo responsabilidad del pax. Ver Procedimiento de aceptación en Sabre: mercancía urna con cenizas humanas NO SI SI NO
FAL/Cenizas humanas. peligrosa

Material para No representa

Aplica a INCUCAI u otros organismos independientes. Requiere guía aérea. mercancía peligrosa incucai,transplante NO NO SI NO
transplante

Muestras consideradas que no suponen un riesgo a la salud. El pasajero deberá presentar

Muestras medio Debe no ser Muestra de agua , rocas o
certificado que especifique que la muestra no es contaminante, de no ser factible, no se NO SI SI SI
ambientales contaminante. tierra.
aceptará como equipaje.
Termómetro de uso personal que contiene mercurio.Debe tener el estuche o contenedor.
Termómetro clínico 1 P/Pax Marca tipo Franklin NO SI SI SI

Vacunas , No representa Insulina

medicamentos o Utilizado para pacientes que lo requieren para tratamientos médicos. mercancía médica,medicamento NO SI SI SI
insulina peligrosa para diálisis
Pelotas y globos infantiles,Palitos fluorecentes ,Lamparas Led, cámaras No representa
Varios Permitidos bicicleta, adhesivos no inflamables,témperas,aceite de cocina. Pelotas mercancía Artículos varios. NO SI SI SI
requieren ser desinfladas por AVSEC PSA peligrosa

Documento propiedad del Grupo Aerolíneas. Coordinación Mercancías Peligrosas Revisión:13

Pág:4 mercanciaspeligrosas@aerolineas.com.ar Fecha de revisión:4 JUL 2022
 ETIQUETAS Y MARCAS DE MANIPULACION
No aceptar embalajes con estas marcas o etiquetas

UN 3481: Aceptar solamente esta marca en caso de que el artículo se encuadre dentro
de la previsión de equipaje. Ej: Parlante portátil, equipo audiovisual, notebooks etc.

Documento propiedad del Grupo Aerolíneas. Revisión:13

Pág:5 Fecha de revisión: 04JUL22
 Tabla 2.3 AR
Historial de Cambios/Listado de distribución

Historial de cambios
La presente revisión cuenta con los siguientes cambios:
Cambio Acción Revisión
Aerosoles de defensa
Modificado Se unifica armas electricas con aerosoles de defensa personal. 13
personal/Armas eléctricas

Artículos de limpieza en
Modificado Se agrega el Cloro en pastillas o granulado a esta previsión. 13
diversas formas

Baterías repuesto/sueltas
Modificado Se actualiza el total a 4 baterías de repuesto de hasta 100 Wh. 13
Ion Litio

Baterías repuesto/sueltas Se crea categoría por diversos casos de transporte de estas baterìas. Se
Agregado actualiza el total de repuesto a 4 baterías como así se limita a baterías de 13
no derramables
repuesto para artículos electrónicos de uso personal.
Cloro en pastillas o
Eliminado Se elimina artículo y se agrega en Artículos de limpieza en diversas formas 13
granulado
Motores/ pilas de
Modificado Se modifica por Motores/Maquinaria 13
combustible
Alcohol en aerosol y en
Eliminado Se pasan a Articulos de Toilette personal. 13
gel

Articulos de toilette
Modificado Se incluye el alcohol en gel , aerosol y quitaesmalte con limitaciones. 13
personal

Artículos que producen

Eliminado Se elimina de la tabla 2.3 AR ya no es requisito de IATA 13
calor

Cilindros de aire Se considera al cilindro incorporado a la opción "en el chaleco" o en otro equipo,
Modificado 13
comprimido Se agrega equivalencia de valores en gramos.

Rizador para cabello con

Modificado Se agrega al nombre " gas hidrocarburo" al título 13
gas hidrocarburo

Sillas de ruedas u otras

Se actualiza.baterías de repuesto permitidas según nuevo procedimiento de silla de
ayudas motrices (Litio y Modificado 13
ruedas
no derramables-Secas)
Repositorios de Publicación
La revisión vigente del presente documento se encuentra publicada y disponible en los siguientes repositorios y soportes
BCV Aviobook
Aeroweb
Aeroweb Digital FAL (sabre)

Listado de Distribución

Gerencia/Area a ser notificada Acuse de recibo

Gerencia de Seguridad Operacional
Gerencia Documentación y Normas Operativas
Documentación Operativa
Gerencia de Calidad y Mejora de Procesos Corporativos SI
Unidad Documentación y Gestión de la Calidad
Unidad Auditoria de las Operaciones
Auditores Operativos
Normas y Procedimientos Comerciales
Auditores Operativos
Gerencia aseguramiento de las operaciones
Aseguramiento de la Calidad Aeropuertos
Aseguramiento de la Calidad Rampa
Aseguramiento de la Calidad CCO
Aseguramiento de la Calidad TCP
Aseguramiento de la Calidad CGO
Aseguramiento de la Calidad PPS

Documento propiedad del Grupo Aerolíneas. Coordinación Mercancías Peligrosas Revisión:13

Pág:5 mercanciaspeligrosas@aerolineas.com.ar Fecha de revisión: 04JUL22