Aprendamos thai-Alfabeto
Alfabeto tailandés
Es el alfabeto utilizado para escribir tailandés y otras lenguas minoritarias en
Tailandia.
Tiene su origen en el alfabeto camboyano. Los siglos de ocupación del imperio jemer
de camboya, influenciaron a los tailandeses de la época para la creación de la lengua
de Tailandia.
El alfabeto tailandés no distingue entre letras mayúsculas y minúsculas.
Por lo general, se escribe sin espacios entre palabras, y se ve facilitado por el hecho
de que la mayoría de las palabras tailandesas tienen solo una sílaba; el final de una
oración está marcado por un espacio. La mayoría de las letras en suelen escribirse de
un solo trazo con un círculo llamado hŭa que indica por donde se empieza a escribir la
letra, siempre de izquierda a derecha.
Se compone de cuarenta y cuatro consonantes (พยัญชนะ), por al menos treinta y dos
formas-consonantes (สระ) y cuatro indicadores de tono (วรรณยุกต์). Las consonantes
se escriben horizontalmente de izquierda a derecha, mientras que las vocales se
colocan arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda o incluso alrededor de la
consonante que siguen.
A cada consonante se le asigna una "clase" (alta, media, baja), que es relevante para
determinar el tono por el cual se pronuncia la sílaba.
Los tonos, que se definen con precisión en la escritura de la palabra, son cinco: Si hay
signos diacríticos para los tonos se pronuncian como en la siguiente tabla: Si hay
diacríticos para indicar los tonos, las palabras se pronuncian a partir de la siguiente
tabla: cada signo se muestra en su posición correcta con respecto a la consonante ก
(kor kai). Los nombres de los tonos se derivan de los números uno, dos, tres y cuatro
en un idioma de la India.
Aprendamos thai-Alfabeto
Consonantes
Conformado por 44 consonantes que están agrupadas en tres clases diferentes (24
consonantes bajas 9 medias y 11 altas).
Aprendamos thai-Alfabeto
Aprendamos thai-Alfabeto
Aprendamos thai-Alfabeto
Vocales
Conformado por 32 vocales (14 largas y 18 cortas) y 4 marcadores tonales. Se dividen en »
Cortas » y » Largas », Cada vocal tiene su tono ya sean cortas o largas, La mayoría de las vocales no
pueden estar solas por eso se utiliza con la consonante » Or aang » pero » or aang » no se
pronuncia porque esta en silencio así que solo se puede pronunciar la vocal.
Aprendamos thai-Alfabeto
El tono
Marcar el tono de la sílaba por medio de signos, las marcas de tono se colocan en la
parte superior de la consonante inicial de una sílaba. También, en su caso, en la
última de un grupo consonante inicial. A pesar de que hay cinco tonos, solo existen
cuatro marcas, ya que el tono medio no lleva ninguna.
0 – : tono medio (sin marca) มา (maa) (vamos)
1 -่ : indica un tono bajo ข่า (kàa) (galangal)
2 -้ : indica que el tono desciende บ้าน (bâan) (inicio)
3 -๊ : indica un tono alto โต๊ะ (dtó) (mesa)
4 -๋ : indica que el tono asciende แจ๋ว (jɛ̌o) (genial)
No obstante, no es tan sencillo como parece a primera vista. A veces puede puede
haber varias marcas y no estar muy claro qué tenemos que hacer. Sobre todo, porque
en el tono real de una sílaba influyen varios factores.
Reglas para elegir bien el tono de sílaba según la grafía
1– Por lo general, la marca del tono alto y del que asciende se siguen sin mayor
problema.
2- Sin embargo, las sílabas que llevan la marca de tono bajo o el que desciende
pueden tener varias opciones. Para elegir el tono, hay que saber si la consonante que
porta la marca es baja, media o alta:
bajas: ค,ฅ,ฆ,ง,ช,ซ,ฌ,ญ,ฑ,ฒ,ณ,ท,ธ,น,พ,ฟ,ภ,ม,ย,ร,ล,ว,ฬ,ฮ
medias: ก,จ,ฎ,ฏ,ด,ต,บ,ป,อ
altas: ข,ฃ,ฉ,ฐ,ถ,ผ,ฝ,ศ,ษ,ส,ห
3- En el caso de que no haya marca de tono, habrá que valorar el tipo de sílaba. Por
un lado, es cerrada si termina con una vocal corta y un sonido /-k/ /-t/ /-p/). Por otro,
es abierta si termina con una vocal larga y uno de los sonidos /-ng/ /-n/ /-m/ /-y/.
Aprendamos thai-Alfabeto
Una vez que sepamos el tipo de consonante( si hay marca tonal) o, el tipo de sílaba(si
no hay marca tonal), podremos conocer el tono siguiendo unas reglas.
Recursos:
https://detailandia.com/idioma-tailandes/
https://mylanguages.org/es/tailandes_alfabeto.php
https://m.facebook.com/Aprender-tailand%C3%A9s-738463356269323/
https://viajeatailandia.com/2021/12/alfabeto-tailandes/
https://es.mouseup.net/reading-thai-154
https://descubretailandia.com/el-idioma-tailandes/
https://thaimusicinspanish.wordpress.com/2012/07/30/las-vocales-del-idioma-tailandes/
