1

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 2

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 3

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Una historia sobre la vida y la muerte de un Dragón-.

El cielo de esta noche es hermoso. Pensé mientras miraba hacia el cielo lleno de
estrellas. Si pienso en ello, ha pasado un largo tiempo desde que tuve una
sensación de calma como esta mientras miraba al cielo. Mientras bajaba la
mirada desde el cielo, veo siete sombras de humanos pisando insolentemente en
mi territorio. Siete sombras, siete Héroes. Todos y cada uno de ellos posee tanto
poder como sabiduría, que son capaces de dar escalofríos a numerosos
demonios y monstruos. Detrás de ellos, alrededor de 1000 soldados están listos
para matar al monstruo en frente de ellos, yo. Ellos estaban emitiendo unas
intenciones asesinas, más bien débiles, hacia mí.

Mirando al joven hombre que los lidera, abro mi boca para hablar. De repente,
el dolor se propaga a través de mí. Al mismo tiempo, el suelo debajo de mí se ha
vuelto en un charco de sangre, era mi sangre. Me hace un poco feliz. ¿Cuándo
fue la última vez que fui herido?

“No he hecho ninguna malvada acción a la Humanidad, tan lejos como mis
memorias me dicen. De hecho, pienso en mí mismo como un aliado de vosotros
Humanos. Así que respondedme, ¿por qué?”

Ninguna respuesta.

El joven hombre, con la espada, que acababa de atravesar mi corazón, en mano,

el Héroe cuyo nombre es el más conocido en el mundo, Heto-tan, en su hermoso
rostro flota una sensación de tristeza. Entiendo que nunca fue su intención
derrotarme con solo eso. Estaba preparado, sin embargo. En incredulidad, las
expresiones en los rostros de las fuerzas de “apoyo” están llenas con sorpresa.
Después de todo, en los ojos Humanos, derrotarme es algo que es imposible de
hacer, incluso para los Héroes.

“Para ir hasta el punto de matarme. Héroe, para crear la espada en tu mano,

¿cuánta riqueza y tiempo fue utilizado? La mano de obra y los recursos puestos
en ello, ¿cuántas personas crees que serás capaz de salvar?”

Sin respuesta de nuevo.

Como camaradas en el pasado, sé que este joven Héroe y los seis que le
acompañan a sus espaldas son señoritos y señoritas de buen corazón. Deben de
haber recibido la orden de hacerlo.

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
De todos modos, mi acción ahora se describe mejor como un suicidio. Oh santo
cielo, ¿esto se convertirá en un chiste a través de la raza Dragón?

Mientras pensaba, mis párpados se han vuelto pesados. Este debe ser el efecto
del hechizo que fue desarrollado para absorber la fuerza de la vida de un Dragón
al apuñalar a un Dragón en su corazón. Bueno, no es tan malo, para matar a esta
anciana criatura, los preparativos deben hacerse después de todo. Más bien,
estoy sorprendido de que esto funcione completamente.

“Fumu.”

“Escuchad bien, Humanos. Vuestras mentes son preciosas y bellas. Vuestros

corazones, sin embargo, son débiles y llenos de deseos. Todos vosotros sois sólo
Humanos que apenas se pueden distinguir de entre los hombres y las bestias.
Todos vosotros no sois útiles, puede que seáis eliminados al igual que yo esta
noche. ¡Que mi muerte sea una lección para todos vosotros! Este es mi último
consejo para vosotros, mis pequeños amigos.”

A pesar de que no están orgullosos de lo que hicieron, todavía bajaron las

cabezas y trataron de absorber las palabras que están llenas de eones(Mil
millones de años) de sabiduría, en sus corazones. No me importa si alguno de
ellos se burla de mí, más bien, ¿por qué no? Insisto. Es aburrido estar vivo
durante tanto tiempo, mi especie ha reducido el número de sus crías debido a
ellos. No es tan malo morir bajo tan hermosa luz de la Luna. En el fondo, me
hace dejar este mundo con calma.

“Fumu…”

Tomo mi último aliento y cierro mis cansados ojos. Para ser honesto, es una
aburrida manera, para que un Dragón, cuya fuerza rivaliza con la de los Dioses y
Señores Demonios, termine su vida. He vivido durante mucho tiempo. Mis
hermanos, que deambularon por el mundo junto a mí por eones, seguramente
no han conocido su final. Me siento relajado, listo para el final. Es una extraña
sensación, una que no muchos Dragones sienten hacia la muerte. Oh, Dios de la
Muerte, ojalá guíes mi alma al Mar de las Almas, y me concedas el sueño
eterno. ¡De lo contrario, prepárate tú mismo y tu Infierno, para ser engullido
en mis furiosas e intensas llamas! Eso pensé.

“Hmm…Hmm..”

Y, entonces yo, hum. En realidad, eso no se suponía que sea murmurado en voz
alta, y no debería ser así, ya que las lenguas de los Dragones no pueden producir
tal sonido. No podemos comunicarnos a través del habla, sino a través de
nuestra mente. ¿Qué demonios?

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Delante de mí, veo un par de piernas, que son pequeñas y desnudas. Me lleva
unos minutos, y entonces me doy cuenta de que esas son mis piernas.

Yo, que se suponía estar a la deriva en el Mar de las Almas para siempre, acabo
de nacer de nuevo, presumiblemente como humano. Salto a tal conclusión.

Por qué…por qué…..¿Por qué estoy vivo, otra vez?

Escucho el sonido del ‘thump-thump-thump-thump-thump-thump’. Me toma

un minuto para darme cuenta de que es el sonido de mi corazón. Pero, ¿también
capto el sonido de otro corazón? ¿Hay alguien más aquí? ¿Mis hermanos tal
vez? No, debe ser mi Madre. No hay especio ni competencia en este vientre. De
repente, me siento cansado. Probablemente por recoger demasiada información
mientras soy un nonato(alguien que no ha nacido), un duro trabajo.

¿Cómo reaccionarías si tú estás en la misma situación en la que yo estoy? No

es que sea mucho mejor, supongo.

Volviendo a la cuestión en manos, ¿por qué estoy yo, que se suponía estar
muerto, vivo como un nonato morando en el vientre de una mujer?
¿Simplemente por qué por qué por qué por qué? A pesar de que
intencionalmente morí en manos de aquellos con los que siento simpatía, ¿por
qué no puedo tener el descanso eterno? Y, de todas las cosas, para ser
reencarnado como una alma de un Humano nonato. Por supuesto, no hay nadie
para responder mis preguntas. Así que, hasta que salga del vientre de mi madre,
lo cual llevará algún tiempo, no hay nada que pueda hacer al respecto. ¡Nada!
Pero entonces se me ocurre. Después de recuperar la conciencia de mi
pensamiento, me hago a mí mismo una pregunta. ¿Realmente habrá un sentido
en vivir de nuevo? Mis padres Humanos seguramente serán felices por mi
nacimiento.

Mientras pensaba, a través del líquido en el vientre de mi Madre, y las capas de

músculos y la piel, me doy cuenta de que puedo tener un hermano mayor, la
familia parece estar hablando de lo que pasó hoy. ¿Estará mi hermano
esperando mi nacimiento? Seguramente le robaré el centro de atención en la
familia. Una vez nací como un Dragón, esta vez, será como Humano. ¿Debería
nacer como un Humano y vivir la vida como uno, traicionaré las expectativas
que mi familia tiene de mí? A pesar de que soy viejo, anciano, admito que estoy
inseguro acerca de la familia. La razón principal se debe probablemente al
hecho de que nunca he tenido una familia.

Fumu.

Al parecer, según la conversación de fuera, me he reencarnado en un mundo

donde la ciencia y la magia no se han desarrollado completamente todavía.

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Se siente incómodo y muy difícil de hacer un movimiento dentro de un espacio
tan limitado. ¿Cómo viven los bebés con esto durante nueve meses? En este
momento, mi forma física no es más la de un feto flotando dentro del líquido
amniótico, pero mi mente es la de un poderoso Dragón.

Como un feto normal, no hay absolutamente nada que pueda hacer aquí dentro,
pero no soy un feto normal, ya que he hecho lo imposible en tal estado físico,
pensando. A pesar de que me he reencarnado, definitivamente sentí que una
parte de mi alma está herida. No está en la medida en que mi vida estará en
peligro, es mucho menos. Sin embargo, sin duda es notable.

Así que sin nada mejor que hacer, mientras escucho las conversaciones
familiares, decido usar Chi Myaku(venas de la Tierra) con el fin de permitir que
interfiera en la tierra y aumente la calidad de los suelos, los cuales darán
mejores cultivos y una mayor cosecha, donde los aldeanos supondrán que
habrá. Todo hecho, llevará un tiempo, pero la próxima cosecha será la mejor
cosecha que esta aldea tendrá jamás. Gasté todo mi poder mágico actual y
disponible para hacerlo. Con eso dicho, la tierra será fértil por los próximos
años también.

Han pasado varios meses desde que me di cuenta que soy un feto dentro del
vientre de una mujer Humana. No pasará mucho tiempo hasta el día que naceré
en este mundo como un bebé Humano. ¿La vida tendrá un propósito? Los
pensamientos de decadencia y resignación siguen llenando mi mente. Me
pregunto si mi mente estará libre de estos negativos pensamientos. Sigo
pensando dentro de la mujer que es mi futura Mamá.

No mucho tiempo después, mi madre Humana finalmente me da a luz, a un

fuerte y sano bebé Humano.

A medida que el agua está siendo limpiada de mis ojos, me obligo a abrirlos y
echo un vistazo a los alrededores con la mirada desenfocada. Cuando mis ojos se
enfocan, se proyectó la apariencia de un hombre y una mujer con unas amables
sonrisas. Estoy siendo sostenido a un lado de la mujer y mirando directamente a
los ojos del hombre. Supongo que son mis padres.

Siendo pequeño, desde mi punto de vista, son gigantes, y por supuesto con la
perspectiva del Dragón aún activa, yo, por un momento, pensé que son Titanes.
Mi razón me ayudó, ya que definitivamente no estoy en la forma de Dragón, así
que sin duda son seres Humanos. Creo. Puedo ver la sonrisa de mi Madre
claramente, mientras está llena de alegría.

“¡Gracias a los Dioses! Mi hijo abrió los ojos. Fufufu. Hola, mi bebé.”

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Como mis padres continúan mirándome, siento una sensación de tranquilidad,
libre de preocupaciones. Cuando mi Madre me toca suavemente, me tranquiliza
mucho.

“No parece que llore mucho. Es mejor si llora un poco, así me dan ganas de
abrazarlo más.”

Mi Madre acaricia mi mejilla mientras ella lo decía. En este momento, todavía

hay poco que pueda hacer, y así, siendo sostenido en manos de mi Madre, es lo
que disfrutaré.

“Mi hijo, serás llamado Dran. Yo soy tu mami. Ahora, di hola a Papá.”

Mi Madre cuidadosamente me levanta hasta la cara de mi padre, y entonces

frota mi mejilla contra la suya. Ouch, aféitate Padre. No estoy seguro de si es por
el hecho de que estamos relacionados por la sangre, pero en este momento,
estoy experimentando un misterioso sentimiento que nunca he sentido antes.
Lo que los Humanos llaman “vínculos familiares”.

Soy el más viejo de los Dragones. No tengo ni Madre ni Padre. No había nadie
digno de ser llamado padres para mí. Habían quienes puedo llamar hermanos y
hermanas, pero es sólo en cierto modo. Por lo tanto. Para mí, que he vuelto a
nacer como un humano. He recibido el calor de mis actuales padres, y nunca me
he sentido tan en paz como lo estoy ahora. Estaba cansado de la larga vida, y
elegí ser asesinado por valientes hombres. En vez de darme el sueño eterno.
Esto me ha llevado a experimentar el calor de una familia. No puedo decir que
estoy agradecido a mis asesinos, pero… Gracias. De todos modos, ¿Qué tan malo
puede ser esto? Viviendo una vida como un Humano, y asumiendo sus
dificultados y luchas. Esto debería ser interesante.

“¡Cariño mira! ¡Dran sonrió!”

“Un niño, sano y alegre. Me alegro de que nacieras Dran.”

¿Me estoy riendo ahora? Haha, ¿desde cuándo fue la última que me reí? Puede
valer algo la pena vivir como un humano después de todo.

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Ha pasado un tiempo desde que fallecí como Dragón y nací como un Humano.
Estoy de pie en una abierta llanura, tal paisaje es común en este mundo. Una
ráfaga de frío viento sopla en mi cara. Todavía hay rastros del pasado invierno
por los alrededores, en la fecha de ahora, en la actualidad, es a principios de
primavera. Mis piernas tiemblan por el frío mientras continúo estando de pie en
este abierto campo. Está lleno de verde, un signo de frescura. El viento lleva un
débil aroma de las flores también.

Actualmente, siendo sostenida en mis manos, hay una cesta tejida. Dentro hay
varios tipos de hierbas medicinales.

Fumu. La cosecha de hoy es suficiente si se me permite decirlo.

Mientras pensaba en una de las frases favoritas de la raza Dragón como un

hábito, me lleno de orgullo y satisfacción propia. Al hacer esto, oigo una voz
llamándome desde atrás.

“Dran-san, vamos a regresar pronto.”

“Ah, está bien. Ya era hora, el día está a punto de terminar, después de todo.”

Dándose la vuelta, la figura de una chica con un largo, ondulante y rizado pelo
de color rojo detrás de ella, está reflejándose en mis pupilas. Ella está llevando
una blusa de tela desgastada y una falda larga, detrás está llevando una cesta al
igual que yo. Este es el aspecto habitual de las personas que viven en una remota
aldea y más hacia la frontera. En cualquier caso, ella tiene una radiante sonrisa
como el Sol, y las pecas por todas sus mejillas contribuyen aún más a su
encanto. Su nombre es Airi. Jugando alegremente alrededor de Airi, en la
llanura de hierba, están cuatro niños Humanos.

Airi y yo somos parte de una pequeña aldea llamada Bern, localizada en el borde
del continente. No sólo son niños jugando. Son niños de los humanos, del
hombre. La causa de yo, viviendo como un humano, debe ser obra de una de las
Tres Diosas, quienes regían sobre el Destino. Yo, que era el más poderoso
Dragón que existía, que tenía una fuerza sin igual, El Más Fuerte, perteneciente
a la raza más poderosa, renací como un humano. Cuando fui asesinado por las
manos del Héroe, a través de algunas artes prohibidas utilizadas, mis recuerdos
y mi alma, renacieron en un nuevo cuerpo mientras también mantenía mi
fuerza. Nunca fue mi intención, ni puedo saber de quién fue la intención te
hacerme reencarnarme. Sin embargo, he llegado a aceptar el hecho de que esto
fue lo que pasó, y vivo con ello.

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Todas las teorías que se me ocurrieron, ya que era en el tiempo en que era un
bebé, son sólo conjeturas. Todavía no tengo una sólida evidencia de por qué
volví a nacer como un Humano. Podría ser que, mientras estaba muriendo como
un Dragón, se utilizó algún tipo de Hechizo Mágico en mí. Mi cuerpo físico ya no
existía, de eso estoy seguro. Sin embargo, mi alma, el alma del dragón más
poderoso, es fuerte e imposible de destruir. Los héroes o aquellos que les
ordenaron someterme, deben haber sabido esto, y en su lugar trataron de
debilitar mi alma a través de la reencarnación.

Por lo tanto, en vez de ir al Mar de Almas, mi alma sería continuamente

obligada a transmigrar repetidamente, destinado a debilitarme junto con la
pérdida de mis recuerdos y mi antigua fuerza de un dragón. Cuando se trata de
seres de alto nivel en poder espiritual, aunque sus cuerpos sean destruidos, su
información estará grabada dentro de su alma. Con ello, uno puede reconstruir
o recrear su cuerpo a partir de cero. Para mí, un cuerpo no es más que un
contenedor, y siempre y cuando mi alma esté segura, puedo crear y regenerar
cualquier cantidad de carne para servir a mi gusto. En el momento en que el
Héroe me atacó con la espada Mata Dragones, yo simplemente estaba
esperando la muerte, y en cierto modo, me fue otorgado. Lo que ocurrió a
continuación fue sólo una excepción.

Los que me querían muerto, por miedo de mi renacimiento, me hicieron algo al

obligar a mi alma en experimentar su hechizo especialmente construido, el cual
de alguna manera interfería con mi proceso de transmigración en el momento
de mi muerte. Por cierto, no mucho después de mi nacimiento humano, me di
cuenta de que mi alma estaba excesivamente debilitada. Eso me sorprendió por
completo. Tanto la calidad como la cantidad de poder mágico, el cual mi alma
producía, son diferentes del momento antes de mi renacimiento.

La producción de mi poder mágico en el estado actual es como un terreno

completamente diferente al de antes. Era como una lluvia torrencial en el
pasado, y ahora es similar a la niebla de la mañana condensándose en gotas de
agua que resbalan de las hojas, una a la vez. Aun así, el volumen de magia que
mi alma de Dragón produce, es mucha, mucha, superaba el sentido común del
humano. Afortunadamente para mí, no he olvidado cómo manejar tal cantidad,
así que no me moriré pronto, ni veré a ninguna persona medio viva o medio
muerta por ahí como resultado de mi poder estando descontrolado. Además, el
cuerpo humano es como cualquier otro organismo, con suficiente magia, se
puede regenerar cualquier cantidad de carne y al mismo tiempo es capaz de
almacenar una cantidad excesiva de magia. Elegí limitar mi poder y sólo imitar
la cantidad que un humano normal produce, teniendo cuidado de no abusar de
mi poder si es posible, y permanecer dentro del ámbito que no sea demasiado
absurdo para otros humanos.

10

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mientras sigo a Airi para volver a nuestra aldea, los niños están alegremente
jugando mientras caminan delante de ella. La aldea está rodeada por un muro
de piedras. Con una población de alrededor de 300, es sólo una pequeña aldea
de la periferia en el borde del continente. Estando en el borde del continente, la
aldea es a menudo atacada por demonios y bandidos, por lo que el muro sirve
como línea de defensa. Hay dos maneras de entrar en este pueblo a través de
carreteras. Existe la Entrada Norte y la Entrada Sur. Cada entrada tiene dos
grandes puertas de madera reforzadas con hierro. Siempre hay al menos dos
soldados estacionados en cada entrada. Cada uno está armado con una lanza y
una espada, junto con un arco y flechas.

En los alrededores de la aldea, uno puede divisar Goblins con la altura de un

niño, Kobolds con cabezas de perro, y armados Lizard que tenían una apariencia
externa de lagarto y caminan sobre dos piernas. Aunque las dos primeras razas
tienen una fuerza inferior a la humana, tienen una muy alta tasa de
reproducción, así como una rápida madurez, son capaces de aumentar en
número a una velocidad asombrosa. Entre ellos, hay también aquellos que
pueden aprovechar el poder de los espíritus, los chamanes. Ellos no deben ser
tomados a la ligera. Los Lizard, por el contrario, tienen una baja tasa de
natalidad en comparación con las otras dos razas, pero su habilidad de combate
individual es mucho mayor. Los aldeanos en mi aldea entrenan con los Lizard,
en cierta medida, y todos tienen muchas dificultades para ganar en un uno a
uno. Especialmente cuando se tratan de los oficiales al mando de la tribu Lizard.
Ellos son muy, muy difíciles de rivalizar. Incluso un soldado experto o incluso
un caballero altamente capacitado, manteniendo una pelea normal con ellos,
deben estar preparados para terminar agotados.

Cuando aún poseía mi cuerpo de dragón, casi no consideré las características de

estas tres razas para ser de alguna importancia, pero después de pasar algún
tiempo como un humano, he reconsiderado mi manera de pensar.
Afortunadamente, la relación entre los humanos y los Lizard, así como con las
otras razas, es muy buena. Los habitantes de Bern ayudaron a la raza Lizard en
tiempos de necesidad, y los Lizard del mismo modo, por lo tanto, ambas razas
pudieron formar una buena relación. No es algo que se vea con frecuencia, ver
que en todas partes los humanos y los Lizard están en buenos términos.

En el camino de vuelta, tengo una divertida charla con los demás sobre el día,
aunque algunos momentos divertidos que ellos mencionan no tienen ningún
sentido para mí. Por otro lado, los niños siguen corriendo por delante de
nosotros. Los niños Humanos son muy hiperactivos. Con ese vigor, el
continente seguro que prospera. Nada comparado con un bebé Dragón saliendo
de su huevo, algo aburrido.

Después de entrar en la aldea y llegar a la primera intersección, me despido con

los niños.

11

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Camino de vuelta a la casa de típica apariencia que he construido. La pared está
hecha de árboles, con barro como relleno. El techo está hecho de paja mezclada
con hierba.

En este país y en esta aldea, uno se considera un adulto a la edad de quince

años. En una familia con un chico como su hijo mayor, a los quince años, el
chico comenzará a trabajar en la granja que le será proporcionada por los
padres o la aldea. Después de un año, es una costumbre que construya su propia
casa, en lugar de compartir la casa de sus padres, y volverse totalmente
independiente.

Tengo dieciséis este año. Ha pasado algún tiempo desde que dejé a mis padres, y
estoy disfrutando de mi vida de soltero. Al pasar por mi casa, decido hacer una
visita a mis padres ya que la cosecha de hoy es muy buena, y tengo algo de
tiempo libre. Se trata de un corto paseo a su casa, ya que la mía la he construido
en la misma zona. Abriendo y cerrando la puerta de madera con un sonido
chirriante, entro en la casa.

“¡Hola Mamá! La cosecha de hoy era abundante, me fui a la tienda y las cambié
por algunas hierbas y pan, pero parece que tendré más de lo necesario.”

Digo mi propósito por estar aquí, y entrego las hierbas a mi madre.

“¡Has vuelto! Estas hierbas tienen una calidad muy alta. Con esto puedo hacer
una medicina muy buena.”

“Está yendo bien por lo que veo.”

Mi madre Aracena me saluda cuando entro en casa. Mi madre es la única en

casa, y parece que mi padre y mi hermano todavía están trabajando en el campo.
Mi madre tiene el pelo rubio dorado atado en coleta. Ella lleva un delantal
descolorido junto con una bufanda blanca. La zona alrededor de su cintura está
un poco sucia. Tal es la apariencia de una madre que siempre he conocido.

La vida en esta región es dura. Está llena de dificultados, peligros, desgracias, y

situaciones irrazonables, pero si uno puede soportarlo, encontrarán algún tipo
de felicidad. Dándose la vuelta, ella gira la cabeza y me revela una brillante
sonrisa. Las mujeres de este pueblo tienen fuertes voluntades, y fuertes
corazones, pero son gentiles para su familia.

Con mis recuerdos como un Dragón todavía intactos, encuentro que es ridículo
que la manera en que mi madre me trata a mí y a mi hermanito es muy
diferente. Después de todo, mis acciones no concuerdan con mi edad, así que
ella me trata como a un adulto antes que a mi hermano pequeño.

12

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Hay una gran cantidad de trabajo involucrado para cuidar de un niño, y el que
carga con todos los problemas no es otra que la esposa.

Encuentro que las mujeres son muy respetables, y tengo un profundo respeto
por mi mamá. Por supuesto, no todos los Humanos son dignos de respeto, ellos
deben ganárselo. Mis padres se ganaron el mío, pero en esta aldea, la mayoría
de la gente son simplemente demasiado débiles mentalmente. Sin embargo, eso
no quiere decir que no valen nada, pero es una debilidad de cada individuo.

Aunque hay Dioses, y están siendo adorados por los Humanos, que buscan su
ayuda. Yo también les adoro, sólo en un sentido, por supuesto. Una vez me reí
de los Dioses y aplasté muchos sueños. También debo señalar que detrás de
todos y cada uno de estos Dioses, hay una fea faceta que nunca quieren revelar a
nadie.

Después de entregar las hierbas y el pan extra a mi Madre, vuelvo a mi casa.

Mi cena es simple. Cocino las verduras y las como con el pan que he obtenido de
la tienda. Es mi cena habitual, pero el sabor de la mezcla de comida Humana
con los sentidos de un Dragón, siempre me dan un fresco sabor que nunca ha
dejado de animarme durante los últimos dieciséis años de mi vida como
Humano.

De vez en cuando, mis sentidos de Dragón interfieren con mis sentidos

Humanos. Por ejemplo, cuando como, siempre encuentro que algo parece faltar.
Parece ser que es porque no puedo ver mi boca al masticar, y me molesta. El
campo de visión es completamente diferente al de un Dragón. Tuve un montón
de problemas con mi visión desde que nací, pero me he acostumbrado a ella. Me
pregunto si hay otros Dragones reencarnados por ahí que tienen el mismo
problema. El gusto y el olfato de mi alma, conectado a mi cuerpo Humano,
tampoco están completamente sincronizados, ¿me pregunto si nunca lo
estarán? Pero debido a eso, puedo experimentar muchas cosas interesantes.

No hay ninguna señal de ataque de un demonio esta noche, así que doy mis
gracias con una plegaria porque todo fue sin problemas hoy. Gasté tiempo y
esfuerzo en hacer lanzas y flechas para la auto defensa, de los árboles que talé
mientras construía mi casa. Utilizo todos los recursos que los árboles tenían que
ofrecer, desde las ramas hasta las raíces.

Mi casa tiene tres habitaciones en total, un comedor, un dormitorio, y un

almacén. Cuando me voy a la cama, extiendo una gruesa capa de paja sobre el
suelo y pongo una capa de piel de animal por encima de ella, y entonces tengo
para mí mismo un lugar para dormir. La vida para mí es bastante simple.

13

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
El clima aquí es duro. En verano, es muy sofocante, y en invierno, si no se tiene
cuidado, uno puede morir de frío. La Madre Naturaleza no está bromeando.

Tomo precauciones contra cada uno de estos problemas al aplicar un par de

capas de piel en invierno, y menos piel en verano. Aun así, es difícil conciliar el
sueño a veces.

Tras un año de trabajo, creo que el ambiente de este mundo es hermoso, y me

entristece ver lo que los Humanos han hecho a los alrededores. Especialmente
las condiciones dentro de la aldea. Cuando nací en este mundo, era cálido y cada
vez que mi madre me daba un baño de Sol por la mañana, estaba tarareando y
cantando, o lo intentaba. Sólo hay un puñado de gente que saben de mi secreto,
me encanta tomar el Sol.

A medida que el Sol sale, y tiñe el cielo con un color dorado, los aldeanos
empiezan a despertarse y preparase para el trabajo. Me despierto antes que los
demás y caliento las sobras de la cena de anoche. Después del desayuno, voy al
campo a trabajar de nuevo.

Desde que era un bebé, siempre he tenido curiosidad acerca de cómo mis padres
se habían ganado el derecho de trabajar en el campo cerca de las afueras de la
aldea, a una edad tan joven, porque está a sólo un corto paseo para llegar allí, y
es más conveniente. Como una costumbre mía, cada vez que tengo tiempo libre
mientras trabajaba, iba a caminar por el barrio, y observar a los demás
trabajando duro en sus oficios. En cuanto a cómo tengo tiempo libre, es porque
mi alma produce una gran cantidad de energía mágica, y de vez en cuando uso
la magia para ayudarme a terminar mi trabajo. Esto es sólo mi suposición, pero
parece que mi alma de Dragón también fortalece todos mis sentidos y mi fuerza
física.

Dedico gran parte de mi tiempo en las labores agrícolas y estoy apuntando a

lograr un éxito aún mayor en la agricultura. Por supuesto, sólo utilizaré la
cantidad mínima de magia y fuerza humana por sí sola. Todos están siempre
ocupados haciendo su propio trabajo, pero mi hábito no molesta a nadie, ya que
es bien conocido por los aldeanos.

Puedo producir cultivos iguales a los que tienen un esfuerzo realizado por 100
Humanos adultos por temporada, si utilizo mi magia en mi campo. Sin
embargo, mostrando eso delante de todos no es bueno. Las personas que
pueden esgrimir la magia no son poco comunes en áreas más pobladas, pero
alrededor del borde del continente, es raro que una persona, que pueda utilizar
magia, nazca. Afortunadamente para mí, hay una familia de magos asentados en
la aldea. Así que, naturalmente, voy con ellos y aprendo magia Humana. Pero la
mayor parte de su magia es simple y me aburro de ella rápidamente.

14

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Por lo tanto, después de terminar mi desayuno, me voy a trabajar, y me pongo a
sudar para ganarme la vida.

Mientras camino dentro de la abierta llanura hacia el bosque, veo a alguien

guiando a un grupo de niños.

Algunos pensamientos aparecen en mi mente, pero ellos probablemente sólo

van a ayudar con la caza. Mientras pienso así, sigo hacia mi campo.

En el mismo día, decido ir a la región noreste de la aldea, donde se ubica la

antigua aldea de la tribu Lizard. La relación de amistad entre la tribu Lizard y la
aldea es de conocimiento común por aquí, y cuando un desastre golpeó su aldea,
los aldeanos Humanos ayudaron a la tribu Lizard a construir una nueva aldea
cerca de aquí. Todo esto sucedió hace unos diez años, sin embargo, antes de que
me dirija a la antigua aldea Lizard debo preparar unos suministros para unos
cuantos días, porque pasaré allí algún tiempo con el fin de descubrir qué había
pasado con la aldea.

Pocos días más tarde, cuando todas los preparativos están acabados, y estoy a
punto de salir. Veo a mi hermano, Marco, en frente de mi casa, y detrás de él
están dos mujeres de pie, estando una frente a la otra. Estas dos mujeres tienen
expresiones faciales delicadas en ellas, y su experiencia se parece mucho a la de
mi madre. La atmósfera alrededor de ambas parece muy peligrosa. Dejan
escapar suficientes intenciones asesinas para ahuyentar a uno o dos Goblins. En
cuanto a la razón por la que Marco está aquí, le pedí que cuidase de mi casa y mi
campo mientras estoy fuera. Esto debería darle un poco de experiencia para que
en un año o así, él pueda comenzar a vivir solo.

“Voy a ir hasta el pantano. No volveré hasta mañana en el ocaso como muy

tarde. Te dejaré mi casa y mi campo para que los cuides.”

“Sí, hermano, puedes dejármelo a mí. En lugar de eso, debes estar preocupado
de hacia dónde vas, ten cuidado, puede ser peligroso allí.”

Han pasado unos diez años, más o menos, desde que el desastre le ocurrió a la
tribu Lizard, muy bien puedieron ser los demonios que acechan por ahí. Los
Humanos no han puesto un pie allí desde ese momento, y tampoco nadie de la
tribu Lizard. Cuando declaré que iré allí e investigaré, mis padres y mi hermano
estaban absolutamente en contra de ello. Había mucho más alboroto del
necesario. Al final, tuve la oportunidad de convencerlos, y hoy es cuando salgo.

“Si haces un buen trabajo, traeré algunos recuerdos del pantano.”

“Sólo regresa a salvo, sin ningún arañazo, eso es suficiente.”

15

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Termino de despedirme de Marco, y me voy. Llevo la bolsa de cuero, en la cual
he puesto agua y comida para dos días. Traigo conmigo una espada y una daga,
por si las cosas se ponen feas en el camino. A pesar de que han pasado diez años
desde el desastre, el camino que dirige en dirección al noreste hacia el antiguo
asentamiento, es todavía utilizable. Hay historias sobre cómo la gente llega allí y
misteriosamente desaparecen.

Mientras viajo más al norte, más Goblins y Kobolds aparecen, pero no debería
ser sorprendente, teniendo en cuenta el hecho de que este es el lugar donde
viven. Sin embargo, es raro ver a tantos Goblins. De vez en cuando, veo a uno o
dos lobos que se han separado de su manada. Estoy dispuesto a matarlos si
vienen a mí, pero son lo suficientemente inteligentes como para evitarme.
Cuando el Sol está a punto de ponerse, yo ya he llegado a mi destino. Monto el
campamento cerca del lugar. Diciéndome a mí mismo que he sobrevivido al
primer día, las preocupaciones de Marco fueron en vano.

La gente de la tribu Lizard evitan hablar sobre lo que le había sucedido a su

aldea, a pesar de que saben que algo fue anormal. En el lado Humano, sin
embargo, nadie está realmente seguro de lo que fue la causa. Este pantanoso
lugar era donde la tribu Lizard vivió una vez. Sin embargo, por alguna razón lo
abandonaron y nunca regresaron. Los Humanos no deben tener ningún asunto
para venir aquí. No debería tomar mucho tiempo para investigar, medio día
como máximo.

Antes de la puesta completa del Sol, decido echar un vistazo al pantano. La

vegetación aquí florece salvajemente. La hierba es muy alta y el suelo es de
barro. El aire está lleno de partículas de fina agua, y cuando se condensan en la
mejilla, se sienten incómodas. No es como si el aire es húmedo por aquí, porque
lo es, pero algo no está bien.

Estando de pie en la orilla del pantano, hay un desagradable olor que viene de
él. Tampoco hay señales de vida en el entorno. En el medio, se asientan las
ruinas de la antigua aldea Lizard. Estando expuestos a los elementos por una
década, los techos de las casas se han derrumbado y las paredes de barro se han
convertido en montones de barro. Sobre el terreno, las armas abandonadas por
la tribu Lizard están oxidadas sin poder reconocerse. La naturaleza casi ha
tomado completamente este lugar.

“Hmm…”

Dejé escapar un pequeño suspiro mientras estoy de pie en la orilla del pantano.
Detecto rastros de magia con atributo de Tierra.

Los Lizard probablemente hicieron sus casas usando magia, de lo contrario no

serían capaces de soportar este tipo de ambiente.

16

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Aprovechar el poder de los espíritus y manipular el elemento, la tribu Lizard es
muy hábil. Como Dragón, puedo cambiar los elementos con poco o ningún
esfuerzo. Lo mismo se puede decir de todos los Dragones, esto no sólo se aplica
a mí mismo.

Los fenómenos naturales en este mundo, el mundo material, se ven muy

afectados por los espíritus que viven en el mundo espiritual. Ambos mundos
están conectados, el uno con el otro. No tengo ningún interés en esa dimensión.
La escena delante de mí en este momento muestra el efecto que las actividades
espirituales tienen en este mundo. Por aquí, el atributo de Agua está debilitado,
y el atributo de Tierra se ha fortalecido. Esto provoca un desequilibrio en el
pantano y causa que los alrededores sean fangosos. Mientras sigo buscando,
recuerdo que mi padre mencionó que este lugar tuvo un gran terremoto.
¿Podría eso haber cambiado el panorama a este grado?

Difícilmente puedes llamar más a esto un pantano. Es más como un campo

fangoso, sí, este es un campo de barro. Si utilizo mi poder, este campo de barro
se convertirá en un pantano floreciente de vida de nuevo. Pero, ¿la gente estará
encantada de volver a un lugar así? Por lo que sé, el estilo de vida actual de los
Lizard va muy bien.

Bueno, ¿debo ir a pescar en el río por la mañana? Después de eso puedo

restaurar este lugar a cómo estaba antes.

Lo que me hace preguntarme, ¿cómo la tribu Lizard vivía aquí? ¿Del pescado?
Supongo, pero una vez que termina la temporada de pesca, tendrán que
asegurar una nueva fuente de alimento. La vida es dura en el norte, me digo a
mí mismo.

A pesar de que ningún demonio me atacó en el camino, tengo que tener en

cuenta las posibilidades y preparar las contramedidas. Comida y seguridad, todo
lo que puedes descartar si uno se da por vencido en la vida. Pero esta vida es
divertida, de ninguna manera la abandonaré a mitad de camino.

Cruzo los brazos y sigo pensando en lo que debo hacer, pero luego me doy
cuenta del sonido de una enorme serpiente deslizándose, por mi lado. Se
detiene justo antes de la orilla del campo de barro. Miro a la serpiente que se
detuvo en las ruinas de la tribu Lizard.

“¿Hou?”

Instintivamente dejé escapar un pequeño suspiro de admiración.

Ella tiene un largo, liso y dorado pelo, que es aún más hermoso en la luz del
poniente Sol.

17

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
La posición de sus ojos, y la nariz, no está lejos de la perfección. Si había alguien
más para ver este espectáculo, no dudarían en decir que es la obra del artista
más talentoso. Con ojos azules brillando como zafiros. Vistiendo una capa con
capucha de color blanco, y un vestido simple de azul pálido, mientras tiene una
bolsa colgando en diagonal desde su hombro izquierdo.

Mostrando una desconcertada mirada en su cara, ella parece ser una inocente
chica que está en su adolescencia. Su lengua de serpiente seguía entrando y
saliendo de sus labios rojos.

Nos miramos el uno al otro durante un tiempo, el rostro de la chica está a una
cabeza sobre la mía, a juzgar por la distancia. Su torso es el de una serpiente
gigante. Su cuerpo de serpiente está cubierto de escamas verdes. De la cintura
para abajo, cerca de la tierra, un pedazo de vestido lo cubre. Su cuerpo de
serpiente está plegado detrás de ella.

Murmuro “Lamia” a mí mismo mientras recuerdo que ella es un tipo de

demonio, pero no hay manera de que un demonio con un rostro tan hermoso
como ese podría existir. Escuché del jefe de la aldea que había una vez un
demonio que maldijo a la princesa del Reino, y que ella fue exiliada por el hecho
de que su aspecto había cambiado, y que la raza Lamia son sus descendientes.
No creí que una Lamia viviría por este lugar. ¿Pero qué define a alguien como
un demonio? ¿Es su apariencia? ¿Su fuerza? ¿O es lo que está en su mente? Si es
así, entonces debo ser el peor de todos ellos.

Para la raza Lamia, sin embargo, debido a su fuerte capacidad de manipular el

poder mágico, junto con su poderosa mitad de serpiente, la cual puede aplastar
los huesos de un Humano completamente adulto con facilidad. Una pequeña
aldea sería fácilmente aniquilada incluso si una sola Lamia apareciera. Para los
Humanos, ellas están etiquetadas como monstruos. Los rumores dicen que la
parte superior Humana de la raza Lamia generalmente tiene una muy hermosa
apariencia femenina. Esta chica delante de mí se ajusta a esa descripción
perfectamente.

Además de eso, hay una sensación de madurez femenina siendo emitida del
cuerpo de la chica. Específicamente de la coloración de la parte baja de su
cuerpo, el encanto que está siendo emitido de esas verdes escamas. La
encuentro muy atractiva, y es difícil apartar la mirada. Parece que mis
preferencias siguen siendo en base a un Dragón/reptil. Con mi experiencia en el
pasado, puedo decir exactamente en qué estado está ella sólo por el brillo, las
delicadas curvas, y la flexibilidad de esas escamas. Las escamas ondulantes son
tan atractivas. En este caso, la chica posee tanto la belleza Humana como de
reptil en su apariencia. Una Lamia puede ser la única raza en la que puedo dar
una puntuación perfecta tanto desde el punto de vista Humano y de Dragón.

18

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Tras un rato de complicadas miradas, la Lamia revela una sonrisa en su rostro y
luego se lame los labios con su larga lengua, todo el tiempo, mientras me da una
mirada incómoda. Con sus labios ahora húmedos por la saliva, ella se ve incluso
más atractiva que antes. Cualquier hombre normal y mortal, sin excepción, se
sentiría atraído por ella. Para mí, esa mirada que me está dando, me hace
sentirme como si soy una presa. De hecho, el único tipo de comida de las Lamia
es la fuerza vital, específicamente la fuerza vital de los animales. Ellas
mantienen a sus presas en cautiverio y se alimentan de su fuerza vital.

Sin embargo, sus favoritos son los hombres Humanos. La mayoría de los
hombres que se encuentran con una Lamia, lo más probable es que se
conviertan en su tentempié. En los ojos de esta Lamia, probablemente no soy
diferente.

Si ella está apuntando a mi vida, entonces le daré un infierno de cacería.

“Es muy ingenuo para un Humano viniendo aquí solo. ¿Hay alguien más
contigo, me pregunto?”

Es una voz increíblemente dulce. Suena como una melodía cantada por la mejor
vocalista, es dulce como la miel, un tono tan exultante. La dueña de esta voz no
es otra que la chica delante de mí, que ni siquiera ha terminado de pasar por la
pubertad. Ella usó un poco de magia de encanto mientras me hacía esa
pregunta. Tal truco está destinado a ayudarla con la captura de una presa, ya
sean animales o Humanos. Sin embargo, suena muy genérico. Es como si ella
está sacando directamente esa frase de un libro. En adición a esto, la actuación
es buena, pero todavía está sin refinar, su lengua puede trabajar un poco más.
Sin embargo, el desempeño de su actuación está siendo desperdiciado si ella
sólo lo está usando para conseguir comida.

Le contesto con una voz tranquila.

“No hay nadie aquí aparte de mí.”

“Es eso así. Eso es bueno, entonces.”

Después de escuchar mi respuesta, ella pone sus manos en sus amplios pechos y
suelta un suspiro de alivio.

En esta situación, como un Humano, debería temer por mi vida en este

momento. Al darse cuenta de que estoy tranquilo, la chica probablemente
sospecha que algo no es normal. Para mi alivio, la imagen de una Lamia en mi
cabeza está siendo destrozado por la apariencia de esta chica. Muchas gracias.

Entonces la chica me pide que exponga mis asuntos por estar aquí.

19

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Le doy un breve resumen de mi viaje, y que yo vine aquí para echar un vistazo al
pantano y planeo acampar en la cercana noche. Mientras me observa, puedo
decir que ella es cautelosa, o debería decir que tiene miedo de mí.

Parezco estar tranquilo, perfectamente tranquilo, a pesar de que es un hecho

bien conocido que las Lamias son peligrosas para los Humanos, mientras
extiendo mi mano derecha y lentamente la pongo en la parte superior del mango
de mi espada. Al darse cuenta de mis movimientos, la chica revela
completamente un asustado rostro y se aleja un poco de mí.

Me parece que ella tiene una personalidad débil y odia luchar. Llego a conocer a
esta Lamia más y más.

“Espera, quiero decir…”

Sin esperar a que ella termina la frase, saco mi espada y corto un fangoso brazo
que está conectado a la tierra detrás de mí. El brazo golpea el suelo y deja de
moverse.

“…no ataques. ¿Eh?”

Le toma un tiempo para entender lo que acaba de suceder, y por eso envaino la
espada y muestro que no tengo ninguna hostilidad hacia ella. Luego le explico
en detalle lo que le pasó al pantano, y cómo los elementos están desequilibrados
por la zona.

“La tribu Lizard vivió aquí hace mucho tiempo, pero se vieron obligados a
trasladarse después de que un desastre afectase a su aldea. La fuerza del
elemento de Tierra por esta zona es anormal, el espíritu se está volviendo loco y
está causando un desastre en el Mundo Material. Es posible que esto pueda
empeorar. Fue la decisión correcta que los Lizard abandonaron el pantano.”

Mientras le cuento a la chica la historia, un par de brazos se extienden desde la

Tierra, pero las corto tan pronto como salen a la superficie. Pero parece que los
brazos están siendo atraídos por una fuente de poder mágico. Utilizando mis
sentidos mejorados, trato de buscar una pista de por qué los espíritus se están
volviendo locos. También trato de aprovechar la red mágica dentro de la tierra
en busca de los espíritus locos. De repente, siento que el suelo bajo mis pies está
a punto de convertirse en un barrizal, mi cuerpo instintivamente salta a la
izquierda de la Lamia.

“¡Huh, oh, qué!”

La Lamia se pone nerviosa al instante.

20

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Fumu. Qué linda.

“Dime, ¿qué tipo de magia pueden utilizar las Lamias?”

Le pregunto a la chica mientras la miro. La chica, recuperándose rápidamente

de la vergüenza, empieza a pensar.

“Ermm. La gente de mi tribu son en su mayoría personas con afinidad al Agua,

un espíritu de Tierra como un oponente es…”

Cada afinidad de un elemento o atributo de una magia tiene su propia

interacción con los demás. El atributo de Tierra tiende a funcionar bien contra
el Agua, lo cual significa que la chica tendrá dificultades usando su magia contra
el espíritu. Si se va en contra de la magia de Tierra, entonces es de sentido
común el uso de la magia de Viento para contraatacar.

“Hablándole a una Lamia como fuéramos lo mismo. ¿No sería difícil para ti ir
contra un espíritu de Tierra con tu poder como un Humano? Fumu.”

Parece que estoy siendo bastante menospreciado. No es una mentira decir que
un chico Humano de dieciséis años de edad con sólo carne y hueso, no tenga la
esperanza de ganar contra un espíritu.

Oh bueno. Eso pensé, mientras me doy la vuelta y veo el desalentador aspecto en

su rostro. En el suelo están uno, dos, tres…mientras los cuento, me parece que
es una acción inútil y corto los brazos.

“Hay una magia en la que mi tribu se especializa, funcionará contra los

espíritus, pero toma tiempo para prepararla.”

“Es eso así. Muy bien, este es el plan, estaré en primera línea protegiéndote
mientras te preparas para desencadenar tu magia. Sobresalgo en luchar solo, si
me acompañas en la batalla, sólo serías un estorbo.”

Ella asiente.

A pesar de que acabamos de conocernos, con un formidable oponente para

derrotar, yo imprudentemente propongo tal plan. El tiempo que pasamos
hablando es corto, pero creo que esta chica es la clave para resolver el problema.
Por lo menos, no tenemos ninguna hostilidad el uno al otro.

Para ser honesto, sólo medio esperaba una respuesta.

“Con eso dicho, te ofrezco mi gratitud por adelantado.”

21

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Esas palabras sólo son para ser ofrecidas en matrimonio.”

“¿Eh? Ah, oh, disculpa.”

Ella es divertida. Me dije eso a mí mismo, y entonces, empiezo a correr hacia la

masa de brazos que salen de la tierra.

Los brazos de barro son sólo una parte que está siendo controlada por el espíritu
de Tierra. Es sólo una parte del espíritu. Sin dudarlo, los corto uno por uno,
consiguiendo tiempo para la chica.

Con el fin de purificar al espíritu de Tierra de su estado de locura, hay varias

maneras. Pero en esta situación, hemos decidido derrotar el espíritu y enviarlo
de vuelta al mundo espiritual.

Si la chica no hubiera aparecido, estaba planeando en inyectar a la fuerza mi

energía mágica en la tierra y atraer el espíritu. Después de que pique en el cebo,
derrotaría su forma física y lo liberaría al mundo espiritual. De esa manera,
necesitaría que yo aportara una gran cantidad de energía mágica, una cantidad
que sólo los más bien entrenados y talentosos pueden reunir. O uno de los Siete
Héroes también sería capaz de hacer tanto. No es como si los Humanos
normales no puedan producir energía mágica, porque pueden, ya que su núcleo
es un alma, y las almas producen energía mágica, pero la velocidad a la que los
Humanos la producen es muy lenta.

Para mantener estos brazos lejos de la chica, uso una pequeña cantidad de
poder mágico de Clase Dragón y corto los brazos tan pronto como salen a la
superficie. En cierto modo, esto se siente como un juego. Pero no importa lo
rápido que son cortados, porque están siendo suministrados con magia del
espíritu, estos brazos siguen regresando a por más. Se está haciendo más difícil
mantener el ritmo con esta cantidad de poder.

Mientras lucho, me doy cuenta de que un brazo se acerca a la chica en mi punto

ciego, pero por supuesto lo sé ya que mis sentidos están mejorados. Nunca he
tenido un punto ciego para empezar, así que esto no es nada sobre lo que
preocuparse.

Bailo continuamente en el campo de batalla y corto todos los brazos que están
dentro y fuera de mi visión. Sin tomar un descanso, prosigo y hago mi mejor
esfuerzo para mantener a los atacantes lejos de la chica. Finalmente, empiezo a
agotarme, ya que hay límites para el cuerpo humano, esto es de esperar. Pero los
brazos siguen viniendo y siempre y cuando lo hagan, seguiré con mi deber.

A pesar de que aumenté mi fuerza física con magia, esto se ha convertido en una
batalla de resistencia.

22

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
En el pasado, hubo alguien que peleó conmigo con básicamente fuerza infinita,
y era fácil ir a por todas, pero estoy un poco limitado en esta situación. Debido a
la velocidad, en la cual los brazos siguen apareciendo después de ser cortados,
sigue sin cambiar, el conjuro de la chica comienza a hacer que los espíritus estén
aún más enloquecidos. La verdadera lucha acaba de comenzar.

“「Yo, la descendiente de la Princesa del Reino, hago un llamamiento al gran

Dios Serpiente. Ahora es el momento, concédeme el poder para que pueda
derrotar a mis enemigos.」”

Hace mucho tiempo, el Dios Serpiente, puso una maldición sobre una cierta
doncella, el cual le cambió su parte inferior del cuerpo en el de una serpiente, y
por lo tanto, ella fue exiliada. Mientras la chica sigue conjurando, la figura de
una serpiente comienza a manifestarse en el fangoso suelo. Pronto, los brazos
reconocen a la serpiente como un enemigo y empiezan a cambiar su objetivo. La
serpiente es tan grande que puede tragarse dos o incluso tres hombres adultos a
la vez. Los brazos no son rivales para la serpiente. Además de eso, cada vez que
la serpiente toca un brazo, son destruidas y no regresan.

“Fumu.”

Dejo escapar un pequeño suspiro.

Con ese tipo de poder, sin duda es muy difícil de mantener, y mucho menos
controlarlo. Esa magia que la chica Lamia tiene a su disposición es más
poderosa de lo que esperaba. A pesar de ese hecho, esta chica no sólo lo
mantiene, sino que continúa controlándolo con precisión. Ella definitivamente
tiene el potencial de convertirse en una gran bruja.

Después de un tiempo, todos los brazos que atacan a la serpiente dejan de

existir, se vuelven en barro y caen al suelo. Fue la decisión correcta pedir la
cooperación, ya que con mi actual habilidad con la espada, derrotar a todos los
brazos habría sido difícil. En el borde de mi visión, vi a la chica Lamia relajando
sus hombros. Yo por lo menos echaría un vistazo a la zona una última vez antes
de relajarme.

“No bajes tu guardia por el momento. Tengo la sensación de que el espíritu nos
puede mostrar su verdadera forma.”

“Ah, sí.”

Mientras estoy siendo impresionado por su actuación, el barro continuamente

se levanta en medio del campo de fango. La superficie es completamente negra,
y sigue creciendo hasta al tamaño de una colina.

23

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
El espíritu loco de Tierra finalmente decide manifestarse. Este es
probablemente la causa del terremoto de hace diez años, y lo que hace que a este
pantano le falten signos de vida. La razón por la que es tan grande y poderoso,
es probablemente debido al hecho de que absorbió el poder del agua y la tierra
que lo rodeaban durante la última década.

Sospechaba que esos brazos de antes eran sólo su cuerpo temporal, parece que
tenía razón. Su forma actual es la de un cuerpo humano superior tambaleante,
hecho de barro, eso está sobre dos pisos de altura. Hay algunos contornos que
de hecho se asemejan a la parte superior de un Humano. Hay dos agujeros en la
parte superior, creo que esos son sus ojos.

La figura de barro negro comienza a acercarse hacia nosotros con una

asombrosa velocidad. La presión emitida por el espíritu es bastante intimidante.
Especialmente hacia la chica Lamia, su presión está empezando a afectarla. Si
uno está expuesto a esa cosa con un periodo prolongado de tiempo, ellos
gradualmente se volverán locos. Incluso si la chica va a invocar a esa serpiente
de antes, es poco probable que sea capaz de vencer a esa cosa. Me detengo por
poco tiempo y tengo cuidado de no forzarme a mí mismo, y entonces corro tras
la chica que está tratando de aguantar mientras grita algunas cosas estúpidas.

24

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 25

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Déjame ir, esa cosa no es rival para mi espíritu invocado.”

“Ah, pero es peligroso.”

El terreno es muy fangoso y resbaladizo, así que encuentro que es muy difícil
correr, pero prosigo. El espíritu loco se acerca a la orilla desde el centro del
pantano y comienza a dispararnos bolas de barro. Esas bolas de barro están
llenas con magia, por lo que ser golpeados por una no será agradable. Las
esquivo con facilidad, ya que vuelan un poco lento.

El espíritu me sigue disparando bolas de barro, y yo esquivo cada una de ellas.

Algunas de las bolas de barro casi me golpean. Mirando al espíritu, sus ojos
están directamente concentrados en mí. Yo soy su objetivo principal, eso puedo
adivinar. Cada vez que una bola de barro golpea el suelo, provocaría un
moderado gran agujero en el la tierra. Si esto continua, las zonas colindantes
podrían convertirse en un campo abierto cuando esto termine. La forma más
rápida para detener esa cosa es destruir su forma física.

“Los colmillos venenosos del Dios Serpiente residen en mi sangre. Ruego

desatar su poder sobre mi enemigo.”

Un familiar conjuro sale de la chica detrás de mí. Poco después, la conocida y

transparente serpiente, una vez más, se manifiesta en el Mundo Material. Sin
perder tiempo, la serpiente ataca al espíritu loco, tratando de destrozarlo.
Mientras ambos luchan, veo que rezuma un líquido púrpura de los colmillos de
la serpiente. Ese debe ser el veneno maldito. El veneno maldito parece estar
causando que el espíritu loco se convierta en una densa masa mágica, y
comienza a temblar delante de mis ojos.

Soy descuidado al esperar que la serpiente derrote a esa cosa sólo con veneno.
En el lado positivo, la velocidad del movimiento del espíritu loco ha disminuido
en gran medida. Como estoy acercándome, el espíritu loco eleva el brazo que ha
sido herido por el veneno, lo levanta en el aire y dirige el golpe hacia mí. Tal
golpe podría fácilmente demoler una casa, y ni hablar de una persona.
Independientemente de eso, debido a su lenta velocidad, salto a un lado y lo
evito.

La chica Lamia deja escapar un pequeño grito, pensando que me ha aplastado.

Utilizando mi espada, imbuida con magia, corto su brazo izquierdo con un solo
tajo. La espada, imbuida de poder mágico de Clase Dios Dragón, se convierte en
la mejor espada en existencia. El brazo que es cortado cae a tierra y se vuelve en
barro mientras pierde su color negro.

26

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mientras esta masa de barro todavía esta de pie, salto y vuelo hacia arriba, justo
donde se encuentran sus ojos. Sé que, a pesar de estar huecos, esos ojos me
miran muy de cerca.

Tu mente se ha corrompido. El ambiento por aquí sufre debido a ti. He

decidido enviarte de vuelta al mundo de los espíritus donde perteneces. Me
digo a mí mismo, mientras estoy determinado a derrotar a esta cosa.

El espíritu loco comienza a cambiar una parte de su fangoso cuerpo, en la forma

de una lanza, y trata de ensartarme. Sin embargo, incluso mientras estoy en el
aire, soy más rápido. Al poner más magia en mi espada, esta comienza a brillar,
y con otro rápido tajo, corto al espíritu en dos.

“¡Lo hiciste!”

Después de aterrizar, recibo un vitoreo de la chica Lamia. Después de escuchar

eso, suelto mi frase favorita con orgullo, mostrando un poco de piedad hacia el
espíritu.

“Fumu.”

Con eso, he encontrado con éxito y eliminado la causa del desastre de hace diez
años. En cuanto al equilibrio natural por aquí, este tomará algún tiempo para
que pueda restaurarse. Sólo le dejaré que siga su proceso natural. El cuerpo del
espíritu está ahora dividido en dos bultos de barro. Cuando el fangoso cuerpo
del espíritu cayó al pantano, creó una ola de lodo y manchó a la chica. En cuanto
a mí, revestí mi cuerpo en magia, por lo que el barro no afectó a mi cara o a mi
ropa. La ola se propaga y se detiene en unos siete segundos, más o menos.
Mientras mis zapatos se llenan de barro y agua, empiezo a caminar de regreso a
la orilla, donde la chica está de pie.

“Uhh…Ue, tengo algo de barro en mi boca, y mis ropas están cubiertas con ello.”

A diferencia de mí, la chica está cubierta de barro, junto con su cabello dorado y
sus ropas, están empapadas. De mi bolsa de cuero, saco un bota de
cuero(recipiente), y se la entrego.

“Ten, debes enjuagarte la boca con un poco de agua.”

“Oh, gracias.”

“De nada. Más bien, yo soy quien tiene que darte las gracias. Me has ahorrado
un montón de problemas. Por cierto, mi nombre es Dran, vengo de una aldea al
suroeste. Sería un placer si me dices tu nombre.”

27

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mientras sostiene la bota que le entregué, ella serpentea su parte inferior del
cuerpo de modo que quepa en mi campo de visión, y me da una reverencia
mientras me dice su nombre.

“Soy Selia. Como puedes ver, soy de la tribu Lamia.”

“Fumu, Selia. Es un buen nombre el que has recibido de tus padres.”

Selia sonríe tímidamente después de escuchar mis palabras. Ella parece estar
muy complacida de escuchar un elogio hacia sus padres, su relación debe ser
muy estrecha. Es algo bueno que los padres y los hijos sean cercanos. Después
de vivir como un Humano durante dieciséis años, eso lo he entendido. Tras
haber puesto mucho esfuerzo en solucionar la situación, es natural que me
presente. Una parte de mí le resulta preocupante, ya que esta chica es, después
de todo, de una raza que es evitada por los Humanos.

28

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
[POV-Selia]
Aguanto la desagradable sensación de la húmeda y fangosa agua que cubre la
ropa y mi cuerpo, mientras sostengo la bota de cuero y enjuago mi boca. Dran,
que me ve en tal estado, pone una mirada de preocupación. A diferencia de mí,
que estoy sufriendo de la fangosa agua que cubre mi cuerpo, Dran, por otro
lado, está completamente seco de la cabeza a los pies.

Cuando le doy una curiosa mirada, se encoge de hombros y luego suelta una
pequeña risa. ¿Me pregunto si hice algo extraño? ¿O hay algo divertido mientras
me estoy enjuagando la boca?

“Debes darte prisa y quitarte el barro, o de lo contrario podrías pillar un

resfriado. Tienes ropa de repuesto, ¿no?”

Dran me estaba diciendo eso mientras sus ojos hacían un gesto dirigido a la
bolsa que estoy llevando sobre mi hombro. Con la fangosa agua cubriendo la
bolsa, no creo que el contenido está realmente seguro.

¡Pero está bien!

Cuando decidí atravesar este pantano, envolví cuidadosamente los alimentos y

la ropa dentro de la bolsa, en caso de que se mojen. ¿Y sabes qué? Fue muy útil
estar preparada para esta ocasión.

Cuando intento enjuagarme la boca por última vez, y asegurándome de no ser

vista por Dran, escupo hacia un lado y limpio rápidamente mis labios. ¿Fue eso
demasiado vulgar? Mi mamá podría enfadarse si ve esto.

“Sí, ya que hay sitios dentro de la casa de los Lizard, es probable que pueda
cambiar mi ropa.”

Después de decirle eso con un poco de orgullo, Dran sonríe de nuevo. No fue
una cosa extraña, así que, ¿por qué se ríe? ¿Este hombre tiene una mala
personalidad?

Como me acercaba a él con el fin de devolverle la bota, él lo toma mientras dice.

“Ya que Selia es diferente de lo que había imaginado de cómo sería una Lamia,
es bastante interesante. Oh, y desde que nos encontramos, Selia había mostrado
una desconcertante mirada, pero debido a las circunstancias, eso se había
desvanecido. Creo que sería una buena idea que seas más precavida de los
Humanos.”

29

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Al escuchar lo que está diciendo Dran, estoy de acuerdo con él. Dran es un
Humano. Mientras que soy una demonio Lamia. Un Humano estando asustado
de una Lamia es un hecho, no sería difícil de creer si Dran apunta su espada
hacia mí. Después de la pelea con el Espíritu Loco de Tierra de hace poco, me
olvidé descuidadamente de lo que no debería haberme olvidado. La verdad es
que no tenía la intención de acercarme tanto y extender mi mano para
entregarle la bota.

“Oh, er, por favor, lo siento.”

Mientras no sabía qué decir, me disculpé con Dran. Entonces Dran se encoge de
hombros. Ese gesto le sienta muy bien.

Dran tiene brillantes y amables ojos azules. Con el mismo color de un día con el
cielo despejado, es el color que ayuda a calmar la mente. Si miras a los ojos de
Dran, tu corazón y tu mente sin duda se calmarán. Me pregunto por qué Dran
no me atacó cuando fácilmente podría haberlo hecho. ¿Tiene otro motivo?

“No hay necesidad de disculparse. No tenía la intención de cooperar contigo

tampoco. Aparte de eso, termina de cambiarte la ropa.”

Al parecer, Dran no va a burlarse de mí.

Ya que mis padres me enseñaron a no acercarme sin cuidado a un hombre, este

honesto ser Humano es bastante aterrador. Por lo tanto, soy capaz de sentir el
alivio en las amables palabras y expresiones de Dran.

Ahora que ambos lados hemos entendido que no tenemos malas intenciones,
puedo ir a la casa de los Lizard donde escondí un cambio de ropa. Dran viene
junto a mí, por supuesto. Nadie vive en esta pequeña aldea Lizard ahora, la
mayoría de las casas tienen el techo colapsado, las paredes rotas, ya no tienen
un suelo, y en general, no es un muy buen lugar para vivir. Aun así, me las
arreglé para encontrar la casa de apariencia más limpia para esconder mi ropa,
a juzgar por su aspecto, debe ser la casa del jefe de la aldea.

Mientras estoy cambiando mi ropa y limpiando la fangosa agua de mi pelo,

Dran está esperando fuera de la casa. A pesar de que dije que era la casa de
mejor apariencia, las paredes están parcialmente rotas y estoy nerviosa de que
Dran pueda espiarme, pero Dran se queda fuera y no muestra ninguna señal de
echar un vistazo en la casa.

Después de terminar de cambiar mi ropa, salgo serpenteando hacia Dran con

una bolsa que está cubierta de barro en una mano, y una bolsa donde guardé
mis otras cosas, en mi espalda.

30

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Cuando lo veo, su mirada está dirigida hacia el oeste. Eso me recuerda que el Sol
se pone en el oeste, y el atardecer se acerca rápidamente. Debido a que todavía
es a principios de primavera, incluso cuando el Sol se está poniendo, todavía es
pronto.

“Es mejor preparar el campamento pronto. Prepararé algo de comida y luego

secaré mi ropa. Mi plan ahora es acampar aquí por la noche. Selia, ¿cuál es tu
plan?”

“También estoy pensando en pasar la noche aquí. Debido a que toda mi familia
tiene un fuerte atributo de agua, este lugar, donde el agua y la tierra están
mezclados, es fuerte, por lo que se siente cómodo.”

Cuando digo que la ropa podría mojarse fácilmente, Dran mira hacia atrás con
una expresión un poco preocupada, y se marcha para mirar en los alrededores.
Con el fin de preparar la cena, el fuego es necesario y un lugar que esté lejos de
la tierra mojada, sería lo mejor. Señalo a un árbol, que había caído, a lo lejos. No
está completamente seco, pero está lo suficientemente para sustentar un fuego.
Después de que el Sol se pone por completo, será peligroso si el campamento no
está montado, así que lo mejor es que ambos tengamos todo listo antes de eso.

“Démonos prisa.”

“¡Sí!”

Cuando veo que la comida que traje de casa está a salvo, y que hay suficiente
para Dran y yo, me siento un poco feliz. Montamos el campamento lejos del
pantano, donde está seco. También hay una gran roca justo al lado del
campamento, el calor está irradiando de la roca.

Para dormir, todo lo que necesitarías es una sábana extendida en el suelo y una
manta. Además, tenemos un fuego que arde en el medio, así que no hará tanto
frío en la noche. Por la noche, para mantener el fuego encendido, Dran y yo
tendremos que cambiar de turno para mantenerlo.

Lamia es una especie que es débil al frío. Así que, enrosco mi cuerpo de
serpiente y pongo una manta encima de ella, y también otra manta más pequeña
para mi parte superior humana. La manta para mi parte inferior del cuerpo es lo
que ocupaba la mayor parte de mi equipaje. Es muy agotador llevarlo a todas
partes porque es pesado, voluminoso, y grande. Pero es algo que no puedo
tirarlo porque la noche es fría. Echo un vistazo a Dran mientras estoy dentro de
mi manta, él está comiendo carne seca con sopa de verduras, y está
cómodamente sentado en una roca.

31

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Normalmente, es peligroso para un humano montar un campamento después
del anochecer y cocinar con fuego, porque los animales salvajes suelen ser más
atraídos por el fuego que estar asustados de ello, debido al olor de cocinar. Sin
embargo, está bien esta noche debido a mi presencia. Aterrorizados por la
demonio que soy, ningún animal salvaje se atreverá a acercarse. A veces, me
siento muy sola sabiendo que ningún animal se acercará a mí por su propia
voluntad.

Mientras estoy envuelta en las cálidas mantas, y tumbada cerca del fuego, me
resulta muy agradable tener a alguien con quien hablar después de un largo
tiempo. Me sorprende hasta el punto que me pregunto cuando empecé a hablar
con otra persona. Y así, empiezo a contarle a Dran mi historia.

Nací y crecí en una aldea de la tribu Lamia, en la montaña de más al norte. Una
bebé lamia nace de una Lamia y su marido, el cual es de otra raza, viviendo en la
aldea. Dentro de la aldea, hay una ley para una Lamia, una vez que llega a la
edad de diecisiete años. A esa edad, ella debe aventurarse fuera de la aldea en
busca de su marido. Cuando cumplí los diecisiete años, me fui de la aldea y
ahora estoy buscando un marido, de acuerdo a la ley.

Lamia es una especie con una característica especial de consistir en sólo

mujeres. Los chicos también pueden nacer de una Lamia, pero el hijo tiene un
100% de probabilidad de ser de la misma raza que su padre, sin excepción. Por
lo tanto, se había vuelto necesario para una Lamia tomar una pareja de otra
raza, pero no a cualquier varón.

Hace mucho tiempo, la tribu Lamia se originó de los Humanos, y fue maldecida
por un Dios. Las antepasadas malditas de las Lamia transmitieron sus
maldiciones a todas las Lamias, desde la parte de serpiente del cuerpo, hasta el
veneno de la sangre, sudor, saliva, etc. Una Lamia elige a su marido en base a si
puede soportar su veneno o no.

Si no, si yo…vamos a ver…sí..yo..le beso cuando hacemos los niños, él podría

morir por el veneno, y sería una muerte horrible. * Uhhh, mi cara se siente muy
caliente. Debido a que Dran es un buen oyente, no tenía la intención de hablar
descuidadamente sobre ese tema. Cuando terminé mi historia, la comida
también está terminada y la olla está vacía.

Es un dicho que la unión entre un hermano mayor y un hermano menor es

fuerte, y cada uno de ellos juegan un papel en escuchar la historia de otro en
casa. Además, también mencioné que soy buena en cuidar de los niños de la
aldea, con una actitud orgullosa. Pero, ¿esto fue un poco infantil? Me siento
como si estuviera siendo grosera hacia él. Dran tiene dieciséis este año, y yo
cumplí los diecisiete no hace mucho, por eso, ¿soy la hermana mayor?

32

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mientras estoy manteniendo la insatisfacción de mi pecho de esa manera. Dran
está limpiando la olla y las cucharas para guardarlas, al mismo tiempo que dice.

“Cuando estás hinchando las mejillas así, te ves tan infantil.”

“Oh, ¿salió algo de mi boca?”

Cuando le contesté instintivamente a toda prisa, Dran ya se estaba riendo! Mi

reacción debe haber sido muy divertida.

“No, lo siento. No era mi intención tomarle el pelo a Selia. Es sólo que te ves
linda.”

“No seré engañada por tales halagos.”

“Lo siento mucho. Honestamente no tenía la intención de ofender a Selia. Por

favor acepta mi disculpa.”

*muu*(mal humor)

“Creo que es un poco preocupante. Para que Selia se ponga de malhumor… ¡Oh
santo cielo! La forma en que tu ombligo se dobla no parece muy natural,
¿Selia?”

Me doy la vuelta, todavía irritada, por la forma en que estoy siendo tratada
como una niña. Si me giro hacia él, lo más probable es que se encoja de hombros
y me mire como una niña mimada.

Mmmm, de alguna manera, siento que estoy actuando de forma más y más
inmadura.

Cuando pienso en ello, lo que le dije, sin duda me hacía parecer inmadura.
Bueno… No hay manera. Si levanto una bandera blanca aquí, estaría cavando mi
propia tumba. Una vez más, me doy la vuelta hacia la dirección de Dran y le
miro fijamente.

“Es mi derrota. Soy inmadura, ¿OK? En cuanto a mi ombligo, es porque es

donde el cuerpo de Lamia empieza a convertirse en una serpiente.”

Después de responder, pongo mis manos dentro de la manta y envuelvo mi

parte Humana con fuerza. Me pregunto qué tan largas serían mis piernas si
fuera una mujer Humana. Los ombligos de cada Lamia son los mismos, la de mi
mamá, la mía, y la de todas las Lamias dentro de nuestra tribu. Después de todo,
somos vivíparos y no ovíparos.

33

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Todavía envuelta en la manta, sigo hablando de mis padres a Dran. Mi madre,
es por supuesto una Lamia, y mi padre es un Humano. Mi mamá viaja fuera de
la aldea y caza, mientras mi papá trabaja en el campo de la aldea, por último, las
tareas domésticas son repartidas entre tres personas, incluyéndome a mí.

“Mi madre una vez hizo lo que yo estoy haciendo en este momento. Fue de viaje
y conoció a mi padre, se convirtieron en una pareja, y regresaron a la aldea.
Fufufu, mamá y papá son una pareja feliz.”

Aunque no he encontrado a mi “alguien” aún, tengo la esperanza de que

encontraré a una buena persona y formaré una familia al igual que mi madre lo
hizo. Cuando mis padres me contaron acerca de su pasado, ambos tenían una
triste atmósfera. Casarse con un hombre de la raza Humana es fácil para las
Lamias, pero no es lo mismo para un Humano. Incluso si se aman, hay
obstáculos por delante de ellos. Dejé de preguntar sobre el pasado de mi padre
después de que me di cuenta de ello. Mi mamá y mi papá se aman, y no es
agradable producirles tristeza.

“¿Es eso así? Un matrimonio entre un Humano y otra raza es prácticamente

inaudito. Por cierto, ¿te pareces a tu madre? Me imagino que ella es hermosa.”

“Ella es sin duda una mujer hermosa, pero no me parezco exactamente a ella.
En todo caso, me dijeron que mis ojos y mi personalidad son similares a los de
mi padre. ¿Por qué lo preguntas?”

“No, nada importante, sólo pregunté por curiosidad. Cuando te vi antes en el

pantano, tenías un amoroso gesto, y también fue utilizado el encanto. Dime,
¿has aprendido todo eso de tu madre?”

Uuu, me quejo a mí misma después de darme cuenta de que fui descubierta.

Aunque es natural que una Lamia tiente al sexo opuesto, ya que es una
característica. Mi encanto hacia los hombres parece ser pobre. Aunque es
posible usar Ojos Mágicos(Demoníacos) y poner un hechizo sobre la pareja,
pero lo único que puedo hacer es cautivar a los demás a través de la sonrisa y
haciendo gestos. Mi mamá me dio una lección detallada antes de salir de la
aldea, pero eso fue todo lo que pude aprender, soy una mala estudiante.

“¡Madre es muy buena! Es que me falta talento. Salí mientras pensaba que seré
capaz de arreglármelas de alguna manera, pero parece que soy una inútil en este
viaje.”

Estoy empezando a sentirme desanimada, y Dran muestra una cara amable y

cariñosa, al igual que mi padre.

34

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“No te culpes a ti misma. No nos hemos conocido ni por un día, y aún así, creo
que Selia es una mujer muy atractiva. Eres lo suficientemente hermosa sólo
siendo tú misma. A lo largo de tu viaje, seguramente encontrarás a tu ‘alguien’
especial. Te lo garantizo.”

Miro a los ojos azules de Dran, y puedo decir que no está mintiendo.

A pesar de que él es el primer Humano que conocí en mi viaje, creo que puedo
confiar en Dran sin ninguna duda.

Mis mejillas se vuelven rojas al escuchar los ánimos y elogios de Dran. Me

alegro.

Dran va hasta tal punto para decirme esas vergonzosas cosas, no puedo
mostrarle mi vergonzosa mirada.

“Uhh, me estás halagando de nuevo. Pero, sí. Si piensas así, entonces es bueno.
Definitivamente puedo encontrar a un buen marido, y presentarlo a mis
padres.”

“¡Ese es el espíritu!”

Luego es el turno de Dran para hablar de su familia. Me lo cuenta todo, desde la

comida favorita de sus padres, hasta cómo celebran su cumpleaños. La familia
de Dran tiene cinco personas, su mamá, su papá, su hermano menor, su
hermano mayor, y por último pero no menos importante, a sí mismo. Pero
parece que su hermano mayor y él ya están viviendo fuera de la casa de sus
padres. Ellos no tienen que ir en un viaje, a diferencia de nosotras. A pesar de
que viven en el mismo pueblo que sus padres, al estar separados, debe sentirse
triste y solitario. Eso pensé.

“¿No te sientes solitario viviendo solo, Dran?”

“Estaría mintiendo si digo que no, pero mi casa está cerca de la de mis padres, y
yo siempre les puedo hacer una visita. En comparación a mí, pienso que Selia es
más admirable. Para dejar tu hogar, tu aldea, y aventurarte por el mundo,
completamente sola.”

“Fufufu, era algo que sabía desde que era pequeña, así que mentalmente me
preparé para ello. Aparte, tengo que ir y encontrar a mi marido con mis propios
ojos, lo que no es tan malo.”

“¿Es eso así? Selia es una fuerte niña.”

Dran respondió con una amable sonrisa.

35

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 ♦♦♦

Mirando al dormido rostro de Selia mientras todo su cuerpo está envuelto en

mantas y acostada sobre una sábana tendida en el suelo, tomo un respiro,
sintiéndome aliviado, y me voy a dormir. Tratando de dormir, me di cuenta de
que me hice mucho más hablador con el paso del tiempo. Miro al cielo, la Luna
está en el centro del firmamento, resplandeciendo con un brillante plateado
como si fuera la reina del cielo nocturno.

Hablo mucho.

Aun así, Selia y yo no nos conocemos por ni siquiera un día todavía, pero ella
relajó su desconfianza hacia mí, y me está mostrando una tranquila y dormida
cara. Si yo fuera una Lamia en esta situación, incluso después de la cooperación
contra el Espíritu Loco, no me permitiría fácilmente confiar en un Humano. De
todos modos, ella ya me cautivó a través de sus acciones, y su talento en la
magia, sin embargo, ¿es esa actitud algo que no debería tener hacia mi
compañera?

Cuando nos separemos después de esto, Selia podría encontrarse con un

Humano que muy bien apuntaría su espada hacia ella. ¿Puede protegerse a sí
misma? Si yo fuera su padre, no, su padre probablemente está muy preocupado
por ella.

El padre al que yo quería mucho es amable, sin ninguna mala intención, pero
todos los Humanos no son iguales, así que me siento nervioso. Seguramente
cuando otras personas vean mi encuentro con una Lamia, les resultaría muy
gracioso. No tendría que preocuparme si se tratara de cualquier otra Lamia,
pero con la personalidad de Selia….

Alejando mi mirada del rostro de Selia, respirando tranquilamente, miro hacia

el cielo nocturno. Cuando era un Dragón, la noche estaba llena con estrellas,
incontables joyas distribuidas en el cielo, pero ahora, algunas de esas joyas
parecen haber desaparecido. ¿Qué ha pasado con ellas? ¿Viven sus vidas,
fueron destruidos por su inhibidor, o destruidos por invasores?

Es natural con el paso del tiempo, sin embargo, no puedo evitar sentirme triste
cuando las encantadoras cosas desaparecen. Pero, ¿por qué eso importa?
Incluso si las estrellas en el cielo se apagaron, la vida en la Tierra aún florece
como si nada pasara. Estoy pensando en un tema debatible, y la búsqueda de la
respuesta no vale la pena, así que bloqueo el sentimiento en mi mente.

Echando un vistazo atrás al dormido rostro de Selia, la punta de su cola entra en

mi vista. De repente tengo ganas de alcanzarla y tocar la punta de su cola.

36

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Todos los sentimientos de hace un rato desaparecen, y todo lo que puedo pensar
ahora es en su escamosa cola.

Entonces, la punta de la cola se mueve de izquierda a derecha.

“Mmm, Kyaa.”

Selia levanta una voz en sueños, su boca se cierra con fuerza y sus cejas se
mueven hacia arriba. Sus doradas pestañas se contraen ligeramente, se siente
como que la princesa serpiente podría despertarse en cualquier momento. La
reacción de bebé de Selia es realmente muy interesante, sigo tocando su cola
mientras me aseguro que ella no se despertará. Bajo la Luna, la voz de Selia se
hace más fuerte, pero parece ser tarde, qué lamentable, me estaba divirtiendo
mucho, pero tendré que parar aquí.

A la mañana siguiente, el Sol tiñe el horizonte de rojo, decido dejar el

campamento mientras Selia sigue durmiendo. Afortunadamente, Selia no se
despertó cuando me estaba divirtiendo y jugando con su cola anoche. No pude
conseguir una buena noche de sueño, mientras pensaba sobre la emoción que
tenía.

Porque las Lamias son una especie de sangre fría, no se mantendrán muy
activas hasta que su cuerpo se caliente. Por lo tanto, alimento con más leña el
fuego, lo suficiente hasta que Selia despierte. Recojo mi manta, la olla, la
cuchara y el tenedor, y los guardo en una bolsa. Entonces, pongo mi cuchillo
dentro de su vaina y la ato junto con mi espada en mi cinturón. Sería malo si
Selia se despierta y no me ve cerca, lo mejor es dejar una nota, para que ella no
se moleste.

Esto debería bastar.

Me alejo del campamento y camino por el lugar donde la batalla contra el

Espíritu Loco se llevó a cabo. Todos los rastros de equilibrio no natural parecen
haber desaparecido, pero hay un mineral que brilla en el suelo. El cristal es
claro, si no recuerdo mal, esto debe ser una Piedra Espíritu. Es probable que
después de que el espíritu fuera derrotado ayer, la piedra se materializó y se
cayó en el suelo. El espíritu acumuló poder mágico por diez años, y este cristal
tiene la mayor parte de ese poder, también es de muy alta calidad. Debido al
Espíritu Loco que estaba aquí, ningún animal se atrevería a vivir en este lugar.
Sin embargo, cuando le doy un vistazo a la zona, veo huellas de algunos
animales salvajes. Decido caminar hasta el centro del pantano, el lugar es aún
fangoso, por lo que decido caminar sobre la superficie del agua.

37

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Uso magia Humana, que aprendí del mago de la aldea, para interferir con el
agua, y que pueda soportar mi peso. Puse mi pie izquierdo sobre el agua, al ver
que está bien, entonces muevo ambos pies en la superficie del agua. Luego
procedo a caminar hacia el centro del pantano.

Cuando llego al centro, me enrollo las mangas, extiendo mi palma de la mano y

lo dirijo al pantano. Lo que estoy tratando de hacer ahora es inspeccionar si hay
un Espíritu presente. Envío algunas oleadas de magia sólo para asegurarme.

Después de un rato, detecto señales de pequeñas formas de vida, invisible a los

ojos, viviendo aquí. No estaba esperando que los peces ya estén aquí, pero la
vida está volviendo al pantano. Tomará algún tiempo, de eso estoy seguro. Estoy
feliz de ver que no hay una mayor complicación.

Mirando a la Piedra Espíritu que tengo en la mano, no tengo la necesidad de tal

cosa. Sería mejor si el poder de dentro de este cristal se utiliza para sustentar
este pantano. Además, detecto rastros de otras Piedras Espíritu. Las recolecto
usando magia. Cuando pienso en ello, muchas personas ven caminar sobre el
agua como una habilidad de telequinesis.

Cambiando o controlando el peso de un objeto es la definición de la telequinesis,

así que no es una gran sorpresa allí. Aprendí mi magia de la familia de magos en
mi aldea, y ellos son responsables de mis conocimientos de magia Humana.

La Piedra Espíritu está emitiendo luz incluso cuando está en el fondo del
pantano. Unas pequeñas piedras flotan hasta la superficie donde estoy. La luz
que emite la Piedra Espíritu es de un tenue color marrón ámbar. Cada piedra
Espíritu tiene un color diferente, por ejemplo, una Piedra Espíritu de Agua está
emitiendo un color zafiro. El tamaño normal de una Piedra Espíritu es del
tamaño de un guijarro, se puede decir que esta Piedra de Tierra con su tamaño
es muy, muy raro. Hay siete Piedras Espíritu de Tierra y cuatro Piedras Espíritu
de Agua, para un total de once. Los envuelvo en un trapo para secarles el agua.
Esto valdrá como recuerdo de este viaje.

“¡Buenos días Dran! ¿Puedes escucharme?”

Con todo su equipaje guardado, y en su espalda, Selia se detiene en la orilla del

pantano, y me ofrece un saludo. Ella agita sus manos hacia mí con una sonrisa
en su cara. Nuestra relación se ha vuelto muy buena, incluso si es sólo por un
día. Camino a donde ella está, ella tiene las manos cruzadas detrás de la espalda.

“¿No es eso una Piedra Espíritu? ¡Wow, es grande!”

“Es probablemente debido al hecho de que el espíritu ha absorbido poder por

aquí desde hace una década.”

38

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Al ver la Piedra Espíritu de Tierra en mi mano izquierda, Selia deja escapar una
admiración. Selia probablemente ha visto un montón de Piedras Espíritu antes,
viendo esta Piedra Espíritu de tamaño anormal, no la desconcierta en lo más
mínimo. Ella debe haber visto una aún más grande. Porque ella fue una gran
ayuda ayer, durante la batalla, es justo que se merezca esta Piedra Espíritu.

“Ten, Selia.”

Le entrego cuatro Piedras Espíritu de Tierra y dos Piedras Espíritu de Agua. Al

principio, ella duda en recibir las Piedras, pero debido a su débil personalidad,
después de yo insistir, ella los acepta renuentemente. Porque he resuelto el
problema del pantano, ya no hay ninguna razón para que me quede. Si quiero
volver antes de que sea demasiado tarde, y contarle a Marco y a los demás lo que
pasó, debería salir pronto.

“Hey Selia, voy a volver a mi aldea ahora. ¿Qué planeas hacer de aquí en
adelante?

“¿Eh? Continuaría viajando más al sur, en busca de un buen marido.”

“Fumu, a pesar de que soy amigable hacia ti, otros Humanos no serán tan
tolerantes hacia una Lamia. Ten esto en cuenta.”

“Sí, mis padres me advirtieron antes también. Estoy feliz de que conocí a una
amable persona como tú, Dran.”

“Selia es una chica muy amigable, una que es difícil de conseguir. Espero que
encuentres a una persona con la que serás feliz. Después de todo, la esperanza
de vida de una Lamia es mucho más larga que la de un Humano. Creo que
deberías dedicar un poco de tiempo para entender a los Humanos, en lugar de
apresurarte en este asunto.”

“Sí.”

Selia asiente ante mis palabras, y yo tendí mi mano derecha. Selia mira a mi
acción con una cara de sorpresa, pero ella agarra mi mano con una sonrisa, e
inmediatamente después, muestra una avergonzada cara. Su sonrisa es
hermosa, amable y cálida, como una flor brotando. Al ver esta vista como un
regalo, transfiero totalmente una parte de mi energía espiritual a través de su
cálida y suave mano.

“¡Eek!”

39

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Le di la energía de clase Dios Dragón en vez de la Humana, y eso la sorprende
bastante. Cuando ella estaba en su aldea, sin duda sólo probó la energía de un
Humano, la energía del vigor del Dragón es algo que ella nunca esperó.

¿Estoy siendo demasiado descuidado?

Una mirada de satisfacción se puede ver en el rostro de Selia, así como su cola
moviéndose salvajemente mientras ella lo recibe.

“Lo siento. Espero que no te haya sorprendido demasiado. En tu camino de

regreso, ruego a Dios que ninguna desgracia caiga sobre ti.”

“Oh, sí, Dran también.”

“Gracias. Espero que encuentres a un hombre de tu agrado. Te estoy apoyando.”

Nos soltamos de las manos, doy un paso atrás, y empiezo a regresar a Bern.
Después de un rato, miro hacia atrás y veo a Selia, aún en pie en el mismo lugar.
Agito mi mano hacia ella, y ella responde agitando la suya. Me río y sigo
caminando, y Selia me despide hasta que mi figura está fuera de la vista.

Una agradable Lamia, fue ella.

En mi camino de regreso a Bern, mato a dos grandes osos que me atacan.

Aparte de eso, el viaje de retorno es normal.

Finalmente, llego a la Entrada Norte de la aldea. Al ver que los dos guardas se
ríen y sueltan chistes, todavía no puedo deshacerme de mis preocupaciones. A
pesar de que me separé de Selia, y también le advertí de varias cosas. Todavía no
puedo evitar sentirme preocupado por ella. Teniendo en cuenta las habilidades
de Selia, no debería tener ningún problema defendiéndose de un grupo de
bandidos o similares.

No te preocupes, ¿ok? Me sigo diciendo a mí mismo.

Aunque tenemos una buena relación, no hay sentimientos de afecto más allá de
eso. Pero me siento como que estoy completamente apegado a Selia. No sé si
nuestros caminos puede que se crucen en el futuro, pero sería bonito volver a
verla.

40

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Es una repentina historia, pero de una raza que era un Dragón y también
acostumbrada a vivir utilizando poder mágico como si son sus propias
extremidades. Se podría decir que ninguno de la raza Dragón ha experimentado
jamás una vida sin poder mágico. Puedo decir que para los Dragones, vivir sin
poder mágico, es como un Humano viviendo sin aire.

Además, yo había vivido desde el periodo Kojiro donde la magia y los misterios
llenaban el mundo. Incluso si hay beneficios en usar poder mágico por instinto,
como un Humano encarnado, con todo, no hay ningún ventaja real. Yo decidí,
hace mucho tiempo, mientras era sostenido en los brazos de mis padres, vivir
mi vida como un Humano, y por eso, en toda mi vida he puesto empeño en vivir
como un ser Humano normal en esta comunidad. Hoy en día, me he
acostumbrado a vivir con capacidades puramente Humanas, pero cuando era
todavía un niño, había algunas difíciles cosas que eran increíblemente
tentadoras para usar magia para resolverlas, así que hice un poco de trampa.
También me aseguré de no revelar el hecho de que puedo usar magia a nadie, ni
siquiera a mis padres.

Por ejemplo, cuando era un niño, jugaba cerca de la casa de Maguru Obasan
donde ella prepara medicinas comunes, medicamentos con propiedades
mágicas, y muchas otras, incluyendo el Elixir. Como su nombre indica, un Elixir
es un producto que tiene una especie de encantamiento, a diferencia de la
medicina a base de hierbas normales. Normalmente, los medicamentos están
hechos de hierbas medicinales y algunos son bastantes simples, que hasta un
niño en Bern puede producirlo. Pero es una historia diferente cuando se trata de
un Elixir.

Un Elixir es muy difícil de preparar. Sólo una persona con una gran cantidad de
conocimientos, talento en el control del poder mágico, y que entienda las
diferentes composiciones de las mezclas, puede producir Elixires. Los Elixires
preparados por la doctora Bruja, utilizando las hierbas que recogí, se descubrió
que tenían un fuerte efecto en la curación de enfermedades y otros efectos
fascinantes, los cuales fueron muy útiles. También atraen la atención de los
viajeros y los vendedores ambulantes, pasa visitar nuestra aldea para comprar o
comerciar por el Elixir.

Yo creo que si mi familia es feliz, quiero ayudar a los demás en la aldea para que
sean felices también, así que poco a poco, practiqué preparando el Elixir que la
doctora Bruja hace. En mi corazón humano, está lleno de aventuras y
curiosidades.

41

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mi alma, por el contrario, es el de un viejo dragón deteriorado, y es
rejuvenecedor, por así decirlo. En estas circunstancias, no podía dejar de
intentarlo. Cuando uno está en su juventud, no deben tener miedo de intentar
algo y fracasar en ello.

Cuando todas las experiencias se acumularon, al cabo de unos años, me he

adaptado a vivir como un humano. Mi total experiencia de la vida como humano
es de ninguna manera inferior a cuando vivía como un Dragón. El conocimiento
del pasado no siempre se lleva encima. Cuando imitaba a la doctora Bruja en
preparar un Elixir, por lo general, paso mucho tiempo pensando en cómo el
poder mágico fue utilizado. Cuando el análisis tarda demasiado tiempo, mi
padre me diría, “No trates de imitar todo lo que la Bruja hace”.

Por supuesto, mi padre sólo dijo eso porque es un agricultor y sabe casi nada
sobre el poder mágico. También veía que imitar a la vieja abuela era como una
pérdida de tiempo para mí. El proceso de preparar el Elixir es un trabajo muy
delicado, cuanta más experiencia y comprensión tengas, más éxito tendrás. Sin
embargo, siempre hay una posibilidad de que el producto final no es el Elixir
vital, sino un veneno mortal.

Él estaba enfadado, y dejó caer su puño, con treinta años llenos de experiencia
de lucha, en la parte superior de mi cabeza. Mi padre estaba enfadado porque él
anhelaba que me comportase como un niño, pero en esencia, yo actuó
demasiado como un adulto. Después de recibir el golpe, obedientemente
escuché su sermón. En tiempos como estos, sentí su afecto hacia mí, un poco
violento, pero se le puede llamar amor duro, y cada vez, en lugar de sentirme
arrepentido, sentía alegría. Pero era un resultado inesperado en este fracaso.

Cuando estaba siendo regañado por padre, sucedía que Maguru Obasan se
encontró el Elixir en el que estaba trabajando. Al darse cuenta de que estaba
usando una olla de piedra como recipiente, una barra de piedra como superficie
para moler hierbas, y un palo de madera como una batidora, en lugar de las
herramientas adecuadas, ella se deprimió y me dijo que me enseñará cómo
preparar los ingredientes. A partir de entonces, después de que termine mi
trabajo en el campo, me dirigiría hacia la casa de la abuelita y me enseñaba
cómo hacer un Elixir correctamente. La hora también era conveniente para
ambos.

Retaré todo lo que un humano es capaz de hacer.

Con esta oportunidad de aprender magia Humana de la Bruja, aprendí

percepción Humana de la magia y las formas en las que la controlan y la
manipulan desde entonces.

42

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Técnicamente, todo ser Humano tiene magia, pero los que tienen suficiente
poder mágico para ejercer el fenómeno llamado magia, son pocos.
Desafortunadamente, no hay otros aldeanos en Bern que poseen la habilidad de
manifestar el poder mágico, aparte de la familia de la Bruja y yo.

♦♦♦

Varios días después de separarme de Selia, estoy trabajando en mi campo,

tratando de exterminar las plagas y las malas hierbas. Cuando terminé, crucé el
puente sobre el río que atraviesa la aldea por el suroeste, y visito a Maguru
Obasan.

Hay cinco personas que viven en la casa, la bruja misma, un esposo y una
esposa, y sus tres hijas, pero una dejó Bern. Alrededor de la casa de la Bruja, hay
plantas que se utilizan para preparar medicinas y Elixires. Tiene cuatro
dormitorios, así como una cocina y un almacén más grandes que mi casa. Junto
a ella, está un jardín. En ella, las plantas medicinales crecen en una variedad de
formas y tamaños. Varía de hierbas, a flores y árboles.

El número de personas que pueden cultivar estas plantas son Obasan, su hija,
sus nietas, y yo. Su yerno es el raro debido a su escasa capacidad mágica. No es
como que Maguru Obasan está monopolizando todas las hierbas, pero cuando
se trata de una persona pidiendo ayuda en su puerta, su familia es la única que
tiene las habilidades y la capacidad en el manejo de los Elixires. Además de eso,
estas no son hierbas normales, son plantas que albergan propiedades mágicas.
El cultivo incorrecto y el mal manejo, podría llevar a graves consecuencias.
Como toda la aldea lo sabe, nadie se queja, y la bruja también está
proporcionando la medicina por un precio barato, cualquiera puede comprarlo.
Con eso, la familia de magos gana mucho respeto tanto de los aldeanos y del jefe
de la aldea.

Caminando a través de la casa y entrando en el patio de atrás, le doy un saludo

al gato negro con un brillante pelo, que está en la puerta.

El gato acostado en el suelo de piedra abre sus ojos, revelando unas doradas
pupilas, y devuelve un saludo.

“Nyaa~”

Este Gatito de Negro es uno de los tres familiares que Maguru Obasan tiene.

Dicho esto, los cinco sentidos del familiar y el amo son compartidos, incluso
cuando están separados. No hay que subestimar este Gatito, a pesar de su
pequeño tamaño, puede arrancar fácilmente la cabeza de un hombre, sin
embargo puede tener algunos problemas con los demonios.

43

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Tras perder su interés en mí, el Gatito cierra sus ojos y vuelve a dormir. Un gato
es como un niño pequeño, duerme siempre que quiere. Los Dragones también
pasamos la mayor parte del día durmiendo, es una actividad relajante.

Al abrir la puerta del patio, el revuelto olor de muchas plantas diferentes sale
por el hueco de la puerta. Flores secas densamente colgadas en una cuerda
colgada del techo. En el lado izquierdo de la puerta, hay estantes llenos de
libros. Hay grandes, medianas, y pequeñas chimeneas listas para cocinar los
medicamentos, en el lado derecho. También, en la parte izquierda de la
chimenea, están donde las herramientas tales como una sartén, unas tijeras, un
martillo, un cuchillo, etc, cuelgan.

Una mesa redonda con sillas está colocada en el centro de la habitación. Sobre la
mesa, un conjunto de tazas de té y una tetera fue preparado, y una anciana
mujer, a quien he venido a visitar, ya me está esperando. Maguru Obasan está
vestida con una capa de color marrón rojizo y una falda desgastada. En su
cintura, tiene una bolsa de cuero, y está calzando un par de sandalias. Su
trenzado pelo blanco está atado con cuerdas azules. Sus ojos son de color verde,
y su cara tiene un montón de arrugas, pero ella siempre tiene una amable
sonrisa en su rostro. En el borde del continente, esta Obasan es una de los pocos
magos que puede producir un Elixir, y es una maestra en la medicina.

“Ah, así que has venido, Dran-kun. Para la lección de hoy, comienza por usar la
magia de desintoxicación en la mezcla de allá.”

Mientras habla, sus labios sólo se mueven ligeramente, apenas puede ser
llamado hablar, pero su voz suena muy firme y clara. Le hago una reverencia,
entonces procedo a sentarme en la silla frente a ella y empiezo a trabajar.

Quizás te preguntes por qué estoy interesado en el arte de preparar medicina, a

pesar de que puedo manipular la magia a voluntad. Es simple, preparar
medicina es una de las pocas cosas que me parecen interesantes y bastante
difícil de intentarlo y mejorar. Aparte, no sabía cómo preparar medicina en
primer lugar, por lo que el aprendizaje será útil.

Aunque para la raza Dragón, la mayoría de nosotros ni siquiera ha escuchado de

la medicina, y mucho menos de tener una necesidad de ella. Con un bendecido
poder mágico, usamos magia para sanar nuestras heridas y enfermedades, pero
incluso eso rara vez sucede. Además de una gran cantidad de poder mágico, la
habilidad natural de curación de un Dragón y su vitalidad son muy buenos, si
uno recibe una herida, sólo necesita comer, tomar una siesta, y una vez que se
despierte, la herida ya habría desaparecido. En cuando a las enfermedades, son
prácticamente inexistentes para los Dragones.

44

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Debido a que vivimos en el borde del continente, vivimos en la pobreza, en
comparación con los que viven en las zonas más centrales. Por lo tanto, las
herramientas para preparar medicina no están bien fabricadas o desarrolladas.

En mi anterior vida como un Dragón, no sabía nada acerca de la medicina

Humana. Todo mi conocimiento sobre la medicina y los Elixires, son debidos a
la enseñanza de Maguru Obasan.

Incluso cuando aprendo, ayudarla en preparar la medicina es siempre la

prioridad. Siempre está en gran demanda. Le ayudo a recolectar, preparar las
hierbas, y mientras aplico sus enseñanzas, preparo correctamente el ingrediente
con la más alta calidad y eficiencia. Quiero asegurarme de que todo el que recibe
el medicamento de la Bruja, tendrá sus necesidades satisfechas. Como
estudiante bajo la Bruja, tengo una enorme sed de conocimiento. Por lo tanto,
trato a la medicina con la mayor importancia.

La sesión con ella termina al mediodía. Respetuosamente hago una reverencia

ante mi maestra y estoy a punto de volver a casa, pero entonces veo la pequeña
figura de Airi vestida con un delantal, con una cara roja asomándose por la
puerta. La pequeña Airi está vestida con una blusa y un delantal, ella ladea la
cabeza y me muestra una desconcertada mirada.

Airi es la más pequeña de las dos hermanas que viven actualmente en la casa. A
pesar de ser joven, ella es una de las candidatas a heredar el negocio familiar,
por así decirlo. Ella es también una compañera discípula bajo la guía de la
Bruja. Con mi actual conocimiento médico, ella probablemente sabe más que
yo. La niña de diez años ya sabe cómo formular magia, hasta cierto punto, y
también entrena en el uso de la magia para el combate.

Yo también he ganado experiencia real de combate, de la misma manera que los

niños de la aldea lo hacen; trabajando con la tribu de Kobold y Goblin, que ya
utilizan la magia, el cual ya he hecho dos veces.

“Dran-senpai, almuerza con nosotros.”

“Es de hecho la hora del almuerzo, pero no quiero ser una molestia.”

“No, no eres ninguna molestia. Aparte, aprendemos lo mismo de la abuela, y nos

hemos vuelto cercanos. Ya he cocinado arroz extra para Dran-senpai. Si no
almuerzas con nosotros, estaré preocupada cuando haya sobras.”

Con sus ojos mirándome profundamente, y sus manos mantenidas firmemente

en frente de su pequeño pecho, ya he perdido el argumento. Parece que tendré
que entretenerla en el almuerzo.

45

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
No es como que no me gusta tener una comida con Airi y su familia, me siento
agradecido hacia ella, pero me resulta un poco complicado interferir con el
precioso tiempo que una familia pasa junta. Airi dobla las cejas y me mira con
impaciencia, esperando una respuesta, y mi silencio parece preocuparla.

Mientras estoy perdido en mis pensamientos, mi maestra, meciéndose sobre su

silla, dijo.

“Como dijo Airi, Dran-kun, almuerza con nosotros. Es una orden.”

No había necesidad de que lo dijeras, maestra.

Me encojo de hombros y me rindo. Tan pronto como Airi ve eso, ella deja
escapar una radiante sonrisa.

Fumu. Si fueras a ver esta sonriente cara, toda tu razón dejaría de existir.

“Gracias, Oba-sama. Mejor date prisa y ven conmigo Dran-senpai. Estoy

esperando a que todos se reúnan.”

Bueno, si tiene que ser así. Tener una comida en sí, es algo por lo que alegrarse.
Desde que deje la casa de mis padres, me he estado preparando mi propia
comida. Tener a alguien que lo haga de vez en cuando es bueno.

Airi y yo echamos una mano para ayudar a la maestra a levantarse de su silla,

entregarle un bastón, e ir a la sala del comedor. Del interior de la casa, la
chimenea negra se levantó, dejando que el humo salga al exterior.

Con el débil aroma de los alimentos flotando en el aire, mi nariz recoge el aroma
de muchos apetitosos manjares.

Una rara oportunidad para un festín. Me dije a mí mismo, siguiendo el aroma.

Llegamos a la mesa del comedor, y poco después, toda la familia se ha reunido.

En la larga mesa están situadas las patatas con mantequilla, el pan integral
recién horneado, la ensalada fresca, y sobre los colmillos de cocodrilo tres veces
más grandes está un guiso hirviendo de carne de conejo con huevos de un pájaro
Dodo. Esta preparación haría que rugiese el estómago de cualquiera, y se
preparase para lanzarse a comer.

Sentados alrededor de la mesa, están la madre de Airi, Dina; una doctora bruja,
su marido; el padre de Airi y el yerno de la Bruja, Doruga. La hermana mayor de
Airi, Risha, está también presente. Risha cumplió diecinueve este año.

46

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
En todo derecho, ella debería ser la que herede el negocio de la familia antes que
Airi, pero debido a que no tiene la capacidad de utilizar la magia, decidió
convertirse en un soldado para el reino y no una doctora en Bern. Por desgracia,
el conocimiento de cómo la medicina y los Elixires se preparan, no se ha pasado
a ella tampoco. Por lo tanto, su madre Dina, y su abuela, están entrenando a Airi
como su próximo heredero.

Antes de que alguien empiece a comer, juntamos nuestras manos y damos

nuestros rezos a la Diosa de la Tierra, Mairahl, la cual nos proporciona los
ingredientes para cocinar y los alimentos. La Diosa de la Tierra Mairahl es
alguien a quien yo consideraba como una amiga cercana en mi anterior vida, y
también alguien que tiene la responsabilidad de fertilizar la tierra misma. Su
figura en la mente de un Humano es la de una mujer embarazada con el pelo
largo y negro, y una apariencia amable. Su personalidad también es muy
misericordiosa y tolerante. En mi opinión, tal Diosa merece la fe Humana.

A pesar de que diría que somos cercanos, en el fondo, ¿me pregunto si todo sólo
está en mi cabeza?

Dina-san, quien hizo la comida, tiene una misteriosa sensación. Ella es muy
tranquila en lo que hace. De todos modos, también ofrezco mis oxidados rezos.
Cuando todos terminan de rezar, Dina-san da la señal de “OK” para empezar la
comida. Por cierto, el ranking de poder en esta familia es la siguiente, Maguru
Obasan > Dina-san > Doruga-san. A pesar de que Doruga-san no puede usar
magia, si se trata de medicina, se le puede considerar la tercera persona que más
sabe en este campo.

Dina-san es una mujer que ya dio a luz a tres hijas. A pesar de ello, su figura está
todavía muy bien conservada. Con el pelo rizado de color rojo, alcanzando la
mitad de la espalda, y un proporcionado cuerpo, la mayoría de las personas
nunca habrían pensado que ella es la madre de tres hijas. Su personalidad es
también muy amable. En vez de fruncir el ceño o golpear, ella habla con sus
hijas y resuelve todo con palabras.

La apariencia de Doruga-san es el de un hombre fuerte y musculoso. El ancho y

grosor de su pecho es enorme, en comparación conmigo. Cuando se pone de pie
con las piernas separadas, parece que hay una pared delante de ti. Él es
intimidante. Duros músculos cubren su barbilla, y con el pelo de color negro
azabache, un bigote, y una mirada afilada, se parece mucho a un líder luchador
de la aldea.

Risha tiene una suave atmósfera. Su cabello ondulado de color negro le llega a
su cintura, heredando muchas de las características de su madre, como su
cintura estrecha, y todas las curvas en los lugares correctos.

47

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Especialmente su gran pecho y las nalgas bien redondeadas. Su suave piel, en la
noche, cuando brilla la luz de la Luna sobre ella, crea una escena surrealista.
Sólo la he visto una o dos veces durante la noche, cuando los demonios
atacaron.

Este dúo de madre e hija están puestas como las número uno o dos en
popularidad en la aldea, en comparación con las otras chicas, debido a su
belleza y su amable naturaleza.

Lo que me lleva a Airi. Ella es la hija más pequeña aquí, con una figura nada
parecida al de su hermana mayor y su madre, qué especie tan misteriosa. Con
eso dicho, el aspecto de Airi es simple. Nada en su aspecto es fuera de lo común.
Todos esos necios muchachos que señalaron esto en el pasado y se burlaban de
Airi, habían sido molidos a golpes por el fuerte brazo de Elise. Elise da miedo
cuando ella está enfadada, aunque sólo se enfada en nombre de Airi. Yo soy más
inteligente que esos, al decir que “Airi todavía tiene tiempo para crecer”, he
creado un margen lo suficientemente grande como para no ser golpeado.

Como utilizando el tenedor de madera que fue provisto para mí. Cada vez que
me alcanzo a probar nuevos alimentos, Risha preguntaría cómo sabe la comida
con una sonrisa en su rostro. Además, sentada a mi izquierda está Risha, y a mi
derecha está Airi.

“Dran-san, ¿cómo sabe la comida? Espero que lo encuentres de tu agrado.”

“Es delicioso. Me disculpo por no mencionarlo a Risha.”

Todas los deliciosos platos que están alineados en tres filas en la mesa, sólo
puedo mirarlo fijamente.

¿Qué pasa con esta grandiosa disposición?

Justo ahora, pierdo la moderación en la comida debido a su magnífico sabor. Es

un mal hábito que debería mantener bajo control. Este año, tengo mucho en lo
que reflexionar, pero por el lado bueno, tengo la oportunidad de experimentar
todos estos extravagantes sabores. hasta que muera como un Humano, nunca
me cansaré de degustar diferentes sabores.

Después de darle mi respuesta, Risha ríe burlonamente hacia mí desde atrás.

Mientras miro hacia atrás, Airi está mirándome con lindos ojos. Después de un
breve momento tratando de entender la situación, trato de mirar a Risha para
una explicación, pero es en vano. Pronto, Airi saca otro guiso y me lo sirve,
mientras sus mejillas están enrojecidas.

“¡O…Onee-chan!”

48

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Aunque Airi está enviando una protesta a Risha, ella lentamente me da un plato
con la sopa del guiso que ella trajo. Después de que ella me lo entregase, vuelve
a su asiento a mi derecha, y me mira fijamente. Parecería como si ella preparó
esto, y también que sea la razón de por qué la vi con un delantal antes. No tengo
más remedio que probarlo.

“¿Oh? ¿Airi-chan preparó esto hoy? Está muy delicioso. Gracias.”

“Sí. Tenía miedo de que no sea bueno y que ni siquiera lo probarías.”

Airi respondió, con su cara mirando a otro lado, en voz baja, tratando de ocultar
su vergüenza. De cualquier manera, es linda.

“No hay manera de que no lo probaría.”

El hecho de que Airi fuese y preparase esto solo para mí, me hace muy feliz.
Cuando miro alrededor de la mesa, Doruga-san tiene una brillante sonrisa en su
cara, mirando a Airi, mientras que el resto de la familia está sonriendo tanto a
Airi y a mí. Dina-san apoya los codos en la mesa y cruza los dedos, me mira y me
pregunta.

“Dran-kun. ¿Hay una chica que te guste en la aldea, Dran-kun? ¿Tienes a una
chica con quien quieras casarte? Estás en esa edad después de todo, no es
demasiado pronto para pensar en ello.”

Me siento correctamente, cruzo mis brazos y pienso en ello en serio, porque lo

que Dina-san dijo, no es una broma. Pero la intuición de mi alma de Dragón
nunca ha considerado una cosa así. Mi cuerpo actual es el de un humano, poseo
muchos deseos, pero cuando se trata de amor, estoy desconcertado. No porque
no hay nada que amar, sino porque simplemente no sé por dónde empezar.
Puede que sin duda me enamore de una mujer Humana, porque es del amor que
una familia nace. Espera un segundo, la mirada de Doruga-san, es tan afilada
como una flecha, dirigiéndola directamente hacia mí. ¿Hice algo malo? No, no,
no es difícil simpatizar con la acción de Doruga, basándome en lo que está
pasando en esta habitación.

En un intento por tratar de ver lo que es la vida, enfoco mi mente en imaginar la

cara de una chica de la aldea, y cada acción que podría suceder. Tanto
abrazando el sentimiento del amor, y estar dispuesto a compartir los pesares.
Sería sensato elegir a alguien con el que quieras pasar tus momentos felices, en
lugar de pesares.

“He pensado sobre ello, pero todavía es una decisión difícil después de todo.
Después de todo, sólo ha pasado un año desde que me volví independiente, y
tampoco hay ninguna palabra de ánimo para casarme de mis padres.”

49

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Dina-san y Doruga-san, ambos parecen asentir a mi respuesta, y dejan de darme
una mirada amenazante. Al ver eso, me siento aliviado.

Todo el tiempo, Maguru Obasan está riéndose “Hohoho”.

A pesar de que respondí seriamente, de alguna manera, siento que soy un

payaso de algún tipo.

“Hehe, Dylan ya está casado, y tú, Dran-kun, por otra parte, ¿estás diciendo que
no tienes interés? Es lamentable, pero parece como si hubiese sido rechazada
por Dran-kun.”

Risha pone su mano en su mejilla derecha y muestra una mirada decepcionada.

Su rostro y su tono pueden sonar decepcionados, pero definitivamente puedo
escuchar un sonido de risas de ella. Junto con la suave atmósfera, Risha
también tiene un hábito de burlarse de mi hermano mayor y su esposa.

“Me gusta Risha, pero para ser sincero, no puedo llamarlo un sentimiento de
amor.”

“¿Quién sabe? Me gusta mucho Dran-kun. Si me escoges, entonces haré todo lo

posible para ti.”

“¡¡Ufu, no es bueno, Onee-chan!!”

Airi se levanta de su silla violentamente y levanta su voz para protestar contra

Risha.

Fumu. Para levantar la voz, Airi seguro que está exaltada hoy.

Mientras me digo eso a mí mismo, en respuesta a la protesta de Airi, Risha

simplemente se ríe, como si disfrutase de la situación. Viendo eso, Airi hincha
las mejillas y se sienta en silencio.

“Frente a Dran-kun, Airi es muy linda, no puedo evitar burlarme de ella.”

“¡¡Onee-chan!!”

Mientras Risha continua burlándose de Airi, lento pero seguro, todos los platos
se están enfriando, por lo que deberían parar pronto. Afortunadamente, se
detienen poco después, y todos charlan tranquilamente, y soy capaz de disfrutar
de la comida en paz también. Esta vez, Airi decide atacar a través de mi
estómago, así que es mejor no disgustarla. Es agradable ahora, pero, ¿qué voy a
hacer cuando ella se haga mayor?

50

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Tras terminar de comer, digo adiós a la familia y me dirijo a casa.

Mientras voy río arriba, tengo una cesta de pescado, una caña de pescar, y una
espada en mi cinturón. A pesar de que justo había almorzado, asumo que la
cena de esta noche será pescado, así que decidí ir a pescar.

Mi destino es el Noroeste del Río Belen, que fluye a través de Bern. Puedo
pescar en cualquier lugar, pero en más lejos río arriba, lejos de los canales
hechos por el hombre y las tierras de cultivo, los peces son mucho más grandes,
con más grasa. El Río Belen se adentra en el interior de la cordillera, así que
decido detenerme en el lado norte del río, un poco fuera de Bern, en el bosque.

Aquí, en la espesura del bosque, los árboles bloquean y absorben toda la luz del
Sol, a pesar de que sólo es a principios de la tarde. El bosque verde absorbe los
nutrientes y el agua de la tierra, combinado con la luz del Sol, no hay un hábitat
mejor que ese. A menudo hay lobos, jabalíes, reptiles venenosos, y otras
criaturas peligrosas en el bosque, pero los Humanos son peligrosos para ellos. Si
evito su territorio, no habrá necesidad de luchar contra ellos ciegamente.

Para detectar sus territorios, presto mucha atención a las marcas en las ramas,
los troncos de los árboles, las heces y la orina que dejaron atrás. Finalmente,
llego con seguridad a la orilla del río. Con el piar y el cantar de las aves, los
sonidos naturales me hacen consciente de que la vida prospera aquí.

Hoy, mi meta es capturar a un pez llamado Sharlote, del tamaño de un brazo

adulto. Tiene manchas negras sobre su fuerte boca, una plateada piel cubre su
cuerpo, y tiene un montón de grasa. Se puede cocinar de muchas maneras
diferentes, al horno, hervido, ahumado, a la parrilla, etc. No importa cómo se
cocina, será una sorpresa que haga agua la boca de cualquier manera. Teniendo
en cuenta el tamaño de la canasta que traje conmigo, debería contener hasta
cinco peces. Los sobrantes se pueden almacenar para más adelante. Sin
embargo, el Sharlote es extremadamente difícil de pescar con una caña de
pescar, así que tendré que hacer un poco de trampa.

Las ramas de los árboles de extienden tan ampliamente, que el color verde se
refleja en la superficie del río. Mientras pongo la caña de pescar en un lugar
seguro, y lo tengo colgado en un lugar donde siento el flujo de los peces, de
repente detecto el olor de la leña en el viento. El olor de la leña es único, no
debería haber ningún Humano que viva dentro del bosque. ¿Por casualidad hay
un Goblin u Orco cerca? Si considero esto seriamente, podría ser un poco
peligroso.

A diferencia de los animales salvajes y peligrosos, los cuales incluso los Goblins
y Orcos evitan. Cuando se trata de un Humano, estos salvajes Goblins y Orcos
atacarán y matarán al Humano sin dudarlo.

51

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
A menos que superen a los Goblins y Orcos en número o cuando estén heridos.
Antes de que alguien de la aldea venga aquí sin saberlo, es mejor eliminar esta
amenaza.

Me decido y dejo de pescar, agarro mi espada, la pongo en mi cinturón y me

dirijo hacia la dirección en que el olor está viniendo. A juzgar por el olor, la
ubicación no está lejos del río. Me acerco al lugar con la guardia en alto, con
cuidado de no pisar una rama seca y hacer un ruido.

Estoy dispuesto a matar a cualquier Goblin y Orco salvaje, pero si este fuego fue
iniciado por un Humano. Mejor que tengan una buena excusa por su estupidez.
Tengo mi mano en el mango de la espada, listo para desenvainarla en el
momento en que me dé cuenta. Con la luz del Sol reluciendo a través de los
árboles, llego al lugar en el que huelo la leña. No me puedo relajar debido al
nerviosismo. Entonces, reconozco a la persona que encendió el fuego. Lo que
estoy viendo ahora mismo, es una criatura con una parte superior Humana y
una parte inferior de una enorme serpiente envuelta en hermosas escamas
verdes. Sólo hay una especie que existe con tal apariencia, una Lamia. Lo que es
más, ella es la chica con la que justo me separé hace unos días…

“Pero si no es otra que Selia-san.”

“E…¿Eh?”

Para probar que estoy en lo correcto, Selia involuntariamente, se gira con una
mirada desconcertada en su cara.

En cuanto a la humeante olla sobre el fuego, parece que Selia encendió el fuego
para hervir un poco de agua para limpiarse a sí misma. Si yo fuese ella en esta
situación, sólo me hundiría en un manantial o un río para limpiarme a mí
mismo, pero tiene que ser cruel para Selia, porque el río todavía está frío en esta
época. Ella sin duda se enfermaría, después de todo, las Lamia son débiles
contra el frío, más o menos. Sin embargo, esto causaría molestias a Selia si ella
no elimina la suciedad de ella misma. Con el agua, ella está limpiando su cuerpo
justo al lado del fuego. Por cierto, creo que alguien podría entender lo que estoy
insinuando. Selia está limpiando su cuerpo, por lo que naturalmente, no tiene
nada de ropa. Esa apariencia completamente desnuda. A pesar de que todavía
hace un poco de frío, debido a la toalla caliente que está usando, ella no parece
estar temblando.

“…¡Oh! Es Dran-san.”

Ella levanta su voz en la inesperada situación de que yo esté aquí, y entonces un

pequeño grito escapó de sus labios después de notar que veo su cuerpo desnudo.

52

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 Fue justo cuando Selia estaba a punto de limpiar su cuello, por lo que su dorado
cabello está retirado hacia un lado, revelando la nuca de su cuello. Por lo que, en
respuesta a mí al principio, ella giró su cuerpo, aunque ya he logrado un vistazo
de todo, en su mayoría. Ella todavía está tratando de ocultar su cuerpo.

Mientras está mojada, la luz del Sol se refleja en sus resplandecientes escamas, y
me parece muy sexy. Sus pechos son de un tamaño que caben en mi palma, bajo
la luz del sol, brillan por la piel húmeda, creando una vista muy erótica. Todo
parece quedarle perfectamente a ella, es como la más bella obra de arte que he
visto jamás. Su cintura es estrecha, es también donde su cuerpo Humano
empieza a cambiar en el cuerpo de serpiente, todo lo puedo ver claramente en
detalle. Su vientre blanco bajo la luz del Sol también está expuesta a mí, todos
los lugares que una mujer debe ocultar, están siendo expuestos a mí. De alguna
manera, me siento muy afortunado de presenciar esta vista.

En este momento, la figura de la hermosa chica, de una raza que fue maldecida
por un Dios con un cuerpo mitad Humana y mitad serpiente, el cual puede ser
directamente de una pintura, es todo mío para contemplar. Para mí, parece que
esta Lamia posee la belleza más natural, en lugar de llamarlo una maldición.
¿Me pregunto por qué los humanos piensan que son una raza maldita? Todo,
desde sus gestos, con su dorado pelo que brilla como si fuera oro,
verdaderamente es hermoso. Su figura, desde que nos conocimos, la encontré
hermosa, en lo profundo de mi corazón. Así que dejé escapar mi admiración
inconscientemente.

“Fumu, eres muy atractiva.”

Debido a mi pobre vocabulario, me parece que no puedo encontrar mejores

palabras que decir. Así que le dije lo que sentía que era lo correcto.

“¡Estoy feliz de ser elogiada por ti, pero por favor, deja de mirar tan
solemnemente!”

53

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 54

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Ella aceptó mi elogio, pero parece que no le gusta cuando la miro directamente.
Después de regañarme con una enfadada voz, ella tiene sus brazos cruzados
sobre su pecho y escondiéndolos para ocultarlos. Durante todo el rato teniendo
una cara roja. En general, hay sólo pequeñas porciones de su cuerpo que están
ocultas a mis ojos.

“Es una lástima. Esta hermosa vista. No disminuirá su valor, incluso si fuera a
ser visto, ¿sabes?”

Selia enrolla su cuerpo a su alrededor y me da un vistazo con su cara

completamente roja, hasta sus orejas. En este punto, no estoy seguro de si se
trata de vergüenza o ira.

“¡Por favor, por lo menos, siente un poco de vergüenza! ¿¡Y qué pasa con esa
cara solemne que todavía tienes!?”

“Bueno, es sólo el instinto natural de todas las especies, incluyéndome a mí, de

ser atraídos por las cosas bellas. No está mal observar cosas bonitas. Después de
todo, Selia-san es muy hermosa.”

“¡No seré engañada por tus halagos! ¡Por favor, mira a otra dirección por un
rato!”

Selia utilizó magia en esa última frase, parece que hay más fuerza puesta en ella
que la anterior, por lo que me giro hacia otra dirección. Todo lo que dije acerca
de ella refleja completamente sus características, ni una sola mentira. Aún así,
fue una magnífica vista. Es como un caramelo para mis ojos.

Mientras Selia está cambiándose de ropa, vuelvo a la orilla del río y envuelvo mi
equipo de pesca. Al regresar, tengo la intención de preguntar por qué ella está
en un lugar así. Después de que Selia terminó de cambiarse, me siento en una
roca cerca de ella, donde está enrollada. Observándola, veo que permanece la
vergüenza de ser vista desnuda. Si no soy cuidadoso con mis palabras,
realmente puede que me convierta en sidra.

Me siento en la roca, y sitúo mi línea de visión sobre la superficie del río en vez
de mirar a Selia. No estoy seguro de cómo actuar avergonzado o afligido, pero si
no lo intento, me vería como una mala persona.

“¿Por qué estás en un lugar así? Pensé que irías a algún lugar más al sur, donde
hay una población humana más grande, en lugar de la periferia del continente.”

No tenía la intención de que mi pregunta sea ofensiva o en un tono exigente,

pero de alguna manera, no pude controlar mi tono, y sonaba como que estoy
interrogando a Selia.

55

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Pensé en eso, eso es lo que haría, pero…”

“¿Qué pasa?”

“Es sólo que me contaste que otros Humanos que conoceré pueden dar miedo,
por lo que yo…”

“De alguna manera, cuando se trataba de tomar una decisión, dudaste. Deberías
estar preparada para ello.”

Iba a burlarme de ella, pero me siento como si volvería a pagar un alto precio
por hacerlo.

“Es ciertamente el caso, y en este caso, no tengo nada que decir. Cuando estaba
sola, pensé en el tiempo que pasé contigo, estaba perdida en varias maneras, y
simplemente quería reunirme contigo de nuevo. Pensando que tal vez Dran-san
me aconsejaría.”

“¿Me estabas buscando? Quería volver a encontrarnos también. Me alegro de

que pudiéramos vernos de esta manera.”

“¿De verdad?”

“Sí. Es cierto. Hmm…tal vez, dime Selia-san.”

“¿Qué es?”

Puedo sentir su mirada mirándome con intensidad. No estoy seguro de que mi

sugerencia vaya a salir mejor o peor, pero lo digo de todos modos.

“¿Quieres venir a vivir en mi aldea? Si lo haces, podría ayudarte a familiarizarte

con los Humanos más rápido. Tal vez pueda organizar una situación favorable
para que puedas vivir allí. Aunque no lo parezca, mi aldea no es más que una
pequeña provincia en el continente. Las personas que viven allí tienen una alta
tolerancia hacia otras razas. Puede que tome un tiempo para ti, una Lamia, para
adaptarte a vivir allí, pero con el tiempo, estoy seguro de que te aceptarán.
Especialmente a ti.”

“¿Voy a vivir en la aldea de Dran-san?”

Mi sugerencia parece dar a Selia un poco de coraje, pero, sinceramente, estoy a

punto de echarme a reír por su inocente respuesta. Después de todo, es su
personalidad la que puede permitir que esto funcione.

56

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Así es. Puedes vivir en la aldea. Podemos pasar nuestro tiempo felizmente
también.”

Mientras espero a que ella responda, Selia deja salir una sonrisa en su cara, un
signo de confianza. Ante tal sonrisa, cualquier hombre le habría dado todo y
cualquier cosa para mantener su sonrisa. No se puede negar que la sonrisa de
esta chica Lamia es maravillosa.

“Creo que, si es con Dran-san, sin duda sería divertido. Eres muy amable…de
verdad.”

“¿Hay algo más que te molesta? Por favor, cuéntamelo.”

“La verdad es que…cuando me dista tu energía espiritual, esta era realmente

deliciosa, completamente diferente de todo lo que he comido, y desde entonces,
no pude consumir nada, así que…estaba esperando un poco…”

Así que es por eso. Selia confiesa su glotonería en vergüenza. Lo que le di a Selia
la última vez fue una parte de energía espiritual de clase Dios Dragón, y no una
de Humano normal, lo que nunca pasó por mi mente fue que ella se volvería
fácilmente adicta a ella. Parecería que la energía espiritual de clase Dios Dragón
es demasiado para una Lamia, ella tal vez nunca pueda encontrar cualquier otra
sabrosa fuente de energía espiritual de nuevo. Esto realmente es preocupante.

“¿Es eso así? Como vamos a vivir juntos, puedo darte energía en cualquier
momento si lo pides. Ven, dame la mano.”

Extiendo mi mano izquierda y Selia lo agarra con su mano izquierda, apretando

la mía y avergonzada. Dejo que una parte de mi energía de Dragón fluya en mi
brazo y dejo que Selia lo absorba lentamente. Mientras ella lo está tomando, su
expresión cambia de vergüenza a llena de éxtasis, y deja escapar lindos sonidos.

“Funya…nya…”

La raza Dragón no sólo tiene una fuerte capacidad física, sino también un
desbordante vigor. De hecho, se dice que es la fuente espiritual más fuerte de
poder de cualquier especie. Cualquier especie que dependa de consumir energía
espiritual para vivir, una vez que han probado la energía de un Dragón, no hay
manera de que se olviden de ello. Es tan sabroso. No es una exageración que
Selia, una Lamia, se esté comportando como está ahora. Además, incluso si
Selia se las arregla para encontrar a otro Dragón y absorbe su energía, todavía
no le complacerá por el hecho de que mi energía es de la más alta calidad entre
la raza Dragón.

57

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Ahora que lo pienso, ¿existen otras formas de transferir energía espiritual de
una persona a otra sin tener contacto físico? Me gusta mirar el cuerpo de
serpiente de Selia sacudiéndose de esta manera, ¿me pregunto si es algo bueno
o malo? Reflexionaré sobre esto más adelante.

De todos modos, me pregunto si todos en la aldea van a aprobar que Selia viva
con nosotros. Después de todo, es algo que se me ocurrió hace sólo unos
momentos. Mientras caminaba de regreso a la aldea, pienso sobre qué hacer
meticulosamente.

Selia nació y se crió junto a su madre Lamia y su padre Humano, y ha

desarrollado una personalidad única, no es que estoy diciendo que hay dos
personas que tienen la misma personalidad.

Será difícil para ella vivir cerca de tantos seres humanos, no a causa de su
personalidad, sino porque ella es una de la raza demonio, una Lamia.

Todos saben que las Lamia prefieren la energía Humana, por lo que incluso si
ella no ataca a nadie, habrá el temor latente dentro de todos en la aldea. Aún así,
si ella necesita energía, yo seré el que lo proporcionaré a ella, por lo que nadie
más tendrá que estar preocupado. Sin embargo, también existe el hecho de que
Selia debe mostrar que ella es beneficiosa para la aldea, o de lo contrario,
siempre será tratada como una forastera.

Aunque los niños, con la personalidad de Selia, seguramente se llevarán bien

con ella. Tener una Lamia como amigo es, obviamente, muy agradable. Es fácil
de mostrar sus puntos fuertes. En primer lugar, ella tiene un fuerte poder
mágico, posee un innegable encanto, combinado con el encanto de los Ojos
Demoníacos. Con eso, ella puede resolver conflictos de manera pacífica. Lo
siguiente son sus capacidades físicas. Ella tiene un veneno que fluye
naturalmente por sus venas, y su fuerte cuerpo de serpiente puede quebrar los
huesos de un Humano adulto con facilidad. En general, es un poderoso aliado.
Todas estas habilidades son fáciles de encontrar en los libros, después de todo, y
por supuesto, siempre hay una posibilidad de que ella pueda usar su poder en
contra de las personas que viven en la aldea. Tal vez debería sugerir que puedan
contratarla como guardia o algo así.

Ella es muy hermosa, por lo que no será un problema con los hombres, pero las
mujeres serán problemáticas. No le ayudaría un poco si ella usa magia y toma el
camino fácil. Su cuerpo de serpiente puede mudar sus escamas una vez al año o
así, y cuando lo hace, puedo aplicarles magia en ellos y hacer alguna armadura
mágica. A pesar de que la cantidad de armadura que puede ser producida es
baja, una armadura mágica puede ser vendida por un precio decentemente alto.

58

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Y cuando los Demonios ataquen, podemos mezclar su veneno con la mezcla de
hierbas silvestres y setas, por lo que aumenta la eficiencia de su veneno, lo que
permite que afecte a los Demonios más rápido. Pienso en todas y cada una de
las maneras de hacer que los aldeanos acepten a Selia, a pesar de que en lo que
realmente soy bueno en la aldea, es todo lo que tiene que ver con la agricultura.

Hmmm. Mientras estoy sumido en mis pensamientos, una voz femenina me

devuelve a mis sentidos.

“¡Oh, Dran-kun! ¿Qué pasa? ¿En qué estás pensando?”

Cuando miro hacia atrás, una mujer de alrededor de veinticinco años, me llama.

El nombre de la mujer es Miu, ella tiene un pelo largo hasta los hombros de
color marrón, y lleva un vestido de lino de color rojo. Sus pechos son enormes,
el par más grande en la aldea. Son fácilmente más grandes que la cabeza de un
bebé. En ese vestido, parece que la tela se romperá en cualquier momento. Pero
no es nada fuera de lo normal, porque a pesar de que ella está viviendo en Bern,
no es de la raza Humana.

Miu pertenece a la raza de Hombres Bestia, una mujer vaca para ser exactos.
Sus orejas de vaca están alzándose de su cabeza lindamente. Su cola se
encuentra justo por encima de sus nalgas y es de la longitud de mi brazo. Como
raza, las personas vacas son genuinamente pacíficos y amables por naturaleza.
De cintura para abajo, sus piernas están cubiertas con pelaje, y por supuesto, no
tienen pies, sino pezuñas de vaca. Y hablando de eso, la mujer vaca tiene una
cantidad excesiva de leche siempre que no están embarazadas, por lo que toda la
leche que los aldeanos beben, es de ellas. Miu, por supuesto, no es una
excepción, ella de hecho produce mucha leche normalmente. También, habían
momentos cuando era pequeño, mamaba de los pechos de Miu en vez de los de
mi madre. Incluso ahora, de vez en cuando me encuentro bebiendo su leche en
mi mesa del comedor.

La raza de Hombres Bestia también tiene una descomunal y duradera fuerza.

Incluso Miu puede realizar el trabajo equivalente a la de un Humano y su
caballo combinados.

Originalmente, Miu era una mujer que vivía en la ciudad de Galois, situada en el
extremo sur de Bern. Mientras ella estaba en un viaje de negocios, conoció a su
esposo, decidieron casarse y se mudó a Bern. Agregando eso en consideración,
su verdadera edad estaría en los finales de los 30, y ella ya tiene un hijo que
tiene doce años, y una hija que tiene catorce este año. Hablando de eso, debe ser
justo en este momento, en que su hija empieza a producir leche también.

59

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Los Hombres Bestia también tienen una esperanza de vida más larga que los
Humanos, por lo que tienden a tener un montón de niños. El actual suministro
de alimentos a Bern es excelente, por lo que una docena más de niños no será
un gran problema. La historia detrás de la relación entre Humanos y Hombres
Bestia es larga y llena de conflictos. Puede que no lo parezca si tomo a Miu como
ejemplo, pero hace mucho tiempo, e incluso ahora, la raza de Hombres Bestia es
una raza que es ampliamente discriminada. Por lo que Miu, al estar aquí, no es
exactamente una persona “libre”, ella tiene una familia, pero en los papeles, es
la esclava de su marido. En cuanto a los Kobold y las otras razas que trabajan en
Bern, tienen un objetivo en común, que es sobrevivir contra los Demonios. Se
ven obligados a trabajar juntos para sobrevivir, y al hacerlo, comenzaron a
entenderse entre sí, y fueron capaces de formar un vínculo de confianza. Pero
más o menos, así es como es, los Hombres Bestia estaban sólo siendo
difamados, y fueron tratados con violencia.

En Bern, aparte de Miu, hay uno o dos Hombres Bestia, que son conocidos de
los aldeanos de Bern desde hace mucho tiempo. Sin embargo, el tema de la
discriminación contra los medio hombres y medio bestias nunca es un tema
candente porque todos en Bern saben que cualquier rumor que se extiende a
través de las tierras son mentiras. El temor a las razas que no son puramente
Humanas, es algo que los ancestros Humanos inventaron, y esto ha llevado a
muchos a sufrir, más o menos, Miu y Selia, ambas fueron afectadas de una
manera u otra.

A diferencia de Miu, que es bienvenida aquí, será completamente diferente si

voy a traer a Selia a la aldea conmigo, suponiendo que se le permite entrar en la
aldea en primer lugar.

Cuando era un Dragón, nunca me molesté en pensar un este tipo de

comportamientos triviales de la sociedad Humana. Tomando a Miu por
ejemplo, sólo estaría mirándola con indiferencia. La gente sin duda hará un
gran alboroto al respecto. Tal vez debería pedir a Miu-san ayuda, ya que tuvo
que pasar lo mismo en algún momento. Pienso en cómo era de dulce la sonrisa
de Selia, y esto me hace hacer lo que pueda para complacerla.

Entonces me doy cuenta de que Miu me está mirando perpleja, moviendo sus
orejas hacia arriba y abajo, y su delgada cola de lado a lado. Ella se ve adorable.
Esto es demasiado para los hombres solteros en la aldea. Nadie se atreve a
acercarse a ella debido a la amenazante mirada de su marido.

“Bien, entonces, Dran-kun, es mejor que te vayas. Tienes entrenamiento que

hacer hoy.”

“¡Ah! ¿Es eso así, Miu-san? Gracias por recordármelo.”

60

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
El entrenamiento del que Miu-san estaba hablando es el combate directo contra
Demonios débiles o animales salvajes que viven fuera de Bern, con el fin de
practicar a defenderse de los Demonios. El entrenamiento es organizado por
soldados que salían a entrenar adultos e incluso niños para luchar, porque todos
ayudan un poco en contra de los Demonios. Normalmente, el entrenamiento
comienza cuando un niño llega a los diez años de edad. Aprendí a manejar
armas y trampas desde que tenía diez años. Cuando la aldea está bajo ataque, es
mejor tener a los niños que pueden luchar con un arco y flechas, una lanza o una
espada, en vez de estar acobardados y temblando en una esquina. Algunas
personas podrían llamar a esto desalmado, pero debido a que así es la vida por
aquí, tenemos que hacer todo lo posible para sobrevivir. Aquellas personas
nunca habrían imaginado que los niños pueden ser organizados como una
fuerza militar, pero pueden serlo, como yo.

Los amenazantes Demonios atacarán a un adulto tan ferozmente como lo harían

con un niño, y sin piedad. Como tal, es esencial para los niños aprender el arte
de la guerra, por lo que puedan luchar por su propia supervivencia.

Los Demonios continuarán atacando la aldea que tiene una fuerza de defensa
débil, y lo harán hasta que sea arrasada. Evitan tener que luchar con los fuertes,
si es posible. Es una buena estrategia. Ya tengo dieciséis este año, y pertenezco a
la primera línea. Estableceré un mal ejemplo si llego tarde.

Empiezo a correr hacia el área de prácticas de inmediato, después de decir adiós

a Miu. Es una mala costumbre mía no prestar atención a lo que me rodea,
mientras estoy sumido en mis pensamientos. Con cada paso que doy hacia la
zona de prácticas, más pienso en cómo organizar para que Selia viva en la aldea.

Hoy, realmente quiero resolverlo pronto.

“¡Cuídate~~!”

Agito mi mano mientras continúo corriendo, sabiendo que Miu-san también

está agitando su mano hacia mí.

Afortunadamente para mí, llego a tiempo para la reunión en la Puerta Norte.

Cuando llego, me doy cuenta de que mi hermano está aquí también. Supongo
que hoy es también el día que tiene que venir. Mi hermano mayor, Dylan, me ve
venir, y exhala un desolado suspiro.

Dylan es mi hermano mayor, que se parece mucho a mi padre, con músculos

bien desarrollados y una guapa cara con un pelo corto de color negro. En la
familia, Dylan se asemeja a padre mientras Marco y yo nos parecemos a nuestra
madre, pero considero que tal cosa será de ninguna utilidad.

61

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mi hermano lleva un arco y flechas en la espalda, en la mano está una lanza, y
tiene una ancha hoja colgando en su cinturón. Lo obtuvo la última vez que un
grupo de Goblins salvajes atacaron.

“Hey Dran, es bueno que no llegas tarde, pero has mantenido a todos
esperando.”

Respondo mientras asentía a sus palabras.

“Lo siento.”

Bajo mi cabeza ligeramente, pero mi hermano no parece estar enfadado

conmigo. Siempre me ha molestado que nuestra relación fraternal es diferente
de la de los demás en la aldea. Si tengo una oportunidad, me gustaría mirar en
lo que está pensando mi hermano. Incluso si digo eso, nunca lo haría porque
respeto la privacidad de los propios pensamientos de los demás. No encuentro
irrazonable estar preocupado de nuestra relación. Después de todo, me ha
conocido por los últimos dieciséis años. ¿Él me odia? Que yo recuerde, durante
el tiempo que pasé con él, siempre me ha tratado bien, pero de alguna manera,
parece estar evitándome. Realmente no quiero que me odie.

“¡Escuchad! Todos ya se han reunido aquí.”

El soldado anunció. Como no vi a nadie más venir tras de mí, debo ser el que
estaba manteniendo atrás a todos. Para este ejercicio de entrenamiento, dos o
tres adultos guiarán a un grupo de seis o siete niños fuera de la aldea para
entrenar. En mi grupo, estoy yo haciendo equipo con Albert, mi amigo de la
infancia, y mi hermano.

El que lidera este ejercicio es el Comandante Balin, que tiene la más alta
autoridad sobre los soldados apostados en la aldea. Además de eso, Ramase
Retisha, una sacerdotisa de la Diosa de la Tierra, Mairahl, también está aquí
para supervisar nuestras actividades. Hay más personas importantes que de
costumbre. Tal vez tenga algo que ver con el temor de que más Goblins han
estado apareciendo últimamente.

Originalmente, el Comandante Balin es de Bern, y él rápidamente subió en el

ranking. En este momento, él está llevando una armadura de aspecto muy
resistente con una coraza muy gruesa, y sus ropas dejan ver el contorno de sus
musculosos brazos. Había el rumor de que alguien trató de darle un puñetazo en
la mandíbula, pero se rompió la mano en el proceso.

Su mirada es tan afilada como la de los halcones. Para mi sorpresa, los niños
están tomando su mirada como si nada, y el ambiente no es ni la de cansancio o
miedo, pero en cambio, está lleno de confianza.

62

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Aunque esto es sólo un ejercicio de entrenamiento. El Comandante Balin está
completamente vestido con la armadura, con su gruesa armadura corporal, una
espinillera, y un guantelete en cada mano, es como si nos dirigimos a la guerra.
En la cintura tiene varias dagas de repuesto. Y en su mano está una arma de asta
de peligroso aspecto.

Una armadura de hierro es difícil de manejar, pero es relativamente barata,

debido a que los militares del país tienen un buen socio comercial. Sin embargo,
no es la misma historia para la gente normal. Para ellos, el hierro es un recurso
caro y valioso. Cada soldado recibe equipamientos de hierro a lo mínimo.
Cuando Balin se convirtió en comandante, pidió ser posicionado en Bern debido
a que es su hogar. Con la presencia de una persona que llegó a la alta cadena de
mando del Reino, seguro que aumenta la moral de los aldeanos en gran medida.
Bastantes personas dejaron la agricultura y se alistaron en el ejército para
posicionarse en la aldea también, pero muy pocos logran salir de esta región
externa. Para el Comandante Balin, luchar para proteger su patria de las manos
de los Demonios es su sueño, y él es un tipo determinado. Por cierto, el marido
de Miu-san es el Comandante Balin. Hay muchos soldados aquí que miraban
fijamente sus interacciones con celos. Su hija no está aquí, por supuesto, pero su
hijo si, siendo entrenado para proteger la aldea. En comparación, el pecho de
Miu es mucho mayor que el de Dina. No era una broma cuando dije que Dina y
Risha estaban entre las mejores bellezas en la aldea, pero el pecho de Miu
simplemente domina la competencia. Si Balin no fuera un comandante, él ya
hubiera sido asesinado varias veces por la pura envidia emitida de los hombres.

Ahora, la que está en el medio de este grupo, la sacerdotisa, Ramase Retisha, es

una mujer en sus veinte. Ella tiene una tranquila atmósfera a su alrededor, y
puede silenciar todo este alboroto fácilmente si ella lo decide. Es de corazón
muy abierto y de buena naturaleza, así que se lleva muy bien con todos.
Originalmente, no había un sacerdote de Mairahl en Bern, pero por alguna
razón, el Reino decidió enviar a una sacerdotisa aquí. De cualquier manera,
Retisha fue enviada aquí hace dos años, y ahora está trabajando en la pequeña
iglesia dedicada a Mairahl. Sobre el tema, ya que Bern es una pequeña aldea en
medio de la nada, el ranking de Retisha es menor en comparación con otros
sacerdotes y sacerdotisas en el centro del Reino, pero con dedicación, ella ayuda
a mejorar la vida de los aldeanos espiritualmente.

Los sacerdotes y las sacerdotisas no están obligados a entrar en combate, pero si

ocurre que se encuentran en Bern, observando el fluir de la batalla, puede ser
más beneficioso que orar. Y así, los monjes y Retisha están vestidos y listos para
participar en el ejercicio. Retisha cortó su pelo hasta que llegase a la altura de
sus hombros, y lo ató en un manojo. Incluso cuando está en “batalla”, ella
todavía tiene su amable atmósfera.

63

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Retisha está llevando una armadura de cuero para mantener el calor. En la
cintura está un cinturón, y en una mano, sostiene un escudo. Además de eso,
tiene un collar alrededor de su cuello, un símbolo de los cuales sólo a un
sacerdote se le es permitido llevarlo, y supuestamente, le da a su portador la
bendición de Mairahl. Si piensas que Retisha no puede mantener una lucha,
estás para ser sorprendido. Ella ha estado viviendo aquí por dos años ya, por lo
que luchar contra los Demonios es algo en lo que ella se acostumbró.

A partir de ahora, todos piensan que el milagro llamado magia es algo que se le
dio a aquellos que tienen una fuerte fe en los dioses, y es algo muy avanzado. En
realidad, la magia de este mundo es todavía muy débil y poco desarrollada, por
lo que incluso si alguien puede usar magia, no será capaz de utilizar magias tales
como desintoxicación, fuerza y resistencia, técnicas de mejoras todavía son muy
eficaces para luchar contra los Demonios. La magia es un activo increíblemente
valioso para los Humanos en la batalla.

“Como de costumbre, hoy vamos a hacer el Kanusagi y Giant Rats para que os
familiaricéis con pelear contra los Demonios. Sin embargo, mientras lo hago,
quiero que todos y cada uno de vosotros preste atención a sus movimientos y
trate de sincronizar sus ataques con sus compañeros con el fin de acabar con él.”

El comandante Balin anunció el objetivo y más o menos seis o así, respondieron

“Sí” en voz alta. Poco después, el entrenamiento comienza. Durante el
entrenamiento, estos niños se divierten mucho jugando con sus armas, o hacen
algunos movimientos extravagantes, en lugar de practicar y tener un combate
real. Tras un día de diversión, regresarían a casa como si nada pasara. En
cuanto a mí, me alegro de que hay ejercicios de combate, porque puedo probar
mis límites como Humano, y además, tengo la tendencia de superar a los demás,
presumiendo, y tiendo a no hacer trampa utilizando magia.

El lugar donde los ejercicios de entrenamiento se llevan a cabo es una llanura

abierta donde me gustaría ir a recoger hierbas medicinales. Seguimos las
instrucciones y los niños se dividen en grupos de tres y avanzan en el campo
buscando los Kanusagi y Giant Rats. Si nosotros, los líderes de los subgrupos,
fuéramos a ver alguna señal de problemas que podrían ser demasiado para los
niños, intervendríamos y nos encargaríamos. Porque hoy me comí un almuerzo
más grande que lo habitual, gracias a Airi, y el hecho de que todavía es a
principios de primavera, y aunque todavía es por la tarde, el clima era un poco
frío, me siento bastante bien. Lleno de fuerza, siento como que puedo hacer
cualquier cosa. Mi grupo y yo miramos con cuidado a los niños, especialmente a
Albert, porque está muy centrado en su deber.

Albert es uno de mis amigos de la infancia que tiene ojos de color azul pálido y
pecas en su rostro. Cuando él era pequeño, era muy torpe y astuto, casi como un
diablo mocoso.

64

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Por ejemplo, cuando se acostumbró a ser capaz de saltar al río y tomar un baño,
a escondidas se acercaría a una chica bañándose y tocaría sus pechos y trasero.
Eso hizo que las chicas le mirasen con los ojos llenos de odio cada vez que lo
ven. Como resultado de su estupidez, se le prohibió para siempre bañarse en el
río de nuevo. Incluso si dices que es un acto inocente, si se repite múltiples
veces, resultaría en una mala reputación. Al igual que con el caso de Albert. Si es
posible, me gustaría decir que la personalidad de Albert es valiente.

Albert está llevando su bandana favorita de color verde para aguantar su pelo,
un chaleco hecho de tres piezas de piel de serpiente cosidas juntas, y está
sosteniendo una lanza para apartar la hierba a un lado al caminar.

La punta de la lanza de Albert fue tomado de la hoja de una daga rota y atado a
la punta de un palo de madera. Si no recuerdo mal, él obtuvo eso de la campaña
de su padre con los Kobols y Goblins, mientras defendía contra el ataque de los
Demonios. Mientras camina, me mira y pregunta.

“Estás un poco atrás hoy. ¿Pasa algo?”

Si bien es el trabajo del líder del subgrupo vigilar a los niños, al mismo tiempo,
también están cazando animales para la cena. Sí, mientras camino por la
llanura, con mis sentidos mejorados, ya he capturado para mí algunos conejos.
Aunque viendo que me he rezagado, Albert preguntó.

“Nada, estaba pensado si hay alguna manera de cultivar Steelgrass y encontrarle

un uso.”

“Tienes que estar bromeando. ¡Es llamado Steelgrass por una razón, es tan duro
como el hierro y si hubiera alguna utilidad, alguien ya la habría encontrado!”

Como el nombre sugiere, el Steelgrass tiene hojas tan duras como el hierro, y no
existe en ningún otro lugar salvo en este campo abierto cerca de Bern. Cada hoja
tiene la forma de un óvalo, cuanto más larga es la hoja, más vieja y dura es. Por
supuesto, el Steelgrass es una especie de planta mágica, pero aparte de eso, no
hay nada más especial.

Sólo imagínalo, un material que es tan duro como el hierro, pero mucho, mucho
más ligero. La posibilidad de su uso es amplia, sin embargo, no hay una manera
eficiente para aprovechar su poder. Maguru Obasan utiliza una fórmula mágica
para convertir al Steelgrass en un polvo fino y lo aplica en el Elixir, y en la
botella del Elixir en sí. Lo que da el atributo de hierro al Elixir y hace que la
botella sea súper dura, como el hierro. Después de aplicar el polvo, y fijarlo
fuera de la botella, emite un lustre de color negro brillante, y se puede utilizar
simplemente un paño suave para limpiarla.

65

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Hay un buen número de aventureros comerciando por esos Elixires
“metalizados”, porque no se rompen fácilmente y contienen muy bien el Elixir
de Hierro dentro. En el jardín de la Bruja, hay un pequeño número de
Steelgrass, que cuando se cosechan, lo más que Airi puede hacer es suficiente
polvo para diez botellas. Muchos eruditos mágicos han intentado numerosos
métodos con el fin de aprovechar el poder del Steelgrass, pero debido a la
dificultad en el manejo de las plantas mágicas, y el riesgo de errores de
manipulación, la tasa de éxito es muy baja. En el futuro, si no tiene éxito, quiero
darle una oportunidad, por lo que el Steelgrass se convertirá en un tipo de
mineral en bruto fácil de ser producido. Eso haría que la vida de la gente en el
borde del continente sea mucho más fácil.

Aprovechando la propiedad del Steelgrass para el beneficio común es una cosa.

Lo que es más importante en este momento es conseguir que Selia sea aceptada
por los aldeanos. No hay una manera fácil de disfrazarla como Humana porque
a menos de que toda la raza Humana sean idiotas, que la mayoría de ellos no lo
son, sin duda reconocerán a Selia como una Lamia.

Toda la charla sobre el Steelgrass no es más que una excusa para llegar tarde, y
ya que es un tema complicado, Albert no discutirá más la razón por la que tardé.
Mientras aún pienso en una manera, en silencio miro a mis alrededores en
busca de signos de animales, y Albert está también manteniendo un perfil bajo,
de lo contrario la presa será alertada y huirá.

Mi hermano está solo silenciosamente mirando a los niños mientras los demás
fallan en encontrar presas. No es como que no quiere cazar, sino porque él está
empuñando un gran machete, es difícil asestar un golpe mortal en su presa en
esta llanura de Steelgrass. Aunque ese machete es eficaz contra los Demonios y
los animales salvajes, eso es seguro. Albert y yo paramos de cazar y volvemos a
nuestro deber, que es vigilar a los niños, debido al ruido extraño proveniente de
delante.

Qué es, es un gran pájaro que corre en vez de volar. Tiene el pico y las plumas
amarillas. Su pico es del tamaño de mi brazo. El sabor de su carne es soso, pero
es fácil de comer, y ya que es enorme, hay un montón de carne extra. Entonces
bajo mi lanza, cerca de la tierra, y me acerco lentamente al animal, mientras
atravieso sacudiendo las hojas de Steelgrass. El pájaro oye mis pasos viniendo
desde atrás, y en lugar de huir, se queda en su posición y contraataca utilizando
su grueso pico. Antes de que me pueda golpear, utilizo toda mi fuerza en los
brazos y atravieso al pájaro justo por el medio de su pecho.

Siento su fuerza vital desapareciendo rápidamente con su sangre fresca saliendo

del agujero en su pecho. Antes de que muera por completo, deja escapar una
pequeña voz como si está escupiendo algunas maldiciones.

66

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mientras estoy sintiendo una sensación de logro sin muchos problemas, y
aliviado de que habrá un montón de comida para más tarde, la voz de Albert me
llama. Me pregunto si debo sacar la lanza o dejarla aún en el cuerpo del pájaro,
pero escuchando que Albert me mete prisa, decido dejarlo allí. A pesar de que
Albert me está llamando impacientemente, no hay sensación de miedo o peligro
en su voz. Me apresuro y encuentro que Albert junto con los niños, están de pie
alrededor de un punto en la llanura.

¿Cazaron una pequeña presa? No veo su cuerpo.

Albert levanta la cabeza cuando me ve viniendo, y veo que su mano está en su

lanza mientras está empalando algo.

“¡Albert, Collca, ya voy!”

Collca es el nombre de un niño que tiene nueve años.

“Echa un vistazo Dran. ¡Son Giant Rats, y hay cuatro de ellos!”

“Dran-senpai, maté a uno de ellos, pero el resto escapó.”

“Bien hecho Collca. También he cazado un gran pájaro.”

Tras decirles lo que hice. Confirmo la localización de las otras tres Giant Rats
sobre las que Albert me informó. Como todavía pertenecen a la familia de las
ratas, las Giant Rats no se quedan en un solo lugar para siempre. Así que nos
dividimos y los cazamos. Collca y Albert persiguen a la Giant Rat que está más
cerca de ellos, mientras yo cazo a las otras dos. Corto el paso de una Giant Rat y
tengo mi daga preparada para atacar, pero salta desesperadamente de lado a
lado y hace más difícil atacar con precisión.

Las Giant Rats sí que son problemáticas.

Sus grandes y fuertes piernas están especializadas en excavar y correr a través

de los túneles, pero no tanto para correr en la superficie. Tiene el pelaje gris, que
es muy cálido, y su carne tampoco es mala. Aunque sólo hay dos Giant Rats que
estoy persiguiendo, parece que hay cuatro o cinco de ellas. Estar en la pradera
no ayuda, bloquea una gran parte de mi visión, y las Giant Rats usan esto en su
ventaja, de una forma, pero esto no es un problema para mí, con mis sentidos
mejorados. Cuando me doy cuenta de que el movimiento de la Giant Rat reduce
un poco la velocidad, pongo la mayor parte de mi fuerza en mis piernas y salto al
aire, saco el puñal que fabriqué, y apunto directamente hacia el cuello de la
Giant Rat en el suelo.

67

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Después de confirmar que la Giant Rat está muerta, miro hacia Collca y Albert, y
veo que Albert está sonriendo con satisfacción, con su lanza perforando su
presa. Albert luego extrae su lanza, y sólo para asegurarse, apuñala a la Giant
Rat una vez más en su cuello.

No parece que vaya a necesitar mi ayuda.

Entonces procedo a recoger un par de piedras del suelo, y los lanzo en cuatro
direcciones diferentes, para hacer que la última Giant Rat se muestre.
Entendiendo lo que estoy haciendo, Albert extrae la lanza y se prepara para
perseguir la Giant Rat cuando sea descubierta. Afortunadamente, la Giant Rat
está cerca de donde Albert está, por lo que cuando se muestra, él rápidamente
clava su lanza justo en su garganta. Después, Albert, Collca, y yo, dejamos
escapar una pequeña sonrisa con nuestro éxito.

“¿Es esa la última de ellas?”

Albert sostiene el animal ensartado, lo cuelga en su lanza, y camina hacia Collca

con todavía una sonrisa en su rostro. Pretendo no verle atravesando la Giant Rat
y encogerse de hombros por ello.

Juntamos todas nuestras piezas, que incluyen el gran pájaro que maté antes, y
estas cuatro Giant Rats.

Lo que tengo que llevar a casa son los dos conejos que capturé de antemano, y el
gran pájaro que maté, el resto son el esfuerzo del grupo, por lo que pueden ser
compartidos entre los demás. Cuando todo el mundo se reúne, conversan sobre
sus logros y después de ver todo esto, el Comandante Balin deja escapar una risa
llena de alegría.

Por suerte, nadie resultó herido hoy, y tras ver el alivio de Retisha, todos los
chicos parecen estar muy contentos. El Comandante Balin examina con cuidado
el gran pájaro que maté, y me pregunta cómo lo maté, lo cual le respondo
casualmente. Por cierto, todos los que participaron en este ejercicio de
entrenamiento mataron por lo menos a una presa, así que todo va bien. Mi
hermano Dylan también logra algo grande hoy, a juzgar por el hecho de que está
llevando tres enormes serpientes en la espalda, y los dos niños, a quienes
vigilaba, le ayudaron a capturar un ciervo, al darle de comer los hongos
silvestres que trajeron. Es un ciervo con pelaje negro, joven y de aspecto
saludable. Eso es sin duda una gran captura, y beneficiará en gran medida a
nuestra familia.

El plan, el que pensé para que Selia gane la aceptación de los aldeanos a través
del honor, parece ser inútil por el éxito de hoy.

68

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Continué pensando en una manera, antes y durante el ejercicio de
entrenamiento, e incluso ahora, pero todas mis ideas simplemente no
resolverán el problema. Cuando todavía era un Dragón, todos estos complicados
pensamientos sobre las conexiones y aceptación Humanas, no tenían sentido
para mí. Sólo ahora como un ser Humano, me doy cuenta de que hay mucho
más en las relaciones Humanas de lo que parece. Sería muy bueno si alguien
pudiese contarme qué hacer en momentos como estos. Entonces, tal vez más
tarde, pueda ser sabio y decirle a los demás qué hacer.

Tras ese día, sigo visitando a Selia todos los días, y mientras hago esto, algunas
cosas extrañas suceden en Bern. Todos los días, mientras patrullan en la
madrugada, los dos porteros siempre encontrarían a un animal muerto en la
carretera de la aldea. Una vez fue un cocodrilo con grandes dientes, y una
enorme perla azul en su boca. El animal se supone que vive más lejos río arriba,
y fue arrastrado de alguna manera, todo el camino, hacia nuestra aldea, y por el
reconocimiento, parece que fue matado justo en la noche anterior. A veces, en
vez de un gran animal, sobre diez o veinte Giant Rats y Kanusagi y otros
animales salvajes bajaban por la corriente. Además, hay restos de una enorme
serpiente arrastrándose por el lugar también, y así, los rumores y las opiniones
empiezan a fluir entre los adultos de la aldea.

No hace falta decir que eran mis actos con el fin de ayudar a Selia a entender el
comportamiento Humano de antemano. Yo, que pensé en este plan, debería
estar clasificado entre lo más alto de los más increíblemente talentosos
conspiradores que existen. Al principio, lo que hice fue hacer que la gente
suponga lo que estaba pasando, luego, gradualmente, hacerles conscientes de la
existencia de Selia, que es una Lamia, estando activa en la zona. Y así, para
hacer eso, mato a los animales, y hago que parezcan inusuales, como el
cocodrilo con grandes colmillos y la perla azul en su boca, entre cosas para
suscitar sospechas.

Antes de que comenzaran las sospechas, todas las muertes y los esfuerzos
puestos en la caza para hacer que esto suceda, fueron todas vendidos, y
beneficia a la aldea en algunos aspectos. Todos los huesos, la carne, el cuero, y
las joyas, son procesadas y convertidas en herramientas, y cualquier cosa que
sobre o no sea necesaria, son enviadas a Galois e intercambiadas por
suministros.

No es hasta que Maguru Obasan y el Comandante Balin finalmente deciden que

este es el trabajo de un Demonio, que toda la atención comienza a centrarse en
el asunto. El Comandante Balin, que conoce todas las especies de Demonios que
viven por aquí, junto a Maguru Obasan, que sabe mucho de magia, fácilmente
identifican que los rastros son de una Lamia.

69

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Por lo que llevaron a cabo una reunión en la casa del jefe de la aldea, y el
contenido hablado es sobre cómo los niños no deben ser dejados desatendidos
fuera de la aldea, y todos los peligros que una Lamia es capaz de hacer. Mientras
están teniendo la reunión, uso mi super oído para escuchar furtivamente su
conversación.

“Con la posibilidad de que una Lamia esté cerca de la aldea sea alta, todos
debéis ser conscientes de sus habilidades. En primer lugar, puede matarte
fácilmente con su poderosa cola. Luego está su habilidad de Ojos Demoníacos,
el cual te paralizará, incluso si puedes recuperarte de ello relativamente rápido,
no habrá tiempo para que yo reaccione si me ve como un objetivo prioritario.
Incluso el collar bendecido de Retisha no será capaz de salvarla. No sólo debido
a las dos razones de antes, supera con creces a los humanos en términos de
poder mágico. El sometimiento de una Lamia es siempre muy difícil, y
seguramente habrán muchas bajas. Para reducir al mínimo los daños colaterales
en lo posible, los soldados estacionados aquí requerirán la cooperación de todos
en la aldea. Una vez que un Humano ve a una Lamia, seguramente se mearán
encima y saldrán corriendo con lágrimas en sus ojos. No culparé a nadie que lo
haga.”

Porque conozco bastante bien la personalidad de Selia, no me siento que tendré

que necesitar hacer eso. Mi padre es tolerante hacia otras razas, pero si le haces
daño a los que él ama, es una historia completamente diferente. La conversación
continúa llegando a mi oído desde lejos mientras trabajo en mi campo.

“¿Una Lamia, huh? ¿Por qué tal cosa está aquí, de todos los lugares?”

La inesperada pregunta presentada por Maguru Obasan, mientras ella simula

una sonrisa, me sorprende.

“Habían algunas historias acerca de las Lamia, no tantas como te habrías

pensado, pero están ahí fuera. Las Lamia es una raza que tienen una muy, muy,
muy bella apariencia Humana en su parte superior del cuerpo, y su parte
inferior del cuerpo es la de una serpiente. No hay varones Lamia, por lo que su
raza saldría y buscaría a un varón Humano para casarse. Me pregunto si el
ancestro de la raza Lamia, la Princesa Maldita del Reino, ¿se sintió sola y
encontró su propio hombre? Y si todavía existe la tradición, tal vez esta Lamia
pueda estar también buscando a su futuro marido, y no tenga ninguna intención
de hacernos daño.”

¿Oh? Murmuro inconscientemente. No pensé que había gente que conozca la

historia de cómo una Lamia elige a su marido. ¿Y encima? Lo que Maguru
Obasan dijo, en realidad ayudaría a Selia. Es bueno que haya gente que entienda
las circunstancias de los demás, y siempre están dispuestos a verlo desde otro
ángulo.

70

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Así como dijo Maguru Obasan, aunque siempre está la posibilidad de que la
Lamia por aquí está planeando invadir nuestra aldea y devorarnos. Si no la
derrotamos, si ese es el caso, habrán daños colaterales.”

“No sabremos lo que la Lamia quiere hasta que nos encontremos con ella. Hasta
que eso suceda, tengan en cuenta de que una Lamia es una amenaza, y tienen
que estar en alerta máxima y atentos. Sería mejor si dividimos a Dina-san,
Risha-chan, y Airi-chan, porque saben sobre la Lamia mejor que el resto de
nosotros, además de Maguru-dono.”

“No sólo eso, también debemos pedir ayuda a la tribu Kobold y Goblin. La ayuda
de la familia de la Bruja simplemente no bastará en contra de tal amenaza.”

Después de escuchar los puntos y la historia, el Comandante Balin y el jefe de la

aldea están debatiendo sobre el mejor curso de la acción.

“Digamos, por ejemplo, que esta Lamia quiere vivir en esta aldea con nosotros,
¿nos beneficiaremos de eso?”

“Si hablamos de su poder mágico, una Lamia posee magia muy por encima de la
de un mago normal. Tienen hermosas apariencias y pueden cautivar a cualquier
varón, con el fuerte veneno que llevan en sus colmillos y fluyen por sus venas,
pueden fácilmente dejar sin utilidad a cualquier adulto, un giro rápido de su
cola es suficiente para romper el cuello de un hombre. Realmente, incluso si ella
quiere vivir dentro de la aldea, el miedo a una Lamia todavía estaría allí. Nos las
arreglamos para hacernos aliados de la tribu Kobold y Goblin, así que no veo
por qué no podemos aliarnos con una Lamia. Por cierto, si calientas sus pieles
de serpiente, tendrás oro, por lo que es definitivamente bueno.”

Fumu. Lo que ella dijo eran genuinamente los mismos beneficios, de Selia
viviendo con nosotros, en los que yo había pensado. Maguru Obasan tiene una
significativa influencia sobre la aldea, por lo que si va bien, todo se resolverá
después de todo. Tengo una sonrisa en mi cara antes de que me diese cuenta de
ello, Albert me mira lleno de sospechas. ¿Hay algo más que pueda hacer para
acelerar este proceso o la hay?

Cuando es de noche, me escabullo con cuidado de la aldea para ir a reunirme

con Selia. Las patrullas por alrededor de la aldea ya se han incrementado.
Mientras estoy en alerta, las patrullas se acercan a nuestro punto de encuentro
en varias ocasiones. La figura de Selia arrastrando los animales muertos se
puede ver incluso en la oscuridad. Pero la habilidad de los soldados con el arco y
las fechas es mala, así que Selia es capaz de escapar con seguridad.

71

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Los “regalos” de Selia para la aldea continúan siendo “entregados” incluso
cuando Selia fue descubierta, lo que suscita aún más la atención del
Comandante Balin. Con todas las grandes piezas que Selia ha traído a la aldea,
las cuales se usarán para hacer un banquete, lento pero seguramente, el impulso
para negociar será invocado a través del estómago. Cada vez que nos reunimos,
animo a Selia para no quejarse sobre por qué está tomando tanto tiempo, y que
ella debe hacer todo esto con el fin de ser capaz de vivir en la aldea conmigo, y
así, Selia persevera.

Cuando la atmósfera en la aldea cambia gradualmente de suspenso a un

ambiente más tranquilo, finalmente decido seguir adelante con el asunto de un
contacto directo con Selia en unos días más tarde. La oportunidad es en el día
donde el entrenamiento se llevará a cabo. El número de estados de alerta por
Lamia ha disminuido, y se ha convertido en una preocupación para los altos
funcionarios de la aldea.

El entrenamiento en sí fue pospuesto hasta que el asunto en relación a la Lamia

se resolviera, pero ya que las acciones de Selia eran de bajo riesgo para ellos, ha
comenzado de nuevo. Sin embargo, debido a que sigue siendo una
preocupación, tres niños son asignados a tres líderes de los subgrupos.

Elijo el día cuando voy a participar en el ejercicio de entrenamiento, y tengo a

Selia permanecida oculta en una esquina de la pastosa llanura. Se supone que la
Lamia sólo aparece en la noche, por lo que será una situación perfecta para que
ambas partes se encuentren. Por supuesto, todos saben acerca de la Lamia que
está cerca, por lo que susurros sobre el asunto se pueden escuchar entre los
niños. Incluso algunos entusiasmos se pueden escuchar de ellos también,
entusiasmo sobre cómo una Lamia puede que viva en la aldea. Ya he discutido
con Selia de antemano sobre cómo negociar el asunto con el Comandante Balin
y así, en este momento, ella está escondiéndose en la llanura, a la espera de la
oportunidad para mostrarse a sí misma.

Tengo mi atuendo habitual, una larga espada en mi cinturón, botas de cuero, y

una armadura ligera, y guio a los niños cerca de donde Selia se esconde, la cual
debería haber estado aquí, pero también detecto la presencia de un ser
desconocido. Me imagino que es un Demonio, el cual no se suponía que iba a
estar aquí, pero definitivamente está allí.

El tipo tiene un gran cuerpo, estando de pie tiene más o menos el doble de mi
estatura. Tiene un pelaje corto de color negro y extremidades que se ven gruesos
de color marrón. El tipo se levanta y asoma su cabeza por encima del pasto, y
mira directamente hacia mí. Con una clara mirada, es uno de los Osos Blindados
que viven en lo profundo del bosque, cerca de Bern. Su armadura es
probablemente tan dura como el hierro, y su cuerpo supera con creces a
cualquier oso normal.

72

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Este puede fácilmente tirar la cabeza de un hombre con un solo golpe, o tal vez
incluso derribar un árbol completamente adulto con facilidad. Esta es una bestia
que puede matar fácilmente de diez a veinte Goblins con una dificultad
moderada. Si un Humano se encuentra con esta bestia, tiene que evitarlo como
a una plaga. Más importante aún, ¿por qué está tal criatura, que vive en lo
profundo del bosque, aquí?

73

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 74

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Si uso mi poder de Dragón aquí, puedo lidiar con este como si apagase una vela,
pero entonces escucho la voz del Comandante Balin llamándome, diciendo que
corra. Es una acción adecuada para un Humano normal ante este Oso Blindado.
¿Puede el Comandante Balin encargarse de este Oso Blindado solo? ¿Debo dar
rienda suelta a mi poder y resolver esto para que nadie vaya a salir herido?

Decido y saco mi larga espada de su vaina, y me coloco frente al Oso Blindado.

En el momento en que el oso está listo para cargar hacia mí con toda su fuerza,
una deslumbrante luz bloquea mi vista.

Un rayo de energía mágica pura se dirige directamente hacia el Oso Blindado.

Aún así, es un ataque bastante básico, con Atributo de Luz Mágica. El rayo de
pura energía impacta en el flanco derecho del oso, brillando con una luz verde.
Después de que la luz desapareciera, hay un agujero en la armadura del oso, y
un poco de carne fue quemada. Sigo la trayectoria del disparo hacia su origen, y
veo una figura familiar.

Veo a Selia apareciendo de la pastosa llanura, y camino hacia ella. La chica

Lamia, una que está etiquetada como una Demonio debido a que su antecesora
es la Princesa Maldita del Reino, es misteriosamente hermosa.

El Oso Blindado recibe el anterior ataque y evita lesiones fatales gracias a su

armadura y sus gruesas capas de grasa. Cuando se recupera, el Oso Blindado
deja escapar un fuerte rugido lleno de ira. Devuelvo rápidamente mi atención
hacia el oso inmediatamente, cuando lo hace. Independientemente, Selia y yo
somos inmunes a su rugido, Selia misma ya se está preparando para lanzar un
nuevo hechizo.

Me estoy escondiendo detrás de Selia y tocando su parte inferior de serpiente,

suministrándola con magia, por supuesto. Así, el Comandante Balin no me ve.
La cantidad de energía mágica que estoy dando a Selia es como una gota de agua
en el mar. Sin embargo, para Selia, es una enorme cantidad de poder, es
exactamente el máximo límite para ella.

Selia está tratando muy duramente de concentrarse mientras absorbe mis

grandes cantidades de energía espiritual, pero puedo decir que su cara está muy
nerviosa. Mientras el Oso Blindado está cargando hacia nosotros, la preparación
de Selia se completa también. Entonces ella señala con sus dedos índice y medio
a la dirección del oso furioso. La vista de una hermosa persona, llena de orgullo
y espíritu, haría que cualquiera olvide el hecho de que ella es un Demonio.

「¡Oh Dios de la Tierra! ¡Concédeme poder y crea una lanza para que pueda
atravesar a mi enemigo!」

75

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 Cuando terminó su conjuro, una
formación triangular de magia comienza a girar, y el Atributo de Magia de
Tierra empieza a verterse dentro, creando la forma de una lanza apuntando
directamente al oso que viene cargando. La Earth Lance de Selia, la cual está
hecha de mi poder mágico, es extremadamente poderoso. Una vez que vuela
hacia su objetivo, sólo la muerte le espera al oso, y así, tras la lanza atravesando
al Oso Blindado, todo lo que quedó es el gran cuerpo del oso con un agujero en
él.

Por lo general, poner tanta energía en ese Hechizo mágico habría hecho que
cualquier persona siente una intensa fatiga física y mental. Pero en este caso,
Selia sigue siendo la misma, sin signos visibles de fatiga. No deberían haber,
después de todo, yo era el que le proporcionaba la energía. Justo ahora, ese
hechizo todavía estaba en lo más bajo de la Magia de Tierra, pero ella puede
utilizar hechizos más fuertes según su crecimiento.

「¡Oh Dios que rige sobre el agua! Concédeme el poder y crea la hoja que mate a
mi enemigo」

Selia levanta su mano izquierda hacia el cielo, y entonces, tras su conjuro, una
hoja de agua refractando la luz del sol, desciende y decapita al oso. Pobre
criatura, pero tiene que hacerse sólo para estar seguros, los osos son criaturas
resistentes, después de todo.

“¿Estás herido Dran-san? Lo siento, debería haberme dado cuenta de que ese
oso estaba allí antes.”

Le respondo con una voz baja para que el Comandante y el resto no nos
escuchasen.

“Estoy bien. No es tu culpa que no te diste cuenta antes. Es bueno que fueras
capaz de echar una mano.”

Como una persona decente, es justo ayudar a aquellos que están en la

necesidad, si es posible, por lo que no creo que ella debería sentirse mal. El Oso
Blindado no estaba en el plan, pero la actuación está a punto de comenzar. Los
soldados de Bern ya han rodeado a Selia, apuntando sus lanzas hacia ella, listos
para atacar si ella resulta ser una amenaza.

“Aléjate de Dran, Lamia.”

El Comandante Balin, que ha aplastado el cráneo de numerosos Demonios,

habla en una imponente voz hacia Selia. Detrás del Comandante, Retisha ya está
preparando su arco hacia Selia.

76

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Selia mira hacia Retisha y ella empieza a ponerse un poco nerviosa. Sin
embargo, antes de que Selia pueda decir nada, me pongo en frente de ella para
cubrirla.

“Comandante Balin, ella fue quien me ayudó, a nosotros. Ella no significa

ningún daño.”

El Comandante Balin mira hacia Retisha, haciendo un gesto para que

compruebe si estoy bajo el efecto de los Ojos Demoníacos. Definitivamente sería
raro que esté cubriendo a Selia, tan sólo para estar seguro, Retisha usa su collar,
el cual puede comprobar si uno está bajo la influencia de la magia, y descubre
que estoy limpio. Entonces, preguntan sobre lo que exactamente ha ocurrido, a
lo que contesto que Selia me ha ayudado a proteger a los niños. Me siento mal
por tener que mentirles, así que silenciosamente me disculpo con ellos en mi
mente.

“Puede parecer que ese fue el caso, pero ten cuidado Dran. Esta es una fuerte
Lamia, no confíes en ella completamente.”

“Soy alguien que te ayudó, no hay necesidad de alarmarse. Si quisiera matarte,

lo habría hecho ya.”

Es algo que habría dicho si yo fuera todavía un Dragón enfrentándose a

Humanos. Así que le dije a Selia memorizarlo y utilizarlo para este instante. Mi
alma aún sigue siendo la de un Dragón, y todavía conserva la mayor parte de mi
poder, por lo que no hay nada de lo que tenga que temer. Después de haber sido
criado por mis padres, sentí una cierta simpatía hacia Selia cuando nos
conocimos, y ella se ha ido convirtiendo gradualmente en una importante amiga
mía.

Tras considerar la situación, el Comandante Balin camina hacia mí y pone sus

manos sobre mis hombros, Selia, detrás de mí, cierra sus ojos. Los Ojos
Demoníacos son cosas terribles, después de todo. Él habla con una voz
tranquila.

“Puesto que lo has dicho. Gracias por ayudarnos, señorita.”

Ya que estoy ocultando nuestra relación, antes de este encuentro, en frente de

todos, me siento mal por tener que hacerlo, pero el resultado tendrá un impacto
positivo, con suerte valdrá la pena.

“Sin embargo…”

“Ah, eso es bueno.”

77

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Selia respondió, y Retisha camina hacia delante, de detrás del Comandante
Balin, hacia mí. Después de unos momentos, ella parece estar convencida de
que no estoy herido en lo más mínimo. Selia instintivamente se aleja de mí, y
cierra sus ojos, ya que le dije que lo haga de antemano, para que los demás
puedan acercarse a ella. La razón de esto es la habilidad de sus Ojos
Demoníacos. Es sólo algo para mostrar que no estoy bajo su control

“Recientemente, hay casos de presas siendo entregadas a nuestra aldea, ¿eres tú

la que está detrás de ello, Lamia?”

“Sí, no hay duda de que yo soy la que hice eso. He estado…. ¡Ouch!…”

....Selia se mordió la lengua por puro nerviosismo. Sus ojos están llorosos.

Adelante, Selia. Le estoy dando tantos ánimos en mi corazón como me es

posible.

Por un breve momento, la tensión parece derrumbarse, pero el Comandante

Balin fuerza un tosido y vuelve sobre el tema.

“¡Muy bien!…¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué ayudaste a Dran?”

“Bueno, eso es porque quiero vivir en vuestra aldea. He vivido con mis padres
desde que era pequeña, pero ahora, estoy siguiendo nuestra tradición y estoy en
un viaje. Sin embargo, viajar sola me hace sentirme muy solitaria. Pensé que
sería mejor vivir donde hay Humanos durante un tiempo. En cuanto a por qué
ayudé a esta persona, es porque sería malo para la aldea, en la que estoy
buscando refugio, si pierde a uno de sus miembros. Además, mi papá es un
Humano, por lo que creo que es correcto salvar a otros Humanos.”

Le dije en primer lugar que debería intentar algo distinto de lo que su madre le
enseñó, tomar algunos riesgos y caminar por su propio camino. Por cierto, ella
dijo todo esto sin morderse la lengua. Aunque lo que ella dijo era todo verdad. Si
ella no se hubiera presentado y atacado al oso, el oso me habría atacado a mi o a
alguien más. Selia todavía tiene los ojos cerrados y está sosteniendo sus manos
juntas delante de su pecho, suplicando al Comandante Balin y a los demás
mientras se ve muy desesperada. Todos los soldados que nos rodean tenían una
expresión que parece adorarla, incluso algunos se ruborizaron, los niños se
están comportando de una manera infantil también.

¿Es este el poder de la Demonio Lamia? Está siendo susurrado por los
alrededores.

Mientras los niños hablan entre sí.

78

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“¡Sorprendentemente no da miedo en absoluto!”

“¿Me pregunto si la adivinación de la Oba-sama de Airi era correcta?”

“¿No es un Demonio malo?”

De este modo, se rompe toda la tensión. Los niños son increíbles.

El Comandante Balin también se alivia un poco tras recordar lo que ha dicho

Maguru Obasan. El pensamiento de Selia dañando a los Humanos parece haber
desaparecido en su mayoría de la mente de todos. De repente, Retisha, que está
protegiendo de los niños detrás, tiembla y cae de rodillas mientras cruza los
dedos y reza a la Diosa Mairahl.

Me doy cuenta de la cálida atmósfera alrededor de Retisha…ella es una

sacerdotisa después de todo. El Comandante Balin mantiene sus ojos en Selia y
llama a Retisha, debido a su repentino comportamiento.

“Retisha, ¿pasa algo?”

“¡Balin-san, acabo de recibir un oráculo de la Diosa Mairahl!”

“¡¿Qué!? ¿En serio?”

A juzgar por la reacción del Comandante, parece que recibir un oráculo de los
Dioses es todavía muy poco común.

Para Retisha, también puede ser la primera vez que ella lo ha experimentado,
por lo que ella se ve muy emocionada y así. Después de todo, es un mensaje de
su Diosa, Mairahl. Siento que Mairahl está sonriendo traviesamente. ¿Me
pregunto dónde está ahora? Aún así, deje escapar una pequeña risa.

Con lo que dijo Maguru Obasan en la reunión, combinado con este

presumiblemente buen augurio de Mairahl, las cosas se resolverán sin
problemas. Para el ser Humano normal, una Lamia buscando refugio en su
aldea con la ayuda de la Diosa Mairahl es una cosa increíble. Retisha ha estado
viviendo aquí y se acostumbró a nuestra manera de vivir, por lo que ella puede
aceptarlo, sin embargo, los altos mandos de la iglesia no habrían aprobado
fácilmente esto.

Durante un rato, Retisha seguía estando entusiasmada y bailando alegremente.

Cuando ella finalmente se recupera, la compostura de todos se restaura.

79

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Esto se convierte en un gran tema, por lo que Retisha y Balin vuelven a la aldea
para discutirlo con el jefe y Maguru Obasan. La discusión ocurre durante varios
días, y todos los días, Selia continúa entregando presas sin falta.

Además, cambió de ser entregado por la noche a entregarlo a plena luz del día.
Selia también saluda a las personas que la ven, y ellos le devuelven una sonrisa,
todos intercambian una sonrisa amistosa.

Cinco días tras el encuentro, la discusión se detiene y la decisión fue tomada.

Han determinado que Selia no es un Demonio peligroso, y ella se le permitirá
vivir en la aldea, sin embargo, estará controlada, y tampoco tomará la fuerza
vital de los Humanos.

En el día en que los oficiales de la aldea se reúnen con Selia en la Puerta Norte,
todos se concentran con entusiasmo, pero algunos, sin duda estarán con cautela.
El Comandante Balin, mi padre, y yo caminamos hacia ella, entregando palabras
mientras le damos la bienvenida con una brillante sonrisa.

“¡Bienvenida! Bienvenida a la aldea de Bern.”

“Mi nombre es Dran. Estoy muy agradecido de que me protegiste la última vez.”

Selia y yo nos “conocimos” bajo el brillante cielo azul.

80

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Ahora mismo, estoy en un mundo que puede ser descrito como una utopía, o
más bien el Cielo. Es un lugar donde la Vida y la Muerte, el Bien y el Mal, están
entrelazados en un absoluto caos, pero es tan hermoso. Es también donde los
Dioses y las Diosas se separan del mundo mortal.

Además, mi cuerpo Humano está profundamente dormido en la cama dentro de

mi casa, que he construido con tierra, hierba y árboles, en Bern. Mi conciencia,
mi alma salió de mi cuerpo y tomó mi forma de Antiguo Dragón Divino. Por lo
que aquí estoy, en el Reino de los Dioses.

Durante los últimos dieciséis años de mi vida como Humano, mi alma ha

residido en la cáscara de un cuerpo Humano. Sin embargo, actualmente no
estoy física o espiritualmente ligado a mi cuerpo, así que me siento bastante
bien. Mientras estoy en este reino, las cadenas que tiran todo hacia el suelo,
también conocidas como la gravedad, no se aplican a mí. Por lo tanto, vuelo alto
en el cielo azul con mis tres pares de alas bien extendidas. Cuando veo mi
destino, dejo escapar mi frase favorita. Fumu.

Dejo de volar y desciendo al suelo. El sitio en el que actualmente estoy de pie, se

encuentra en una pequeña región de un gran continente en el cielo. El hermoso
cielo azul se extiende hasta donde tus ojos pueden ver. Cerca de aquí, hay
cascadas que derraman niebla en el aire y forman nubes. Es una vista tan
hermosa. La única Diosa que estaba anticipando, está esperándome, y ella
sonríe mientras me ve apareciendo en su vista. Por alguna razón, me encuentro
sintiendo rápidamente la alegría, y la sonrisa en el rostro de la hermosura es
cálida; cómo siempre la había conocido.

La Diosa está vestida con una pieza de seda blanca que cuelga holgadamente por
dos hilos, su pelo negro azabache es liso y largo, casi llegando hasta el suelo. Sus
pupilas negras brillan radiantemente como ágatas negras. No hay error, ella es
la Diosa con la mayor influencia, Mairahl.

Aterrizo en el suelo y agito mis alas un par de veces, mientras equilibro mi gran
cuerpo sobre mis pies. Por supuesto, mi forma en este momento no tiene peso,
por lo que sólo lo hacía por costumbre. Después de todo, mi cuerpo de Dragón
es al que me había acostumbrado durante eones. Echo un vistazo a los
alrededores, y veo que las flores completamente abiertas, los árboles verdes, y la
verde hierba, están viviendo sanamente en este entorno.

81

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Esas flores sólo pueden existir en este Cielo, donde los Dioses viven y sólo están
permitidos para su disfrute. Por consiguiente, emiten un olor muy dulce en el
cálido viento.

Incluso Mairahl, una Diosa cuya existencia en la Tierra está siendo venerada, se
volvió cansada del mundo porque la gente contraía enfermedades, y la
población envejece y disminuye. Sin embargo, ella sigue siendo la misma y se
mantiene mostrando su amable apariencia.

“Ha pasado mucho tiempo. Viejo amigo, Dragón.”

La voz de Mairahl suena tanto como la de una anciana como la de una niña,
sigue siendo la misma como la última vez que nos vimos, lo que es un
sentimiento nostálgico. La razón por la que siento nostalgia ahora,
probablemente tiene algo que ver con reencontrármela de nuevo.

“Ciertamente. ¿Cuántos años han pasado desde nuestra última reunión, Diosa
de la Tierra? De cualquier manera, estoy feliz de que todavía te ves joven y
saludable.”

Mairahl sonríe. ¿Me pregunto si he dicho algo gracioso?

“Fumu. Después de todo, mi alma ha sido dañada debido a mi reencarnación en

un Humano. ¿Espero que no sea demasiado harapiento en frente de la
Señorita?”

Mi figura como un Dragón justo ahora, tiene seis alas brillando en mi espalda,
mis ojos irradian con siete colores (color del arco iris), y mis escamas son de
color blanco. En mi opinión, nada ha cambiado con respecto a mi apariencia,
pero eso puede que no le parezca a Mairahl. Si por accidente, expongo esta
patética figura a una vieja amiga, lo siento mucho, pero ella se ríe como una
niña pequeña y niega con la cabeza, y me doy cuenta de mi equivocación.

“No, ese no es el caso. En comparación a cuando te vi por última vez, te ves

mucho más animado, y me alegro que estás así. Oh…Cuando escuché que fuiste
tomado prisionero por los hombres, y ya que te cansaste de la vida y tal…yo
también…pensé…”

“No voy a negarlo. En ese momento en particular, ya me había cansado de la

vida, si seguía vivo o muerto no me importaba en lo más mínimo. Así que
cuando la espada del Héroe atravesó mi corazón, no sentí la voluntad de vivir ni
de luchar, sólo pensé que había terminado. Lo tomé por sentado. Además, no
creo que debería causar más problemas a los Héroes de lo que ya han tenido al
venir a matarme.”

82

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Es como si yo he usado su ataque como excusa para cometer suicidio, ahora que
lo pienso. Incluso en mis últimos momentos, escupí unas palabras de los
Héroes. En retrospectiva, fue un poco infantil, los Héroes no deberían haber
tenido nada de qué preocuparse.

“Ya veo. Sin embargo, tú yo actual parece disfrutar mucho de la vida. Estoy muy
feliz de verte aquí de pie, la figura de ti y de tu alma no ocultan nada y puedo ver
que estás viviendo y disfrutando de tu vida como Humano. Me alegro de que
terminase de esta manera.”

“Escuchándolo de la Señorita, me siento orgulloso de tenerte como amiga,

Mairahl. Fumu. No creo que la reencarnación en un Humano fuera posible. Sin
embargo, la sensación de la carne Humana, la estimulación de cómo sienten y
prueban las cosas de una perspectiva diferente, apartaron mi aburrimiento y
llenaron mi alma con alegrías. Así que pensé sobre ello y decidí que esta es una
manera mucho más agradable para vivir.”

Después de que naciera como un ser Humano, a través de los ojos de un bebé
Humano me sorprendió ver tantas diferencias en comparación con la
perspectiva de un Dragón. Los extraños Humanos viven sus vidas con sus
frágiles cuerpos y de baja producción de magia, la alegría y la emoción de
cuando nació mi hermano menor. Aunque la vida en el borde del continente es
dura, hablé con Mairahl sin cansarme.

Es estupendo que Mairahl, que es una de las principales Diosas, y también

considerada la Diosa más sagrada para los Humanos, esté escuchando mi
historia como una madre que escucha a las fanfarronadas de su hijo. Ella hizo
un buen número de preguntas, pero respondí a todas ellas. Parece que me he
vuelto hablador últimamente. La Diosa de la Tierra era una muy buena oyente.
Entonces, finalmente me di cuenta de que no hablé acerca de porque he venido
aquí. Hago un gesto y una reverencia ante ella.

“Mi historia tomó más tiempo de lo esperado. La razón por la que soporto la
vergüenza de exponer esta ligeramente harapienta apariencia hacia la Señorita,
es porque quería hablar sobre el asunto relativo a Selia. Gracias a que revelaste
el oráculo, ella fue capaz de vivir en la aldea.”

“Eso es bueno. Recientemente, las personas que viven en la aldea me rezan, y

sentí una señal de algo muy nostálgico. Así que empecé a observar lo que estaba
pasando en el mundo Humano, y me tropecé contigo, y esa chica Lamia,
hablando con los aldeanos. Escuché la historia y di un oráculo por bondad.”

Además de eso, es todo gracias a Retisha, que tiene tanto la fe, lo

suficientemente fuerte como para recibir el oráculo, y un buen corazón, lo que
permitió que la situación salga bien.

83

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Una vez más, inclino mi cabeza hacia Mairahl. Y, además, el uso de un oráculo
es considerado como un asunto muy importante, por lo que el hecho de que ella
lo utilizó para ayudar a que Selia viva en la aldea, extinguió cualquier duda de
que ella sea peligrosa para los aldeanos definitivamente. Por hacer esto, sólo
puedo sentir que tengo que ofrecer la suficiente gratitud.

“Sin embargo, siento que no he hecho lo suficiente para mostrar mis más
sinceras gracias. Señorita Mairahl, ¿qué sugieres que debo hacer para
devolverlo? Puedo hacer cualquier cosa que te beneficiará con lo mejor de mi
capacidad actual. O si en el futuro sucede que estás luchando contra unos
fuertes enemigos como un Malvado Demonio, me uniré a la batalla para
ayudarte también. Mi poder sigue permaneciendo hasta ese punto.”

Los llamados Malvados Demonios, son una existencia del mal, los Dioses
Malignos, los falsos Dioses que habitan en su propio mundo espiritual del mal.
Dentro de ella, existen numerosas facciones de Demonios, e incluso si fuera a
destruir unas docenas de legiones, todavía serían millones, o billones. Pero tal
vez su número es infinito, y que continuarán tratando de corromper el mundo.

Hablando estrictamente, ese mundo sería llamado Infierno, y dentro de ese

Infierno, puede haber otro Infierno más pequeño dentro de ella, y dentro de ese
“mini” Infierno, ahí puede haber un gobernante, que es el líder de todos los
esbirros de ese mundo de bolsillo.

De todos modos, si uno de esos gobernantes fuera a atacar a los Dioses y tratar
de perturbar el equilibrio del mundo, entonces los destruiré a él y a su legión, y
le haré un favor a Mairahl. Después de todo, si fueran a ganar, lo cual es poco
probable, causaría muy graves efectos negativos sobre el mundo. Si alguien más
(Dioses) me pidieran luchar contra esos Demonios, me negaría y les dejaría que
se ocupen de ello.

Después de escuchar mi determinación, Mairahl pone una expresión de

preocupación. Me costó encontrar una manera de pagar mi deuda, y decidí
ofrecer mi poder como Dragón para hacerlo. Parecería que, en mi desesperación
para encontrar una manera de devolver el favor, he empujado a mi benefactora
a una esquina de no saber cómo responder. El sentimiento de culpa me ataca
inmediatamente, y me dan ganas de pedir disculpas. Reflexionaré sobre esto
más adelante, por lo que la próxima vez no será así.

“Por favor, no es necesario. No es una gran cosa. Si es posible, estaría satisfecha

si continuamos siendo buenos amigos.”

“¿Es eso así? Estoy feliz si dices eso. Si todos los demás Dioses fueran como tú,
¿Qué tan próspero sería el mundo de abajo?”

84

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Cada uno de nosotros, los Dioses, intervenimos de diferente manera, hacemos
las cosas a nuestro gusto. Después de todo, no somos seres perfectos. Por lo
tanto, el mundo de abajo es el resultado de nuestras acciones. ¿Es que te
desagrada el imperfecto mundo en este momento?”

“Amiga, lo has tomado en la dirección equivocada. Doy la bienvenida a todas las

experiencias que un Humano puede experimentar, el mundo tal como es ya me
ha dado mucha alegría.”

Respondo con una pequeña risa, y Mairahl, a su vez, dejó salir una pequeña
sonrisa en su rostro. Sin embargo, estoy teniendo un pequeño problema para
discernir si esa sonrisa es una vieja o traviesa. Ahora que lo pienso, Mairahl
tiene la tolerancia y el afecto/amor como la de una madre, ella posee la
personalidad de una niña infantil, su dualidad todavía no ha cambiado desde los
viejos tiempos. Por supuesto, este “amor” está dirigido únicamente a sus
amigos, en términos de agrado, y no amor mutuo.

Aunque es divertido hablar con Mairahl después de mucho tiempo, si me quedo

en este reino de los Dioses por un prolongado período de tiempo, mi cuerpo
humano sería posteriormente destruido. Es mejor si termino pronto esta
conversación. La pequeña aldea en las afueras del reino, es el lugar donde
quiero quedarme. Para vivir y disfrutar de la vida. En pocas palabras, me
encanta la aldea.

“He terminado mi inesperadamente larga historia. Fue divertido hablar con un

buen oyente como usted, Señorita. Ya que me reencarné como un humano, sería
problemático si los demás descubren que entro y salgo de este reino como me
plazca. Este tipo de problema es innecesario. Así que me voy yendo antes de que
pase eso.”

“Ah, sí. Ya que el Dios de la Guerra Ardes le gusta tener torneos de fuerza contra
ti, una vez que sienta tu presencia, sin duda saldrá de su baño caliente con sus
armas en mano, y vendrá corriendo. A pesar del hecho de que te has debilitado
comparado con tu antiguo ser, tu alma todavía brilla radiantemente. Los demás
Dioses se darán cuenta de eso dentro de poco.”

“Razón de más para despedirme. Mañana necesito levantarme temprano y

ocuparme de campo de patatas.”

“¿Son patatas dulces?”

Mairahl pone su mano en su mejilla y ladea su cabeza hacia un lado mientras

me pregunta.

85

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Yo y las patatas. Es una misteriosa relación de la que no me debería preocupar,
porque no hay ninguna.

Respondo a la adorable Mairahl con un serio tono.

“Son patatas.”

“Tienes….patatas dulces.”

Asiento a su declaración y miro fijamente sus pupilas negras. Pronto, ella se

cubre la boca con ambas manos y se ríe enérgicamente.

¿Me pregunto si he dicho algo gracioso? El proceso de producir patatas es

divertido, eso pienso.

Doy un par de pasos hacia atrás y casualmente elevo mis alas, mientras lo hago,
la hierba, las flores, las hojas, y las pequeñas ramas de los árboles se agitan
suavemente debido a la presión de mis alas. Cuanto más alto me elevo, más
pequeña se ve Mairahl, y ella agita su mano. Entonces, una Diosa de joven
aspecto con un pelo trenzado de color azul aparece junto a Mairahl, al parecer
con la intención de protegerla. Mirando a la Diosa que acaba de aparecer, su
aspecto podría ser el de una joven chica, pero ella tiene una sensación de ser
más mayor, probablemente es una de las Dioses menores.

¿Ella notó mi presencia y corrió hacia el lado de Mairahl pensando que estaba
en peligro? Mairahl es una chica poco femenina de mucho cuidado. Si Retisha
fuera a saber esto, ¿me pregunto cuál podría ser su reacción? Eso es algo que
quiero ver.

Dicho esto, no será bueno si me quedo por aquí más tiempo. Por consiguiente,
agito mis alas y me propulso hacia arriba, haciendo que mi alma vuele lejos del
lugar. Detrás de mí, el lugar donde Mairahl me esperó se ve del tamaño de un
cachorro en un instante.

Esa Diosa, sin embargo, probablemente fue convertida en un Dios por la

creencia humana. En el tiempo de vida de un Humano, pasan bastante tiempo
entregándose a los Dioses, y no se limita sólo a Mairahl. Dependiendo de
cualquier fama, deseo y creencia que uno posea, y la influencia que tienen con la
gente de su entorno, después de que mueren, esas creencias pueden
transformarse en un familiar de Dios.

Yo soy uno de los seres/conciencias más viejos de la existencia, aquellos que

gobiernan el Cielo y el Infierno y me habían visto, estaban sobrecogidos,
trataron de buscar mis orígenes e intentaron entender mi verdadera naturaleza.

86

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Y debido a mi poder, mi nombre y mi aspecto son bien conocidos por todos los
Dioses, tanto los Buenos y Malos.

Al mismo tiempo, mientras estoy pensando en estos temas, de vuelta en donde

Mairahl está de pie, la otra Diosa, que lleva puesta divinas ropas que sólo los
Dioses pueden llevar, confirma que Mairahl está a salvo y entonces se arrodilla
ante ella, disculpándose por no estar allí antes. Reduzco mi velocidad y aterrizo
en el suelo, y entonces dirijo mi atención hacia la conversación entre la Diosa
novata y Mairahl, por curiosidad.

“La seguridad de Mairahl-sama es de máxima importancia. Yo, a quien se le dio

el honor de servir a su lado, he permitido que sea expuesta al peligro. Es una
vergüenza. Por favor, haga lo que desee y castígueme como quiera.”

La mayoría de los grandes Dioses normalmente suelen mantener a Dioses de

alto rango a su lado, pero Mairahl, de entre toda la gente, le gusta mantener a
los Dioses novatos con ella, siendo una excéntrica. Mientras va diciendo que le
gusta cuidar de ellos. El rostro de la Diosa novata se pone pálido cuando
Mairahl toma su mano y la levanta del suelo, entonces ella acaricia la mejilla de
la novata.

“Fui yo la que me alejé de tu lado por mi propia conveniencia. No es tu culpa

Meifa. Ahora, levántate.”

Mientras el rostro de Meifa todavía estaba mirando hacia el suelo, la mano de

Mairahl continua acariciando su mejilla. Después de un rato, Meifa se
recompone a toda prisa y se separa de la mano de Mairahl. Meifa
probablemente pasó toda su vida reuniendo la confianza y el sentimiento de
respeto de muchas personas, pero en frente de Mairahl, ella no es nada más que
una niña. Tal vez la naturaleza de un Dios puede tener algo que ver con su
nacimiento como un Dios producido por los hombres.

“Lo siento, Meifa. Ese dragón es un viejo amigo mío. Debido a las
circunstancias, no fue posible que os conocieseis. No hay nada de lo que tener
cautela. Ven aquí y echa un vistazo.”

Mairahl muestra a Meifa la imagen de las mejoras y más bellas flores del
mundo, siendo exhibidas en el Cielo y sacudidas ligeramente por el viento. Es
una visión tan hermosa que sólo existe aquí, y no hay ninguna manera para que
Selia o mi familia o cualquier mortal lo vea.

“Las flores, la hierba, los árboles, ninguno ha sido pisoteado, no han sido
aplastados, ¿ves? Es una persona con tanta consideración. No es necesario
entrar en pánico en caso de que aparezca de nuevo.”

87

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Me siento un poco avergonzado y continuo para regresar a mi cuerpo Humano,
que está en Bern. Después de terminar de agradecer a Mairahl, volví a mi
dormido cuerpo sobre la mañana.

Cuando el sol se levanta lo suficiente para ahuyentar la oscuridad, tomo la fresca

agua de la jarra y me lavo mi cara para refrescarme. Entonces me preparo para
el desayuno, como de costumbre. Caliento los restos de mi cena de ayer, pero los
campesinos están normalmente satisfechos con panes negros y patatas para
desayunar, y salir a trabajar. También añadí la carne ahumada del Conejo
Mutante que maté antes, mezclándolo con verduras y comiéndomelo con el
omelette hecha de huevos del pájaro Dodo que tengo detrás de mi casa.

Los pájaros Dodo son animales domésticos con plumas descoloridas, una cresta
en la cabeza, y con sus deterioradas alas no pueden volar. Tengo la costumbre
de cuidar a los pequeños, los niños requieren una atención especial, sin
embargo, me contengo si fuera un niño Humano. Soy el dueño de veinte pájaros
Dodo en mi casa, los tesoros que ponen están llenos de nutrientes.
Normalmente no me como su carne, sólo lo hago cuando mueren de causas
naturales, por ejemplo, un accidente o la vejez. Ellos me proporcionan preciosos
huevos, así que rara vez los estrangulo. Le doy vida al sabor de la carne del
Conejo con las hierbas, y fue genial.

Ahora empiezo a ocuparme del campo de patata que le mencioné a Mairahl, y

las patatas serán el plato principal para mi cena, pero ¿te preguntas cómo le va a
Selia? Ella continua siendo vigilada por tres soldados cada vez que va a alguna
parte, después de todo, los aldeanos aún no confían completamente en ella. El
hecho es que el trabajo de campo es la responsabilidad del padre, y él necesita
producir suficiente comida para la familia. Mientras que las tareas del hogar le
fueron enseñadas por su madre, ella me dijo eso una vez. Selia puede encargarse
de la mayoría de las cosas, incluso si fuera a vivir sola. Ella sale de la aldea para
cazar animales, pescado, etc. Ya que sabe que los aldeanos no confían
completamente en ella.

En cuanto a mí, saqué el tema de que Selia me salvó del Oso Blindado y pedí al
Jefe el permiso de cuidar de ella, y renuentemente me dio su aprobación. Sin
embargo, la cautela hacia la Lamia todavía sigue al acecho. Incluso lo siento de
mis hermanos y padres.

Personalmente, creo que si Selia continua esforzándose en conseguir su

aprobación, la cantidad mínima de tiempo que tomaría debe ser de alrededor de
cinco días. Es tiempo suficiente para que se den cuenta de su personalidad. Este
proceso no debe ser apresurado porque al igual que en el pasado, todo lo que
Selia necesita es tiempo. Cuanto más tiempo pase viviendo en la aldea, más a
gusto estarán los aldeanos cerca de ella. Así que, naturalmente, no me preocupa
mucho.

88

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Aunque a Selia se le dio una cabaña como casa, esa particular cabaña pertenecía
a una familia que dejó la aldea para viajar al sur debido al matrimonio de su
hijo, por lo que se dejó desatendida.

“Está bien para quedarse en mi casa por un tiempo.”

Sugerí eso, pero por desgracia lo rechazaron. La razón es que todavía hay
desconfianza y rumores sobre que vivir con un Demonio empezaría a llevar a un
desafortunado resultado…

La cabaña ha sido abandonada por cinco años, y gracias a su robusto método de

construcción, la lluvia y el viento no lo dañaron mucho. Aunque algunas
ventanas se han roto y la casa tiene muchas corrientes de aire. Había un nido de
ratas dentro de la cabaña, pero cuando apareció Selia, ellos desaparecieron
misteriosamente. Es comprensible, ya que ella tiene la característica de las
serpientes, y estas son uno de los enemigos naturales de las ratas, pero aún así,
los roedores se escaparon con la velocidad del rayo.

Ayer Selia fue guiada a la cabaña, y empezó a vivir allí por la tarde, el Jefe de la
aldea, la Bruja, Balin, y Retisha anunciaron que van a ser los responsables de
vigilarla, junto con otros cinco soldados, mi padre, Goran, también eligió
participar. Es un grupo bastante grande, pero fue establecido en caso de que
Selia decidiese mostrar hostilidad. Además, ya que sólo Retisha recibió el
oráculo de Mairahl, hay sospechas sobre si ella conocía a Selia, pero el
comandante Balin respalda que no están relacionados, ya que estaba presente
durante el encuentro.

Aunque mi padre tiene una relación muy amistosa con los Goblins y los
Kobolds, él no puede evitar tener cuidado de que sea amigable con una Lamia,
se preocupa por su familia mucho más que otros. A pesar del hecho de que me
hice amigo de un Demonio, uno potencialmente muy peligroso, él respeta y
confía en mi decisión. Además, es lo suficientemente valiente como para
ofrecerse voluntario para vigilarla, yo me siento orgulloso de mi padre.

Es desafortunado que las únicas cosas que quedan dentro de la cabaña son un
estante vacío y una vieja pila de leña, pero no parece que Selia se preocupa de su
espacio habitable, por lo menos. Ella ha sido provista con algunos cojines y un
nuevo conjunto de mantas para ponerlas encima de la cama de paja, en el cuarto
trasero de la cabaña, como un lugar para dormir. Ya que la parte inferior del
cuerpo de Selia es el de una serpiente, Maguru Obasan sugirió que es mejor usar
eso como relleno en lugar de dormir como un humano. De hecho, Maguru
Obasan misma proveyó a Selia con los cojines, así como una nueva manta de su
casa. Maguru Obasan definitivamente quiere darle la bienvenida a Selia como
un miembro de la aldea. Probablemente tiene algo que ver con el buen augurio
que ella sentía, después de todo.

89

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Además de los cojines, a Selia también se le dio todo un nuevo juego de vajillas,
y también carne ahumada de la presa que cazó. Ella no necesitaba un nuevo
juego de cacerolas ya que trajo las suyas, y las colocó cerca de la pila de madera.
Para Selia, que ha estado acampando en la aldea abandonada de los Kobold
hasta hace poco, no se quejaría sobre vivir en una cabaña en absoluto.

Ella abrazó el cojín y profundamente inhaló el aroma de la tela limpia,

tumbándose en su cama y dando vueltas mientras se ríe.

Fumu. Ella es linda.

Tal inocente acción le quedaba bien al aspecto de la chica ante ellos, el Jefe de la
aldea, las personas, e incluso los guardias del comandante Balin, se miraron los
unos a los otros estupefactos, y la tensión se alivió.

Su comportamiento no era falso, y estas personas lo sabían, por lo tanto, sería

muy descabellado pensar de esa persona como un aterrador Demonio. Por
supuesto, las Lamia pueden ser ciertamente peligrosas, pero no es el caso con
Selia. Pienso que llegarse a conocer entre ellos es mejor que mantener un miedo
imaginario y lanzar odio sobre otra raza. En este caso, la raza Lamia.

Después de disfrutar del cojín y terminar de desempaquetar sus cosas, ella hizo
una profunda reverencia al anciano de la aldea, dándole las gracias con una
brillante sonrisa en su rostro. Eso, combinado con su rubio y ondulado cabello,
la hacía parecerse a un girasol. Después, la dejaron a su suerte para el resto del
día.

Mirando a esa sonrisa, ¿quién en esta Tierra habría pensado en Selia como un
peligroso demonio? La sonrisa de Selia estaba llena de gratitud desde el fondo
de su adorable e inocente corazón.

En el primer día de Selia en Bern, ella estaba siendo guiada por la aldea y
enseñándole su residencia. Al siguiente día, ella se fue de caza con los demás
cazadores de la aldea. Ella es todavía una joven e inmadura Lamia, pero aún así,
será capaz de defender a los cazadores de otros monstruos que están cerca de la
aldea. Me siento aliviado cuando pienso que el grupo de cazadores estará a salvo
cerca de ella.

Me como mi almuerzo, que consiste en pan negro, carne de Conejo Mutante

ahumada mezclada con verduras, un pescado frito que capturé en el río, y una
jarra llena de la leche de Miu. Como mucho, pero también trabajo duro, y al
mismo tiempo, me divierto todos los días.

Al final del día, el sudor moja mi camisa y empapa mis mejillas y mi frente.

90

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
La fatiga hace que mi cuerpo se sienta pesado, y mis brazos y dedos son difíciles
de mover, con el sol poniéndose sobre el horizonte, el viento que sopla me da la
alegría de estar vivo.

Con el cielo de color rojo debido a la puesta del sol, todos los que están en los
campos comienzan a recoger sus pertenencias, guardando todo para ir a casa.
Recupero la red que dejé en el río por la mañana, y ha atrapado algunos peces
en ella, los cuelgo sobre mi espalda y vuelvo a casa. Sólo recientemente he
arreglado mi vieja costumbre de recoger demasiada comida. Fui capaz de
atrapar la cantidad justa. Mi hábito de usar magia mientras hago cosas, de mi
anterior vida, todavía permanece, pero lo limité tanto como era posible. Pero de
vez en cuando, me excedo y no es muy bueno.

Uno debe aprender de sus errores y corregirlos paso a paso.

Decidí desafiar todo lo que un Humano es capaz de hacer, y no tengo miedo al

fracaso. Fracasar el desafío, intentarlo de nuevo, fallar, y volver a intentarlo.
Con el tiempo, llevará al éxito si uno tiene la paciencia y se corrige a sí mismo en
el proceso. Este método va bastante bien con mi personalidad. Pasé mucho
tiempo aprendiendo y perfeccionando la trampa para peces que mi padre y mi
hermano me enseñaron, y mi yo actual no es del todo malo. Cuando estoy
ocupado pensando en mi trampa, paso por delante de cierta casa y una chica se
esconde detrás de la puerta, hablándome con una callada voz.

“Ah, Dran-san. ¿Puedes venir por sólo un minuto? Sólo quiero que pruebes
algo.”

La dueña de la voz es Miru, la hija de catorce años de Miu y el comandante

Balin.

La sangre de Miu fluye profundamente en las venas de Miru, y como tal, ella
tiene muchas características de los Hombre Vaca, incluyendo el pelaje, las
pezuñas, una cola que se extiende desde las nalgas hasta pasar sus rodillas. Sus
orejas se asoman de su cabello castaño, y su pelaje tiene el patrón de color
blanco y negro. Sus pechos bien desarrollados están siendo presionados por el
vestido blanco que lleva puesto. Su estrecha cintura es casi la misma que la de
su madre a su edad. La atmósfera a su alrededor es también tan dulce como la
de su madre, Miu.

Para ser sincero, a veces me pregunto si Airi es realmente sólo unos pocos años
más pequeña que Miru, mientras Miru es más pequeña que Airi mentalmente.

En esta brillante noche, Miru me mira con una inocente y completamente

indefensa sonrisa, y camino hacia ella.

91

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Paso por delante de la puerta abierta donde Miru está de pie, justo antes de
entrar en su casa, ella se hace a un lado y sus pechos rebotan mientras se mueve.
Una vez dentro, la sigo obedientemente. El comandante Balin perdió a sus
padres en una epidemia y un ataque de los Demonios. Conoció a Miu mientras
estrenaba como un soldado en Galois, y una vez que se casaron, han vivido aquí
desde entonces.

Ella me llevó a la mesa del comedor, con seis sillas alrededor de la larga mesa.
Además, Miu también está presente en la sala. No importa cuántas veces veo a
Miu y Miru juntas, no puedo evitar pensar que son hermanas. Los hombres de la
aldea no pueden evitar estar celosos del Comandante Balin.

“Hola Miu-san. Espero que no te moleste.”

“Oh no Dran-san. No es tu culpa. Después de todo, hay algo que quiero que
pruebes para mí. Por favor, sírvete y siéntate en la mesa.”

Tomo la oferta de Miu-san y me siento en una de las sillas. Tengo la sensación

de que probaré algo delicioso, así que me estoy preguntando en secreto qué es.

“¿Eh? ¿Esto es tal vez…?”

Miru pone tres tazas de un líquido blanco en frente de mí, con una sonrisa en su
rostro. Un aroma ligeramente dulce está saliendo del líquido.

“Esto es leche, ¿pero tal vez es de Miru?”

“Sí, hoy, empecé a hacer leche~~. Dejé a Oto-san y Tauro probarlo, pero
también quiero que alguien de fuera de la familia lo pruebe, así que bébelo, ¿por
favor?”

Tauro es el hermano menor de Miru. Él heredó los rasgos de los Hombres Vaca,
y el Comandante Balin le enseñó personalmente las artes marciales. Se dijo que
en el futuro, Tauro está planeando ser ya sea un aventurero o un soldado.

“Fumu. Será un placer.”

Dado que la producción de leche es una señal que demuestra que el cuerpo de
una Mujer Vaca ha madurado completamente, no estoy particularmente
avergonzado de ello. Más bien, siento que es algo para presumir.

Ya que la relación entre los Hombres Vaca y los Humanos es profunda, su leche
también les proporciona un recurso valioso. Ayudando a Miru al probar su leche
no es nada leve.

92

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Con la leche colocada enfrente de mí, sólo estoy pensando si Miru lo ordeñó ella
misma o si Miu lo hizo, ya que ella puede todavía ser inexperta.

“Dado que no tenía mucha experiencia en ordeñarlo, madre tuvo que ayudarme
con ello. Fue ordeñado esta mañana, ¿el sabor empeoró desde entonces? Dran-
san, ¿por favor, pruébalo?”

“No hay ninguna razón para rechazar tu petición, lo probaré.”

No hay una razón para no probarlo. Miru se acerca a mi lado izquierdo y se

sienta, dirigiendo su cara hacia mí, y mirando atentamente, pidiéndome que lo
pruebe. Después de que respondí, ella tenía una sonrisa estampada en su rostro.
Desde donde ella está sentada y se inclina hacia mí, sus voluptuosos pechos
están directamente debajo, así que aparto la mirada.

¿Simplemente cuál es el secreto de que los pechos atraen los ojos? Son incluso
más grandes que los de Selia, ¿cada Mujer Vaca tiene grandes pechos?

Llevo la taza de leche hacia mi boca y tomo un sorbo. Me aseguro de no

tragármelo de inmediato y saborearlo a fondo, disfrutando de su sabor.

“Delicioso. Es incluso más dulce que el de Miu. Con esto, los aldeanos estarán
encantados.”

Miru me miraba con unos centelleantes ojos mientras esperaba mi impresión.

Le di mi honesta impresión, y dado que mi vocabulario es deficiente, le digo lo
que pienso, sin ninguna exageracion. Después, dejé en la mesa la taza vacía y
terminé de beberme las demás. Miru me mira con una sonrisa en su cara, pero
gradualmente se convierte en una avergonzada sonrisa. De una forma u otra,
dije lo que realmente estaba en mi mente, y me alegro de que le guste. Miu, que
escuchó mi respuesta, se alivia y se lleva las tazas.

Aunque vivimos en la misma aldea, ordeñar leche no es exactamente algo que

mostrarías a un invitado. Y NO, no estoy decepcionado en lo más mínimo. Miru
sonríe felizmente y de repente abraza mi cabeza contra sus pechos, los cuales se
sienten de maravilla, y la mayoría de mujeres adultas ni siquiera se pueden
comparar a esto.

Fumu. Tiene una rica sensación de que es suave, y sin embargo completamente
elásticos. Son pechos que producen leche, y nunca me cansaría de tocarlos.

Sería bueno si venero a las Mujeres Vaca y les muestro mi agradecimiento a

partir de ahora.

93

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Oh Dios mío. Si Dran-san lo dice, entonces creo que los aldeanos sin duda
estarán encantados. Estaba un poco preocupada. Muchas gracias Dran-san~~.”

*Mugyumugyu.*

Miru aumenta su fuerza en abrazarme contra su pecho, inocentemente. No me

quejo ya que son suaves, huelen muy bien, y son cómodos de todos modos. Sin
embargo, es un acto que no llevaré hacia la dirección equivocada. Mientras estoy
considerando qué voy a hacer, Miru finalmente libera mi cabeza. Bueno…Me
siento tanto decepcionado y aliviado. ¿La decepción supera al alivio?

“Lo siento. Te estaba abrazando sin pensar en mis modales. Oto-san me había
dicho que lo solucionase, pero simplemente estoy muy contenta.”

El hábito de Miru de abrazar a los demás involuntariamente es algo que ella

tenía incluso cuando era pequeña. De hecho, ella ya ha abrazado a la mayoría de
los niños de su edad, sus amigos. Se contuvo en los últimos años, pero no parece
haber desaparecido por completo.

“No debes ser tan indefensa enfrente de un hombre, Miru. Después de verte así,
los demás podrían aprovecharse de ti. Debido a que Miru es linda y preciosa, los
chicos podrían descontrolarse y atacarte.”

“¿Eh, eh? ¿Linda? ¿Yo?”

“Bueno.”

¿Oh? El rostro de Miru se sonrojó completamente. Ella probablemente no está

acostumbrada a este tipo de expresión. Una niña se limita a seguir lo que sus
padres le enseñaron, pero lo que necesitan es práctica, y con el tiempo,
encontrarán a un adecuado compañero. O no, pero estoy haciéndolo bien hasta
ahora.

La comprensión de Miru de ello es limitado, pero afortunadamente para ella, su

encanto físico no será una desventaja frente a nadie. Su personalidad por otra
parte, será en cierto modo un problema. Miu me trae otra taza de leche
(caliente) y decido quedarme en su casa un poco más de tiempo para charlar. He
recibido una jarra de leche de Miu, y mientras ella me lo entregaba, el
movimiento de la leche en su interior me recuerda al movimiento de los pechos.

“Es mucho.”

94

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Por fin pude sacarlo todo. Ya que tanto Miru y yo somos capaces de producir
leche, incluso si conseguimos que todos beban tanto como quieran, todavía
habrá un extra. Así que será enviado a otras aldeas y vendido. Por lo tanto, Miru
y yo tendremos que hacer un mejor trabajo.”

“Hehe, por favor bebe mucho~, Dran-san.”

“Oh, gracias. Lo aprecio.”

Les digo adiós a Miu y Miru, y me dirijo hacia el río para colocar
cuidadosamente mi trampa en un buen lugar.

Ya saqué dos pequeños Sharlotes de la anterior trampa, y me siento bien

sabiendo que la trampa hizo su trabajo, mientras caminaba de vuelta a casa.
Con los peces y la jarra de leche de Miru, la cena de esta noche será muy
deliciosa.

Parece que mis expectativas de Selia de llevarse bien con la aldea me

traicionaron, pero en el buen sentido. Había subestimado considerablemente la
sociabilidad de Selia, y la adaptabilidad de los aldeanos.

Cuando es la hora del almuerzo, tomo un descanso y me siento en el tronco de

un árbol cercano a mi campo de judías(frijol), viendo a Selia y los niños
nadando en el río. Sí, los soldados todavía están haciendo su trabajo de vigilarla,
pero la tensión del primer día ha disminuido considerablemente, al menos por
el momento. Sin embargo, ellos todavía llevan sus armas, listos para
abalanzarse sobre ella si algo fuera a suceder. Como era de esperar de los
soldados que luchan en el frente.

Han pasado tres días desde que ella empezó a vivir aquí. Los niños ya la están
llamando “Selia-nee”. En ese momento, puedo ver a Selia jugando con los niños,
y para ellos, ella probablemente es la figura de la perfecta hermana mayor. Está
siendo diagonalmente salpicada con agua por algunos niños, mientras los
demás están aún aferrados a su cola. Puedo escuchar la alegre risa de todos,
incluyendo la de Selia.

Le había preguntado a Selia lo que piensa acerca de los niños, pero respondió
que ella es la única hija en su familia, por lo tanto, dijo que sería divertido, y que
jugar con los niños podría ser como jugar con pequeños hermanos y hermanas.
Ya que no tengo mucho tiempo libre para pasar con Selia y sólo puedo
interactuar con ella por la noche, es agradable saber que todavía se divierte con
los niños.

Además, la eficiencia de la caza de la aldea ha aumentado considerablemente,

todo gracias a la Magia o los Ojos Demoníacos de Selia.

95

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Lo que es más, Selia sólo come una pequeña porción de la carne y las verduras,
por lo que el resto de su presa es para la aldea, y ella gana una gran cantidad de
buena reputación con los cazadores. También, ya no hay padres que detengan a
sus hijos de jugar con Selia. Es agradable tener a Selia en buenos términos con
la gente de aquí.

Pero en este momento, hay otra cosa que me molesta. Es el incidente del Oso
Blindado. ¿Por qué es que un Demonio que vive en la profundidad del bosque
del este, el cual es rara vez visto por aquí, ha aparecido? Afortunadamente, no
ha habido un avistamiento de un segundo, pero podría ser necesario
investigarlo.

Fumu… ¿Debo pedir permiso para hacer una investigación en el bosque?

En un cierto día, tengo que participar en la sesión de entrenamiento de combate

para los niños con el Comandante Balin. El lugar donde esto ocurre es en el
patio de una cierta posada de dos pisos, con los soldados estacionados fuera. En
comparación con los dos soldados que están completamente equipados junto a
nosotros, Albert y yo sólo tenemos una lanza de madera y una espada de
prácticas, respectivamente. Airi-chan y los demás niños nos miraban con ojos
que parecían estar comparando quién es el mejor.

La ayudante Marida está un rango abajo del Comandante Balin, y es su Segundo

al Mando. Ella tiene claros e implacables ojos de color marrón. Su pelo estaba
corto en la parte delantera, y en general, ella tiene un mordaz aspecto. Su
habilidad con la espada no es menos que hermosa, la forma en que lo maneja es
muy fluida. Sus enemigos serían idiotas si piensan que un movimiento tan
elegante no es mortal.

Su piel es de color canela, y ella está llevando una coraza parcial blindada sobre
una fina capa de ropa de cuero. En sus manos empuña una espada de un solo
filo. La hoja es ligeramente curva, y la punta es muy afilada. Marida es alta para
ser mujer, sin embargo, ella es inferior a los hombres en cuanto a la resistencia
muscular y a la condición física en general, incluso en el entrenamiento. Por lo
tanto, ella se especializa en rápidos, precisos, ágiles y mortales ataques.
Observando a Marida blandiendo la espada mientras se mueve sobre el suelo y
corta el viento. Es como ver a una bailarina moviéndose con la música, es como
si se hubiera convertido en una con el campo de batalla, puedes decir que ese es
su talento natural.

No hay duda de que si ella tuviera que trasladarse a la zona más central del
reino, se le concedería el título de “Maestro de la Espada”. Viviendo en la aldea
con ese nivel de esgrima es realmente una vergüenza.

96

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Irónicamente, su compañero de entrenamiento aguanta contra ella bastante
bien, y es parcialmente debido a la menor experiencia de Marida con el
combate. El oponente de Marida es otro soldado experimentado.

También está presente alguien que se ha alojado en la posada los últimos días.
Ella es una aventurera y se alojaba en la posada para reunir información, ya que
vio un gran cocodrilo, y quería saber lo que está pasando antes de dirigirse hacia
el bosque.

Ahora que lo pienso, todos los esfuerzos puestos en hacer la escena de ese
cocodrilo fueron en vano.

La espadachina también tiene un misterioso hábito de ir a la iglesia y rezar a

Mairahl junto con Retisha durante un día entero. La aldea de Bern no suele
tener visitantes, así que la espadachina sin duda despierta mi interés. Por cierto,
la gente es naturalmente atraída por ella debido a su noble atmósfera. Ella lleva
ropa de aspecto muy caro, la forma en que interactúa con las personas y sus
modales son ambos muy nobles, como una aristócrata. Poco a poco, la gente de
aquí ya ha llegado a admirarla.

Su aspecto externo es bueno. No hay indicios de grasa inútil visible. Su pecho es

ligeramente más pequeño y está siendo acentuado por su ropa. Su cintura se ve
saludable y encima de eso, ella tiene un trasero bien redondeado. Lleva un par
de pantalones de cuero ajustados que muestran muy bien el contorno desde sus
piernas hasta los tobillos. Ya que no tiene mucha grasa, sus piernas son
presumiblemente muy musculosas, sin embargo todavía conservan las
características de una mujer. Su cabello plateado está atado con una cinta azul y
le llega hasta la mitad de la espalda, y con el sol brilla como la plata, es
magnífico. Alrededor de su cuello hay un collar de oro que le queda bastante
bien, combinando la plata y el oro. Sus largas pestañas protegen sus iris, de
color rojo sangre, de los elementos. Sus labios son pequeños y relucientes, del
mismo color que sus pupilas.

Hace unos días, esta espadachina, cuya belleza podría llevar a un país a la ruina,
visitó la casa del Jefe y declaró que su nombre es Christina. El Jefe le concedió el
permiso para quedarse en la posada por varios días.

Ella está usando una camisa de seda y pantalones de cuero ajustados. Christina
está atrayendo mucha atención, especialmente de los hombres. Ella está
actualmente practicando por sí misma, si fuese a enfrentarse a un oponente,
todos sus ataques y bloqueos hubieran funcionado perfectamente. Combinando
eso con el hecho de que está llevando pantalones ajustados de cuero, Christina
está atrayendo mucho la atención.

97

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Una vez terminado, ella echa un vistazo a nosotros, que estamos entrenando, y a
los demás soldados que están enseñando a los niños artes marciales en el centro
del patio. Ella nos mira con sus curiosos ojos de color rojo que muestran signos
de que desea participar, a pesar del hecho de que es una forastera. Mientras
Albert, con una lanza de madera, y yo blandiendo una espada, estamos
practicando nuestras cuchilladas y cortes sobre un maniquí de prácticas a la
intemperie, Christina se acerca y pregunta.

“Si me permiten molestaros, ¿estaría bien si me permiten participar en el

entrenamiento? Los Kobolds y Goblins me darán una experiencia bastante
aburrida si entreno con ellos.”

Delante de Christina, Marida enfunda su espada curva en su vaina, y dirige a un

grupo de niños hacia Kress, uno de los supervisores.

“No me importa, sin embargo, eres una experta Espadachina y será bastante
doloroso para los niños si fueras a entrenar con ellos. Por lo tanto, voy a ser tu
oponente. ¿Eso estaría bien contigo?”

Marida respondió con un peligroso tono hacia la chica, pero Christina, todavía
cubierta con la noble atmósfera, no se inmutó en lo más mínimo, dejando
escapar una pequeña sonrisa. En un lado, Kress, Albert, Airi y yo no podemos
evitar dejar salir una sonrisa hacia las dos atractivas mujeres, Marida y
Christina, y todos están emocionados por el duelo.

“Dado que fui yo quién lo pidió, no tengo ninguna razón para rechazarlo. Te lo
agradezco en su lugar, pero creo que lo mejor es sólo usar una mano contra ti.”

“Con un equilibrio extrañamente perfecto que puede moverse en todas

direcciones, tu centro de gravedad no está lejos de ser perfecto. Es muy
excepcional, no hay muchas personas como tú, incluso en Galois, ¿no?”

“Te agradezco por el halago. En cualquier caso, ha pasado un tiempo desde que
practiqué con un brazo, esto va a ser entretenido.”

Nosotros; las personas a un lado, no podemos evitar tener curiosidad sobre la

espada en el brazo de Christina. Marida, que es la supervisora del
entrenamiento de hoy, no puede evitar dejar salir una amarga sonrisa.

Entonces Christina saca su espada de su cinturón de cuero, decorado con

Piedras Mágicas, y se lanza directamente hacia Marida con la espada en mano.
Sus espadas chocan unas cuantas veces. No toma mucho tiempo para que
nosotros y Marida nos demos cuenta de que la esgrima de Christina está en otro
nivel.

98

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Si la de Marida es de primera clase, entonces la de Christina está en la más alta y
absoluta cima. Su esgrima me hace dudar de mis ojos y me pregunto si un
Humano con tal habilidad podría existir. Kress, que es el otro supervisor para la
práctica de hoy, está observando su combate con admiración, y también lo
estamos el resto de nosotros.

El desglose del duelo es así.

Marida contrarresta el ataque al dirigir la espada de Christina hacia la izquierda.

Después de golpearlo, ella giro todo su cuerpo hacia la derecha mientras ataca
con su espada curva a Christina, como una Luna Creciente. Ella esquiva los
ataques al bajar su cuerpo, sin embargo, puedo ver que no está muy
familiarizada con sólo usar su mano derecha. Recupera su postura de
inmediato. La distancia entre las dos parece grande, pero para ellas, esto no
significa nada, porque la velocidad a la cual se mueven es como la de un rayo. Si
parpadeamos por un momento, algo ya habría sucedido, la anticipación es muy
alta. Marida avanza hacia Christina a una alarmante velocidad, pero en lugar de
entrar en pánico, Christina sólo deja escapar una pequeña sonrisa.

“A juzgar por mi postura, no supongo que deba ser la primera en atacar. Ven.”

Mientras Christina decía eso con un ligero tono, comienza a moverse bajo el
claro cielo de hoy. Sus primeros pasos dejan huellas en el suelo. Me pregunto
cuánta fuerza posee en sus piernas para hacer tales cosas. ¿Y cómo es que es
capaz de utilizar esa fuerza y convertirla en velocidad?

Lo que es más, Marida, Kress, e incluso mis ojos Humanos (sin usar la visión
mejorada) no pueden ver claramente a Christina, todo lo que podemos ver es su
imagen residual, y se ve como una onda de viento de aspecto plateado.

De repente, justo en frente del rostro de Marida, saltan chispas.

Christina ha cambiado la dirección de su “viento” y se dirigió directamente a por

Marida. Sin embargo, ella debe haber bloqueado ese ataque por puro instinto. A
pesar de estar a plena luz del día, las chispas de sus espadas son luminosas
cuando se golpean la una contra la otra. En el calor de la batalla, Marida
muestra una cara de asombro, y se muestra un momento de vacilación.

Marida es un soldado en la vanguardia, ella es más o menos experimentada en

batalla, por lo que rápidamente suprime su asombro y recupera su
concentración. Con las dos espadas todavía en contacto, Marida intenta
presionarlas contra su flanco derecho, porque se da cuenta de que las defensas
de Christina eran insuficientes en esa zona. Sin embargo, Christina se mantiene
firme.

99

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Desde que nací como un Humano, no he visto a otro Humano que poseyese su
nivel de fuerza física y velocidad. En estos dos criterios, ella ya ha superado en
mucho el dominio de la capacidad Humana. Por supuesto, el número de
Humanos que he visto hasta ahora es poco probable que superasen el centenar.

Al ver que nadie se echa para atrás, ambas cambian la dirección de la fuerza de
sus espadas, y se atacan, pero fue en vano ya que ambas lo esquivan casi sin
problemas. La fuerza que Christina puso en su espada fue demasiada para
Marida, por lo que ligeramente pasa por delante de la parte posterior de su
cuello.

Marida deja escapar un agudo silbido. A pesar de que se trata de un

enfrentamiento, si la espada fuese a encontrar un objetivo, el que lo recibiese sin
duda sería cortado o incluso asesinado.

Tal vez, en un enfrentamiento deben contenerse más, y hablando de eso, ¿es una
buena idea realizar un enfrentamiento con espadas reales?

¿Marida quiere ver si puede hacer frente a Christina por ella misma?

Marida retira su espada, que no pudo golpear a Christina, y se agacha para

evitar su espada tanto como sea posible, y entonces se aleja rodando, tratando
de alejarse. Christina ve lo que Marida está haciendo y va justo detrás de ella,
mientras todavía está en el punto ciego de Marida. Ninguna cantidad de suerte
podría salvar a Marida si esto es una batalla real, porque si Christina fuese a
terminar su ataque, la cabeza de Marida seguiría rodando hacia la esquina del
patio, pero ella sale de esa situación al detener su movimiento, y las dos espadas
vuelven a chocar de nuevo.

“¡¡Ohhhhhhhhhh!!”

Marida ruge con la intensidad de un león. Avivadas chispas continúan saltando

de sus cuchillas.

No sólo eso, Christina continuamente ataca con su espada y todos podemos

escuchar el sonido que es generado por los cortes de la espada a través del aire.
No puedo evitar mirar fijamente el movimiento del corte de la espada, parece
como si eso continuaría cortando hasta que no quede nada. Sin embargo, cada
golpe está muy bien ejecutado y deja tras de sí un rastro de luz negra.

Christina dirige sus ataques hacia el cuello de Marida, pero ella los bloquea con
su delgada espada. Con sólo escuchar el sonido de las dos espadas chocando,
está claro que hay una tremenda cantidad de fuerza siendo puesta en cada uno
de los ataques. La monstruosa fuerza de Christina traiciona su bello y misterioso
aspecto.

100

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
A través de mis ojos (visión mejorada) Christina es definitivamente una
Humana, sin embargo, hay diferencias entre ella y otros Humanos,
especialmente sus ojos rojos y sus sentidos.

Fumu, esto es raro. ¿Hay personas con tal físico, o ella es un subproducto
nacido de “ese cuerpo”?

Su entrenamiento con la espada no está lejos de ser la de un experto. Sin

embargo, es insuficiente comparado con los Héroes y Heroínas del pasado. En
la historia del hombre, seguramente hay personas que nacieron con una
“estructura corporal única”, al igual que Christina, aunque es extremadamente
raro que esto ocurra. Mientras yo soy el único que está convencido de que la
habilidad de Christina es más aterradora que su fuerza física, el enfrentamiento
se intensifica aún más.

Cuando Marida de alguna manera se las arregla para recuperarse, entonces se

lanza hacia el pie de Christina en una posición irregular. Las artes marciales
Humanas no son usadas contra personas altas, y apenas se centran en cualquier
punto por debajo de la rodilla, así que para que Marida apunte hacia el pie, ella
debe estar absolutamente en su límite.

Incluso las especies más salvajes como los Goblin y Kobold, especialmente los
Kobold, apuntan hacia el abdomen contra oponentes que son más altos que
ellos. Por lo tanto, incluso los expertos guerreros tienen dificultades luchando
contra los Kobold debido a su pequeño tamaño, rápidos movimientos, y el hecho
de que derribarían al oponente más alto, concentrándose en el abdomen.
Marida puede tener de objetivo el elemento sorpresa contra una experta
espadachina como Christina.

Los ataques por sorpresa pueden ser tan eficaces como cualquier ataquen
normal. Por desgracia para Marida, Christina simplemente da un paso atrás,
hace una voltereta hacia atrás y cae perfectamente. Ella dirige sus geniales ojos
rojos a Marida.

A mi lado, Airi y Albert, junto con el resto de los espectadores, están muy
emocionados por actuación. Marida pasa a la ofensiva y se centra en atacar el
tobillo de Christina al permanecer pegado al suelo y haciendo cortes en
horizontal. Cada uno de los cortes de Marida con la curva y afilada espada, son
muy rápidos, estos pueden cortar fácilmente los hueso con facilidad. Incluso si
Christina está llevando un par de botas negras que protegen sus tobillos, esa
espada todavía puede atravesarlos.

A quién le importa si eres un espadachín o no, cuando observas la pelea de estas

dos, uno no puede evitar encontrarlo increíble.

101

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Cuando la espada está yendo a por su tobillo derecho, Christina hace girar su
cuerpo hacia un lado en el aire para esquivarlo hermosamente. Por lo que he
visto hasta ahora, Christina no habría sido capaz de esquivar ese corte si no se
preparase por ello de antemano. Marida no es menos impresionante, ella
también ya había pensado en su plan de ataque. Mientras Christina esquiva su
corte mientras está en el aire, Marida mueve su espada en un continuo flujo,
realizándolo en una postura y haciendo cortes hacia abajo.

Marida coloca sus piernas correctamente en el suelo para poner más fuerza en
su espada y hace un ataque diagonalmente descendente en el flanco izquierdo
de Christina. Es un hermoso corte, el arco curvo que ella está haciendo es
perfectamente redondo, e incluso Marida deja escapar una pequeña sonrisa de
satisfacción.

Con la espada descendiendo diagonalmente desde arriba, Christina, que está

directamente en la trayectoria del corte, no parece estar sorprendida en lo más
mínimo. Sus ojos rojos siguen con precisión el filo de la espada que viaja hacia
ella. Christina usa su espada para apartar la cuchilla de Marida y lo bloquea. No
sólo eso, mientras las espadas están en contacto, Christina utiliza su fuerza y
redirige el golpe hacia el cuerpo de Marida.

Al darse cuenta de que no puede ganar en una competición de fuerza, Marida

separa su espada para evitar que su propia cuchilla sea usada contra ella. Sin
embargo, Christina no se rinde y mientras su pierna toca el suelo, ella avanza, y
antes de que Marida pueda reaccionar, en un abrir y cerrar de ojos, sobre el
cuello de Marida, la punta de la espada de Christina ya la está tocando.

La intensa batalla termina en ese instante, Christina levanta un poco su espada

y Marida baja la cuchilla que estaba apuntando a la pierna derecha de Christina.
Puedo decir que Marida respira con dificultad, y está bastante nerviosa por
tener la fría cuchilla presionada sobre su cuello. Es lo mismo para el público,
todos estamos nerviosos en cuanto a lo que sucedería a continuación, hasta que
Christina envaina su espada y la atmósfera vuelve a la normalidad.

Durante esos breves momentos de tensión, casi todos se olvidaron de cómo

respirar. Pero cuando las espadas fueron puestas a un lado, todos comenzaron a
aclamar alegremente. Sólo después de que Kress y yo entendiésemos que el
enfrentamiento entre Marida y Christina se había acabado, relajamos la guardia.
Mientras Marida está envainando su espada, Christina alegremente habla con
Marida. Es de buena educación mostrar un buen espíritu deportivo.

Sólo han pasado un par de días desde que Christina llegó a la aldea, ella es
misteriosa, ha cruzado espadas con Marida, y parece estar de muy bien humor,
sin embargo, en sus ojos rojos puedo ver la luz, una oscura luz, y a veces eso se
siente como si ella tiene una profunda resignación o algo parecido.

102

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Ahora, después de haber tenido un buen enfrentamiento contra Marida, ella
parece haber conseguido un brillo temporal en sus ojos. Quiero saber qué
emoción o sentimiento están justo debajo de la superficie de esta hermosa chica.

“Al ver la habilidad de Marida-dono con la espada y sus artes marciales, ¿no es
una pena si te quedas en el ejército?”

“No lo es, me enorgullezco de mi deber. Y también he desarrollado un

pensamiento de que defender a los demás es lo mismo que defenderme a mí
misma.”

“¿Es eso así? Es algo digno de envidia. Yo, por el contrario, me falta una razón
para seguir viviendo, simplemente porque debo hacerlo.”

Al oír un trozo de la oscura/negativa emoción de Christina, desde lejos, tengo un

mal presentimiento acerca de su condición, y me imagino que empeoraría si no
tiene una razón para vivir.

Fumu. Si la depresión es un tema para hablar, me gustaría hablar de ello,

incluso si es una cosa difícil. ¿Ahora me pregunto si tendré una oportunidad
para hablar con ella?

Con la multitud aclamando en voz alta, incluyendo a Albert y Airi, tanto Marida
y Christina no tienen más remedio que darse la mano con un poco de vergüenza.
Al ver la vergüenza en Christina, la multitud aclamó aún más fuerte.

Christina tiene ese encanto.

Después de un rato, con nuestros brazos cruzados, Albert y yo damos nuestras

impresiones, y Miru y Retisha traen bandejas cargadas con varias tazas de
madera y galletas en ellas.

“Gracias a todos por hacer un buen trabajo. Por favor, tomad un poco de leche,
zumo de frutas y agua.”

“Tened cuidado de no beber demasiado o de lo contrario es posible que tengáis

dolor de estómago.”

Dijeron Retisha y Miru mientras sonreían. Tal vez, en términos de sonrisas,

estas dos están en la posición uno y dos de la aldea, las cuales nos alivian casi
toda nuestra fatiga del entrenamiento.

“Christina-san, por favor, por todos los medios, ten lo que quieras. Sin embargo,
me temo que la comida de esta aldea no pueda ser de tu agrado.”

103

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Jarras de leche, zumo y agua están puestas sobre la mesa, y desde lejos, Risha
está hablando a Christina y halagando lo muy hermoso que es el cinturón que
guarda su espada.

“¡Oh no! La comida de la aldea es muy deliciosa. Me gustaría tener un poco.

Gracias.”

Risha vierte un poco de zumo para Christina mientras sonríe. Ella no es alguien
que no es capaz de relacionarse bien con otras personas, probablemente debido
a que no está llevando su misteriosa atmósfera. Ahora, realmente estoy
interesado en qué está ocultando esta belleza en su sombra.

Formalmente, Christina nunca declaró que es una aristócrata, pero a través de

sus modales y prendas de vestir, no se puede evitar que la gente piense eso, por
lo menos ella es de noble linaje. Complejas relaciones entre nobles y los rangos
son algo que no puedo imaginar. Sí, es imposible para mí imaginar eso.

“Miru, ¿puedo tener más?”

“Sí.”

“Gracias.”

Le entrego mi taza a Miru mientras pienso sobre la visita de Christina a la aldea.

Pero, al menos, ella no parece tener ninguna mala intención.

104

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Hay muchos bosques pequeños en las cercanías de Bern, y gozamos de los
beneficios que nos proporcionan todos los días. Por supuesto, hay muchas otras
criaturas que viven en el interior del bosque, incluyendo el tipo de bestias
salvajes que atacan a los Humanos. Así que poner un pie dentro del bosque es
siempre peligroso. Los niños absolutamente no están autorizados a entrar en el
bosque, porque nosotros siempre nos esforzamos en mantenerlos fuera del
peligro. Incluso los adultos, generalmente forman equipo de al menos tres o más
personas, cuando entran en el bosque.

Un día entré en el bosque para soltar a los cerdos que estaban siendo
mantenidos en la aldea. Si los cerdos se quedan en invierno, gastaríamos
muchos esfuerzos en recolectar alimentos; tales como bellotes del bosque, con el
fin de mantenerlos. Pero si los soltamos en el bosque, ellos pueden buscar
comida para ellos mismos y reproducirse naturalmente.

Alimentamos a nuestros animales domésticos con el grano de menor calidad

que producimos, y los frutos secos de los bosques fértiles. Algunos de nuestros
ganados son alimentados con grano de alta calidad y frutos secos del bosque,
por lo que van a tener una carne de mayor calidad y podemos venderlos a los
aristócratas que aman la carne. Los animales domésticos alimentados con
comida de alta calidad son los que fueron escogidos y criados específicamente
para tal fin, por lo que su carne es más costosa que la carne normal.

Caminando por el bosque están Selia, Christina, otros tres aldeanos y yo, un
total de seis personas. Todos los del grupo, excepto Selia, están armados con
una larga espada, una corta lanza, un arco y flechas, para defendernos de
cualquier criatura peligrosa que podríamos encontrar. Estos bosques tienen
generalmente bestias más peligrosas que los que están cerca de la zona central
del Reino.

A juzgar por nuestro equipamiento a solas, uno puede fácilmente entender lo

peligroso que es cerca de Bern. Recientemente, los Goblins salvajes que se dice
que viven en las zonas oscuras al noreste, han sido avistados en los alrededores,
por lo que los aldeanos son más cautos de lo habitual. Teniendo en cuenta el
hecho de que Selia y yo somos usuarios de magias raras en Bern, y el hecho de
que la espadachina de primera categoría, Christina, nos está acompañando, no
debería haber nada de lo que estar demasiado tenso.

Al principio, pensé que estaba bien y que no necesitaba estar en constante y

total alerta. Pero después de pensar en un cierto evento, abandoné la idea.

105

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Mientras observaba a los cerdos comer, me di cuenta de los brotes que crecían
con un sano y verdoso color, y entonces vi a una bestia salvaje acercándose a
uno de los cerdos.

Es una suerte que me di cuenta antes de que pudiese saltar. Observo

cuidadosamente la bestia mientras ésta se acerca aún más al cerdo que está
alimentándose. La bestia está cubierta de un pelaje marrón con rayas negras en
forma de rayos en su costado. Además, su piel es bastante lustrosa a la vista. Si
la bestia fuera a ponerse de pie sobre sus patas traseras, su altura sería tres
veces la mía. Sus cuatro poderosas patas le dan tanto equilibrio y fuerza, por lo
que puede atacar en cualquier momento. Cada garra en sus patas son afiladas, y
se ven como los dientes de un cocodrilo. Sus redondeadas orejas están
agazapadas y sus ojos dorados están fijos en su presa con una aterradora
intensidad. Su rugido es silencioso y hay dos largos y grandes colmillos que
sobresalen de debajo de sus carrillos.

Es el raro avistamiento de una extraña bestia salvaje, el Tigre Dientes de Sable,

apodado Tigre Espada.

Se dice que este gran animal salvaje vive en las profundidades del bosque Ente,
cerca de Bern, donde las actividades de los Humanos no llegan. Con su gran
cuerpo y sus largos dientes, puede fácilmente atravesar la piel de un Oso
Acorazado. Esta bestia es aún más aterradora que el oso.

El pelaje que cubre su cuerpo es mucho más duro que una armadura normal de
cuero, además de que tiene un atractivo patrón en ella. Los dientes que se
extienden de su mandíbula superior no son menos robustos y afilados que el
acero, la longitud es también casi la misma que una daga, como una espada con
la longitud de la mano, así que si una Daga o Espada hecha de Colmillos de
Sable fuera a ser fabricada, se vendería a un precio considerable.

Mientras me muevo detrás del cerdito para protegerlo, desenvaino mi espada

con mi mano derecha y mantengo mi lanza en la otra, y los dirijo hacia la frente
del Tigre. Aunque Selia y Christina notan la presencia del Tigre, no se pueden
mover debido a la aparición de otro Tigre. Ellas tomaron la decisión correcta al
no moverse descuidadamente, porque la situación actual podría ponerse fea
rápidamente. Al mirar de cerca, parece que los Tigres estaban luchando entre
ellos, porque uno de los Tigres tiene recientes heridas en su cuerpo, el rastro
que hizo está salpicado de gotas de sangre.

¿Es posible que estos dos estaban luchando antes de que nosotros
apareciéramos?

106

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Rastreando el origen del camino por donde vino del segundo Tigre, veo un jabalí
muerto con su cuello destrozado y su abdomen desgarrado. Las marcas de las
heridas muy probablemente pertenecen al Tigre.

¿Se pelearon para ver quién de ellos va a tener el jabalí para sí mismo?

Comparado con luchar contra uno de su especie, los cerdos que trajimos se ven
mucho más prometedores para el Tigre.

Creo que tanto Selia y Christina entendieron la situación, así que con sólo este
tipo de oponente, no debería haber nada de lo que preocuparse. No podía
detectar la presencia de más Tigres o bestias salvajes, así que puse mi atención
en el Tigre delante de mí.

Sólo haría falta un golpe de su pata, un mordisco de sus colmillos, lanzarse

sobre mí con todo su peso… para que un Tigre mate a un Humano. Aunque
ahora el Tigre centra su atención en mí con cautela, no emite una sensación de
tener miedo. Es probablemente debido a dónde viven los Tigres, nunca había
visto a un Humano antes. Por consiguiente, siempre y cuando la bestia no sea
imprudente, es probable que no esté bajo ningún peligro.

Bajo mi espada y lanza ligeramente. Es una clara provocación, “¿Vas a ir a por

mí?”. Sus ojos se interesan en mi desafío. El Tigre es un depredador con tanto
orgullo como cualquier cazador humano. Posiciona sus dos patas delanteras
como si se burlase de mí como respuesta.

Las dos patas delanteras del Tigre se clavan en el suelo y los músculos de sus
piernas muestran claramente que tan monstruosamente fuerte es esta criatura.
El Tigre con el pelaje de rayas negras en forma de rayos lanza su muy adaptable
y resistente cuerpo hacia mí y ataca. A medida que la bestia se impulsa hacia
delante con las cuatro patas, la tierra sobre donde se encontraba fue fracturada
por la simple fuerza aplicada por sus músculos.

Mientras el Tigre está en el aire, ajusto mi espada y apunto al centro de su

frente. Mi larga espada rebanó el cálido aire de la primavera y creó una curva de
color plateada. Sin embargo, mi espada no fue a donde yo quería. Lo que ocurrió
en ese breve instante, mientras el Tigre volaba hacia mí, era que su pata
delantera golpeó la sección central de mi espada e hizo un corto y estridente
ruido *¡¡clang!!*.

Después de que la espada fue golpeada, la maniobré para que la cuchilla no se

vaya a agrietar o romper, así que el golpe de hace un momento era simplemente
una manera de que juegue con el Tigre. Los ojos del Tigre muestran ahora
signos de rabia por no romper mi espada. Fui más astuto que él. Por lo tanto, el
Tigre parece perder su interés en mí y se centra más en la propia espada.

107

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Adiviné eso ya que la atención del Tigre está en la espada, entonces sólo atacará
a ella. Salta hacia mí de nuevo.

Dejo caer mi lanza, y cargo hacia la bestia mientras bajo mi espada hacia un
lado, escondiéndola de la visión del Tigre. Cuando me pongo a su alcance, me
deslizo bajo el Tigre y coloco la espada delante de mí, en una posición defensiva.
Paso justo por debajo del Tigre y saco mi daga de mi cinturón con la mano
izquierda, y la utilizo para apuñalar el gran y desprotegido vientre del Tigre.

El pelaje del Tigre es bastante duro, así que apliqué un poco de mi Magia de
Dragón a la cuchilla, de lo contrario, incluso la espada sería incapaz de penetrar
su piel. El Tigre definitivamente se da cuenta de que su grueso pelaje y sus
músculos han sido atravesados, y su vida está siendo drenada. Después de haber
probado el dolor, el Tigre pasa por encima de mi cabeza y aterriza detrás de mí.

Por coincidencia, el Tigre y yo nos miramos al mismo tiempo.

Observo a la herida criatura con calma. El Tigre mantiene su cuerpo bajo, en

una posición donde puede saltar de nuevo en cualquier momento. Sin embargo,
mi daga todavía está clavada en su pecho, y de su boca, un torrente de sangre
está saliendo como una cascada. Mi daga sobresale en el centro de su pecho,
donde su mullido pelaje blanco está teñido de rojo sangre. El Tigre se derrumba
por completo, y con sus dorados ojos, que todavía tienen algo de vida, me está
mirando con el orgullo de que fue destrozado por mí, alguien más fuerte.

Miro hacia Christina y las demás, todas me están mirando con una cierta
cantidad de respeto. Mirando al Tigre donde las demás están pisando, sus
heridas son mucho más graves, y por su aspecto, es además un año más o menos
más joven que con el que luché. De cualquier manera, no tenía ninguna
posibilidad.

Afortunadamente, mis preocupaciones resultaban ser completamente falsas.

Mirando al hecho de que fue una limpia batalla, Selia debe haber usado el
paralizante efecto de sus Ojos Demoníacos, y Christina dio el golpe mortal al
cuello del Tigre con su larga espada. Los frescos brotes verdes y el musgo están
cubiertos con la sangre del Tigre, donde sus cuerpos están caídos.

Hmph, el denso olor de la sangre se propaga a través del aire.

En la historia de Bern, este es el primer incidente donde alguien se encontró dos

Tigres y nadie sufrió heridas, y mucho menos pérdidas, incluso sin perder a
ninguno de su precioso ganado. En general, es el mejor resultado posible para
aquellos que por casualidad se enfrentan a los Tigres en combate.

108

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Sólo los otros tres hombres y yo, que hemos estado viviendo en la aldea,
conocemos este hecho porque Christina y Selia son nuevas aquí, después de
todo. En primer lugar, no esperábamos que conozcan nuestra historia tan bien.
Los Tigres se suponen que viven en un bosque hacia el lejano este. Sin duda hay
algo anormal sucediendo cerca de Bern. Si esta situación se deja a solas,
entonces más bestias salvajes van a aparecer con certeza.

El cuerpo del jabalí es enterrado, por lo que no atraerá a más bestias peligrosas
cerca de la zona. Los cuerpos de los dos Tigres son llevados de vuelta a Bern.

Cuando regresamos, el Comandante Balin decide hablar sobre lo que pasó,

sobre cómo nos encontramos los dos Tigres en el bosque, en la casa del Jefe. La
aparición de los dos Tigres en la zona cercana a Bern deja pálido el rostro del
Jefe, y logró sacudir a Maguru Obasan también.

Sentados alrededor de la mesa, están todos los que estuvieron involucrados en

el incidente de hoy, el Jefe de la aldea, Maguru Obasan, y el Comandante Balin.
Alzo mi mano lentamente y solicito permiso para investigar el bosque.

“Jefe de la aldea, si la situación actual no se controla, puede volverse mucho

peor y estar fuera de control en el futuro. Lo que te pido es que me concedas el
permiso para investigar el bosque antes de que se llegue a ese punto. Teniendo
en cuenta el hecho de que había no sólo uno, sino dos Tigres Dientes de Sable
que aparecieron hoy, sin duda es anormal. Sabes mejor esto que nadie, Jefe.”

Al oír mi tono inusualmente exigente, el Jefe de la aldea deja escapar un corto

gemido, *Hamuu*.

El Jefe de la aldea ya está sobre la edad de los sesenta este año. Si fuera
cualquier hombre viejo, él habría empezado a holgazanear hace mucho tiempo.
Sin embargo, el deber del líder de esta aldea descansa sobre sus hombros, él no
puede permitirse el lujo de dar vueltas sin hacer nada. A pesar de ser viejo y
estar expuesto a los elementos en las tierras de cultivo durante muchos años,
todavía muestra pocas señales de volverse senil.

Sus logros y su experiencia eran reconocidas por todos en la aldea, y eso es

también algo digno de anhelo. Espero que en diez o veinte años, seré capaz de
asumir la posición del Jefe de la Aldea.

Estando extremadamente preocupado, el Jefe acaricia su blanca barba con su

mano derecha.

109

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Si este asunto se deja sin supervisión y se convierte en una situación
desfavorable, como dijiste que lo haría, entonces es de hecho un asunto muy
urgente. Sin embargo, no hay ninguna razón por la que debería enviarte solo.
Pero tampoco debemos enviar muchos. Balin-dono, ¿cuántos soldados puedes
ceder?”

“Oh, dos o tres personas pueden ir con Dran. Si se llega a ese punto, siempre
podemos pedir refuerzos de Galois.”

Aunque el Comandante Balin está siendo serio sobre enviar a dos o tres
soldados conmigo, me resulta bastante molesto, y esto restringe un tanto mi
libertad.

“Creo que lo mejor es no enviar a tus soldados conmigo Comandante Balin,

después de todo, tengo un buen conocimiento de la situación en cierto grado.
Podría no ser bueno si alguna situación inesperada fuera a ocurrir y todos son
separados. A diferencia de nosotros, el Comandante y sus tropas son expertos en
los conflictos. En el peor de los casos, es lo mejor tener una fuerte defensa
protegiendo a la aldea.”

Aunque nosotros, los aldeanos, hacemos un entrenamiento rutinario entre los

trabajos agrícolas, no hay manera de que estemos al nivel del Comandante Balin
y sus tropas, que entrenan regularmente y pasan excesivas cantidades de tiempo
en estudiar las contiendas. Ellos están estacionados aquí por una razón. Para
defender esta aldea de bandidos, bárbaros, demonios, bestias salvajes… De herir
a las personas que viven aquí. Además, su equipamiento es proporcionado por
el reino, y son muy eficaces en la batalla. Además, no hay necesidad de llevar a
nadie en una situación en la que podría ser peligrosa y puedan ser heridos.

Con mi fuerte argumento en contra, el Jefe de nuevo deja escapar un corto

gemido, Hamuu.

La decisión de investigar el bosque es cierta, sin embargo, puede tomar un poco

de tiempo para decidir quién va a ir.

Sí, se necesitará tiempo para decidirlo después de todo.

Tal como pensaba, lamentando el hecho de que no voy a ser capaz de ir solo.
Selia levanta su mano llena de entusiasmo.

“¡Sí! Si es así, iré con Dran-san para investigar el bosque. Tengo mis Ojos
Demoníacos y también puedo usar magia. Después de todo, hoy paralicé al Tigre
Dientes de Sable. Si es Dran-san y yo, podemos hacer frente a casi cualquier
sorpresa que tenga el bosque.”

110

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“La Señorita quiere investigar con Dran, ¿es así? Aunque no habíamos
escuchado de cualquier rumor sobre una tribu Lamia viviendo dentro del
Bosque de Ente, si es la Señorita, eso ciertamente reduce nuestras
preocupaciones. Es un dúo de magos, así que ambos podéis encargaros de
alguna manera, pero…”

¿Cuántas noticias tranquilizadoras son necesarias para convencer al Jefe?

Además de Selia, también hay otra persona que tanto el Jefe y yo no

consideramos que sea de interés en el asunto de nuestra aldea.

Dicho esto, Christina, que había permanecido en silencio hasta ahora, se levanta
de su silla y mira al jefe con una expresión de determinación porque ella estaba
con nosotros cuando los Tigres aparecieron.

“Si no te importa Jefe de la Aldea, yo también acompañaré a Selia y Dran. Mi

habilidad con la espada es bastante decente, y también he aprendido un poco de
magia. Espero que me permitirás investigar el bosque, ¿Cómo suena eso?”

El Jefe, que estaba a punto de dejar que Selia y yo vayamos, muestra una
diferente reacción cuando Christina pidió investigar el bosque con nosotros.

“¡Absolutamente no! Si te implicas a ti misma en este asunto y terminas herida,

no hay manera de que podamos permitir que eso suceda. Estamos muy
agradecidos por tu oferta, pero este es un asunto de nuestra aldea. Por favor,
haz caso omiso y quédate en la aldea, y nunca pienses en ir al Bosque de Ente.”

Después de escuchar al Jefe insistiendo en mantenerla fuera de los asuntos de la

aldea, Christina mantiene su indiferente aspecto y se queda en silencio. De
alguna manera, parece que un pariente de Christina o algunos altos oficiales que
ella conoce tienen una muy profunda relación con Bern. El Comandante Balin
también parece estar de acuerdo con el Jefe, él debe saber algo sobre su
trasfondo también. Con el aspecto noble de Christina, la mayoría de los
aldeanos ya han predicho que ella tiene algún linaje de noble. No es
exactamente sorprendente en lo más mínimo. Con el fuerte presentimiento que
he estado conteniendo en mi pecho, lo suelto.

“Jefe de la aldea, si le niegas la participación a Christina, ¿permitirás a Selia y a

mí ir e investigar el bosque? Si la tercera o cuarta persona no son decididas
pronto, seguiré adelante e investigaré el bosque. ¿Qué te parece, Jefe?”

“Umu, muy bien. La tarea de investigar el bosque se confiará a ti y a la Señorita.

Desde el fondo de mi corazón, valoro tu vida tanto como la mía. Si vas a ir,
tendrás que cumplir una condición: regresar vivo y a salvo.”

111

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Entendido. Selia y yo volveremos sin falta, y no vamos a tener ningún rasguño.
Vamos a hacer todo lo posible para desentrañar este misterio.”

Respondí con una fuerte y confiada voz para tranquilizar al Jefe, y el asiente con
aprobación. Así que al final, Selia y yo recibimos la aprobación para investigar el
Bosque de Ente del Jefe, y bajo la supervisión del Comandante Balin, volvemos
a nuestras casas y preparamos los suministros para salir.

Al día siguiente, informo al Jefe que tengo la predicción de que esta

investigación tomará varios días. Por lo tanto, me llevo comida, agua y
suministros médicos para varios días. También me estoy llevando mi larga
espada y la daga que utilicé para apuñalar al Tigre Dientes de Sable en su
corazón.

Mis preparativos están casi terminados, con ponerme mis espinilleras y

protectores de los brazos, hechos de piel de un Gran Cocodrilo, y por último el
peto. Todo lo que es necesario para una protección mínima. Até mi bota de
cuero a mi cinturón, me puse sobre el hombro mi bolsa, y me dirijo hacia la
Entrada Norte, donde Selia y yo vamos a reunirnos. En cuanto a mi campo y
casa, le he pedido a Marco que cuide de ellos mientras estoy lejos, como la
última vez.

Todavía es muy temprano por la mañana, y puedo ver la luna plateada en una
esquina del cielo, y por otro lado, veo la luz del sol tiñendo el horizonte de un
color dorado.

¿El día se iluminará antes de que lleguemos al bosque?

Mientras camino hacia la Entrada Norte, veo algunos rostros familiares y los
saludo. Cuando llego al punto de encuentro, veo a Selia, con sus voluminosas
bolsas detrás de ella, ya esperando por mí. Mientras levanto mi mano para
saludarla, noto la cara de preocupación de Selia, por lo que bajo mi mano.

La razón es la persona que está de pie junto a ella, en el frío y claro aire de la
mañana, con una muy elegante apariencia, y la belleza que trasciende el Cielo y
la Tierra. Es la señorita Christina, llevando espinilleras, protectores de los
brazos, y petos de metal negro, de la misma manera que yo.

Christina, a quien el Jefe se opuso para entrar en el bosque con nosotros, tiene
su equipaje a sus pies. Sorprendentemente había poco, y parece que ella está
planeando acompañarnos. Al ver la hermosa figura de Christina, vestida con
ropas y armaduras de color negro, me quita el aliento. Viendo mi reacción, Selia
y Christina tienen una sonrisa incómoda. El sonido de la risa de Christina
sonaba muy falsa, casi como si lo está disimulando. A juzgar por esto, su
sociabilidad no es exactamente perfecta.

112

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Buenos días, Dran. El clima es muy bueno para viajar. ¿No te parece?”

“Buenos días. El clima parece muy prometedor. Sin embargo, ¿ayer el Jefe y el
Comandante Balin no te han prohibido estrictamente que no entres en el bosque
del este?”

“Oh, ellos sin duda me han dicho que no lo haga en la sala, pero sólo sucedía que
voy a estar fuera caminando por unos cuantos días. Tengo esta necesidad
ocasional de viajar siguiendo la corriente del río, e ir al bosque del este. Es sólo
una coincidencia que vosotros dos estáis tomando la misma ruta. Y, además, no
conozco muy bien la zona de los alrededores de Bern, así que si voy sola, puede
que termine perdiéndome en el bosque.”

Ella puede o no seguirnos durante todo el camino, pero es una pequeña

objeción, más o menos.

Parece que esta compañera está muy aburrida viviendo en la aldea, y quiere
aprovechar esta oportunidad para aliviar su aburrimiento.

¿Debería decir que mi analogía es muy precisa?

“No se sabe cómo el Jefe puede reaccionar a tu excusa. Sin embargo, al final del
día, todos vamos a ser regañados. En primer lugar, ¿por qué quieres
acompañarnos a investigar el bosque? A juzgar por cómo reaccionó el Jefe
cuando propusiste la idea, hay algo más de lo que parece, y no quiero ponerte en
ningún peligro.”

Mi indicación nubla el rostro de Christina, pero su belleza no parece

desvanecerse en absoluto.

Ya que salgo de viaje con la condición de volver vivo y a salvo con Selia, si
Christina nos acompaña como una compañera, siempre y cuando ella no sufra
ningún daño, todo está bien.

“Cuando era pequeña, mis familiares me dijeron que nuestros lazos con Bern
son muy profundos. Sin embargo, no es necesariamente el caso conmigo. Casi
no tengo relación con Bern personalmente. La razón de por qué estoy aquí, en
Bern, es porque me contaron sobre esta aldea y decidí viajar aquí por algunos
días. Mientras estoy en la aldea, recogí señales de problemas aumentado
repentinamente. Dado que el problema no es algo complicado, todo lo que
quiero es sinceramente ofrecer mi ayuda con mi poder. Seguramente los
peligros son a tener en cuenta. Sin embargo, tengo confianza en mi habilidad
con la espada, y con tus habilidades de exploración en el bosque, los cuales son
sin duda mejores que los míos, podemos cubrir nuestras debilidades y ningún
peligro caerá sobre nosotros.”

113

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Fumu. Parece que a pesar de tener un bello rostro, y ser la encarnación de la
belleza en sí, ella inesperadamente tiene algunos problemas personales
difíciles, y está dispuesta a voluntariamente entrar de cabeza a la primera
señal de problemas, donde las demás hermosuras como ella no lo harían.

Christina, con su hermosa y brillante piel como la nieve reciente, y una

expresión de determinación siendo emitida de sus ojos rojos, me mira
directamente a los ojos, esperando mi respuesta. Mientras los ojos de Christina
brillan más y más, casi como si más decidida está, más brillante es el resplandor
de sus ojos, así que me vuelvo a Selia y le pregunto.

“Selia-san, ¿qué piensas acerca de esta asunto? Seguiré tu decisión, ya que no

me importa en este momento.”

Le pregunté a Selia por su opinión….Ella toma un breve momento para pensar

mientras suavemente da golpecitos a sus labios con su dedo índice.

Con la punta de su cola serpenteando, su cabeza inclinándose hacia un lado, y

en general, su aspecto relajado, me siento en paz cada vez que ella está así.

“¿Viajar juntos no es una buena cosa? Sólo vamos a investigar el bosque y salir
de allí rápidamente, y como Dran-san, Christina-san, y yo vamos juntos,
seguramente será divertido, y mucho más seguro.”

Selia respondió con una sonrisa, y al verla sonriendo, tengo la sensación de que
no seguir su decisión no sería muy agradable de mi parte. “La decisión ha sido
hecha” eso quiero decirlo en voz alta.

“Entendido. Dejémoslo en que a Christina sólo va al mismo destino, y ella va a

viajar con nosotros por conveniencia, ¿no hay quejas? Si es así, está todo bien.”

“Sí. Es bueno tener una compañera que es igual de excepcional que vosotros
dos.”

Después de hacer algunos cambios, el equipo inicial de dos personas, ahora con
tres, se dirige al Bosque de Ente. El camino que conduce desde Bern hasta el
borde del bosque es lo suficientemente amplio como para que dos pequeños
vagones puedan viajar en paralelo. Sin embargo, la condición del camino es
bastante malo debido a la prolongada exposición a la fuerte lluvia y la nieve,
además de que se elevó por encima de las tierras agrícolas, y a ambos lados,
crecen densamente las malas hierbas. Algunas partes de la carretera se
deshicieron, así que estas partes son muy estrechas y lentas.

114

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
El Bosque de Ente es un conjunto de grandes e inexplorados bosques que
cubren toda la región noreste y este del reino, se extiende mucho más allá de la
frontera hacia países vecinos. De todos los innumerables exploradores, y
exploraciones que habían tenido lugar, la cantidad total de zona que fueron
capaces de explorar y mapear, es de alrededor de una quincuagésima parte del
bosque.

A pesar del hecho de que gozamos de los beneficios que el bosque nos da, dentro
de él viven animales salvajes y Demonios que fácilmente pueden matar a una
persona. Para ellos, los Humanos son una mera presa. El bosque también tiene
algún tipo de efecto mágico, probablemente siendo producido por plantas
mágicas, que fácilmente trastornan el sentido de orientación de las personas. El
clima en el interior del bosque es además muy húmedo y tiene una gran
cantidad de vapor, así que los alimentos no se pueden conservar por mucho
tiempo, y si alguien encuentra comida allí, es mejor que sepa si es comestible.
Muchas vidas se perdieron durante la expedición de exploración.

Aun así, la razón de por qué habían tantas expediciones, es debido a los rumores
de que en el interior del Bosque de Ente descansan las ruinas del una vez
glorioso y antiguo Reino de los Elfos, que en la antigüedad controlaba todo este
continente. Y su gente, los Elfos, están dormidos dentro. Añadiendo el hecho de
que todas las expediciones hasta ahora habían fracasado, esto dio a la gente más
razones para creer en la historia.

En el pasado, habían montones de fuertes y problemáticos Demonios, y

animales salvajes en las inmediaciones de Bern. Algunos ejemplos son las
arañas devoradoras de hombres, grandes lagartos que planean por el aire como
ardillas voladoras… Gracias a los esfuerzos para exterminar a todos los
Demonios, los aldeanos fueron capaces de disfrutar de la vida tal como la es
ahora. Sin embargo, el acto de la deforestación para obtener madera y construir
un muro defensivo, y crear un espacio para las tierras de cultivo, perjudicó al
bosque. Pero al mismo tiempo, le dio a Bern una buena protección en caso de
que ocurra algo peligroso, como ya había sucedido muchas veces.

Yo estaba ansioso por explorar el bosque desde que el Oso Acorazado apareció.
Si da la casualidad de que descubro el Reino en ruinas de los Elfos durante este
viaje, será aún más emocionante.

A medida que nos acercamos al Bosque de Ente, el olor de la madera se

intensifica, y la magia con atributo de tierra y agua se hace más fuerte.

Sobre la tierra, hay una corriente de un río, un manantial que sale del suelo.

115

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Sería muy difícil que una casa sea construida aquí, y mucho menos una aldea, ya
que el suelo de aquí simplemente no resistirá con métodos de construcción
ordinarios. Sin embargo, si Selia o su tribu fueran a vivir aquí, ellos lo
encontrarían muy cómodo.

En cualquier caso, llegamos al sitio donde los signos de la deforestación son

evidentes, y hay algunas cabañas cerca. Dentro de una de las cabañas, a la
derecha hay una pequeña cocina, y a la izquierda hay una chimenea, y en el
centro hay una mesa con seis sillas. Además de eso, hay una puerta en la parte
trasera que conduce a la habitación. Hay una cantidad moderada de polvo, pero
es de esperar, ya que este tipo de cabañas no estaban hechas para vivir a largo
plazo. Fueron fabricadas para que los trabajadores corten los árboles, y los
abandonen cuando los Demonios ataquen, o cuando sus trabajos terminen.

Quitamos el polvo de la mesa, nos sentamos en las sillas disponibles y sacamos

la comida que trajimos de nuestras bolsas. Lo mejor es estar lleno de energía
antes de dirigirse hacia el bosque. Christina también se come la comida en
conserva que ella trajo consigo sin hacer ninguna queja. Mirando a Christina,
que se supone que es una aristócrata, sus acciones y reacciones a cosas que
hacen los plebeyos, no se ajusta a la imagen que me contaron. ¿Tal vez
malentendí algo?

No puedo encontrar una explicación adecuada de cómo y por qué Christina

posee tal belleza.

¿Fue porque ella recibió la bendición de la Diosa de la Belleza, o fue una

coincidencia que nació en una familia aristocrática por casualidad? ¿Y cuál es
la dificultad que ella está llevando?

Estas son las cosas que quiero saber.

Después de haber terminado nuestra comida, dejamos la cabaña y entramos al

bosque.

Pronto nos encontramos a nosotros mismos, o más bien, a nuestros pies siendo
cubiertos por hierba brillante de color amarillo, verde y rojo, los cuales de lejos
se verían como si fueran capas del colorido pelaje de un gato. Hay lugares donde
las raíces cubren completamente el suelo, con musgo creciendo encima de ellos,
lo cual me lo hacía pasar mal caminando. Pero me acostumbré a ello con un
poco de práctica. Por supuesto, caminar por encima de estas zonas con botas de
cuero no es exactamente una idea brillante, pero no puedo evitar estar celoso de
Selia, que pasa sobre el terreno mientras va dejando por detrás una “huella”
mucho mejor que la mía. Las huellas que hago son profundas y el musgo que fue
pisoteado es poco probable que haya sobrevivido.

116

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Con las ramas de los árboles altos y los viejos árboles, cubriendo la mayor parte
del cielo, sólo pequeños rayos de luz son capaces de llegar hasta el suelo del
bosque a través de los huecos. El cabello de Selia y Christina brilla bajo la luz del
sol como el oro y la plata líquida, pero si son oro o plata de verdad no importa,
estoy fascinado por su belleza. Prestando demasiada atención a ello ya me ha
hecho perder mi equilibrio varias veces.

Pronto, estamos empezando a ser atacados por los demonios y los animales
salvajes. A medida que seguimos adelante, la frecuencia de los ataques aumenta.

“Fumu.”

Corto la cabeza de un Gran Lagarto agarrado a un enorme árbol, y su cabeza cae

hacia el suelo. Girando hacia atrás, golpeo con mi larga espada al otro detrás de
mí.

Realizo un corte a la mitad de mi velocidad normal y corto su cuello, y otra

cabeza rueda. El olor de la sangre quemada me hace cosquillas en la nariz. El
calor creado por la fricción entre mi cuchilla y la dura piel del Lagarto es
suficiente para quemar la sangre que está sobre mi espada.

Estos Lagartos de gran tamaño tienen pieles y huesos duros. Por lo general, se
necesita más de un golpe para matarlos, pero tengo más que suficiente fuerza
muscular para cortarlos con un solo golpe. Normalmente, los Grandes Lagartos
atacan en solitario, así que esto era sólo una coincidencia, no obstante, aquí no
hay más amenazas. Me he ocupado de los dos Grandes Lagartos que estaban
aquí. Selia los notó un poco tarde y atacó al Lagarto decapitado que todavía se
aferra al árbol.

Con mi espada todavía manchada con la sangre del Gran Lagarto, me estoy
preguntando si debería despellejar al Lagarto. La piel del Gran Lagarto es muy
fuerte, sin duda crearía buenos equipamientos. Sin embargo, actualmente
estamos dentro del bosque, y no es una buena idea aumentar más nuestro
equipaje.

Es un desperdicio, ¿pero no puedo hacer nada más que dejar que la naturaleza
lo reclame?

Selia está manteniendo un ojo sobre las ramas con concentración, en caso de
otro ataque, pero en lugar de verse temible, sus cejas están curvadas y ella se ve
muy linda. *Mumumu*.

Ella mantiene su puño en su pecho, por lo que añade más puntos a su ternura.
Christina y yo dejamos escapar una pequeña sonrisa cuando notamos a un gran
insecto arrastrándose por el suelo del bosque.

117

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Tengo que admitir que las criaturas que viven en el bosque se han adaptado muy
bien al entorno. Los insectos, por ejemplo, se mueven por las hojas, las hierbas y
las ramas sin ni siquiera hacer un ruido.

“Selia, no hay nada arriba. Mira aquí debajo.”

“¿Qué? Eh, ¿qué es eso?”

Reaccionando a mi voz, Selia miró al suelo y detecta la araña que se está

acercando a nosotros.

La araña es enorme, su altura es de más o menos hasta mi pecho. Sobre sus

patas, los pelos crecieron muy densamente y se veían rizados. Los colores de la
Araña son morado, rojo y amarillo, todos son signos de una criatura venenosa.
Los ocho grandes y rojos ojos de la Araña nos ven como nada más que una
presa.

Fumu. Con tres de nosotros, sería excelente tener un equipo de batalla.

También hay un tipo de Demonio con la parte inferior del cuerpo de una araña
gigante, y la parte superior del cuerpo de una mujer. Son llamadas Arañas
Aracne.

Ellas de verdad viven en el bosque.

Los hilos de Aracne se pueden vender a un precio muy alto, ya que el hilo puede
convertir en ropa que es muy cómoda y duradera. Dicho esto, el material se
encuentra en muy alta demanda en el mercado.

Hay rumores sobre aldeas de Aracne viviendo en otros bosques e

intercambiando los productos domésticos. Por supuesto, quiero visitar una de
esas aldeas.

Los ataques de Aracne son poco frecuentes, pero los ataques de sus primas
Araña Demonio son bastante comunes. Comparten una descabellada agilidad,
fuerza de salto, y duros hilos de su hilera. La razón de por qué luchar contra
ellos es muy molesto, es debido a estos tres puntos mencionados.

Para nosotros, que estamos en una zona densa de árboles y terreno resbaladizo,
es una gran desventaja cuando nos enfrentamos a las Arañas que viven aquí y
poseen una excelente agilidad. Si Christina, Selia y yo fuéramos derrotados aquí,
seríamos asesinados y devorados. Toda una consideración.

118

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Capto el movimiento de la Araña, saltando de izquierda a derecha en forma de
zigzag, utilizando mis sentidos mejorados. A medida que la Araña se acerca
mientras muestra sus colmillos, uso mi espada y repelo el mordisco.

Con su primer ataque fallido, la sed de sangre de la Araña se incrementa varias

veces y salta al aire creando una poderosa ráfaga de viento y atraviesa el aire.
Siento que la magia fue utilizada en ese salto. Mientras la Araña está fuera de mi
vista, todavía conozco su posición exacta gracias a mis sentidos mejorados.

Cuando está a punto de aterrizar, me giro y atravieso su cabeza con mi espada.

La cuchilla atravesó el duro caparazón de la araña y un líquido comienza a salir.
Mientras está dolida, la Araña aporrea sus piernas contra el suelo con gran
fuerza, y yo le doy otra estocada. La Araña cae sobre el suelo con un fuerte ruido
y tanta fuerza que podría aplastar a sus primas arañas más pequeñas hasta
dejarlos del grosor de un papel.

Me he encargado de la Araña que vino hacia mí, mirando hacia Selia y Christina,
cada una está encargándose de una Araña por su cuenta.

“¡Lanza de Tierra! ¡Ei!(toma esto)”

La delgada lanza mágica vuela pegada al suelo, cortando la hierba y el musgo, y

agujerea el abdomen de la Araña. La Araña ni siquiera pudo dejar escapar un
grito, y sólo hizo unos pequeños ruidos.

Es necesario conjurar cuando se utiliza magia, como cuando Selia lo hizo

cuando luchamos contra el Oso, con suficiente práctica, los conjuros se acortan
y puede llegar a ser muy eficaz en el combate. Sin embargo, acortar el conjuro
mientras emite tal poder destructivo, podría drenar al mago en gran medida.
Selia liquidó a la Araña con un solo disparo gracias a mi suministro de magia de
Dragón.

No es algo de lo que estar sorprendido ya que Selia y yo vivimos en una aldea

donde los ataques de los Demonios son bastante frecuentes. Es bueno dejar que
Selia practique a luchar, para que sepa qué hacer cuando la aldea esté bajo
ataque.

Al mismo tiempo que Selia acabó con su Araña, Christina también terminó con
la suya. Ella saca su espada del cuerpo de la Araña mientras rezuma el extraño
líquido.

Cada uno de nosotros estamos cerca de nuestras respectivas víctimas y nos

miramos el uno al otro, confirmando la situación. Al ver que nadie terminó
herido, y no hay más Arañas que estaban a nuestro alrededor, me siento
aliviado. Selia me pide que confirme mi situación.

119

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Dran-san, no estás herido en ninguna parte, ¿no? Si sólo fuera capaz de darme
cuenta de ellos antes…”

“No hay necesidad de preocuparse. Como puedes ver, estoy bien. No estoy
herido en ninguna parte. Todavía estamos dentro del bosque, a partir de ahora,
las cosas sólo se pondrán más peligrosas.”

A medida que nos adentramos más, a veces encontramos Grandes Pájaros los
cuales hacen un desastre al dejar caer cientos de plumas en el suelo del bosque.
También están los lobos que viven en Ente, atacándonos en rápidos intervalos.

Aparte de Selia, Christina y yo, que somos Humanos normales con las piernas
corriendo por el suelo del bosque cubierto de raíces, estamos mermados de
fuerza física. No es que viajamos rápido, porque no lo estamos; el suelo es
resbaladizo, ni siquiera “corriendo” se viaja más rápido que caminando.

Los ataques siguen llegando sin parar desde todos los lados, no sólo Demonios y
animales, sino también nos atacan extraños insectos.

Las anomalías de Ente siguen sorprendiéndome.

El color del bosque cambia lentamente desde un verde oscuro, amarillo, y rojo a
colores más peligrosos como azul, morado, negro… a veces, incluso pisamos un
desagradable líquido en el suelo. Las estrafalarias circunstancias también se
aplican a los árboles y la vegetación de aquí. Las cortezas de los árboles tienen
colores variados, y en lugar de crecer en línea recta hacia el cielo, se retuercen y
giran a cualquier lugar, cubriendo el camino. Parece que se están
descomponiendo también. Las líneas ley de esta zona están gravemente
arruinadas, todos los nutrientes que son necesarios para mantener la vida ya no
permanecen aquí, y por consiguiente, las plantas y los animales no pueden
sobrevivir en tal hábitat.

“Esto es horrible. Es como otro mundo, o tal vez una miasma…”

Yo, usando mi alma de Dragón, y Selia que naturalmente puede sentir las líneas
ley, expresamos nuestra preocupación, por lo que Christina pueda observar la
anormal situación. Si es un miasma, entonces sería como si la frontera entre el
mundo Espiritual y el mundo Material se rompió, y está causando todas las
cosas que vemos aquí, un caso más grave en comparación con el Enloquecido
Espíritu de Tierra en el pantano. Hasta cierto punto deja la piel de gallina a
quien esté cerca de él.

Selia aumenta su poder mágico para cubrir su cuerpo, y Christina saca su

espada, lista para atacar.

120

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
El “enemigo” que Selia y Christina están viendo es uno de los espíritus que vino
del Mundo Espiritual, y estaba contaminado, por consiguiente, se ve muy
amenazador y hostil. La mayoría de veces, los Humanos los confunden con las
almas de los muertos. Tanto Selia y Christina están en modo de ataque, y ajenas
a este hecho.

El hedor de la espesa sangre y la muerte llena el aire, los materiales en

descomposición y la suciedad cubren al espíritu, incluso yo no voy a culpar a
nadie por confundirlo como el espíritu de los muertos. Entonces, un gran árbol
se derrumba, cae sobre el espíritu, aplastándolo, y de repente crea un camino
para nosotros.

Poco después, en el suelo nos encontramos con el cuerpo de un animal, las

manchas de sangre se pueden encontrar sobre las árboles y la hierba a su
alrededor. El cuerpo se ve como si fue asesinado hace bastante tiempo, tal vez
hace cuatro días. Es un Oso Acorazado con un pelaje pardusco, y su cuerpo ha
sido desgarrado con muchos cortes. La escena se ve muy sangrienta. Este Oso
Acorazado en particular es aún más grande que el que apareció cerca de Bern.

Mirando a los cortes, ¿qué posiblemente le habría sucedido a este oso? Sea lo
que sea, es algo que debemos tener en cuenta.

“Uhg”, Selia hizo un pequeño gemido después de ver los trágicos restos del Oso
Acorazado.

Christina y yo inspeccionamos el cuerpo por más pistas sobre quién o qué lo

mató, mientras Selia permanece a un lado y observa.

El pelaje que se parece a una gruesa armadura debería haber protegido al Oso
de la mayoría de cortes y ataques penetrantes, pero estos cortes llegan hasta el
blanco del hueso, ciertamente es un espléndido corte. Incluso con la espada del
Tigre Dientes de Sable, tal corte no es posible.

“¿Puedes reproducir tal corte, Christina?”

“No, no puedo hacerlo. Además, hay muchos cortes, no ha sido posiblemente

hecho por un individuo. Fueron también despiadados.”

Este es sin duda un problema importante. Yo también estoy de acuerdo con la

declaración de Christina, y tengo una desagradable sensación al respecto.

“Estos cortes tienen como objetivo evitar un ataque mortal y prolongar la

muerte. Ellos disfrutaron viendo al animal sufrir mientras moría lentamente.”

121

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
A juzgar por las heridas, ellos fácilmente podían matar al Oso Acorazado con
sólo un golpe. En cambio, eligieron por matarlo lentamente, ¿no son un montón
de bárbaros?

¿Éste es el que está organizando este tipo de matanza, creando un caos con el
Bosque de Ente y echando a los animales de él?

Como pensaba, si esto llegara a ser retrasado, sin duda se volvería problemático.

Puede que sea demasiado temprano para sentir alivio, ya que el peligro es aún
muy real aquí.

“Por lo menos, el alma de este oso podrá de descansar en paz en el Mar de las
Almas.”

“¿Sabes de tal cosa?”

Christina abrió mucho sus ojos y me preguntó, ya que estaba diciendo algunas
palabras insignificantes al Oso.

Es difícil comprender a dónde van exactamente las Almas, porque no es

exactamente a un lugar.

“Es sólo una analogía. Siento pena hacia este oso, y esto es sólo adecuado para
honrar a los muertos.”

“Una analogía…”

“Bueno, eso es todo. Si abandonamos a este Oso Acorazado, existe la posibilidad

de que se convierta en un muerto viviente.”

“Sí, existe esa posibilidad.”

Naturalmente, un cuerpo como este sería devorado por los carroñeros, y

lentamente se convertiría en abono que enriquece la tierra, pero ya que esta
situación es anormal, alguien o algo podría manipular el cuerpo y convertirlo en
un muerto viviente.

No hay mejor manera que enterrarlo.

Interfiero con la tierra y en el proceso de enterrar el Oso, detecto una

desconocida presencia e instintivamente alcanzo mi espada. Christina notó la
presencia al mismo tiempo que yo lo hice, y nuestra Lamia es la última en darse
cuenta. ¿Selia estaba disgustada por el cuerpo y fue lenta para detectar la
presencia?

122

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Parece que muy pronto vamos a poder conocer a las personas que fueron
responsables de esto. Christina, Selia, ¿ambas estáis preparadas?”

“¿Había alguna preparación digna de mención? Sus atenciones parecen estar

apuntando directamente a nosotros.”

“Huyamos.”

Así que empezamos a huir, y Christina, con su espada en mano, abre un camino
a través del suelo cubierto de hierba, raíces de árboles y ramas. Nuestros
perseguidores están tras nosotros y podemos escucharles saltar de lado a lado,
desde el borde de nuestros sentidos. Pero aún cuando se están moviendo
relativamente rápido, no parecen ser capaces de mantenerse a nuestro ritmo.

Espera, ¿no se supone que Christina es una Humana normal de acuerdo con
mi análisis?

Corro tras el rastro que Selia crea con su cuerpo de serpiente. Mirando hacia
atrás, veo pequeñas figuras como la de los monos volando de árbol en árbol en
todo su esplendor y persiguiendo a varias siluetas centelleantes. Sus cabezas y
sus pies se parecían a los de un lagarto, sin embargo, el rostro no se ve como el
de un lagarto en lo más mínimo. Su piel es de color gris, y sus garras son
aparentemente constituidas de huesos que han crecido excesivamente. Cuando
los miro de cerca, sus garras se clavan en los árboles con facilidad. Fue entonces
cuando me di cuenta de lo fácil que debió haber sido para ellos el hacer trizas al
Oso Acorazado.

“¿Qué… son esos?”

Trato de recordar exactamente qué son aquellos Demonios con el fin de

responder a Selia mientras corremos. No tengo conocimiento de lo que son ni
me contaron sobre ningún Demonio con ese aspecto.

Sin embargo, existían dentro de mis recuerdos anteriores a mi reencarnación en

un Humano, son criaturas que me he encontrado infinidad de veces.

“Son Soldados Demoníacos de la clase más baja. Llamados Zeruto. Sin

pequeños, flexibles, y poseen una excelente agilidad. Son muy molestos,
especialmente porque son pequeños y que son difíciles de golpear. Christina,
mejor piénsatelo dos veces antes de luchar contra ellos de frente, un
movimiento en falso y serías rebanada en muchas partes.”

Soldados Demoníacos, se tratan de los secuaces del Dios Maligno/Señor

Demonio que vive en el Infierno. Son conocidos por su inigualable crueldad,
ferocidad, brutalidad, y son extremadamente agresivos.

123

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
No tienen ningún amor por la belleza de la vida, viven sólo para la destrucción.
La prueba de esto se puede encontrar en el cuerpo del Oso Acorazado.

Para que aparezcan en el mundo material, algún Señor Demonio o Dios Maligno
debe haber surgido con un método de enviarlos aquí. Si sucede que hay un
ejército de ellos en este mundo, a los humanos que viven en esta Tierra sólo les
espera el desastre.

Selia deja escapar una forzada sonrisa con unas gotas de sudor sobre su frente.

“Es…bueno saber eso.”

“Están documentados en uno de los libros de Maguru Obasan.”

Es una mentira si quieres llamarlo así, no hay otra forma de resolver esto
rápidamente. Es bastante fácil con Selia, ella no preguntará mucho al respecto si
digo que lo leí en alguna parte. Entonces, los Soldados Demoníacos de clase
inferior nos descubren y cambian su malicia directamente hacia nosotros, y se
acercan a nuestra posición.

“¡Selia! ¡Usa tus Ojos Demoníacos!”

Selia, al ver al Zeruto acercándose, está temblando, pero su cuerpo se sacude

con mi grito, y ella contesta en pánico.

“¡Sí!”

Los Zeruto son rápidos, pequeños, y tienen un montón de lugares para

esconderse, por lo que es una desventaja para una Lamia usar la habilidad Ojos
Demoníacos. Todos los Zeruto de inmediato se escondieron detrás de los
árboles.

Como era de esperar, esta será una pelea muy difícil para mí y Christina,
incluso con el apoyo de Selia.

Después de un segundo o dos, los Zeruto continúan su avance. Su altura llega

hasta mi cintura. Sus garras de hueso están teñidas de rojo sangre, incluso si
sólo hay aquí ocho de ellos, basta con decir que son la reencarnación de la
muerte dentro del bosque.

Para los Zeruto, su lugar favorito para atacar son las piernas. Estas criaturas
rebanarían las piernas de sus enemigos o se desharían de su movilidad, desde el
punto de vista de un ejército de números que van de los miles a los diez miles,
ellos estarían encima de ti una vez que tu movimiento esté interrumpido.
Entonces, ellos orgullosamente pintarían el suelo con la sangre de sus enemigos.

124

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Un Zeruto corta el tronco de un árbol con sus cinco garras de hueso, haciendo
que el árbol caiga en el proceso, y nos mira a Christina y a mí con su viscosa
cara. Christina pega un salto con su fortificado cuerpo y apunta directamente a
los ojos negros del Zeruto. Christina da una patada a una raíz del suelo para
saltar, y ese lugar explotó, sus acciones contra el Zeruto son muy masculinas.

Espera, ¿la fuerza que puso en ese salto hizo que la raíz explote?

Apartando la vista de su plateado pelo que baila en el viento, veo a Selia

invocando su magia contra tres Zeruto.

“¡Escucha mi plegaria! ¡Conviértete en mis Flechas y atraviesa a mis enemigos!”

Es el conjuro para crear la Flecha que ella utilizó contra el Oso Acorazado. Con
su depósito de Magia y la otra Magia, de quienquiera que ella ha rezado,
combinados, la forma de su hechizo es sólo exclusivamente de ella. Incluso si las
Flechas son pequeñas y carecen del poder destructivo de la Lanza de Tierra,
todavía contienen suficiente energía para matar al Zeruto. Además, Selia es lo
suficientemente hábil para hacer que el ataque persiga a sus objetivos. Un total
de seis flechas verdes fueron creadas después de que su conjuro terminase,
entonces me enfrento contra dos Zeruto que vinieron a por mí desde arriba.
*Kyun*, las Flechas crean un estridente sonido al volar por el aire hacia sus
designados Zeruto. La ruta por la que vuela cada Flecha deja detrás un rastro
verde de luz. Los Zeruto, quienes tienen resistencia mágica totalmente
inexistente, no pueden defenderse contra los ataques normales de magia,
mucho menos las Flechas mágicas que fueron creadas usando mi Magia de
Dragón. Cada Zeruto recibe dos flechas, uno acierta en la cabeza, y otra golpea
en el abdomen, las Flechas se deslizan a través de ellos como un cuchillo
caliente cortando la mantequilla. Tres de ellos tienen dos grandes y huecos
agujeros, uno a través de su cabeza, y otro en medio de su pecho.

Caen al suelo y se desintegran en polvo de color gris. Tres fuera, hay cinco
restantes. Tres de ellos están luchando contra Christina. Uno ya fue derrotado.

Con la forma que Christina lucha, el Zeruto ni siquiera podía tocar su cuerpo. Su
esgrima supera con creces a la de Marida, su equilibrio es excelente, sus ataques
son precisos, y sobre todo, ella posee una tremenda fuerza física.

Los otros dos Zeruto van a por ella con veinte afiladas garras de hueso por la
izquierda y la derecha, llenas de aura asesina. Planean atraparla como si fueran
una jaula de pájaros. Corro a por los otros dos Zeruto con mi espada en mano.

¿Cómo van a atacar?

125

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Entonces, la velocidad del Zeruto frente a mí disminuye, se gira y apunta
directamente hacia mí. Luego, el segundo Zeruto viene por detrás, apuntando a
mis piernas. Ciertamente, esta es una estrategia eficaz para cuando estáis en una
situación de dos contra uno.

Fumu. Son sorprendentemente inteligentes.

El Zeruto de delante quiere cortar mi cabeza en pedazos, mientras el que viene

desde atrás se dirige a destrozar mis piernas. He practicado mucho con los
soldados, y he observado muchos movimientos en mi experiencia colectiva, hay
muchas cosas que todavía quiero hacer, por lo tanto, no caeré aquí.

“Criaturas inteligentes.”

Me muevo a la izquierda, y el Zeruto que viene por atrás me sigue y trata de

apuñalar mi cintura. Uso mi espada para desviar el golpe, para que dé el menor
daño posible. En el momento en que alcanza mi cintura, sólo hace un pequeño
rasguño, ya que perdió todo su impulso. Siento un poco de dolor punzante.

Sin usar una técnica en particular, fortifico mi cuerpo con Magia de Dragón, y
golpeo mi espada con una velocidad más rápida que el sonido contra el Zeruto.
La cuchilla atraviesa su cabeza y se clava en su cuerpo.

En cuanto al Zeruto que estaba apuntando a mi cabeza, sin tener nada en mi

mano izquierda, la extiendo y agarro la cabeza de la criatura que se abalanza
hacia mí incansablemente y trata de matarme, al igual que sus similares.

126

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
 127

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
Trato al Zeruto como un águila con sus garras afiladas, transportándolo en mi
mano con cuidado para evitar sus garras. La piel de color gris se siente áspera
como la roca. No hay calor en esta criatura, como si fuera un cuerpo
absorbiendo el calor de los vivos. Superpongo la memoria muscular de mi alma
de Dragón sobre mi cuerpo. Envío mis condolencias a los padres de este niño, lo
siento por el dolor que está a punto de experimentar. Para un Humano normal,
la cabeza del Zeruto es dura y robusta, pero en mi mano, se siente como la frágil
cáscara de un huevo. Incluso si era por un breve momento, mi fuerza muscular
se eleva por encima de lo que normalmente es posible para un dragón adulto.
Detengo el suministro de magia de Dragón que fluye por mi cuerpo, y mi fuerza
vuelve a ser Humana.

Después de confirmar que los dos cuerpos de los Zeruto se habían convertido en
polvo, me vuelvo hacia Christina y Selia.

“¡Jaramu!”

Una enorme serpiente se manifestó y de inmediato se aferra al Zeruto. La

enorme serpiente arrebató al Zeruto, dejando un oponente a Christina.
Christina hace un trabajo rápido y decapita al restante Zeruto. Los colmillos de
la serpiente se clavan en el cuello del Zeruto, partiéndolo, luego se desvanece
lentamente, Selia debe haberse quedado sin Poder Mágico para mantener la
magia. Al ver que todos los Zeruto habían sido liquidados, Christina y yo
envainamos nuestras espadas, y nos reagrupamos.

“Eso fue peligroso. Gracias por ayudarme.”

“Es natural que ayude. Si estuviese en esa situación, estoy segura de que me
echarías una mano también.”

Lo que Selia dijo es verdad. Sin la ayuda de Selia, Christina probablemente

habría sido atrapada entre los Zerutos, resultando en heridas graves. La
reacción y fuerza de Christina es muy superior al de los hombres normales, pero
para que ella se haga cargo de tres y salga triunfante, ella ciertamente es muy
hábil.

“Nosotros éramos los que estaban siendo perseguidos, ¿por qué no escapaste a
la primera señal de problemas, pequeña Señorita?”

Christina, Selia y yo movimos la mirada hacia el sonido de la voz, y encontramos

a una pequeña persona cubierta en una centelleante luz, que fue perseguida por
el Zeruto. Tiene la figura de una niña, en torno a la altura de una décima parte
de un cuerpo Humano, y tiene una brillante luz rodeando su cuerpo. Parece que
esta niña está emitiendo luz de su cuerpo.

128

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
La chica arregla su largo pelo de jade, poniéndolo detrás, a ambos lados de su
cabeza, ella está llevando dos cintas amarillas. En la parte posterior, dos
diminutas alas de mariposa se extendieron, dispersando partículas de luz.

“¿Una Hada? La ternura hace que parezca que acabas de salir de un libro.
Fumu.”

“Waah.. ¡Es mi primera vez que veo una Hada! ¡Es pequeña y preciosa!”

Al descubrir la identidad de la que era perseguida por el Zeruto, Christina y

Selia muestran este tipo de reacciones femeninas. Especialmente Christina. Sin
su habitual y solemne expresión que nubla su bonita cara, ella parece una chica
normal.

Era una idea grosera, no debo pensar en su linaje.

Todavía hay tiempo, las oportunidades para aprender sobre Christina

aumentarán. Espero por un momento donde no vaya a haber malos entendidos
entre nosotros. Hasta ahora, hemos estado haciendo educadas conjeturas sobre
lo que está pasando. Sería bueno si podemos hablar con esta chica Hada y
obtener una idea de lo que está pasando con el bosque.

La Hada lleva un vestido de pétalos, que le sienta muy bien, y sin duda causaría
una gran conmoción entre una multitud de hombres. Sin embargo, la Hada es
precavida por la aparición de extraños. Se nos acerca con cautela, para
preguntar en una ligera y un tanto asustada voz.

“G-gracias por ayudarme.. ¿Es un Humano-san? Y Lamia-san, ¿ni?”

“Ah, sí. Mi nombre es Dran. La mujer de aquí con ojos rojos y cabello plateado
es Christina, y por último, la chica de la raza Lamia se llama Selia. Vinimos de la
cercana aldea de Bern para investigar el bosque y tratar de averiguar por qué los
animales como los Osos Acorazados, y Tigres Dientes de Sable aparecieron cerca
de nuestra aldea. ¿Nos lo puedes decir?”

“¡Ni! S-soy Marl. ¡”Eso” se giró mientras me perseguía, y sobreviví! ¡M-muchas

gracias! Sin embargo, para que todos se acerquen a la aldea de humano-san….”

Al ver la inocente cara de malestar de Marl mirando hacia abajo, Christina

parecía tener ganas de consolarla. La oscura expresión de Christina parece
desvanecerse, y con eso fuera, ella se ve como una dulce mujer.

129

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
“Cierto. Hemos venido aquí para buscar pistas, pero nunca habríamos
imaginado que estos Demonios son la causa de ello. Marl, ¿nos puedes decir
dónde y cuándo los Demonios comenzaron a aparecer? ¿Puedes? Sería bueno si
puedes recordarlo. Ya que todos estamos afectados por este incidente del
bosque, vamos a ayudarnos los unos a los otros. ¿No es así, Dran?”

“Fumu. Es como dijo Christina. Vamos a ayudarnos los unos a los otros. ¿Qué
piensas, Marl?”

“Este.. Este.. Porque todos están en problemas, Marl estará encantada de

ayudarlos. Espero que no vaya a ser un inconveniente para humano-san.”

Cuando estaba a punto de responder, Christina y yo nos dimos cuenta de que

estamos siendo rodeados y miramos hacia arriba. Selia también se da cuenta,
pero ya era demasiado tarde.

Como Selia es de la raza Demoníaca, ¿ella no debería ser capaz de detectar la

presencia de enemigos antes que Christina y yo, que somos Humanos?

Los sentimientos que están siendo dirigidos hacia nosotros son más de
desconfianza y sospecha que de hostilidad. Ellos no tienen la piel de color gris o
la sed de sangre de un Zeruto. Me quito la espada y la daga de mi cinturón y los
pongo a mis pies, mostrándoles que no soy hostil. Selia sigue mi ejemplo y
cierra sus ojos con fuerza. Sólo Christina parece estar confundida, pero sigue mi
ejemplo y titubeantemente pone su espada a sus pies.

Con una mirada puedo decir que hay flechas siendo apuntadas hacia nosotros, y
mirando hacia adelante, veo a dos personas apareciendo.

“Es un clan de Elfos del Bosque.”

“Ya veo.”

Respondo a Christina con un breve murmullo.

Era un hermoso hombre y una bella mujer, con pelo rubio y ojos verdes,
llevando una ropa hecha de hojas con una elegante piel de animal, y otros
materiales que se pueden encontrar en el bosque. La posición de la boca, nariz,
ojos, etc. son perfectos, es casi como si un Dios los moldeó en la posición
perfecta. Sus puntiagudas orejas se asoman de su rubio pelo, y queda muy bien
con su ropa de color verde, y ninguno de ellos es una excepción.

Hay muchos tipos diferentes de Elfos, que se diferencian por su raza, clan,
facción, etc. pero los que están delante de nosotros son, sin duda, los Elfos del
Bosque.

130

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL
He oído que hubo un alto sacerdote que negoció con los Elfos del Bosque, por lo
que bendecirían el bosque en las inmediaciones de Bern, cuando la aldea se
asentó al principio. El clan Elfo delante de nosotros podría ser el mismo de ese
entonces.

Marl, que está entre nosotros y los Elfos, está en completo pánico, y agitándose
mucho. Ellos tienen una espada en su cinturón, un arco corto en la espalda, y en
sus manos hay una lanza. Además, ya siento que alguien de los Elfos ha
comenzado a invocar su magia. Si mostramos algún signo de hostilidad, ellos
nos dispararían al instante que lo noten, y no podríamos ser capaces de
esquivarlo si eso sucede.

Ahora bien, ¿qué tal si tratamos de negociar?

131

Traducción/Unknown Translations
Edición/Universo NL