Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol.

4
Yumeno subs

1
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

2
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

3
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Contenido

4
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Contenido

Capítulo 01: Shock 006

Capítulo 02: Ashida curada 012
Capítulo 03: Fashion 027
Capítulo 04: Revelación 039
Capítulo 05: Pensamientos de Ashida Kei 045
Capítulo 06: A la próxima 053
Capítulo 07: Sus verdaderas intenciones 065
Capítulo 08: Lo que puedo y no puedo hacer. 079
Capítulo 09: Del lado de la Siscon 095
Capítulo 10: Delicadeza, contramedidas y yo 102
Capítulo 11: Hermanos Ichinose 113
Capítulo 12: Lo que he visto 120
Capítulo 13: El inicio del segundo semestre 129
Capitulo Extra 1: Ese día. 136
Capitulo EX 2: Entrando a Shirohama. 146
Capitulo Extra 03: Sentimientos no llegados 156

5
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 01:
Shock

Cierta tarde de verano, a pesar de que normalmente estaría pasándola

tranquilamente sin hacer la gran cosa, ahora mi corazón está latiendo
anormalmente deprisa, sin importar que la cama de mi habitación es mi espacio
personal es la primera vez que me veo así de presionado.
En el momento en que iniciaron las vacaciones de verano comencé con un trabajo
de medio tiempo en una librería, allí una chica compañera de clases se inclinó ante
mí, ¿En verdad es eso posible…? ¿Era como alguna clase de regaño…? ¿… guía?
Pero no pensé que eso llegase a ocurrir, eso fue realmente malo, me dieron ganas
de realizarme un Harakiri Japonés. En este momento creo que podría pasar tres
noches sin dormir haciendo la tarea.

『Sajou-cchi, vamos a ver a Ai-cchi y a Ai-chan, por la tarde』

A pesar de que estoy de ese humor me llegó ese mensaje del chat de Natsukawa
y Ashida. El acontecimiento fue tan repentino que mi corazón no pudo seguir el
paso… no importa como lo vea dios ha de estar diciendo “Hee, este está
haciendo cosas buenas, vamos, aquí está tu recompensa” ¿Qué clase de buena
suerte estoy teniendo?... Esto es extraño dios… ¿qué está pasando con mi mala
suerte?...
— …. ¿Qué debería ponerme?
¿¡Por qué estoy tan emocionado!? ¿Soy un mono? ¡Hyaa!
A pesar de que hasta ahora Natsukawa me ha estado echando constantemente,
¿¡por qué ahora soy un maldito que puede jugar con ella este día!? Hasta ahora
no me había preocupado por qué era lo que tenía que ponerme para ir a jugar
con ella, después de todo solo Natsukawa es diferente a las demás, me pondré
mi chaqueta favorita, la escuela ha hecho un sistema de uniformes por lo que no
puedo más que agradecerles, bueno, a lavarla, y al baño.
¡No es eso! ¡Como si fuera momento para estar agradeciendo! ¡Busca la ropa!
¡Descubramos al yo a la moda!
—…Ho…
Abrí la cajonera, en estos momentos el detallista y a la moda de yo en aquel
entonces es útil, solía preocuparme mucho por verme bien, incluso tenia

6
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

calzoncillos que hacían juego… dejando de lado si los usaba, pensaba que era lo
último en la moda… si, dejemos al lado si los usaba.
— Jajaja……… no tengo ni idea…
He… ¿tenía tanta ropa?

◇◆

De entre tanto pensar logré elegir algo de algún modo.

No, es verdad, hacía mucho que no me ponía serio, con esto estoy en lo último
en la moda, un estilo de cuerpo completo, ¿Qué clase de persona pone el sentido
de la moda su camiseta frente a sus calzoncillos? Sin duda alguna no tengo ninguna
abertura, una onee-san en la calle me elogió antes mientras caminaba en la calle
“esa persona se ve bien… dejando de lado su cara”
… ¡Pero si tengo aberturas!
¿Es eso? No es bueno tener demasiada confianza en esta clase de situaciones,
bueno, aunque soy diferente a ese entonces cuando desbordaba confianza… no
importa quien sea, que alguien me dé su opinión aunque se trate de alguien de mi
familia, después de todo mi hermana mayor ha de estar tirada sobre el sofá
comiendo sus Nikuman, aunque no sé que decir de sus formas de alagar “Fum,
puedes hacerlo” o cosas como esa sería la mayor valoración que podría dar. Pero
bueno, solo con que vea mi apariencia para salir ha de reaccionar de algún modo
Bajé a la sala de estar y tal y como lo esperaba, mi hermana estaba recostada con
una expresión aburrida en el sofá. A pesar de que iba a la escuela avanzada ¿solo
soy yo el que piensa en ella como una estudiante que va a presentar un examen
de ingreso? Esta hermana, ¿no será porque está haciendo actividades en el consejo
estudiantil que logra mantener su figura? Parece un asalariado que está cansado
por el trabajo…
— Hermana.
— ¿Um…?
—…
—…
Le mostré la apariencia que había elegido con todas mis fuerzas de manera natural
¿Qué te parece? ¿Es lo último verdad? ¿Nadie se quejaría si el staff me llama a
pasar al escenario cierto? Vamos, dilo, uno, dos…

7
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—……… Piernas cortas.

¡Ha! ¡Retirada! ¡Retirada! ¡Esto es agua helada! ¡Después de todo no es bueno
emocionarse demasiado! Primero me equivoqué al esperar algo de mi hermana,
ahora que lo pienso bien no me ha alagado ni una vez en la vida, para empezar
siquiera pareciera tener ningún interés en mí, se me olvidó que siempre que tiene
la oportunidad se burla de mí. Terminé recordando esos difíciles recuerdos de
secundaria cuando me quejaba porque mi hermana se burlaba de mí.
— ¿Entonces que me quedaría bien?
— Unas cadenas.
¿Luchador profesional? Tengo esos recuerdos en los que decía cosas que parecía
decirlo verdad más que de modo de broma. Actualmente mi hermana está
interesada en la lucha libre, ¿Cuántas veces me ha realizado técnicas de lucha
libre?... mamá… yo… viví creciendo como es debido, pero gracias a los muchos
Camel Clutch1 de mi hermana ahora tengo cifosis2…
— Ha…
Bien, ya cambiando de opinión me dirigí a mi habitación a cambiarme de ropa,
ahora que lo pienso bien los “Sweat pants”3 no me quedan, para empezar no soy
tan alto como Yamazaki o alguien del club de baloncesto, por lo que si alguien
como yo de estatura normal se los pone no se le veían bien, ¿Los venderé a una
tienda de artículos usados?... en serio ¿por qué los compré?...
—… Ah…
Cuando estaba buscando en los cajones mi mirada se topó con algo que conocía,
es cierto, cuando estaba en la secundaria compré unos inútilmente pantalones al
tobillo cuando obtuve mi segundo suelo y mi sentido del dinero estaba loco.

1
Camel Clutch
2
cifosis: Una gran curvatura convexa en la parte superior de la columna vertebral

3
Sweat pants

8
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Sentía una sensación de tranquilidad al guardarlos con cuidado, además de que es

fácil de hacer un conjunto, incluso para el trabajo…

『… ¡No quiero renunciar…!』

— ¿¡Uwaa!?
¡Uwaaaaaaaaaa…!
Ichinose-san, Mientras que era mi compañera de clases también era mi Kouhai en
el trabajo, recordé su pequeña figura mientras se inclinaba con todas sus fuerzas...
en el momento en que me vino a la mente la palaba “trabajo” tuve un flashback.
Mi corazón duele… ¿por qué tengo que sufrir de esta manera…?
Es cierto, No es momento para emocionarse solo porque iré a la casa de
Natsukawa, tengo que pensar en que cara debería de poner al ver a Ichinose-san
mañana… ¿He? Para empezar por qué era que iba a la casa de Natsukawa?...

◇◆

Avanzaba en las sombras debajo de las llamas del cielo dentro de lo posible
mientras me dirigía a la casa de Natsukawa, puede que sea por la sensación de
culpa o por el sol, pero solo por pensar en que iré a la casa de Natsukawa para
ver a Airi-chan hace que empiece a sudar, no puedo oler a sudor.
—…
No… como decirlo, ¿Qué pasa con esta sensación de que a pesar de que soy
culpable me han liberado solo con dar algo de dinero? ¿Está bien esto dios?... no,
el sudor frio a mi espalda me dice que no, una extraña sensación de lamento se
restriega en mi mente, claramente es peor que a que alguien me culpe…
¿Si es pido a Natsukawa y Ashida, y de paso Airi-chan que me den una bofetada...?
no, espera, tranquilicémonos, piensa con lógica, eso no sería un castigo, sería una
recompensa…no, no es eso, solo pedir que una compañeras de clases me den
una bofetada me hacen parecer un pervertido, terminaré sintiéndome más
culpable.
Fui consiente cuando Yamazaki se emocionó hablando que era un pervertido en
comparación con los chicos normales, no soy de los que les guste que lo traten
como un pervertido… además, gracias ser usado como practica de lucha
profesional de mi hermana mi cuerpo es mas duro, ¿no seré el más fuerte en
cuerpo y corazón?...

9
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

¿En este caso debería de recibir un Camel Clutch? ¿O podría decir “soy guapo”
creyéndome lo mejor haciéndome ver mal y molesto obteniendo un castigo a
otro nivel? Cuando se me subía la sangre, en medio de camino me acerqué a una
tienda.
—… Compremos muchos dulces.
Natsukawa es gentil, y aunque Ashida me molesta no haría nada como herirme,
entonces no queda de otra más que caminar por las espinas, gastemos, gastemos
dinero, gastemos en tantos dulces para que no me quede nada y al final me diga
“no los hubiera comprado…” vayamos con eso, además de esos colgantes para
celular en la tienda de cosas variadas, gastando unos 350 yenes haciéndome sentir
un extraño sentimiento de pérdida.
— Esto…
Al acercarme a la tienda allí estaban varios niños… ¿qué clases de dulces hacían
felices a los niños?... ¿chocolates con la imagen de un personaje? Ah, pero si es de
la clase que fácilmente le dejaría caries Natsukawa se enojará… ¿entonces
gomitas? Aunque coma muchas no he escuchado que se hagan caries, Entonces
algo con colágeno para que sea feliz con el resultado, sin duda alguna permitirá
que Ai-chan se llene las mejillas con esos dulces, así es, ¡compremos Himo Q!4
Cuando estaba en la primaria y tenía dinero en definitiva los compraba, en
definitiva se va a alegrar.
— ¿….?
… ¿Ha? ¿He? ¿Aun venden Himo Q? ¿En qué supermercado o tienda de dulces lo
venderán? ¿Es delicioso para los niños verdad? ¿Ya no lo venden? Mejor dicho, en
cuanto a las gomitas no veo más que estos… Solo intenta ver la cara de Ai-chan
al probar algo acido, Natsukawa me jalará de las orejas… (Tragando saliva).
— Este, disculpe. ¿Estas son todas las gomitas que tienen?
— Bueno, si lo que buscas no está allí…
Cuando le pregunté a la onee-san de la tienda me puso una cara como de “¿qué
está diciendo este estudiante de preparatoria?” es tal y como lo dice, ¿es eso? ¿Es

4
Himo Q

10
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

de los artículos que se van pronto? ¿Es como un artículo de edición limitada que
se va pronto de las maquinas? ¡Himo Q eso sorprendente!
¿He? ¿En serio no hay?.... ¿no lo tendrán en algún estante por allí? Bueno, ya se
me hacía que no lo había visto últimamente… ¿investigamos un poco en internet?
Himo Q… buscando…
— ¿He?
¿He? ¿¡La producción de Himo Q ha cesado!? Mentira, que Shock, ¿no volveré a
probar nunca más Himo Q?... ¡Ah, espera! Meiji-san?5

5
Meiji Co., Ltd. Empresa japonesa que hacia los Himo Q

11
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 02:
Ashida curada

Las cigarras lloraban, cuando regresaba del club a casa siempre cantaban
alegremente pero hoy se sentía como si fuesen guitarristas en una banda de Rock,
solo con dirigirme a casa de Ai-cchi me hizo pensar que habían cambiado a estar
muy animadas, sus cuerpos chillaban sin poder parar, a pesar de que mi cuerpo
estaba gritando por el cansancio del club no me importaba para nada, eso es
porque todo el cansancio saldría volando, ¡Espérame Ai-cchi!
Saltemos todo el camino y lleguemos a nuestro objetivo, presioné el
intercomunicador llena de emoción y escuché los sonidos de las pantuflas
acercándose de prisa, al mismo tiempo llegó la voz de una pequeña niña feliz con
un “Kyaa” no hay duda alguna, ¡esa voz es de Ai-chan!
— Ha, ¡Si!
— ¡¡A i cchi!! ¡Ya vine!
— ¿He? ¡Ah! ¡Espera! ¡No necesitas gritarlo!
Allí se encontraba a través de intercomunicador una apresurada Ai-cchi, solo con
imaginarla con esa voz terminé sonriendo, ¿Le fue vergonzoso que lo digiera muy
fuerte?... ¿estudiante de primaria? Últimamente ha estado sacando una voz
inocente.
De nuevo escuché los sonidos apresurados de las pisadas, ¿Ai-chan? ¿O es Ai-
cchi? ¿Cuál de las dos será? ¡Cualquiera da igual! Cuando estaba pensando en eso
apareció una pequeña sombra por la abertura de la puerta.
— ¡Es la onee-san alta!
— ¡Es Ai-chan!
Se trataba de Ai-chan, ¡Es linda cuando salta y sus coletas se mueven! No hace
falta que Sajou-cchi lo dijera, es realmente un ángel, ¡es pequeña y linda! Me dan
ganas de abrazarla… no, ¡la abrazaré!
— ¡Ai-chaaann!
— ¡Kyaa!
Una curación que normalmente no podría tener en el día a día, ah, la quiero en
mi casa, me gustaría llevarla así como está a mi casa ¿No se puede? Tengo
completa confianza de que la haré feliz, tampoco podría ver un futuro más que
de felicidad para mí, ¡está decidido!

12
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¡Claro que no!

— ¡Ah, Ai-cchi! Cuanto sin verte.
— ¡No te entregaré a Airi!
— Iyaa, era una broma, una broma.
Se apresuró para robarme a Ai-chan de mi lado, apenas dos segundos después de
que me vi con mi mejor amiga me fulminó con la mirada. Abrazó a la pequeña Ai-
cchi que me quitó. Como se esperaba de la que tiene LOVE por su pequeña
hermanita, abrazaba su pequeño cuerpo, a pesar de que es una estudiante seria y
de honor, me gusta esa parte de ella de no ceder, creo que es la primera vez que
la veo así cuando no está Sajou-cchi.
El día de hoy Ai-cchi usa un estilo con una blusa blanca sin mangas y unos pants
refrescantes. Hee, se ve bastante adulta, está a la moda pero parece bueno para
moverse, ¿Si Ai-chan no le ponía esfuerzo en elegir la ropa no se vería así?... si
pensamos en Sajou-cchi quien es un hombre puede que este dejando demasiadas
aberturas, ¿No está consciente de ello? Es algo extraño.
— Jajaja, Ai-cchi, ¿estás de buen humor? Pareces muy animada.
— Tu también Kei, ¿no fue duro el club?
— Fue duro, por eso es que vine a animarme con Ai-chan.
— Puede que eso sea de ayuda…
Después de eso Ai-cchi agregó “vamos, entra” parece que le dio mucho calor.
Cuando fui dentro de la casa, solo de estar en la entrada sentí el aire
acondicionado, al contrario ¿Está bien que esté tan fresco adentro? Pero al
preguntar eso me di cuenta que sería como un invernadero para Ai-chan. Parece
que al estar tan animada y moverse mucho su temperatura amentaba, algo como
que después de cansarse y quedarse dormida estaba más fresca… Uwaa, vaya que
la aman, ¿si tuviera una hermana la consentiría tanto? Ai-chan se encontraba
abrazando la pierna de Ai-cchi llegándole a la altura de la cadera mientras que ella
acariciaba su pequeña cabeza.
— Qué bueno que me recordaste.
— Hehehe.
— E, este… no quería que se olvidara de ti así que de vez en cuando le mostraba
fotografías de nosotras juntas.
— ¡Ah! ¡Ai-cchi!
— ¡Kyaa! E, ¡Espera! ¡No me abraces tan de pronto!
— ¡Ah! ¡También a Airi!

13
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Que cosas tan felices estaba diciendo, si Ai-cchi pasaba por problemas está claro
que la protegería con mi vida, ¡Me gustaría convertirme en su hermana mayor!
No, puede que ser su hermana menor también esté bien, cuando me sienta triste
Ai-cchi me consentiría… Nihihi,
Cuando en verdad parecía que era sofocante Ai-cchi me alejó, y la molesté en la
sala de estar, Sniff Sniff… Nn, ah, es el olor de Ai-cchi, ¿por qué huele también a
diferencia de mi casa?... hehehe, Nn, ah, tengo que saludar como es debido.
Al entrar a la sala de estar a la mano derecha, frente al sofá color crema había
una mesa donde había helado de chocolate ¿Jugaremos aquí? Se me vino a la
mente la imagen de Ai-chan con las mejillas infladas mientras veía la tele.
— Ai-cchi ¿y tú mamá?
— Ah, hoy salió.
— ¿He? ¿En serio?
Me sorprendí en cuanto escuché que su mamá no se encontraba ¿Eso quiere decir
que si no estuviera aquí Ai-chan y Ai-cchi estarían solas en la casa? ¿Permitió que
Sajou-cchi viniera bajo esas circunstancias? ¿No es la gran cosa para Ai-cchi? Um,
este… Parece que no está consciente de nada pervertido.
—…
—… ¿Qué sucede?
Ai-cchi inclinó con lindura la cabeza, no, ¡no es momento para que hagas ese lindo
gesto! ¡Que chica tan temible…! Mejor dicho, ¡Ai-cchi! ¡Se supone que dejarás
entrar un chico a tu casa! La primera vez que lo escuché pensé que pasaba algo
mal con mis oídos… ¡además de que sus padres no están en casa! ¡Si estuvieran
sería un gran problema! ¡En muchos sentidos Sajou-cchi moriría!
Terminé imaginando en mi cabeza la figura petrificada de Sajou-cchi, ahora lo
pienso así pero hasta hace poco la estaba siguiendo por todos lados, ¿Qué pasa
con esta sensación extraña? Ai-cchi y Sajou-cchi, la relación entre ambos es un
poco especial, la primera vez que vi a Ai-cchi me dio una sensación complicada,
cada que se le acercaba Sajou-cchi de inmediato se enojaba pero a él no le
importaba, en muchos sentidos era sorprendente, esa forma en que se
relacionaban era divertida, y por coincidencia terminé sentándome cerca de ella
y comencé a hablarle.
Bueno, esos dos no se daban cuenta de la sensación de distancia, parecía que le
era molesto a Ai-cchi pero llegué a pensar en ese momento que la presencia de
Sajou-cchi era necesaria para Ai-cchi. Bueno, realmente no lo entendía pero no
pensé que sería algo bueno que Sajou-cchi dejara de estar al lado de Ai-cchi. Por

14
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

eso es que cuando cambiaron de asiento pensé que no estaba siendo realmente
honesta, ella estaba acostumbrada a ser molesta con Sajou-cchi y de inmediato
era fría, pero él claramente comenzó a evitarla, no debería de haber sido la única
que pensó que eso era algo malo, todos sonreían al verlos juntos, ¡cuando de
pronto Sajou-cchi comenzó a coquetear con otra chica!
Parece que el motivo de todo eso fue un cambio en el corazón de Sajou-cchi, y
eso que sus sentimientos por Ai-cchi no cambiaron, aunque parece que no me
equivocaba al pensar que había dado un paso atrás, para empezar le causaba
problemas a Ai-cchi, y creo que así está mejor pero, después de todo no es bueno
tal y como lo pensaba, ¿Serán las intuiciones femeninas…?
Parece que Sajou-cchi no entiende lo que significa él para Ai-cchi, además de que
la misma Ai-cchi no sabe lo que significa Sajou-cchi para ella…
…Entonces mientras Sajou-cchi esté en lo suyo yo me quedaré con Ai-cchi… ¡…!
… No, ¡No es eso! No es eso… es más como que me gusta verlos… Ai-cchi es
muy preciada para mí, pero desde mi punto de vista si no está Sajou-cchi siento
que algo está mal... ¿¡En que estoy pensando!?
— ¿…?
Ambas hermanas inclinaron la cabeza al mismo tiempo a la perfección… haaa…
que lindas, me gustaría adoptarlas... ah, no puedo, comencé a sentirme como
Sajou-cchi cuando ve a Ai-cchi… cuando no está Sajou-cchi termino fascinada por
ella…
—.. ¿He? Ahora que lo pienso, ¿y Sajou-cchi? ¿Ya no respondió?
— Ah…
— ¿Quién es Sajou-cchi?
— Sajou-cchi es… ¿he? ¿No lo sabes?
¿No se habían visto antes? Ai-chan me recuerda, por lo que no creo que se haya
olvidado de inmediato de Sajou-cchi…
— No, eso es porque tú le pones un sobrenombre especial…
— ¿He? ¿En serio?---

15
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

16
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Sajou-cchi… pensaba que era un buen agregado a su nombre, es fácil de decir, a

pesar de que aceptó como si nada el sobre nombre de “Ai-cchi”… ¿el nombre de
Ai-cchi está de moda verdad?... que importa, es lindo. Fu…
— Airi, es “Sajou” el onii-san que vino la otra vez.
— ¿Sajou…? No sé…
— ¿He?...
Ai-cchi se dejó de mover por completo ante las palabras de Ai-chan, ¿Fue un
shock? Terminó dejando salir su voz sin fuerza, es cierto, si mal no recuerdo Ai-
cchi hizo que Sajou-cchi viniera a la casa a verla para que lo recordara… mejor
dicho, espera..
—… ¿Ai-chan le dice Sajou a Sajou-cchi?
— Bueno si… pero parece que no lo recuerda.
— Ara, parece que lo olvido.
—… muu…
—…¿…?
Ai-cchi terminó diciendo algo lindo,.. ¿Escuchaste? ¿Lo acabo de escuchar? ¡Ai-
cchi infló sus mejillas con un “Muu”! ¡Es bastante linda al verse frustrada! ¿En
verdad es tan frustrante que Ai-chan olvidara a Sajou-cchi? Hehehe, ¿qué pasa con
eso?
— ¡Ah!... ¡Airi, la persona que chocas mucho! ¡La persona con la que jugamos a
las mamás y al zumo!
—… Oye, me gustaría escuchar más de eso.
— Cállate un momento.
— Ah, um…
Escuché algo realmente interesante, pero Ai-cchi con una expresión realmente
seria no me dejo escuchar más detalles, me da la sensación de que fue algo
sorprendente, ¿Qué pasa con ese papá de vacaciones? ¿Sajou-cchi le hizo algo a
Ai-cchi…? ¿O algo parecido? No, para empezar eso es superar a ser pareja ¿Hacen
cosas como esas porque se conocen desde secundaria?
— ¿…? ¿Iiho??
— ¡No me refiero a Iihoshi!
—… Puede que sepa de esa conversación.

17
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Me da la sensación de que la representante del comité estaba enojada porque

Sajou-cchi podía hacer mejor algo que ella… ah, ¿Es eso? ¿Entonces los recuerdos
que tenía sobre Sajou-cchi fueron sobrescritos? Mientras que Ai-cchi estaba
intentando hacerla recordar, continuó hablando acerca de sus peculiaridades
— ¡Ah! ¡El que tiene la cabeza extraña!
— No creo que deberías de decirle eso…
¿Qué fue lo que hicieron cuando vino Sajou-cchi!?

◇◆

—… Ah…
Cuando Ai-cchi intentaba sacar algo de la cabeza de Ai-chan terminó dejando salir
un “Hauu” mientras que Ai-chan la observaba, cuando de pronto se escuchó algo
de la mesa de estar, parece que alguna notificación o algo le llegó al celular, ahora
que lo pienso yo tampoco he visto mi celular en un tiempo.
Mientras bostezaba observé mi celular, y tenía un mensaje de notificación.

『Buen trabajo, están hablando de algo sorprendente』

Se trataba de un mensaje de Sajou-cchi, Ai-cchi levantó la cabeza como
queriéndome hacérmelo saber, y en ese momento tomó a su celular, ¡Que rápida!
¿¡Estaba esperando a que Sajou-cchi le escribiera!?
— Dijo que buen trabajo.
— Sajou-cchi es malo.
— ¿Ya se enfermó del trabajo?
Era una palabra que casi no escuchaba incluso de mis compañeras de club, Ai-cchi
se me quedó viendo como “¿qué digo? ¿Qué digo?” y le di respondí con mi
honesta opinión.
『¡Sajou-cchi! ¿No es extraño que entre estudiantes de preparatoria se digan
“Buen trabajo”?6 Enfermedad del trabajador』

『…Está trabajando a medio tiempo como es debido』

Waa que picante, pensé en eso y Ai-cchi tenía una expresión amarga, ¿No me
digas que lo escribió a pesar de que no lo pensaba? Arara, terminó desanimándose

6
Otsukare-sama, normalmente se le dice a alguien cuando termina un trabajo

18
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

un poco, en ese aspecto está igual que cuando la conocí… ¿solo está
reaccionando? ¿No se ira a desanimar por qué le dijo algo como eso….?

『Muchas gracias』
Waa, que tipo tan sorprendente, no, en serio eres sorprendente Sajou-cchi, un
poco asqueroso pero como se esperaba de ti, se nota tu amor por Ai-cchi, La
expresión que puso es realmente linda, me gustaría tomar una foto… creo que
sería difícil tomarle una fotografía a escondidas, ¡Entonces de frente! Hehee, ¿He?
¿No se dio cuenta?
— Este, parece que me dio las gracias.
No, bueno, sí, si lo pienso bien Sajou-cchi no es normal frente a Ai-cchi, y no es
algo que comenzó desde ahora, incluso parece feliz cada vez que ella se enoja y
le responde de manera fría, tiene nervios de acero, si fuese yo diría “¿piensa en
mí de ese modo?..”
Al ver como estaba Ai-cchi viendo para todos lados le respondí『Sajou-cchi, estás
haciendo que Ai-cchi tenga problemas con tu respuesta』y Ai-cchi un poco
avergonzada me dio las gracias, ¿Sajou-cchi? ¿Qué planeas hacer provocando que
Ai-cchi sea más linda? ¿Ya puedo quedármela verdad? ¿Está bien cierto?
— Ah, es cierto… Airi.
— ¿Nn?
Cuando Ai-chan estaba sentada en el sofá le mostró su celular que tomó en sus
pequeñas manos.
— Es Sajou, dile algo.
— ¿Está bien?
¿He? ¿Es en serio? Ai-cchi, ¿lo dices en serio? ¡Estoy realmente celosa! De haber
sabido entonces yo también hubiera llegado un poco tarde… entonces para que
Ai-chan haga lo mismo… creo que eme iré a casa.
『Sajiwya』
— ¿Nn…?
Y allí estaba yo soportando gritar ante su enorme lindura. El grito y la sonrisa
murieron al mismo tiempo en mi garganta, me dan ganas de pellizcar ambas
mejillas de Ai-chan, y al voltear a ver Ai-cchi estaba igual ¿He? ¿Podrías cedérmelas
solo el día de hoy? Al menos a Ai-cchi.

『¿Sajou aún no?』

19
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Palabras enviadas con ayuda de Ai-cchi ¿Y Sajou-cchi? No hay manera de que se

halla dado cuenta de lo lindo del mensaje.

『Llevaré muchas cosas』

Puede que esto sea malo.
— ¿He? ¿Qué?
— Hehehe
Sintió mis sentimientos a pesar de que no dije nada, me da la sensación de que es
un poco peligroso… eres bueno Sajou-cchi, Ai-chan está feliz, aunque
unilateralmente su onee-chan se vio afectada, de seguro es un sentimiento
complicado entre estar sorprendida y sentirse culpable, bueno, entiendo cómo se
siente.

『Ai-chan ya se olvidó un poco de Sajou-cchi (lol)』

『Y eso que su nombre salió cuando estaba con Iihoshi』

『Mentira』
Me imaginé la figura de Sajou-cchi decepcionado, ¿Era lo mismo para Ai-cchi?
Sonrió cuando vio mi rostro, el brillo de la sonrisa de Ai-chan en un buen sentido
parece que tendrá un buen efecto en ella, Parece que está criándose de manera
asombrosa. Nee Sajou-cchi, Ai-cchi, está sonriendo, parece que está feliz por
hablar contigo, ¿en serio están bien las cosas como hasta ahora? Así como el
corazón de Sajou-cchi cambió el corazón de Ai-cchi también lo hizo.

『¿Recuerdas que fue lo que dijo?』

『Que tenías una cabeza extraña…』

『Muchas gracias』
— He… ¿¡Hee!?
Creo que de seguro ya se le torció la forma de ver el mundo para decir “gracias”
Ai-cchi parece tener muchos problemas, enójate de vez en cuando, también creo
que Sajou-cchi podría burlarse un poco de Ai-cchi, al menos decirle gentilmente
“no”.
— Este…
— Ai-cchi, Sajou-cchi solo está siendo un tonto.
— ¿En serio?
Ai-cchi me preguntó en respuesta estando insegura, maldito Sajou-cchi, jugando
con lo torpe que es Ai-cchi… aunque ella te perdone yo no lo haré, a pesar de

20
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

que pase mucho para que me llamara aquí… tendrás que obtener un castigo por
ser el “papá del descanso” Ai-cchi deberías darle con todas sus fuerzas…
¿He? Espera un poco, ¿no es eso una recompensa? No importa lo que le haga Ai-
cchi me da la sensación de que se alegraría, ¿Qué pasa con esta inútil
invencibilidad? Allí estaba el Sajou-cchi al que le podríamos llamar pervertido.
— Sajou, ¿aún no?
— Este, ¿En dónde estará?...
Ai-cchi parecía un poco ansiosa frente a Sajou-cchi, ¿en serio no será que solo
está llegando tarde para engañarla? ¡Está haciendo esperan a dos hermosas
hermanas! ¿¡No es el papel del papá llegar a tiempo aunque sea corriendo!? Incluso
a mí me gustaría monopolizar a Ai-cchi y a su hermanita, bueno, aunque hubiera
llegado temprano me da la sensación de que a su manera no podría estar
satisfecha.
Pero aun así la esposa de Ai-cchi… si, me gustaría convertirme en su esposa, pero
tampoco está mal, no sería malo trabajar como su esposo para tener a Ai-cchi a
mi lado con su sonrisa inocente, me gustaría que viniera corriendo con Ai-chan…
Haa, solo de pensarlo es la felicidad.
Ai-chan es un ángel, es decir Ai-cchi es una diosa, fum, ya veo, puede que ahora
entienda a Sajou-cchi, me dan ganas de pedir el cuerpo de Ai-cchi, ambas somos
mujeres, ¿No hay problema si me le pego verdad?
—… E…
— ¿He?
Cuando estaba por abrazar a Ai-cchi por la espalda, ella dejó salir una voz solitaria,
no solo su voz, su expresión reflejada en el celular parecía algo insegura, no parece
un buen ambiente, no me quedó de otra más que detenerme.
— ¿He? ¿Qué estabas haciendo?
Es injusto que ponga esa expresión, ¿el culpable es Sajou-cchi verdad? Mientras
me daba un mal presentimiento de pronto el celular mostró una nueva
notificación. Sajou-cchi debería de estar terminando de trabajar, debería de estar
libre por la tarde pero después de ese último mensaje se quedó atónita dejando
algo de tiempo.
『¿Está bien que vaya?』
— ¿Ha?
Sin darme cuenta deje salir una tenue voz, no sé qué es lo que está tramando
pero no es nada bueno, incluso para él, a pesar de que Ai-cchi ya había sido
honesta y lo había invitado a su casa, era como si estuviera corroborando que no
21
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

estuviera siendo una molestia, Sajou-cchi, esos son puntos negativos… ¡se siente
como si no estuvieras siendo serio!
—… ¿Wataru no va a venir?
— No, va a venir, en definitiva vendrá.
¡Encendido! ¡El rostro de pena de Ai-cchi se encendió! Me gustaría que pensara
que Sajou-cchi no tiene ninguna otra opción más que venir, si de pronto sale con
un motivo extraño para no venir en serio que lo golpearé. En cuanto vi a Ai-cchi
encogiéndose de hombros comencé a mover de inmediato mis dedos, ¡Sajou-cchi,
no vas a huir! ¡En definitiva vendrás!
『¿Eh? Ven, ¿qué estás diciendo?』

『Ah, si…』
Era como si estuviera respondiendo por responder, ¿no esperaba algo como eso
verdad? No es eso, si vas a decir que vienes entonces responde diciéndolo como
se debe. Ai-cchi sigue estando insegura, ¿Qué le pasa a este hombre?
Mejor dicho, ¿qué? ¿No lo sabe? ¿No se da cuenta del aura de Ai-cchi de “quiero
que vengas”? ya era malo cuando veas a Ai-cchi en la escuela, ¿no lo sentiste
cuando la viste? ¿He? Es mentira, ¿Sajou-cchi no está consciente?... no creo que
no lo sepa ya que lo trataba de manera fría… ¿pero tanto así? ¿A pesar de que
han estado dos años y medio juntos estas así…?
— Nee… Kei
Ai-cchi no veía hacia aquí, comenzó a hablarme mientras se le quedaba viendo al
suelo en donde no había nada, ese tono de voz claramente no estaba nada animada,
cerró un poco su boca y me preguntó como si temiera algo.
—…… ¿le será una molestia?
— ¡¡¡¡Sajou!!!!
Jajajaja, Sajou-cchi, Jajajaja
Como decirlo… ¡dejando las bromas me gustaría golpearle la cabeza con un pico!
Maldito, ¡Estoy celosa por lo solitaria que pones a Ai-cchi! Comencé a correr
rápidamente los dedos sobre la pantalla del celular.

『¿Vendrás verdad?』

『Ah, voy, iré a partir de ahora』

『Um, ok』
Entonces deberías de haberlo dicho desde el inicio, ¿Qué pasa con este hombre
que duda? Está a punto de ir a la casa de la chica que le gusta, ¡No debería de

22
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

pensar en nada y solo venir! ¿Ha? ¿Aún está en su casa? ¿Qué está diciendo? ¡¡Te
doy 40 segundos!!

◇◆

¡Ai-cchi te está esperando! ¡Ven rápido! O eso pensaba pero hay un infierno de
calor afuera y parece que Sajou-cchi acaba de salir del trabajo, no creo que se
apresuré dentro de este calor, bueno Sajou dijo claramente que vendría por lo
que la inseguridad de Ai-cchi desapareció, de seguro ahora está pensando en él
¿verdad? Aunque no parece estar consciente de su expresión es más que evidente
que lo espera con ansias.
Cuando estábamos hablando en la sala de estar Ai-chan comenzó a saltar mientras
veía la televisión.
— ¿Qué programas habían a estas horas?
— Airi últimamente ve un dorama de medio día.
— ¿¡Hee!? ¿¡Algo de suspenso!?
— No, más bien de una mujer joven encargada de un Ryokan7
— Ah… ahora que lo dices había algo de eso.
Me da la sensación que la he visto de reojo las ocasiones que termino el club
antes del mediodía, ¿pero no es esa una historia en la que acosan a una esposa
joven? Creo que no es muy bueno para el crecimiento de Ai-chan… ¿o es que al
final era muy ligero?
— Airi casi no lo entiende así que está bien, parece que le ha interesado el trabajo
de mujer que sirve en los Ryokan, las imita mucho.
— Jaja… es un patrón en el que solo absorbe lo bueno… sorprendente.
— ¿Verdad?
Ai-cchi tenía un brillo en sus ojos, parece que estába feliz de que alaguen a su
hermana menor, no es algo que haya empezado desde hoy, cuando hablamos de
Ai-chan puedo ver expresiones que normalmente no le vería en ella, ese instante
es cuando más está feliz, dentro de todas las chicas que alagan a Ai-chan, creo
que yo soy la que mejor la conoce.
— ¿Puedes hacer hermosas reverencias verdad?

7
Ryokan es un hotel estilo japonés

23
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Verdad!
Después de decir “lo haré” Ai-chan se acomodó en el centro del sofá con una
forma de sentarse muy correcta “seiza”… Ah, ya sé que es lo que va a hacer,
¿podré mantener la tranquilidad de mi corazón?
— ¡Bienvenido, por aquí por favor!
— ¡Ai-chan! ¡Ven a mis piernas!
— ¡Kyaa!
— ¡Ah! ¡Oye Kei!
Puso ambas manos en el sillón y bajo la cabeza, mis sentimientos sin ningún lugar
a donde ir terminaron chocando contra Ai-chan frente a mí, bueno más que
chocar, terminé subiéndola a mis piernas, a pesar de que Ai-chan dejó salir un
grito divertido estaba realmente tranquila, haa… ¡Ai-chan…!
— ¡Ai-chan Bienvenida, por aquí por favor!
— ¡Kyajajaja da cosquillas!
— Moo…
Puedo entender como mi cuerpo cansado por el club comienza a recobrar sus
energías, la sonrisa de Ai-chan no tiene precio, que linda... ¿qué pasa con este
pequeño ángel? Yo también quiero una, ¿Mamá no podría hacer algo?
— Fu fu, Airi, ¿Podrías hacerlo también con el que va a venir?
— ¿Va a venir?
— Ahm este… a “Sajou”
— Kpff
— Moo… ¡Kei!
Ai-chan rio sin poder recordar a “Sajou” era una entonación en la que podía
decirlo pero terminé haciéndole más cosquillas, mejor dicho, es linda, en serio
me hace dudar que soy de su mismo sexo. Posiblemente es algo misterioso de las
chicas.
— Sajou-cchi se sorprenderá.
— ¿En serio? ¿No tendrá la reacción contraria?...
— A, Ai-cchi…
Intentaba decirle “que divertido” pero parece que hay que priorizar a la hermana
de Ai-cchi, se siente como si profundizaran en su amor entre hermanas,
posiblemente ha de tener algo de miedo en qué clase de persona podría llegar a

24
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

ser su hermanita. Ahora no puedo imaginarlo, pero si llega el momento de que

llegue su época rebelde de seguro Ai-cchi no podrá estar tranquila... esfuérzate
Sajou-cchi, te apoyaré todo lo que pueda.
— ¿¡Waa…!?
— ¿¡Hyawaa!?
Cuando estaba recibiendo mucho estimulo de las hermanas de pronto el celular
que estaba sobre la mesa comenzó a vibrar, tiene su protección, pero por culpa
del plástico es aún más ruidoso, lo hubiera cambiado a goma…
Escuché la linda voz de Ai-chan, mientras que Ai-cchi decía “me asustó…” y me
paso el celular mientras inflaba las mejillas, a pesar de que es una cara de enojo
creo que es algo linda. Sin pensar me alegré… creo que es por la mala influencia
de Sajou-cchi

『Este… si, llegaré dentro de poco』

— ¡Ah! ¡Sajou!
Ai-chan saltó mientras veía la pantalla de mi celular, así es, el nombre de la cuenta
de Sajou-cchi es “Sajou” está en hiragana por lo que incluso Ai-chan podría leerlo.
Mejor dicho ¿qué pasa con esta frase corta? es como si papá o alguien superior
escribiera algo, ¿Estará nervioso? Ahora que lo pienso, la casa de una mujer…
además es la casa de Ai-cchi, normalmente estaría nervioso, ¿Está bien que dirija
ese nerviosismo hacia mí? con los tropiezos que tiene de vez en cuando a veces
me molesta, no bueno, aunque lo entiendo.
— Vamos Sajou-cchi ya viene.
— U, um…
Ai-chan corrió hacia la entrada como si se tratara de un pequeño cachorro que
se entera que su amo está llegando casa, oye, eso es peligroso, si hace eso Ai-cchi
se va a enojar… o eso pensaba pero no parecía ir a seguirla, no dijo nada y solo
se quedó de pie… ¿he? ¿Está nerviosa?
— A, Ai-cchi…
— ¡Ha…! E... este… ¿¡Airi!? ¿¡A donde se fue!?
— Se fue hacia la entrada.
— Moo…
Apenas le quito la mirada de encima… se fue siguiéndola mientras decía algo
como eso… no, no, ¡corrió justo frente a tus ojos! Últimamente no tenía muchas
oportunidades de pasar mucho tiempo con Ai-cchi, pero creo que es la primera
vez que la veo tan interesada por Sajou-cchi, como decirlo… me da la sensación
25
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

de que normalmente llegaríamos a una plática de chicas para hablar de sus

sentimientos pero, es mala con eso y lo mejor sería no tocar el tema, no es de
ese tipo.
No sé qué es lo que pasará pero creo que todo saldrá bien si se dirigen en una
buena dirección, Sajou-cchi, a pesar de que le gusta Ai-cchi toma una extraña
distancia, solo con verlo hasta a mí me dan ganas de hacer algo, bueno, soy la
aliada de Ai-cchi, aunque diga que lo estoy apoyando tenemos la regla de “no
tocar”… pero aun así, si no es Sajou-cchi la persona que más quiere Ai-cchi no
terminaría agradándome…

26
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 03
Fashion

Me encontraba de pie frente a la región de Natsukawa, se supone que es una casa

que no tiene más de 10 metros de altura pero, para mí es como un enorme
edificio que llega hasta las nubes, puede que sea debido a este calor que mi
cerebro se ha vuelto extraño, así que para comenzar tranquilicé mi respiración, y
cuando estaba por dar un paso escuché una voz…
— E, ¿El suelo no está duro?... ¿No te duele? Puedes dejarlo.
— ¡Iyaa…!
— Jajaja, que linda.
La voz de Natsukawa, además de la voz de Airi-chan que parecía no querer algo,
y entonces la despreocupada voz de Ashida, ese tono de voz que escucho
normal… ¿están en la entrada? No me digas que ¿debido al mensaje de antes
vienen a recibirme?... no, no puede ser... no es como si fuese una chica de los
Ryoukan, si hiciera algo como eso mi vida se acortaría…
— Ah, iré a hablarle.
— ¿He?
Claramente eran palabras que se dirigían a mí, escuché el sonido de unas sandalias
o algo al ponerse y comenzaron a escucharse en mi dirección, Natsukawa de
pronto había dejado salir una voz.
Espera un poco, no hay manera de que pueda dejar que mi diosa este bajo este
calor, no dejaré que esa blanca piel como la seda termine quemándose, yo iré.
Pero no pude preparar mi corazón, no sé qué decir de mí quien solamente se
queda de pie, cuando de pronto Natsukawa saltó de la casa.
—… ¡…! ¡Wataru!
¡Hyaa! ¡Natsukawa salió saltando del castillo! Me sorprendí por el sonido que sin
querer retrocedí, los ojos de Natsukawa al abrir la puerta quedaron justo frente
a mi… ah… ¿He?... ¿Está enojada? ¿Se dio cuenta que me dirigía a su casa mientras
estaba nervioso y con un sentimiento de culpa…? Era una expresión que no le
quedaba a su belleza mientras llegaba a mí, y de pronto me tomó con fuerza de la
manga de la camisa.

27
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¡Ven rápido!
— ¿¡Woou!?
Mierda, me jaló tan de pronto que terminé dejando salir un gemido como el de
una morsa mientras me llevaba dentro de la casa, mi corazón latía con fuerza
mientras entraba en la casa de Natsukawa, había algo de miedo en ello, realmente
no sabía qué clase de sentimiento era el que tenía al estar consiente de Natsukawa.
Posiblemente me esté equivocando de modales con “Natsukawa” Ashida se
encontraba de pie en frente del jardín y le mande una mirada de “¿Qué ocurre?”
pero ella con las dos manos detrás de su cabeza me regresó una mirada brillante
al ver la bolsa de dulces que traía conmigo, ¿tiene un alma de demonio? ¡Al menos
parpadea!
Cuando llegamos a la entrada Natsukawa se quedó de pie, a pesar de que me
acababa de limpiar el sudor ahora me recorría por el cuerpo un sudor frio, si esto
sigue así no podré tomar su mano… no, ¡si le desagrada seria en un nivel
diferente….! Buen, alejemos la mano de Natsukawa…
— ¡…!
— … ¡¡….!!
¿He? ¡Espera! ¿¡Natsukawa-san!? No voy a huir… no necesitas tomarme tanto...
este... ¡no es como si mi corazón estuviera latiendo con fuerza desde antes!
— Wataru….
— Este... mi brazo… ¿Natsukawa?
—… prepárate.
— ¿¡Hee!?
— Hombre inútil.
Natsukawa era sorprendente solo con quedarnos aquí de pie, y parece que Ashida
terminó diciéndome algo innecesariamente malo como reacción, solo recuérdalo
Ashida… algún día te arrancaré ese ahoge.8
Cuando estaba mandándole una mirada de odio, Ashida comenzó a acercárseme
mientras sonreía con amargura.

8
Ahoge: literalmente “pelo tonto”

28
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Bien, alto, alto.

Ashida ¿eres dios? No, la diosa es Natsukawa, siendo el caso entonces que Ashida
sea el ángel, no, el ángel es Airi-chan, ¿entonces quien es Ashida? ¿He? ¿Qué es
Ashida?
— A… Ahida…
— Tu lengua no está funcionando Sajou-cchi.
Como sea, gracias por darme seguimiento, o eso pensaba pero cuando intenté
darle las gracias terminé dejando salir una débil voz, después de la inclinación de
Ichinose-san, el llamado de Natsukawa, y agregándole la presión de Ashida, todo
se acumuló y la verdad es que ahora mi mentalidad terminó haciendo mella en mi
fuerza física, que extraño… se supone que había venido a curarme…
— Ai-cchi, ¿Hasta cuando continuaras sosteniendo a Sajou-cchi por el brazo?
— Ha... ... ¿¡Ha…!?
En cuanto Ashida le dijo eso Natsukawa soltó mi brazo, al hacerlo su rostro se
puso completamente rojo para después acariciarme la manga de la camisa... ¡oye
manga! ¡Cámbiame el lugar!... no, espera, terminaría desnudo…
— Este…
— Co, como esa, extremos, quédate de pie un poco frente a la puerta.
— ¿Qué dijiste?
Era un suceso tan extraño que no pude responder bien, posiblemente tendría algo
relacionado con Airi-chan, puedo entenderlo con esta emoción extraña en
Natsukawa, pero aun así creo que deberían al menos explicarme un poco que
pasa…
—… ¡…!

29
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

30
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Cuando volteé a verla como culpándola se me quedo viendó con una mirada de
“por favor...” hacia arriba… entendido, me detendré.
El sonido que escuchaba del otro lado de la puerta se detuvo, ¿estaba
preparándose para algo?... ¿he? ¿No me digas que los padres? No, espera, ¿no me
vas a decir que toda la familia Natsukawa saldrá a recibirme?, Natsukawa me pegó
ligeramente en el pecho ¿podrías no tocarme ahora? Después no me darán ganas
de lavar la ropa.
— Entra.
— ¿He? ¿Está bien?
— Entra.
— Osu.
No pude decir nada más, una vez que me dijo eso no me quedó más que
obedecerla, escuché la voz de Ashida a mi espalda con un “Hi hi hi…” una risa
que no podía contener ¿Me van a comer?
Volviendo a tomar energías llevé mi mano a la perilla de la puerta… ah… la perilla
que toca Natsukawa todos los días, al pensar en eso volví a sentir los latidos de
mi corazón acelerándose…. ¿Podría disfrutar de esta sensación un poco más?...
no eso es asqueroso, mejor no haremos nada innecesario, seré un caballero que
se encuentra entrando en la casa de una chica…
— ¡Bienvenido!
— ¡…!
Mi vida se acortó.
Justo en la entrada se encontraba Airi-chan haciendo una cortes reverencia
mientras se sentaba correctamente… E… ¡es demasiado linda!... a pesar de que
hacer esa pose ya es algo lindo, es una correcta reverencia con sus dos pequeñas
manos en el suelo… a pesar de que ya les di 500 puntos solo por salir a recibirme,
ahora mi corazón está gritando, es la mima sensación cuando Ashida estaba en su
descanso del club y me golpeó con fuerza en el pecho.
— ¿Verdad que es linda? ¿Verdad que es linda?
Natsukawa realmente emocionada ponía una expresión burlona, tu eres más linda
(por poco) pero si digo eso con Airi-chan abajo lo tomaran como una mala broma
y de seguro lo odiaran, posiblemente sea la principal mina terrestre, pero como
no es broma creo que por poco me salvo, incluso yo terminé quedando con la
boca abierta….

31
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『… ¡No quiero renunciar…!』

— ¡…!
¿¡Kggg…!?
Me llegó un flashback inusualmente malo, la imagen de Ichinose-san terminó
sobreponiéndose por un instante a la pequeña figura de Airi-chan, los latidos de
mi corazón latieron con más fuerza como si me dieran el golpe final.
— Esa posición me afecta…
— ¿…?
Natsukawa y Ashida se me quedaron viendo con sospecha, en especial Natsukawa,
era como si quisiera decirme “Alégrate más” dame un respiro señorita, solo un
poco, dame aunque sea un poco de tiempo... este viejo ya está en el limite…
— Fuu… muchas gracias por venir a recibirme Airi-chan.
— ¡Si!
Dentro de mi bajó del cielo el hombre de negocios dando un cordial saludo, creo
que ya es por la experiencia en el trabajo, de no ser así no sé qué me hubiera
pasado frente a las dos chicas y Airi-chan, muchas gracias hombre de negocios, ya
puedes regresar al trabajo.

◇◆
— ¡Sajou!
— ¡Airi-chan, espera! me limpiaré el sudor.
— No soy quien para decirlo pero, ¿Qué te parece si entras? Esta encendido el
aire acondicionado.
— ¿Está bien Natsukawa?
— ¿He? Ah, um…
Logré detener de algún modo a Airi-chan que saltó hacia mí y entré a la casa, está
muy caliente…. De este modo no podré jugar con Airi-chan, me hubiera
comprado algo, a pesar de que me vestí bien, no me gustaría dejar una impresión
de que apesto a sudor.
— Sajou-cchi ¿viniste bien arreglado?
— Yo siempre vengo bien arreglado.

32
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Que estás diciendo Sajou-cchi?

Y mientras decía eso Ashida tocó mis pantalones favoritos para corroborar la
textura, oye, detente, no es como si lo hubiera comprado por la textura, no es
algo como para que puedas decir “ha, es de los baratos” esto tiene un buen precio
como se debe.
— Sajou.
— Oh, estás animada como siempre Airi-chan.
— ¡No tienes cabeza extraña!
— ¿Por qué te estás enojando?
Después de quitarme el sudor de encima de algún modo regresé con las chicas
que esperaban y Airi-chan saltó hacia mí, de seguro no se ha dado cuenta que ella
es realmente linda, con eso los chicos que se enamoren de ella terminarán
enfermando… esfuércense chicos.
Parece que al no tener el cabello mezclado entre negro y castaño tuvo el efecto
contrario con Airi-chan, ahora no tengo el cabello castaño y solo tengo un normal
cabello negro, Airi-chan estiró la mano para corroborar mi cabello, y en cambio
yo tome sus coletas levantándolas.
— Que cara tan extraña.
— Iyaa.
Fum, Airi-chan movió la cabeza hacia los lados, así es, si hablas de la imagen de las
personas entonces te harán lo mismo, deja de pensar que las personas te
abrazaran fácilmente, Puede que haya hombres que lo malinterpreten…
— Sajou-cchi, eres inusualmente fuerte con Ai-chan, pensé que serias más
asqueroso.
— Muu… ¡Ei!
— Cállate ¡Auch! Airi-chan, si haces eso no te daré dulces.
— ¡Yaaa!
¿Está bien con esta manera de hacerlo? levanté la bolsa de dulces para amenazarla
y Airi-chan terminó abrazándome. Ah… ¿En verdad no está consiente? ¿Es el arma
de las mujeres? Es broma, cuando le pasé una de las bolsas de dulces Airi-chan la
tomó con fuerza, esto no es un arma… una ciudadana hermana pequeña, y una
linda, si estás cansado te cura, creo que acariciaré un poco su cabeza.
—… ¿…?

33
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Airi-chan era tan linda y al voltear a ver a Natsukawa ella parecía petrificada
mientras me veía fijamente, ¿no me digas que esto es….? ¿¡Me desaparecerá por
tocar a Airi-chan como si nada…!? Cuando estaba temiendo Ashida pasó la mano
frente a los ojos de Natsukawa.
— ¡Oye! ¿Ai-cchi?
— ¡Ha…! Lo, lo siento, estaba un poco excitada9.
¿He? ¿Estaba excitada? Cuando vi a Natsukawa y a Ashida no parecía estar
excitada, se veía bastante tranquila podría dejar salir más sus sentimientos al
exterior, de esa manera seria de ayuda.
— No te preocupes.
— ¿Qué pasa?
“Natsukawa se exitó” parece que el que en verdad terminó excitándose fui yo,
ya veo, así que excitarse mientras se mantiene tranquilo, entiendo bien ese
sentimiento. Cuando estaba como tonto intentando disimular mi nerviosismo,
Ashida abrazó a Natsukawa…. Oye, eso es injusto.
— Entonces… este… entra…
— Ah, con permiso.
— ¡Con permiso!
— Airi-chan, tu vives aquí.
Airi-chan levantó la mano y me imitó, ¿le fue algo inesperado lo de mi cabeza?
Airi-chan dejó de abrazarme para ahora abrazar a Natsukawa… ¿Qué pasa? ¿Hice
algo malo?
Después de que me quité los zapatos y pasé de la entrada, Ashida se me quedaba
viendo de manera extraña, oye ¿Qué pasa si la mamá de Natsukawa las ve así? No
quiero que diga algo como “Ara, que chicos tan mal criados”
— Toma, traje algunos dulces.
— Uwaa, compraste muchos.
— Esto… ¿costó mucho no?
— No, la verdad es que estos dulces no cuestan mucho, no te preocupes.
— U, um…

9
Excitada, tambien se puede traducir como emocionada.

34
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Eran dulces de los baratos para los niños, pero aun así la cantidad que compré
no fue barata. La sensación que me dio al ver a los niños sorprendidos al verme
fue lo máximo.
Entré por primera vez en la sala de estar de la casa Natsukawa, a mi lado derecho
se encontraba la televisión, una mesa baja y un sofá, al frente y al fondo se
encontraba la cocina y el comedor, parece que es un ambiente ideal para tener
una familia,. Airi-chan comenzó a jalarme del pantalón de pronto, es un honor que
me hizo feliz, no, bueno, puede que cualquiera este bien, en mi mente estaba
siendo gentil.
—… Que fresco.
— ¿Esa es tu primera impresión?
— ¡Dulces! ¡Quiero comer dulces!
— Moo, espera un poco Airi.
Airi-chan quien saltaba a la bolsa de dulces que Ashida había tomado parecía un
poco solitaria, Natsukawa tomó la bolsa de Ashida, y se dirigió a la cocina mientras
hacía sonar el contenido, al verla así siento que en realidad estamos en su casa
¿He? Realmente no sabía lo que hacer pero creo que la esperaré… no me digas
que…
— Oye, Ashida, no me digas que ¿Tus papás llegaran después?
— Papá esta trabajando y mamá está fuera.
— Ara.
Estaba más aliviado, bien, ya está bien, vamos, no me veas con esos ojos de clara
estupefacción, no hay ningún chico en su juventud que no le tenga miedo a los
padres de una chica, incluso hay un límite para lo mal que me puedo ver trayendo
algunos dulces.
Ha... que fresco, que buen aroma, la casa de Natsukawa es de lo mejor, estoy
cansado por el trabajo, ¿nos relajamos solo un poco? Fue ella la que me invitó
despues de todo, ¿no es necesario ser tan considerado cierto? Descansemos solo
un poco.
— ¿Sajou-cchi? ¿No tienes nada que decir después de vernos?
— ¿…? Ah,.. Ya veo, se me olvidaba.
— Es importante.
Me di cuenta que lo estaba olvidando cuando lo dijo Ashida, Sajou lo sabe, ¿aquí
debo alagarlas por su ropa verdad? He estado practicando con mi hermana, solo
déjamelo a mí. Hoy Ashida tiene una chaqueta femenina que media manga, unos

35
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

tenis y pants cortos, después de todo es una sensación nueva al no estar

acostumbrado a verla en su ropa casual, ¿es a la moda o lo eligió de tamaño corto?
mi corazón dio un salto, su ropa es más ajustada que el uniforme, pero mi mirada
fue atraída por…
— Creo que tus piernas son hermosas.
— Te voy a golpear.
— ¡Qué sea una patada!
Después me di cuenta, no dije nada de su ropa, esa era una parte de ella, No hay
nada que hacerle, ¿te vistes así conociendo tus propias armas verdad? Como se
esperaba de alguien del club de béisbol, tienes buenas piernas…
— No, no, me refiero a tus pantaloncillos cortos... si mencioné tus piernas es
porque terminan atrayendo mas que la ropa, es imposible que me digas que no
las vea.
— ¡Patada de piernas desnudas!
— ¿¡Te desquitas!?
¡Tspfhee! Eso fue peligroso, ¡si no hubiera entrenado con mi hermana no hubiera
logrado esquivarlo! Deberías elogiarme…
Ashida estaba un poco avergonzada mientras decía “Gunununu…”? volteó a ver
a otro lado mientras se acercaba un paso hacia mí, ya veo… así que la estrategia
es acercarse a mí para que no pueda ver tu cuerpo completo, eres buena.
— ¡Pfhaa!
Cuando de pronto Ashida desapareció de mi campo de visión, ¿fue atrapada por
Airi-chan o algo? O eso pensaba pero de pronto sentí algo suave en la parte detrás
de mi cabeza, me di cuenta que resultó que fui yo el que había salido volando,
voltee a ver sobre el sofá y a un lado estaba Airi-chan orgullosa. A un lado de ella
llegaba Natsukawa corriendo apresurada.
— ¡Oye! Que estás haciendo.
— Lucha profesional con Sajou-cchi
— ¿¡Haciendo que!?
Parece que apenas pudo responderle, si fuera Natsukawa entonces todavía estaría
bien, pero ella no hay manera de que pueda tener sentimientos ligeros por Airi-
chan, por eso es que Natsukawa parecía estar exagerando al enojarse. Pero solo
di lo que estabas pensando, vamos.

36
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Mientras pensaba en eso Airi-chan comenzó darme de golpecitos en el pecho

divertida, ¿Fue solo mi ingenuidad pensar que estaba conscientemente evitando
golpearme en la cara? Muchas gracias.
— ¡Oye Airi! ¡No te daré dulces!
— Está bien Natsukawa, ¿vine a jugar verdad?
— ¿He? Pero…
— Ora ora ora ora ora.
— ¡Kyajajajaja!
Airi-chan no se detendrá hasta que no esté satisfecha, aprendí eso la vez anterior
que vine a visitarla, a diferencia de antes ahora no está para nada nerviosa, y no
soy un invitado con el que ella necesite ser considerada, así que decidí
acompañarla hasta que llegara la hora de dormir. Después de todo hacía tiempo
que no hacía de onii-chan, haré de caballo como la otra vez.
Mientras pensaba en eso mientras me derribaba en el sofá, Ashida y Natsukawa
se me quedaban viendo con una mirada extraña mientras se quedaban de pie,
parecía que Ashida se percató de mi mirada ya que comenzó a moverse de pronto.
— E, ¡Espera un poco!
— ¿¡Oh!?
Intentando disimular de algún modo Ashida llegó al sofá después de decir algo, y
en cuanto llegó Airi-chan extendió los brazos.
— ¡Airi-chan a mi también!
— ¿Hoe?
— ¿Qué estás diciendo?
—… ¿he? ¿Are?
Ashida parecía extraña, no parecía tenerla fácil y cuando Airi-chan la vio se metió
el dedo meñique a la boca con una expresión de tener problemas, Parece que la
emoción de Ahshida no funciona en niños de cinco años.
— Eres la amiga de onee-chan…
— ¡…!
Ashida se llevó ambas manos al pecho como si hubiera recibido un fuerte impacto,
me da la sensación de que es la primera vez que la veo superar su límite, pero
espera un poco Airi-chan ¿y yo? ¿Yo no soy un amigo? ¿No seré el caballito de
onee-chan o algo así? ¿He? ¿El caballo de Natsukawa?... waa, quiero que me
monte…

37
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Ai-chan, comamos dulces.

— ¡..! ¡Dulces!
— ¡Gpfha!
Cuando regresó del mundo de las ilusiones, terminó parándose dejandome caer
todo el peso de su cuerpo, fue peligroso ese golpe directo al estómago, si no
hubiera terminado de digerir todo lo que comí hubiera sido peligroso.
— Ah, este… ¿estás bien? Wataru.
— Ah, um… estoy bien.
— Después haré que Airi me escuche...
— No, no, no hay nadie más que Iihoshi-san y yo con quien se lleve así ¿verdad?
— Um… ¿um? No, Iihoshi-san…
En cuanto salió el nombre de Iihoshi-san Natsukawa puso una expresión de pena,
“derribar” recuerdo que Iihoshi san dijo algo como eso… ¿posiblemente igual que
yo verdad? No está tan mal dejar que Airi-chan me derribe y que Natsukawa me
vea hacia abajo, además de que tiene su ropa personal por lo que termina
llevándome a la felicidad.
— Ne, Sajou-cchi, ¿no tienes nada que decirle a Ai-cchi?
¿Natsukawa de percató de mi mirada al verla hacia arriba? Llegó el pase de Ashida
como si me estuviera probando, bien, ¿en verdad se ve que no tengo sentidos?
¿Estás menospreciando el amor de Sajou-cchi? Aunque sea Natsukawa, la alagaré
como un caballero…
— Fum…
— ¿He? Na… ¿que?10
Más que algo a la moda Natsukawa vestía para moverse fácilmente, algo para estar
con Airi-chan, la parte de sus hombros no tenía tela aumentando su capacidad de
movimiento, no puedo dudar de la forma en que está hecha, viendo sus piernas
pienso que es una pena que lleve pants, la forma en que me ve tras ponerse el
cabello tras su oreja y voltear de reojo…
—…. (Tragar saliva)
— Sajou-cchi.
Lo siento.

10
Nani yo…

38
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 04
Revelación

— ¿He? ¿Ya se durmió?

— Si, ya se durmió.
Pasó alrededor de una hora mientras consentía a Airi-chan, estaba en el sofá del
fondo, mientras que Natsukawa y Ashida estaban sentadas tranquilas, para
empezar jugó con Ashida quien tiene más resistencia física pero Airi-chan
comenzó a comer galletas sobre el regazo de Natsukawa dejando caer un poco,
Natsukawa terminó dejando salir un “Ah”, pero estiró la mano con los ojos
brillantes, lo llevo lentamente su boca, como decirlo, ¿Es mi imaginación que
estaba a la defensiva?
— A, acaba de comer después de todo… no hay nada que hacerle… creo que a
mí también me dio sueño.
— Fu fu, es cierto.
— Que sorprendente cara de felicidad.
Terminó durmiendo en una buena posición, se hizo bolita sobre el regazo de
Natsukawa como si estuviera acostumbrada a ello, tenía buen balance mientras
dejaba ir la fuerza de su cuerpo y caía dormida, además la “madre santa” de
Natsukawa quien la abrazaba gentilmente frente a sus ojos.. ¿Siintió su sentido
materno? Creo que cuando tenga sus hijos será una buena madre… incluso de
verla a mí también me está empezando a dar sueño.
— Mira Sajou, ¿no crees que es una increíble vista?
— ¿Nn..?.... oo…
— ¿Sajou-cchi?
Entendí lo que Ashida quería decir pero después de un momento. ¿El sueño se
está llevando mi capacidad de comprensión? No pude responder a eso último,
normalmente hubiera respondido de inmediato, haa….
— Wataru… no me digas que… ¿estás cansado?...
— Bueno el ataque de Airi-chan fue duro.
— Ah, no, no estoy cansado, ¿también parecía que me dormía?
— No necesitas esforzarte, este… lo siento, Airi-chan se la pasó pegándote.

39
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Eso fue como un masaje así que no necesitas preocuparte, se sintió bastante
bien.
— No lo digas de manera extraña.
— ¿¡De pronto me tratan como pervertido!?
No es como si deseara que me dijeran asqueroso, después de todo parece que
mi cabeza no está funcionando bien, a pesar de que piense no digo lo que quiero
decir, pero si me quedo callado me da aún más sueño… “no hay nada que hacerle”
ambas se me quedaron viendo de ese modo, ¿Qué pasa con ese trato? Me da algo
de vergüenza, me tallé ambos ojos con las manos, y pude quitarme el sueño de
algún modo.
— Pero eres sorprendente Sajou-cchi, puedes acompañar a Ai-chan como se debe
— ¿He? Bueno, sí.
— Bueno, sí pero…
Bueno, ¿era lo mismo con Natsukawa cuando estaba de humor? Bueno, Airi-chan
es linda, y parecen comprender de algún modo que es cansado por lo que
realmente no parecían decirme nada, en especial Natsukawa.
— Sajou-cchi, ¿y si te relajas un poco más? ¿Al final no te esforzaste mucho?
— ¿He…?
¿No me equivoque? Para empezar es imposible hablar de relajarnos en la casa de
Natsukawa, dejando de lado a Airi-chan, no quiero hacer que ellas dos estén de
mal humor, en especial Ashida, si se enoja da miedo, y me sentiría mal ya que
estoy molestando a Natsukawa. Cuando estaba callado ante una indicación que
no podía negar Natsukawa me vio con inseguridad, esto no es bueno.
— ¿He? ¿Qué estás diciendo? Vine a jugar con Airi-chan.
— No, bueno, es que me diste un poco de pena.
No, espera,… si incluso Ashida es gentil moriré, es algo bueno para mí es bueno
al menos moverme un poco, para empezar estoy en la posición en donde que dos
chicas llamaron al chico y Vine con esa otra intención así que no necesitan
preocuparse…
—.. Bueno, como decirlo, si sientes que es una pena entonces dame ese “castigo”
que es debo y has como que no pasó nada.
— Eso es eso y esto es esto.
— Demonio…
— Es un castigo por hacer que Natsukawa tenga miedo después de todo.

40
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Yo, yo realmente no…

— Moo, tenemos que darle un castigo a Sajou-cchi como es debido.
Entonces…. No, no es bueno, para empezar debería de haber rechazado la
sugerencia de relajarme con cualquier excusa, no sé porque podría estar de mal
humor, pero si está de buen humor entonces termina siendo algo así como una
reunión para citas.
— Bueno, dejando eso de lado, ¿si estás durmiéndote es porque estás cansado
por el trabajo verdad? Además Airi-chan ya se tranquilizó, también tenemos
dulces así que es momento de descansar.
— He... ¿En serio? Yo,… yo no…
— No, no,
— ¿Claro que es eso verdad?
… Maldita… Cuando la vi un poco enojada Ashida movió rápidamente las manos
frente a su pecho, la verdad no es como si estuviera hablando sin pensar, ahora
que el sueño se me ha ido puedo pensar tranquilamente, pero Ashida no podía
mantener bien la compostura ¿sería por el sueño? ¿O es que hizo algo para
ponerse así? Aunque creo que no hay mucha diferencia a cuando me mezclo en
su conversación sin contenerme.
—… Solo piensa en cómo se sentiría un hombre que fue invitado a una plática de
chicas.
Maldición. ¿Eso fue un efecto de estar cansado? Terminé diciendo eso junto a un
suspiro, bueno es eso, puede que desde el punto de vista Ashida está siendo
considerada, posiblemente nadie que no sea un hombre entendería la dificultad
de este ambiente, aunque ella no ha de estar pensando en eso.
— E, esa no era mi intención…
— Ah, no, um… no es por ti, paso algo antes de que me hablaras…
Sin duda alguna Natsukawa lo está tomando directamente, intentó apoyar
metiéndose rápidamente, incluso parecía como una excusa, si con esto está
siendo considerada y toma su distancia moriré.
— ¿He? ¿En serio?
La voz de Ashida sonó con fuerza, parece que no pensaba para nada que fuera su
culpa, bueno, si lo pensamos bien siempre que no hubiera pasado lo de antes mi
mentalidad era fuerte después de todo, ahora con “aquello” que pasó mis nervios
se vieron afectados.
— Y eso que parecía que Sajou-cchi no tuviera nada que le preocupara.

41
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Aunque me digas eso…

Comencé a hablar cordialmente de manera natural, date cuenta por ti misma que
decir eso es algo grosero, mejor dicho, ¿Cuáles son las preocupaciones de Ashida?
No se me viene a la mente nada, si acaso sus calificaciones en los exámenes.
— Incluso yo tengo una que otra cosa de que preocuparme.
— Por ejemplo.
— ¿Ocurrió algo?
— ¿He?
¿Qué pasa con esta situación? No es alguien quien se preocupe por esas cosas,
solo con que entendiera la situación estaba bien, pero ambos llegaron
preguntándome, pensé que no les interesaría por lo que terminé hablando sin
pensar demasiado.
— Ah, no, la verdad no es algo que necesiten saber.
— ¿Es algo que no puedas decirnos?
— No, este…
Intenté desviar el tema pero Natsukawa retomó, espera un poco por favor… no
tenía pensado nada como esto, si dije “una que otra cosa” no fue realmente por
eso, aunque si tengo algo, en verdad está siendo vergonzoso.
— No este, si les digo de seguro les desagradará…
“Hice que una compañera de clases se inclinara ante mi” Si les dijera algo como
seo sin broma podría ver cómo les doy asco, no hay duda alguna de que
Natsukawa diría con una voz fría y temblorosa “Ah, después de todo no te
acerques a Airi!” Voltee a ver a Ashida pidiéndole ayuda, por favor no me
preguntes nada más.
Intenté verla así y parece que se dio una idea haciendo una expresión de “Ah” ¿ya
entendiste?... así es, las personas tenemos cosas que no nos gustaría que nos
preguntaran, así que deberían retirar… espera Ashida, ¿por qué tu rostro se está
poniendo rojo? ¿No estarás malinterpretando algo de pronto?
— Ah, no bueno, si Sajou-cchi no quiere decirlo entonces…
— Podríamos darte algún consejo.
Ashida se le quedó viendo como “Ah, ¿Ai-cchi?” Espera un poco, Ashida parece
que nos dirá lo que está pensando, decirlo claramente es importante.
— A, Ai-cchi… Vamos... puede… que sea una preocupación que las chicas no
entendemos…

42
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— He… ¿¡He!?
— ¡Ah! ¡No es eso!
— ¿He? ¿No es eso?
— ¿¡Qué cosa no es eso!?
Sin pensarlo terminé negándolo, no, ¡pero es injusto! ¿Qué clase de malentendido
está teniendo? ¿Qué era lo que había detrás de eso? No pienses con el trasfondo
de “un chico en su juventud”… si fuese el caso entonces estaría lleno
preocupaciones…
Natsukawa se me quedó viendo de reojo un poco avergonzada mientras decía en
voz baja “Así que no es eso…” en verdad que es vergonzoso.
— Si, si no es eso…. ¿Entonces está bien cierto?
— U,….
— ¿¡Por qué!?
Está diciendo que si no es nada especial de chicos entonces no hay problema para
hablar ¿verdad? ¿Qué pasa con este ambiente en el que a pesar de que los asesinos
tienen cosas que no dicen ahora el chico estudiante tiene que hablar?...bueno,
también soy culpable.
—… Dilo…
—… ¡…!
La poca distancia que había entre yo y Natsukawa sobre el sofá fue acortada, ¿Qué
tal sus movimientos con Airi-chan sobre sus piernas? Fue solo un instante y me
estaba viendo con una mirada realmente seria… ¿No está interesada verdad? ¿Por
qué Natsukawa llega hasta esto?... o eso pensaba pero la pregunta cayo fácilmente
diciéndome que ella es gentil, para empezar es el motivo por el que me enamoré
de ella, de seguro si frente a ella hubiera alguien conocido con problemas le
ayudaría aunque no se tratase de mí.
“La amabilidad y simpatía, es un arma que hacen que la otra persona tenga que
pagar” he leído cosas como esa en los mangas o juegos, pero, ¿en verdad no es
así cierto? Es que como resultado le estarías quitando el tiempo y esfuerzo a esa
persona, no es algo que tenga que tomarse de antemano como si terminase en
tragedia.
Si tendría que hablar de amabilidad tendría dos niveles: “amor” y “patético”11
puede que la gentileza de Natsukawa frente a mí solo este postrando lo patético

11
Se refiere a los Kanjis que conforman las palabras

43
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

que soy. El amor no tiene precio… entonces es más que claro que es diferente
con lo patético.
“Tengo algo que me preocupa” en el momento en que insinué eso fallé Bueno,
desde un principio planeaba decirles por lo que realmente no es algo malo, fue mi
culpa el haber dicho eso a pesar no querer mostrar mi debilidad, ha… que
vergonzoso, ya no tengo ningún lugar al que huir…
— Este… entendido…
—… Ah…
No me queda de otra, Natsukawa quien se me había acercado regresó a su lugar,
si es tan gentil no me queda de otra más que ceder, es una realidad que ya no
puedo evitar, no es como si fuera un buen sueño conveniente el que estoy
teniendo.
— Entonces... me gustaría pedirles consejo...
Lo, lo diré,… ¿está bien…? … ah, ¡no queda de otra! ¡Para empezar algo terminó
conmigo como hombre en el instante en que Ichinose-san se postró frente a mí…!
—… Una chica en el trabajo se inclinó frente a mí….
— ¿¡Que estás haciendo!?
— ¿¡Que estás haciendo!?
Que alguien me lance agua…

44
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 05
Pensamientos de Ashida Kei

— Nn…
Las pequeñas manos y piernas de Ai-chan se movieron dentro de los brazos de
Ai-cchi quien acarició su espalda, comenzó a dormir plácidamente después de
acomodarse para estar a gusto poniendo su frente en los pechos de Ai-cchi, que
envidia Ai-chan…
¡No es eso!
— ¿¡Qué fue lo que hiciste!?
— ¿No eres demasiado culpable…?
Ai-cchi estaba escuchando seriamente pero no pudo resistir su enojo y terminó
preguntándole en respuesta, bueno, concuerdo contigo… ahora me siento tonta
por haberme preocupado. La imagen de Ai-cchi no entró en el campo de visión
de Sajou-cchi solo corrigió su postura sentándose bien en el sofá, bajando la
mirada incomoda a sus piernas, su expresión de “que es lo que estoy diciendo...”
Sajou-cchi, lo mejor es que no intentes desviar el tema en este punto…
— Este... ¿podrían hacer que no escucha…?
— Imposible.
— Eso es imposible.
Después de decir algo increíble es imposible que ahora diga algo como “después
de todo no dije nada” por favor, escúpelo todo… ¿hacer que una chica se
arrodille? ¿Sajou-cchi se convirtió en alguien así?
—… Este…
— Habla con detalles.
Ai-cchi se puso fuerte, no era la mirada de antes de “quiero serle de ayuda a
Sajou-cchi” como decirlo, yo tampoco podía quedarme sin preguntar.
— Para empezar ¿fue tu culpa?
— U… bueno, podría decir que fue por no pensar bien en su personalidad que
se creó la tragedia.
— ¿Una chica tranquila..?
—…
45
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Asintió ligeramente y Ai-cchi se le quedó viendo con una mirada dura, puede que
yo también lo esté viendo igual, no puedo imaginar a Sajou-cchi molestando a una
chica tranquila hasta el punto de hacer que se arrodille, espera ¿Sajou-chi le hizo
hacerlo…?
—…
La mirada de Ai-cchi era más afilada y Sajou-cchi se quedó callado, me gustaría
que no pensaras que pudieras huir, es inútil aunque tengas miedo, no estaremos
satisfechas hasta que no lo escupas todo, en serio, si no querías hablar no debiste
decir nada e intentar sacarle la vuelta al tema todo el tiempo.
Después de que se sintió incomodo por la mirada constante de Ai-cchi su
expresión cambió, se puso en una posición seria como si quisiera que lo
escucháramos, al verlo así me sentí más aliviada, puede que esté por hablar desde
su corazón, pero mientras pensaba en eso.
—… Puede que sea algo difícil de decir pero…
—…
Sajou-cchi, comenzó a habar, entre más lo echaba entendí que no se trataba de
nada ilícito, continuó explicándonos lo que pasó en su trabajo eligiendo sus
palabras con cuidado. Al principio me sorprendí, entendí que fue un problema
nuestra reacción, Sajou-cchi estaba hablando seriamente, pensé que por tratarse
de él debió de haber pasado algo extraño, pero para empezar ya me había sido
inusual que hubiera sido serio tomando un trabajo, terminé siendo irrespetuosa.
Ai-cchi también estaba escuchando seriamente lo que Sajou-cchi estaba diciendo,
entiendo bien cómo es que se sintió extraña por la manera en que le preguntamos,
también parece que le es algo inusual, ¿Ai-cchi conoce cuando Sajou-cchi está
siendo serio verdad?...
Ahora que lo pienso más tranquilamente creo que es algo normal, han estado
juntos desde la secundaria, no sería de extrañar que conocieran partes del otro
que yo desconozco. Sajou-cchi le habló directamente a Ai-cchi acerca de lo que
pensaba, y ambos son torpes, yo quien es la que más los veo puedo decirlo, o eso
pensaba pero no ha pasado más que medio año desde que los conozco…
— ¿Eras tan sentimental…?
— Bueno, eso tenemos…
Había visto anteriormente a Sajou-cchi siendo sentimental, cuando estaba
hablando con su hermana en la azotea, en ese momento pensé que era claro que
no se trataba de cualquier cosa, frente a Sajou-cchi quien estaba enojado terminé
pensando “ah, también puedes hablar con una voz grave” estaba tan sorprendida

46
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

compara olvidar la culpabilidad que sentía por estar espiándolos, claramente era
una situación inusual que me hacía sentir que algo andaba mal pero….
— Bueno, este... es ese problema… ¿A partir de mañana como es que debería…?
—…
—…
No se me ocurrió nada, entendí bien lo que dijo pero, como nunca he trabajado
no podía decir nada, hay chicas importantes en mi club de vóley, y nunca me ha
pasado nada como eso con ellas, sé bien que si les hablo siendo considerada solo
les causaría problemas. Pero desde que estaba en el trabajo, Sajou-cchi tenía que
hacer de algún modo que esa chica pudiera comunicarse biena pesar de que sabía
que era mala con eso… no pensé que él pudiera hablar de esa manera…
—… ¿Qué les parece?... incluso yo tengo esa clase de problemas.
— ¿He? Este... um... parece difícil Sajou-cchi.
— Nada de “parece difícil”… vamos, mátame, incluso yo quiero morir…
— Sa, Sajou-cchi, anímate.
Es lo único que pude decir, era como si solo estuviera intentando consolarlo,
Sajou-cchi solo se dejó caer sobre el sofá haciendo que el ambiente se volviera
pesado. Me sentí frustrada, no se me ocurría ninguna manera para llegar a una
resolución, no podía hacer nada más que ir con sus ánimos y decirle que se
esforzara, de no ser así, como decirlo, me gustaría serle de ayuda…
Dentro de lo que escuché no es como si todo fuera malo, pero era un mundo
desconocido como para que pudiera decir algo, como resultado sentí que podría
decir algo irresponsable.
—……… El que hizo mal no solo fuiste tú.
—… ¿He?
Sajou-cchi y yo volteamos a ver a Ai-cchi, ella se le quedaba viendo fijamente, a
diferencia parecía que había pensando en toda clase de cosas, aun le quedaba algo
de esa mirada afilada, no parecía como si fuese completamente la aliada de Sajou-
cchi.
— Este, no sé bien como decirlo pero... dentro de lo que escuché la chica no
puede entablar un nivel de conversación normal, estabas hablándole como un
senpai del trabajo ¿verdad?
— Ah, bueno, si…
Sajou-cchi respondió lentamente como si estuviera sorprendido por que no sería
su realidad, Regresó a levantarse un poco pero parecía algo inquieto mientras

47
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

escuchaba con seriedad lo que Ai-cchi quería decirle, sorprendentemente la

mirada de Ai-cchi no estaba cambiando, aunque creo que sería bueno que Sajou-
cchi esperara algo de ella.
— Puede que tenga algún motivo.
—…
Ahora Ai-cchi fue la que desvió la mirada como si intentara desviar un poco el
tema, su rostro parecía un poco enrojecido… ¿He? Espera.
— Ai-cchi… ¿Lo de ahora fue para consolarlo?
— ¿¡Na…!? ¿¡Por qué dices eso!?
— Como decirlo, es solo lo que veo desde un tercer punto de vista.
“¿Quién tiene la culpa?” no es algo como eso, estaba diciendo algo más como “No
solo es tu culpa, anímate” ¿verdad? No lo entendí por un instante pero pude
entenderla al ver a Ai-cchi, ahora que lo pienso bien me hubiera dado cuenta
naturalmente, no había manera de que Ai-cchi se pudiera mantenerse sin sentir
nada frene a un Sajou-cchi desanimado.
—… ¿En serio?
— Ah... si…
Sajou-cchi vio a Ai-cchi con una expresión gentil, se le quedó viendo como si
quisiera decir “es cierto” al estar realmente seria no comprendí fácilmente esa
“gentileza de Ai-cchi” pero ahora es la primera vez que la veo así por lo que creo
que la entiendo. Me da la sensación de que Sajou-cchi regresó a estar de m poco
de mejor humor, puede que lo mejor era entenderlo Um, bueno, como resultado
Sajou-cchi hizo que una chica se inclinara,… desde mi punto de vida eso es otra
cosa, como decirlo…
Ah pero ahora que lo pienso bien me da la sensación que no tiene mucho que
ver con el trabajo, era como la primera vez que comencé con el club, a pesar de
que había entrado en el club de vóley no podía hacer recepciones y terminaba
quejándome ¿algo como eso? ¿Pero si me regañaban me inclinaría?
—… ¿He?
Cuando pensaba de ese modo sentí que algo estaba mal, normalmente se hubiera
enojado o algo por el estilo, ¿en el peor de los casos renunciaría verdad?
— ¿Que pasa Ashida?
— Nee, ¿por qué esa chica no renunció?
— ¿He?

48
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Si no puede con ello solo debería renunciar no?

Pensé que debería de haber tenido un motivo para eso, creo que ella sería más
feliz siendo alguien introvertida, lo acaba de decir con la explicación de antes, a
pesar de que podía estar más cómoda tomando el escape dijo que no quería
renunciar.
Cuando Sajou-cchi vio eso estaba en problemas, le afectó que se arrodillara tan
repentinamente, parece que no le preguntó más a detalle por sus circunstancias.
— Es solo una posibilidad pero… puede que hubiera reaccionado igual que tu
¿pero no será que si le preguntas podrías entenderla de algún modo?
— Es cierto… ¿pero cómo debería?
— Es una chica introvertida, si tú te rindes todo terminará… ¿no deberías
simplemente preguntarle?
— Uu…
Sajou-cchi puso una expresión de sufrimiento.
— Ara, parece que eso tiene un nivel alto de dificultad… pero creo que sería
difícil continuar siendo su senpai cuando no entiendes nada de ella, si es alguien
de quien no puedes darte una idea de lo que está pensando, entonces puede que
lo comprendas si te relacionas más con ella.
—… Lo usaré.
—… ¿He?
— ¿He?
Y Ai-cchi dijo algo, no entendía que era lo que había dicho y Sajou-cchi tampoco
parecía saber de qué se trataba, ambos se quedaron viendo y Sajou-cchi esperó
lo que continuaría diciendo.
— Usaré el “castigo” de Wataru.
¿He? Espera, ¿Ai-cchi? ¿Qué pasa con ese castigo? además de hacer que Sajou-cchi
se asustara también parecía realmente preocupado, Como Ai-cchi no puede ser
muy sincera con Sajou-cchi entonces usó la carta bajo la manga “castigo” nunca
pensé que podría usarlo de esta manera.
— Tu castigo será “preguntarle mañana a esa chica”
— Ah…
Por un instante Sajou-cchi pareció desesperado, o eso pensaba pero de inmediato
se puso serio comenzando a pensar, cerró un momento los ojos y de inmediato
le respondió.

49
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—… Entendido.
Terminó aceptando, ¿está bien que lo use aquí…? Pero si como resultado lo está
presionando dándole un empujón en la espalda para ayudarlo, bueno, no importa...
creo que esa es la amabilidad de Ai-cchi.
—…
—…
—…
Los tres nos quedamos callados por un momento, después de todo gracias a la
sugerencia de Ai-cchi ahora Sajou-cchi encontró una manera de solucionar su
problema, y ese silencio era como si lo aceptara “bien, entonces ve en esa
dirección” pero... me da la sensación de que es un desperdicio.
— ¿Está bien Ai-cchi? A pesar que pudiste hacer que Sajou-cchi hiciera toda clase
de cosas.
— No, no es como si yo…
— Para mí puedes castigarme cuando quieras.
— Ese es un desperdicio.
— Escucha Ai-cchi, eso ya es un fetiche.
Ai-cchi parecía apresurada diciendo “no penaba en eso” mientras que Sajou-cchi
estaba emocionado, hasta da miedo que esté tan preparado para recibir castigos,
si Ai-cchi no fuera alguien gentil, terminaría amarrándolo hasta la medula…
—. Bueno, no es como si no fuese a hacer algo así por ti Ashida.
— Este... ¿he? ¿Que?
De pronto Sajou-cchi se mostró “dere”12, eso fue tan inesperado que terminé
dejando salir una voz rara, ¿Qué le está pasando? ¿La está engañando? ¿¡Está
diciendo que conmigo está bien!? No hagas eso, ¡pobrecilla de Ai-cchi! Que me
digas eso de pronto…
— No, bueno, no pensé que lo pensarías tan seriamente, lo siento…
— ¿¡He qué es eso!?
Pero a pesar de que decía eso allí me encontraba yo siendo feliz, Sajou-cchi estaba
agradecido de mí, es algo inusual que se dé a notar tanto… deberías ser honesto
normalmente, no eres nada lindo.

12
Dere es la Parte dulce del “tsun-dere”

50
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Qué pasa? pareciera que también estás insatisfecha, la verdad no me

importaría hacer al menos algo pequeño por ti.
— ¿He? Mentira ¿Es en serio?
— Si, yo también, si es por Kei, entonces…
— .. ¿He?
Mientras que Sajou-cchi sonreía con amargura Ai-cchi volteó a verme, ¿he? ¿Qué
pasa con esta sensación de amable protección? ¿Normalmente no sería al revés?
¿Por qué justo en eso tenían que ponerse de acuerdo los dos?
— He….¿qué pasa con ustedes dos? ¿Por qué están siendo tan amables de
pronto?
— Bueno, este, es como si no pudiera ir en tu contra por instinto.
— ¿Qué estás diciendo?…. Kei es buena cuidando de otros, incluso se está
esforzando en el club como para querer apoyarla, me gustaría serle de ayuda,
¿cómo decirlo…?
— ¿No será que los mismos de la clase piensan igual?
— Wawawa, e, ¡Espera!...
No sabía ni cómo reaccionar cuando se agarraron a alagarme de pronto. Espera,
espera, no sean gentiles conmigo así de pronto,… ah, mi cara está caliente, ¡no
estoy acostumbrada a que sean tan gentiles conmigo!
— Kei… ven.
— Ai-cchi está completamente en modo onee-chan.
Le pedí ayuda a Sajou-cchi, pero él se llevó la mano a la barbilla con un “hoo”
mientras sonreía viéndonos, ¡no veas hacia aquí pervertido! ¡Se me queda viendo
mientras estoy de acaramelada con Ai-cchi! ¡No es como si lo estuviera haciendo
para que me veas! Cuando lo voleé a verlo con una mirada en blanco, volteo a
otro lado intentando disimular.
— Bueno, vamos, no necesitas contenerte, y creo que de ese modo Natsukawa
sería más feliz.
— ¡Tú también agradécele a Kei!
— Está bien, está bien, gracias Ashida, puedes estar más acaramelada con
Natsukawa.
— ¡Como que acaramelada! No lo digas de manera extraña.
— ¿Así que no estabas consiente he? Ah, no puedo con esto, es un alivio.

51
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿¡Como que un alivio!?

Seria porque estaba tan centrada en eso que no me di cuenta que en mi cabeza
no había espacio más que para el tacto de Natsukawa, sin pensar terminé
imaginándome una escena prohibida, ah, ahora que soy consciente de eso es
innecesariamente vergonzoso.
Come back, tranquilidad.
Me pegué ligeramente en las mejillas, no puedo ruborizarme… esta no soy yo,
además de que Ai-cchi y Sajou-cchi están siendo buenos conmigo, tengo que
tranquilizarme y pensar como es debido.
— No necesitas pegarte.
— ¡Es culpa de ustedes!
Incluso mí me afecta en el corazón que sean gentiles conmigo, aunque sea Ai-cchi,
no estoy en una edad en la que pueda ser inocentemente consentida, aunque me
trate como una niña, solo terminaría con una sonrisa amarga, como decirlo, no
puedo estar de acuerdo, a pesar de que se suponía que estábamos hablando de
Sajou-cchi… ¿no me digas que me engañaron?
Cuando me le quedé viendo a Sajou-cchi, de nuevo volvió a bajar la mirada a sus
piernas como si estuviera pensando en algo, el castigo que había dicho Ai-cchi…
como tema seria que Sajou-cchi le tenía que hablar a la chica que hizo llorar…
aunque si pensamos en ello creo que tiene una gran dificultad, de seguro ha de
estar incómodo. Lo siento por Sajou-cchi pero, hoy pude ver una nueva cara de
ambos por lo que estoy un poco feliz.

52
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 06
A la próxima

Tengo un castigo, eso ocurrió después de que anteriormente Yamazaki me

molestara en mitad de la noche, como venganza cambié el icono de mi perfil así
como mi nombre por letras de horror y se me olvidó volver a regresarlo en la
normalidad, por ello terminé dándole un susto a Natsukawa, y ella le informó a
Ashida. Como castigo pensé que me diría algo que me molestara en mi vida diaria
pero…
Estaba pensando en que debería hacer con respecto a Ichinose.-san, aunque no le
hubiera pedido consejo a Ashida y Natsukawa de todas maneras hubiera tenido
que pensar en ello, pero perece que sin importar lo que hiciera, es cierto que
tenía que hablar con ella.
Dejando de lado el hecho de que no fue suficientemente considerado… el motivo
por el que Ichinose-san no quería renunciar al punto de inclinarse... normalmente
le preguntaría después de tener su confianza, pero en el caso de personas como
Ichinose-san, puede que sea necesario forzar un poco las cosas, Natsukawa puso
esto como un “castigo” así que terminé dando un paso adelante mientras me
pateaban el trasero.
— Lo siento, terminé haciendo el ambiente pesado.
— Me sorprendió pero… parece que podrás hacerlo de algún modo, bueno…
— Ya no vuelvas a hacer que baje la cabeza ante ti.
— Déjalo por favor.
— Ah…
Ashida uso palabras que me afectarían, terminó repitiendo a cada rato lo mismo.
Estábamos en eso cuando de pronto Airi-chan bajó de las piernas de Natsukawa
y ella volvió a abrazarla.
— Airi-chan, está bien si te duermes.
— Esta bien un poco más, hoy no has tomado tu siesta después de todo.
— Ai-chan… ¿siempre estás muy animada después de todo verdad? Ai-cchi
después de todo eres sorprendente al recibirla todos los días así.
— Bueno, las habilidades atléticas de Natsukawa son celestiales.

53
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¡Déjalo! Estoy fuera de forma.

Había escuchado antes de Ashida que Natsukawa a pesar de no estar en ningún
club se preocupa por su habilidad atlética, aunque no sea así Natsukawa tenía su
parte estoica cuando estaba en la secundaria, puede que esté manteniendo sus
habilidades físicas de algún modo.
— Bueno… es cierto que hago ejercicio.
— ¡Si es el caso entonces dime! ¡Te seré de ayuda!
— E, ¿en serio?
— ¿Con venir cuatro veces a la semana estará bien?
— ¡No necesitas venir tanto!
Maldición, a pesar de que pensaba ir ligero como una chica… en esta clase de
cosas le tengo envidia a Ashida, puede venir sin preocuparse de la mirada de sus
padres, me gustaría ser mujer y saltar a abrazarla mientras le digo “buenos días!”
si me imagino abrazándola como me encuentro ahora.. Si, ahora dentro de mi
imaginación llevo las esposas puestas.
— ¿Fue mejor que vinera Sajou-cchi verdad?
— ¿He? Ah, e, eso es…
¡Tonta! la forma de bromear tuya como chica es diferente a la de ella, solo intenta
pensar que venga a la casa de Natsukawa como si nada, ya puedo ver al papá
preguntándome “que relación tienes con mi hija?” ¡Mi vida se acortaría!
—.. Ah.
—… ¿ah?
Natsukawa parecía querer decir algo y Ashida divertida le preguntó, me gustaría
quejarme pero, la experiencia me dice que lo mejor es observar en silencio.
—… Wataru… ¿Aun no puedes cargarla bien verdad?...
—…
Ha… ¿He?... ¿ha?
¿He? ¿Qué pasa con esta capacidad destructiva? ¿Planeas poner condiciones? ¿Es
mentira cierto? La realidad es demasiado cruel, Natsukawa es tan linda que no
puedo verla directamente, en todo caso ya estoy en el límite solo por estar en un
ambiente donde huele a Natsukawa ¿qué más es lo que me planeas hacer resistir?
—…
—… ven.

54
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—… ¿he? ¿Que?
Ashida se me quedó viendo como si quisiera decir, “no, no se puede” parece que
por el hecho de que Natsukawa esté aquí no puede decir todo lo que quiere, la
verdad es que no necesita ser inusualmente considerada.
— E, entendido, la cargaré.
Puede que haya sido un error haber respondido un poco afectado, se supone que
soy el hombre. Volteé a mi derecha temerosamente, Ashida se me quedaba
viendo con una expresión de repudio, parecía aún más que cuando hablé de lo de
Ichinose, mientras que por el otro lado Natsukawa se me quedaba viendo con
una mirada difícil, e, ¿me equivoco? No lo dije con ningún significado extraño.
—…. ¿Puedes?
Afortunadamente Natsukawa no lo tomó de mala manera, ¿pero aun así parece
que escuchó mi manera de decirlo muy ligera. Me fulminó con la mirada, parece
que no planea contenerse con nada relacionado con Airi-chan, mejor dicho,
¿podrías alejarte un poco?
—.. Bueno, vi todo el tiempo como estabas abrazando a Airi-chan.
—….
— ¿Natsukawa…?
— No, no es nada, no es nada.
— Ah, oo…
Después de que respondió pensando en cómo era que estaba cargando a Airi-
chan, ella desvió la mirada, ¿Huele dulce?... posiblemente a partir de ahora
seguiremos con lo mismo… Ashida, deja de poner esa cara de odio.
— E, entonces…. Aquí esta.
— ¿He? Ah, eso fue rápido… Uooo…
Natsukawa me entregó a Airi-chan quien estaba cargando entre sus brazos, ella
abrió los ojos como si quisiera decirme algo... este ¿Está bien así? Pensé que me
la daría más amablemente y con cuidado, O…
— Espera…
— Nmuu….
—…
La abracé bien, lo hice al igual que me lo había enseñado con anterioridad, era un
poco difícil cargarla mientras estaba sentado así que me puse de pie para tomarla
bien, ¿he? ¿Creció desde la última vez que vine a verla? Escuché que era pequeña

55
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

para su edad, puede que sea de las que florecen de manera tardada, espera, faltan
10 años para eso.
Cuando levanté la cabeza preguntándome si lo estaba haciendo bien, lo primero
que pude ver fue a Ashida apuntando con su celular hacia mí,
— Oye Ashida... ¿he? ¿Natsukawa también?
Justo en el momento en que iba a quejarme Natsukawa también levantó su celular,
oye ¿y la valoración? ¿No era alguna clase de prueba el cargarla? ¿Por qué de
pronto comenzó una sesión de fotografías?
— Oh…
Airi-chan se movió un poco en mis brazos, puede que me esté equivocando de
alguna manera.
—… Acaricia más a Airi.
— ¿He? Ah…
Cuando dijo eso recordé como era que lo hacia Natsukawa. Ahora que recuerdo,
habían muchas maneras de hacerlo como arrullarla, mecerla y acariciarla, es un
poco difícil contener la fuerza, si la meso con demasiada fuerza terminaría siendo
alguna clase de atracción después de todo, vamos, buena chica, buena chica.
— Sí, sigue así.
— Ya veo… ¿he?
— ¿He?
Sin pensarlo dejé salir mi vos a la vez que Ashida. Natsukawa terminó acercándose
a mi mientras emanaba un dulce aroma, llego justo frente a mí, era como si
estiramos cargando juntos a Airi-chan, terminamos en una situación como
Sándwich ambos abrazándola, espera, está demasiado cerca…
Este… ¿Natsukawa-san? Perece que en algún momento dejó de percibir el sentido
de la distancia, me dio cosquillas cuando mi mano se rozó con la de Natsukawa
mientras teníamos a Airi-chan entre nosotros, no había nada que hacerle, volteé
a ver a Ashida pidiéndole ayuda y ella se estaba mordiendo un dedo… ¿Sentía
celos…?
Cuando Ashida se percató de mi mirada bajó el dedo y me mostró una sonrisa,
parece que no tiene intenciones de ayudarme, si me muevo descuidadamente
terminaré tocando más a Natsukawa, continúe soportándolo, ¿Qué estará
esperando mientras me dirijo a mi límite?…

56
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

57
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— O, Oye Ai-cchi, ¡no me dejes sola!

—… He… ¿Are?... ¿qué estaba…?
— Sajou-cchi ya está en su límite, regresa.
— ¡…!! Ah… Ah…
Mi mirada se topó con la de Natsukawa que estaba frente a mí, sus brillantes ojos
y su tersa piel me hicieron fascinarme como si se tratara de una obra de arte,
puede que esté viendo el futuro tesoro del país.
“¡No puedo ver esto por siempre!” en el instante en que dijo eso se apoyó en
Natsukawa y en un instante como si fuera mi hermana.
— ¡Patada de piernas desnudas!
¿¡Ashida!? ¿¡Por qué!?

◇◆

De algún modo logré mantener la compostura y regresé en mí, pude ver a

Natsukawa nerviosa en un lugar un poco alejado, me dio la sensación que
continuaremos con esta situación algunos minutos más, Ashida estaba haciendo
de camarógrafo mientras estaba sentada en el sofá, mientras nos bañaba con el
flash de su celular.
Natsukawa se dirigió a la cocina a traer unos vasos vacíos y en eso Ashida se me
quedó viendo con odio.
— Oye…
— Perdón.
Era una situación en la que no podía decir nada, ¿qué estaba pasando? Me mantenía
a un lindo ángel entre mis brazos mientras era cuidado constantemente por la
diosa, mi vida llegó a su éxtasis volviéndome loco mientras lo soportaba.
— Pensé que se había dormido pronto, pero ahora que veo el reloj veo que no
fue así.
— Ah, es cierto, han pasado como tres o cuatro horas.
— Me da la sensación de que llegó el atardecer demasiado rápido.
Viendo la luz del sol desde afuera esta comenzaba a descender, la luz que se
reflejaba en las suaves mejillas de Airi-chan era diferente, intenté picarla con un

58
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

dedo, pero me dio la sensación de que sería malo si Natsukawa me viera así que
mejor lo dejé.
— Este, ¿Podrías despertar a Airi? Si se duerme demasiado después no va a querer
dormirse en la noche.
Natsukawa había regresado y me pidió que despertara a Airi-chan, dudé un poco
en que debería de hacer, pero después de balancearla un poco se despertó con
normalidad.
— Vamos Airi-chan, despierta.
—… Nn…
— No vas a poder dormir por la noche.
—…
— ¿He? ¿No me digas que hacer esto es algo difícil?
— Puede ser.
Me topé con la mirada de Ashida y sonrió con amargura, estaba moviéndola
tranquilamente siendo considerado, pero me da la sensación de que puedo ser
un poco más ruidoso, cuando mi mirada se topó con la de Natsukawa, se acercó
feliz como diciendo “no tienes remedio” este momento es el más feliz que he
tenido.
— Vamos, préstamela.
— Hahi.
— Sajou-cchi, tu cara.
En cuanto Natsukawa llegó a tomar a Airi-chan puso sus manos entre ella y mi
pecho, terminé olvidándome de mis raciocinio, si pensarlo Ashida me hizo
recordarlo, que bueno que Airi-chan estaba dormida.
— Eff…
Cuando me di cuenta Airi-chan me estaba sujetando fuertemente de la ropa,
Natsukawa la estaba tomando con algo de fuerza pero Airi-chan dejo salir una
voz linda, Ashida, ¿Por qué estás grabando video?
Natsukawa tomó a Airi-chan y se dirigió a la mesa haciendo que se sentara en una
silla normal de madera, tiene sus descanso para brazo, ¿Así ya no es peligroso….?
— ¿Está bien así?
— Esta silla es dura, así que eventualmente se sentirá incomoda y se levantará.
— Si es la casa de Ai-cchi puede hacerlo.

59
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Qué es la casa de Ai-cchi?

Parece que tuvo efecto rápido, Terminó dejando salir una voz insatisfecha
comenzando a moverse sobre la silla, ya veo, es cierto, así parece que se
despertará naturalmente, ¿así que es conocimiento familiar?
— Creo que cuando Airi-chan se despierte regresaré a asa.
— Es cierto, si nos vamos cuando está dormida se sentiría un poco solitario.
— A… este…
Me esforcé, me esforcé el día de hoy, no sé si sea algo que debería decir por mi
cuenta pero me esforcé. Además de que me gustaría retirarme antes de que
lleguen sus papás, si es la casa de Natsukawa la dificultad es demasiado alta, aun
necesito más equipamiento antes de poder hacer una infiltración buena en el
castillo del rey demonio. Al menos hasta ser tan duro como Ashida.
— Este… muchas gracias a ambos.
— No te preocupes, ¿a la siguiente puedo quedarme?
— E, ¿Está bien?
— ¿He? Si, mejor dicho me gustaría que me dejaras quedarme.
Que envicia, honestamente le tengo envidia a Ashida, esa cara estaría durmiendo
entre el rostro durmiente de Natsukawa y Airi-chan, si se esfuerza incluso podría
estar de acaramelada con Natsukawa… mierda, ¡si hubiera nacido mujer podría
incluirme naturalmente en la piyamada!
— Sajou-cchi, ¿también te quedas?
— Moriría.
— Moo, no morirás.
Lo dije de forma de broma pero no es nada para reírse, moriré, ¿en verdad hablan
de quedarme a dormir en la casa de Natsukawa? ¿Me quedaré en la habitación de
su papá? ¿Me amarraran? ¿Me dormiré a un lado de la cama de papá-san? ¿Me
preguntaran acerca de mi juventud verdad? Posiblemente me quedaré dormido y
nunca más volveré a despertar.
— Bueno, es cierto… si pierden ante el poder de Airi-chan entonces háblenme,
vendré de nuevo a hacerle compañía.
— No necesitas ser tratado como un juguete.
— Estoy acostumbrado con mi hermana.
— Fuu… ¿qué estás diciendo?

60
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—… ¡…!...
No hay ninguna felicidad mayor que poder hacer reír a Natsukawa, ¿usamos a mi
hermana como tema?.. ah, creo que hay más de donde sacar de lo que pensé,
tengo muchos episodios con mi hermana, ¿Qué clase de dorama traigo conmigo?
—.. Nn… ¿Onee-chan?
— Oh.
— Ah, Ai-cchan despertó.
Tal y como lo dijo Natsukawa, parece que Airi-chan estaba incomoda en la silla
de madera, ¿vino buscando a Natsukawa? Llegó deambulando mientras tenía los
ojos cerrados. Cuando Natsukawa se dirigió a ella con una sonrisa, Ashida
comenzó a moverse antes que ella.
— ¡Yo voy!
— ¡Ah! ¡Kei!
Fue tan rápido que Natsukawa no pudo moverse, mientras que por el otro lado
recordé como Ashida se estaba mordiendo el dedo… Ashida… tu… ¿querías
abrazarla verdad?
— Ai-chan!
— Nn.. ¿¡…!?
Airi-chan se sorprendió cuando Ashida de pronto la levantó en alto, ¿Natsukawa
también pensó que eso no fue nada cuidadoso?... bueno Natsukawa está
acostumbrada a Ashida por lo que ha de estar bien.
— ¡Soy yo! ¡Es Kei-chan!
— ¿Onee-chan?
— Moo, Kei…
— Vamos, arriba, arriba.
— Oye, te estás emocionando mucho.
Airi-chan por fin fue bajada y se quedó parpadeando en frente de Ashida sin saber
qué era lo que estaba pasando, bueno, se acababa de despertar cuando la cargaron
de pronto… eso es malo para el corazón.
— ¿Al final un abrazo!
— Nn…
¿Qué estás diciendo después de que hiciste que soportara todo eso? Bueno, la
que más se ha aguantado parece ser Ashida, podría parecer la Ashida de siempre

61
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

para los alrededores, pero es la primera vez que la veo intentando satisfacer sus
deseos de ese modo. ¿Natsukawa no pensaba que era peligroso? No parecía
mostrar señales de acercarse, al contrario, era como si las viera con una mirada
amorosa, la mejor expresión que he visto.
— ¿Planea robarse mis ganancias?
— Siempre ha estado pegado a ella.
— Me lo imaginaba.
No puedo pensar que Ashida sea mala con los niños, además de que la conocía
desde antes que yo, por lo que debería ser una gentil onee-san. Pero aun así,
Ashida dejó una última impresión antes de irse, cuando me acerqué terminó
viéndome de manera amenazante como si no quisiera cedérmela.
— Adiós Airi-chan, nos vemos después.
— ¿Fu…?
— He… Sajou-cchi ¿No es muy pronto?
—… No, vamos, ¿sería malo si sus papás llegaran rápido a casa verdad?
— Miedoso.
— Cállate.
Una conversación en voz baja, no importa lo que diga Ashida, si llegan sus padres
sería malo, la simple situación de dejar entrar a un hombre en su casa mientras
que no están es algo malo, si fuera el papá de Natsukawa incluso vigilaría el
historial de los sucesos ocurridos en el vecindario, posiblemente lo mejor sería
saludarlo directamente antes que algo como esto.
— ¡Nn Sajou!
— ¿Nn?
— Uu…
— Nos vemos.
Levantó la mano aun siendo abrazada por Natsukawa, pero en el instante en que
me despedí de ella parecía insatisfecha, esa cara es linda, me gustaría abrazarla,
pero no tendría final así que si acaso una despedida de mano.
— Este… ¿ya te vas?
— Ya está dispierta después de todo, y ya es hora.
— Un… este... perdón… a pesar de que acabas de salir del trabajo…
— No, está bien para empezar no es un trabajo que canse físicamente.

62
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Pero, también con eso… la chica de tu trabajo.

—… Bueno, es un castigo, si las cosas siguieran así sería incomodo, mañana haré
algo de algún modo.
— Ya veo... si es el caso entonces está bien.
Después de que le dije que protegería la promesa Natsukawa sonrió tímidamente,
en verdad no pensé que llegaría el día en que me dirigía una sonrisa así, ¿será
porque cambio el ambiente? ¿Tal vez su encuentro con Ashida? Tal vez esto es
resultado de la unión de muchas situaciones, a pesar de que el amor terminó, aun
así creo que soy bendecido.
Parece que Ashida también estaba por irse a casa, pero a diferencia de mí no
parece que sea por el nerviosismo por los padres, debería de quedarse un poco
más pero…dijo que si las cosas seguían terminaría por perder el momento para
irse.
Cuando estaba en la entrada Airi-chan dejo la mano de Natsukawa y se acercó a
mí corriendo, parece que desde que despertó está animada gracias a Ashida, en
definitiva eso no es bueno para el cuerpo.
— Bueno, nos vemos.
— ¡Sajou!
— ¿Oh?
Ai-chan estaba tomándome por el pantalón… ah... que linda… ¡resístelo!... me
están dando ganas de llevarme a Airi-chan, de seguro ahora estoy haciendo una
cara extraña de nuevo.
— Moo, vamos Airi.
— Uu…
Natsukawa comenzó a levantar a Airi-chan, es realmente un honor que se sienta
tan solitaria por mi partida, me recordó como hace mucho me sentía igual cuando
tenía que irme por el cierre del parque de diversiones. Me sentía realmente solo.
— Entonces después me mandas un mensaje.
— Es cierto, hablemos de nuevo.
— También con Airi-chan.
— A... um…
Podré hablar de nuevo con Airi-chan a través de Natsukawa… espera, estoy
hablando de ello naturalmente con Natsukawa pero… eso tiene un gran nivel de
dificultad, que extraño… ¿por qué siento que soy más cercano a ella que cuando

63
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

estaba intentando acercármele? no sé si decirlo ahora que ya he venido a visitar

su casa pero, no, bueno, estoy feliz por eso.
Cuando inclinaba la cabeza pensando que era algo extraño, Ashida a mi lado
extendió grande sus manos.
—…. ¡Bien! ¡Ahora es mi turno para que saltes hacia mí!
—…… ¿He?
— ¿He?

Ya vámonos Ashida.

64
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 07
Sus verdaderas intenciones

Pleno verano, apenas ha amanecido y las cigarras ya comenzaron a hacer su

trabajo haciendo que se fortalezca la sensación de la estación, me dan ganas de
gritarles de cerca para que sientan mi enojo por lo molestas que son, si no
existiera algo llamado policía en este mundo sin duda alguna ya lo habría hecho,
ah, bueno, aunque en realidad no pasaría de que una o dos personas me señalaran.
Pero a pesar del gran calor siento mi cuerpo extrañamente ligero, no me da la
sensación de que el día de ayer estaba realmente cansado, pero terminé
durmiendo alrededor de las 10 de la noche,… de hecho actualmente estoy medio
dormido, que bueno que se fue el cansancio como es debido.
Bien, es hora del trabajo, la verdad es que nunca hubiera pensado que Natsukawa
usara el “castigo” que tenía planeado para mí en hacer que le hablara a Ichinose-
san, es una situación inusual como en las que nunca he estado, es grande ese
empuje que me está dando en la espalda, pero bueno, me da la sensación que es
algo inapropiado para un castigo, pero todo salió bien.
… No, creo que está mal, aunque Natsukawa no me lo hubiera pedido podría ser
que terminara haciendo lo mismo, mejor dicho, podría ser algo conveniente para
Natsukawa Aika-sama, diosa, gracias, creo que después iré a lanzarle una moneda
de 500 yenes al buzón de tu casa.
Comencé a caminar bajo la sombra lo más que pude, aquí también está la humedad
fuerte, pero es mejor que caminar bajo el ardiente sol, últimamente no he hecho
mucho ejercicio, no sé si pueda darme algún golpe de calor por lo que tengo que
tener cuidado.
—… no quiero entrar…
Llegamos a la tienda de libros, Ichinose-san de seguro ya está aquí, ayer también
lo hizo, además de que mi vida diaria en la escuela es entrar y verla ya sentada
metida en sus libros.
—… “escucha lo que tiene que decir esa chica mañana” ¿así que ese es el castigo?
—… Haa.
Aa… diosa mía…

65
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

◇◆

Entré en la librería y me dirigí a la parte de atrás y tal y como lo pensaba Ichinose

ya se encontraba Ali, estaba en el mismo lugar que ayer, incluso me hacía
preguntarme si no se trataba de alguna clase de NPC de videojuegos, si tuviera
que decir algo que era diferente, era que ya estaba mostrando su frente. En el
instante en que Ichinose-san se percató de que aparecí dejó de moverse
quedándose petrificada como si se le hubiera acabado la batería ¿he? ¿Se enamoró
de mí a primera vista? ¿Está nerviosa? Espera, se me va a bajar la presión, ¡el
ambiente se detuvo!
—… Buenos días Ichinose-san.
— ¡Ah, si!... buenos días.
— Este… no necesitas corregir tu postura, en verdad siento lo de ayer.
— Ah, si…
Es inútil, aunque me disculpe eso apenas pasó ayer, parece que es imposible hablar
con normalidad, hoy tengo que ser lo más alegre posible para que Ichinose-san
no sienta ningún peso… ¿podré hacerlo? ¿No vendrá ningún cliente extraño
verdad?
— No veo al gerente en la parte de atrás pero… ¿sabes si se fue a algún lado?
— Ah… este…. Se fue al segundo piso.
— Okay, entendido, gracias.
Okay, me alejé de ella y descansemos por ahora, el riesgo de acortar la distancia
de golpe y desde el principio es muy arriesgado, es igual que el tratamiento de las
alergias, ir poco a poco para ir acostumbrándose, para que al final pueda estar
bien, vamos con el tratamiento de la alegría por Sajou, si no se cura en verdad
seré una enfermedad.
Me dirigí a la sección de la casa y en medio de las escaleras… no es como si
pudiera subir solo porque quiero, así que comencé a hablar con un “buenos días”
y escuché desde el fondo un “Oh, buenos días Sajou-san” dejando de lado al viejo,
la señora suele sacar la cabeza para saludar como se debe, en esta ocasión si no
respondió así sin duda alguna es porque ha de estar en medio de su maquillaje,
Jajaja, lo siento llegué en mal momento.

66
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Tomé mi delantal de trabajo como siempre para poder atender a los clientes en
cualquier momento, cuando volteé a ver a mi lado, Ichinose-san estaba
deambulando intranquila.
— Aún no hemos abierto, así que ¿Qué te parece si acomodamos los libros al
fondo tranquilamente?
— A... a… si…
O.. ¿Ooh…? Es un poco temerosa pero es una mejor respuesta que la de ayer,
parece que se está esforzando para renovarse, bueno, no sé qué decir de que se
inclinó pero… ah, solo de recordarlo me dolió el corazón, será mejor que no
pensemos demasiado en eso.
Pero ahora al ver a Ichinose-san recordé lo que dijo Ashida, “si le es difícil pudo
haber renunciado” es cierto, pero aun así hoy vino a trabajar, creo que en verdad
ha de tener un motivo por el cual no quiere ceder. A pesar de que aún falta para
abrir la tienda se estaba moviendo más que ayer… no bueno, honestamente se
ve un poco linda vagando por allí.
Frente a mi mirada se reflejaba el libro que se encontraba en la parte más alta del
librero, claramente era un lugar extraño, posiblemente algún cliente que lo iba a
comprar al final eligió no hacerlo y lo dejó halla arriba. Cuando íbamos a arreglar
las cosas Ichinose-san vio al mismo lugar, dejó salir un “Ah” comenzó a moverse
antes que yo y estiró la mano… no, no, no lo vas a alcanzar, no importa que te
esfuerces estirándote, lo que es insuficiente es insuficiente.
— ¿¡Ah!?
— Espe…
Ichinose-san saltó un poco para alcanzarlo y en ese momento terminó tocando
los libros que estaban más abajo, haciendo que esos libros terminaran
deslizándose por el impacto, la postura de Ichinose-san terminó rompiendo y me
apresuré corriendo hacia ella, logré sostener su cuerpo antes de que cayera.
— ¿Estás bien Ichinose-san?
— ¡…!
Afortunadamente logré sostenerla antes de que callera al duro suelo, waa, es
ligera... ¿qué pasa con esta ligereza? ¿En definitiva eres del tipo de que no importa
cuántos dulces coma nunca engorda verdad? ¿No me perdonarían algo como eso
a mí?... no... En serio que es ligera, ¿todas las chicas son así? Posiblemente es más
ligera que cuando yo estaba en secundaria.
— Ah, este… ¿estás bien?...
— Ah. Um…

67
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Ichinose-san se apresuró a huir de mí, se alejó casi deslizándose. Como decirlo…

aunque la vea o la toque no veo que vengan de ella malo sentimientos, ¿será
culpabilidad? ¿O será simplemente que es porque le ayudé?
— Si quieres yo haré lo de los lugares altos, si tienes algo de libertad tomate tu
tiempo para usar las escaleras.
— Ah, si…
Me respondió con una voz muy ligera, si, regresó a ser como era ayer, como
decirlo, terminolo perdiendo todo de inmediato... bueno, parece que tiene
intenciones de hacerlo, para empezar no debería de estar preocupada con nada
además de los clientes, si, vayamos esforzándonos. No, no es eso, aunque también
es importante.
—…
—…
Después de eso continuamos trabajando en silencio, no es como si los libros
estuvieran todos dispersos, por lo que terminamos pronto de ordenar los libros
en los estantes, parece que hoy estamos así, es lo regular en la primera mitad de
la semana, todos van a comprar lo que quieren los fines de semana, en estos
momentos es silencioso… después de todo creo que lo mejor es tener esa música
BGM…
— Es hora de abrir, ve a darle la vuelta al letrero del frente.
— Ah…… ¿yo?...
— Si, te lo encargo.
Al pedírselo Ichinose-san se dirigió hacia afuera de la tienda, ¿pero cómo decirlo?
Me da la sensación de que escuché un “pyon pyon” cuando caminaba rápido...
¿qué pasa con este sentimiento? No me digas que... esto es… ¿instinto paternal?
Retomemos, es hora de abrir la tienda, no hace falta que lo diga pero Ichinose-
san se estaba esforzando, si llega algún cliente molesto entonces tendré que usar
mi experiencia, si lo tratamos mal y explota el cliente también lo harán los
alrededores, después de todo solo es de ser alegre, más que en mi vida diaria
como estudiante de preparatoria, solo es de usar esa pasión en otro sentido…
ah, no puedo, necesito tranquilizarme. Cuando estaba pensando en los niveles de
dificultad de los clientes ojii-san llegó a la registradora.
— ¿Ya lo están haciendo?
— Gerente, bueno... Si... creo que puede hacerlo bien, aún estamos en una etapa
temprana después de todo.
— Solo espero que no suceda nada.

68
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Ojii-san vino a preguntar en un tono bajo, normalmente hablaría en voz alta… y

cuando estaba pensando en eso Ichinose-san regresó.
— Ya lo hice…
— Buen trabajo.
— ¿He?
Ah.
Sin pensar terminé tratando a Ichinose-san como una niña al haber terminado
bien un primer trabajo, pero en el trabajo es normal, ahora solo basta con que
pueda atender a los clientes y creo que podría cubrirme en el trabajo, ¿es un
trabajo sencillo verdad? Bueno pagan poco, puede que sea bueno para alguien sin
experiencia como Ichinose-san.
— Bienvenido.
Recibí al cliente número uno, se trataba de un señor lector normal, a pesar de
que estaba lejos pude entender como el rostro de Ichinose-san se tensó, pasó lo
de ayer, así que creo que lo mejor sería ayudarla con la registradora por ahora.
Al terminar de buscar lo que quería se dirigió frente a la registradora con los
libros en la mano, y cuando iba hacia halla apareció Ichinose-san frente a mi
deteniéndome cuando iba a atenderlo, ¿he? ¿Qué pasa? Parece una pequeña niña,
es linda, ¿planea quemarme en el trabajo?13
— Yo, yo lo haré…
— ¿He?
E, espera, onii-san esta impresionado, ¿no es malo esta velocidad de crecimiento?
¿Entrenó sus nervios en su habitación? Si es el caso entonces déjame jugar
videojuegos allí, el tiempo de caza que tengo es demasiado corto.
Se había dirigido moviéndose rápido a la registradora, y al hacerlo se puso al frente,
en su rostro podía verse el nerviosismo, ah, cliente, si vas a comprar hazlo rápido
por favor, Ichinose-san está cada vez más nerviosa.

13
Juego de palabras, se refiere a “moe” de lindo, y “moe” de quemar.

69
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

70
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

…
—…
—…a…
Tch, ¿es del tipo que deja las cosas frente a la registradora sin decir nada? Bueno,
puede que haya sido mejor que a los que los lanzan, puede que esa fuerza al
hacerlo sea difícil para Ichinose-san…
— Bi, bienvenido…… se… serian 130 yenes por un producto…
Oh.
— Re, recibo 500 yenes… este… le regreso 370 yenes
Oye, espera, onii-san está impresionado, ¿no has crecido demasiado rápido? (x2).
¿En serio viniste después de haber practicado? ¿En verdad pasaste tiempo en una
habitación en ello? Préstamela, no diré que sea gratis, ¡te daré lo mismo que como
si fuera una habitación de Karaoke!
— A… este…
— Gracias, ¿le gustaría agregar una cubierta negra de este tamaño?
— Ah sí.
— Entendido.
En cuanto Ichinose-san parecía en problemas, intervine un poco para preguntarle
al cliente, oh, como aquello eran palabras desconocidas por ahora guardó el libro
en una bolsa y no se quejó, vamos, viene con la cubierta negra.
“Muchas gracias” tras decir eso Ichinose-san se apresuró detrás de el para
despedirlo. Oye, oye, oye, oye, en serio ¿qué está pasando¡ en verdad se preparó.
Cuando el cliente se fue volteó a verme con algo de ira,
—… Po.. ¿Por qué te metiste?
— ¡…!
Em, ¿en serio? ¿Era innecesario? ¿Es como si me dijera adiós con una sonrisa?
Entonces creo que podré reiniciar sin tener que preocuparme, tanto que me
gustaría arrodillarme para disculparme por lo ocurrido ayer, las personas sí que
cambian… No, necesito contenerme por la emoción.
— ¿Qué pasa Ichinose-san? Eres completamente diferente a ayer, ¡eres
sorprendente!
— ¡Hawa…!

71
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Terminé poniendo mis manos en sus hombros por impulso, de una manera en
que no sería acoso sexual, soy un caballero, ¿pero sería debido a que hablé muy
fuerte? Ichinose-san saltó y se alejó rápidamente.
— ¿Hiciste alguna estrategia?
— Ah… este… Si... vi videos… de clientes…
— Oh, ¿En serio?
— Sii….
Sorprendente, no hay manera de que le diga nada a través del espejo de una
novata, no es Airi-chan pero, me dan ganas de darle una bolsa de dulces, siento
como cuando mi hermana me hizo ayer ese “Rolling back”
— Que bueno, ¡Sigamos así atendiendo a los clientes! Es importante
acostumbrarse
— Ah, sí.
Estaba tan feliz que terminé alagándola mucho y dijo que iría a acomodar los libros
y se alejó de mí, alcance a ver como hizo una pequeña pose de victoria, parece
que estaba feliz porque funcionó su entrenamiento, si… con esto yo también
estoy feliz, no es nada malo, es importante que las chicas como Ichinose-san
tengan confianza por lo que creo que es importante que siga avanzando teniendo
confianza en sí misma. Si los ánimos que intenté darle funcionan entonces está
bien… Ichinose-san comenzó a acumular logros en el trabajo, el problema está si
vienen clientes problemáticos como el de ayer, puede que lo mejor sea que los
enfrente hasta después de ir acostumbrándose poco a poco a los clientes
normales, pero no es algo que pueda tomar de frente desde el principio, incluso
yo no es como si pudiese sin hacer una pequeña actuación cambiando mi tono de
voz para tratarlos.
En mi caso intentaba no pasárselos a ojii-san porque pensé que se enojaría y
terminaría gritándoles, no tenia de otra.
— Sajou-kun, Mina-chan, ya va siendo hora de que tomen un descanso.
— Si.
El descanso es en la parte de atrás, cuando me dirigía a la sala de estar en medio
camino me encontré con la señora que se encontraba en la cocina, parece que
después de eso se dirigiría a la computadora, ya estaba completamente arreglada.
— Ah, señora, olvide comentárselo el día de ayer.
Ichinose-san se adelantó, aproveché para pedirle consejos acerca del posible
peligro de usar los escalones para el trabajo, le pregunte a ojii-san pero dijo que

72
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

no necesitaba nada como eso así que no me queda de otra que hacer a la señora
mi aliada, en definitiva será algo molesto.
Cuando me dirigía a la sala de estar Ichinose ya había sacado un libro de su
pequeña maleta, parece que solo su deseo de leer no ha cambiado desde ayer…
no, espera, solo tenemos un descanso, ¿no será el único momento en el que
pueda hablar con ella? Una vez terminado el trabajo se va directamente a casa, si
las cosas siguen así no podré cumplir el castigo que me puso Natsukawa, ah, esto
es malo, en definitiva me va a preguntar después, ¡tengo que hacer algo! Este…
este…
— Ichinose-san, pensé que al final ibas a renunciar.
— ¿He?
¡¡Oyee!! ¿¡Que es lo que estoy diciendo!? ¡No es algo que pueda decirle a quien
se está esforzando! ¡Son palabras de odio claramente! Bueno, aunque es lo que
en verdad pienso. ¿Así que fue un desliz? … ¿es eso? De seguro es por el bálsamo
labial… no, ahora que lo pienso no uso algo como eso, era la margarina del pan
de la mañana.
Al voltear a ver temerosamente a Ichinose-san, allí estaba con una expresión
molesta, lo siento, posiblemente no tuve nada de delicadeza, dejemos ir todo por
el baño.
—… no había manera de que renunciara…
Su mirada se topó con la mía, en esta ocasión respondió mientras se tardaba en
desviar la mirada, parece que en verdad tiene un motivo por el que no puede
renunciar, el día anterior su corazón no se doblegó al punto de hacer esa
reverencia…. ¿Nn? ¿”No había manera de que renunciara”? ¿No le dio muchas
vueltas? ¿Entonces tiene un motivo por el que aunque quisiera renunciar no podría
hacerlo? … ¿Por qué no puedes renunciar? Si le preguntara algo como eso me da
la sensación de que me respondería algo como “¿Por qué demonios tengo que
decírtelo a ti? ¿¡Ha!?”… ¿No habrá una manera más natural de preguntárselo?...
bueno, creo que iré bajando desde las partes limpias.
— Ah, este… para empezar ¿por qué decidiste trabajar?
—…
¿Será así? ¿El motivo de sus acciones? Es una forma de preguntar como todo un
senpai, debería de ser algo que le preguntó ojii-san cuándo estaba en la entrevista,
debería de ser algo fácil de responder. Ichinose-san regresó el libro de donde lo
había tomado y acomodó su cuerpo para dirigirse a mí, sus ojos vagaban mientras
estaba agachada.
—……… quiero ser independiente…

73
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿He?
Este… ¿Qué acaba de decir? ¿Independiente?... ¿no es eso sorprendente? Incluso
yo no había pensado en algo como eso, ¿Por qué era que estaba trabajando? Si
mal no recuerdo… ¿Por qué quiero dinero para jugar? ¡Qué mierda! ¿¡Soy una
mierda!? ¡Mi interior y lo que muestro están a la par!
— Este… ¿independizarte?
— Ah, si… independizarme.
A pesar de que le volví a preguntar me respondió igual, Ya veo, Así que este es
el motivo por el que no quiso renunciar el día de ayer. Me da la sensación de que
nuestras posturas hacia el trabajo son diferentes, ¿un motivo en especial? Puede
que Ichinose-san esté hecha para un trabajo en la sociedad, siendo el caso no
había manera de que renunciara... no, pero nosotros somos estudiantes de
primero de preparatoria, una JK14 en la flor de su juventud, Ah, ahora que lo
pienso yo también soy una JK: J: Jiishiki (Autoconsciente) K: Kari (Excesivo)
Cállate maldito idiota, seré una JD normal.

Independizarse… es hacerlo por su cuenta de alguna manera, no es algo tan tibio

como cumplir un rol en la escuela o las tareas, es conseguir su comida por su
propia cuenta, lavar la ropa, además de conseguir los gastos necesarios para la
vida diaria por uno mismo, ¿lo está diciendo a ese nivel verdad?...
— Creo que es algo sorprendente pero… ¿no es demasiado pronto?
—…
—… ¿…?
Su pequeño cuerpo nada confiable, si fuera alguien más como Natsukawa puede
que lo comprenda, pero me da la sensación de que la forma de pensar de Ichinose-
san seria más de un futuro lejano, no bueno, aun somos estudiantes de primero
de preparatoria no es algo que podamos hacer aun.
Ichinose-san se encontraba agachada en silencio, el motivo por el que comenzó a
trabajar era para independizarse pero, el motivo por el que quiere independizarse
es algo diferente, ¿problemas en la escuela? Honestamente me da la sensación de
que podría tener muchos, puede que sea un terreno en el que no deba de entrar.
—……… quiero alejarme de mi hermano mayor…
— ¿He?

14
JK Abreviatura de Joshi Kousei: Chica estudiante de preparatoria. Tenemos JS (chica de primaria) JC
(Chica de secundaria) y JD (Chica universitaria) ya de allí OL (Office Lady)

74
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Este, ¿Me va a decir? Además me da la sensación de que es un motivo un poco

fugaz, ¿se quiere alejar de su hermano? ¿He? ¿Será que está recibiendo un gran
daño de parte de su hermano? Por lo que escuché eso parecería pero no es como
si simplemente pudiera decir “Ah ya veo” haciéndolo parecer que no me importa
o hablara de un extraño, pero me da la sensación de que si Ichinose-san fuera mi
hermana menor estuviera cuidándola mucho… que miedo el pensar que llegaría
el día en que pensaría algo como eso… que bueno que no tengo una hermana
menor…
¿He? Espera… el hermano mayor de Ichinose-san…
— Este, perdón pero, no me digas que ¿tu hermano mayor es un senpai que está
en tercer año y forma parte del comité disciplinario…?
— Ah…
Intenté preguntarle pero Ichinose san reaccionó asintiendo ligeramente con la
cabeza… ¡lo sabía! Era ese kuma-senpai15 con el que trabajé cuando recibimos a
los chicos de posible nuevo ingreso. De apariencia es enorme pero tiene un
rostro gentil dejándome una buena impresión, no se parece nada a Ichinose-san
quien es pequeña, pero que Ichinose-san tenga a Kuma-senpai como hermano,
me da la sensación de que también tendría una personalidad gentil.
— ¿He? ¿Pero alejarte de tu hermano? ¿Por qué? Desde mi punto de vista es un
senpai gentil, ¿no deberías simplemente dejarte ser consentida todo lo que quieras
en lugar de alejarte?
—…
—… Ah… este... ¿Aunque quieras que te consiente no puedes?
Intenté preguntarle a Ichinose-san volvió a asentir, bueno, como decirlo, es un
tema complicado… esto ya es un tema de asuntos familiares, entones creo que
podría ser consentida por su mamá pero, puede que haya algún otro asunto en
su familia, no me agradaría que me topara con alguna espina o serpiente… bueno,
es suficiente tomando en cuenta el “castigo”.
Es decir, quiere ser consentida por su querido onii-chan pero no es así, por eso
es que quiere alejarse e independizarse, por eso para poder crecer, no podía
rendirse tan fácilmente en el trabajo, oh, parece que así es.
—… Ya veo, entiendo el motivo por el que te estás esforzando.
Creo que ha de tener más motivos detrás para usar la palabra “independizarse”
pero es algo lindo, aunque para ella es algo realmente importante, “alejarse de su
hermano” ¿no es un camino que todos tienen que tomar eventualmente?... Bueno,
ha de ser un tema vergonzoso y a la vez no. Kuma-senpai no es alguien guapo o
15
Kuma: Oso

75
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

algo por el estilo pero, tiene una buena reputación, si Sasaki16 se cepilla los dientes
y fuera tranquilo podría ser un buen chico guapo después de todo, estoy celoso
de ellos quienes pueden estar orgullosos de ser hermanos.
—…….. A mi… me gustaba mucho mi hermano.
— ¿He?
— Este… ahora, también…
E, este... ¿seguirá hablando? ¿Está bien que se desnude de ese modo diciendo lo
mucho que le gusta su hermano? Ah, decir “desnude” cuando es una chica parece
algo indecente… no, no, ¿qué le pasa a mi cerebro de mierda pensando en otras
cosas en este momento?
Ichinose-san continuó hablando mientras comentaba agachada, ¿es eso? ¿No es
que esté hablando conmigo, está hablando para sí misma? ¿Está usando la
oportunidad para dejarlo salir?...
— Este, ¿Ichinose-san…?
— Siempre me sentaba entre las piernas de mi hermano mientras leía libros en
casa, leía libros mientras ponía mi espalda en su estómago, era cálido y cómodo,
terminó convirtiéndose en algo que era obvio para mí…
¿Qué pasa con esa increíble paz? Parecen los hermanos ideales, al escucharla a mí
también me gustaría una hermana pequeña… no, no, espera, ¿por qué ahora salgo
con eso? ¿No me odiaba? ¿Eso es algo que le diría a una persona a la que no le
tienes confianza? Bueno, aunque es algo lindo.
— Ichinose-san, este…
— En ese entonces, una mujer de su clase se llevó a mi onii-chan… Parece que
se llamaba Yuri-san, eventualmente terminaron viéndose muy seguido, y el tiempo
en el que podía hablar con onii-chan fue cada vez menor…
Ah… así que ¿Yuri-san? la recuerdo, ¿así que es una senpai que también está en
el comité disciplinario? La senpai a la que le decía “Yuri-chan”? la senpai que era
la encargada de decirnos a donde llevar las cosas mientras ayudábamos con el
comité para los próximos nuevos ingresos.
Este, la recuerdo, pero frente a mí no parecía que tuviera algo con Kuma-san, por
el cansancio no puedo recordar más que alrededor del 40%, era difícil acercarse
para los de alrededor por lo que en verdad fue difícil, ¿pero me imagino que nadie
decía nada porque ya sabían de Yuri-san y Kuma-san ¿he…?

16
Recuerden que hay dos Sasaki, 1.- Sasaki-san (la chica de secundaria que parece universitaria) 2.-
Sasaki, el compañero de clases, es claro pero no está de más decir que la diferencia está en el “-san”

76
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Espera un poco, ¿es eso? ¿Yuri-chan-senpai y Kuma-san-senpai están de

acaramelados por lo que Ichinose-san terminó sintiéndose sola?
— Pero aun así quería estar con onii-chan,… y cierto día después de la escuela
me decidí en decirle mis sentimientos.
Ichinose-san hablaba sin detenerse, a pesar de que intentaba interrumpirla no
parecía que fuese a detenerse… espera un poco, ¿esto no es malo? Tengo un mal
presentimiento ¿está bien que escuche eso?
— Cuando regresé a casa habían un par de zapatos además de los de la familia…
así me di cuenta que Yuri-san estaba en la casa, no pude quedarme sin decir
nada…
— ¡Ichinose-san Stop! Detente!
— Ah…
Détente por favor, ya entendí de algún modo por eso es que no necesitas decirlo,
tranquilicémonos por ahora, es como si estuvieras avanzando por una alfombra
de espinas, además si las cosas seguían así me ibas a llevar contigo.
—…
Ah, deja de poner esa cara de querer llorar ¿He? ¿En serio vas a llorar? ¿Me estoy
volviendo raro? No necesitas decirlo si te parece doloroso, ¿eh? Si las cosas siguen
así será malo, no quiero terminar creando dos traumas seguidos.
— Cof… lo siento, me dolía la garganta.
—…
Ichinose-san asintió, asintió pero… Después de ello Ichinose regresó a su
expresión anterior de esa que tenía a punto de llorar, parece que el hablarlo para
ella es una forma de alivio, ¡entonces si quieres hablarlo tanto te escucharé! Ya
no importa lo que quieras decirme, que venga… intentaré soportarlo.
—… Cuando subí las escaleras de la casa me dirigí a la habitación de mi hermano,
terminé entrando sin llamar a la puerta.
Dejó una pausa, ahora estaba hablando más ambiguamente, el brillo en sus ojos
se había perdido mientras que comenzaron a verse sombras en su rostro, puede
que haya sido un estúpido por intentar detener su intento de escupir todo eso
que había acumulado, ah, mi corazón latía con fuerza, creo que moriré.
—… Y…. y entonces….
—….
—… Y entonces…

77
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Ichinose–san continuaba hablando como si estuviera por desbordar, no sé qué es

lo que estará recordando en este momento, pero llegando a este punto no creo
que vaya a detenerse, por eso es que no queda más que rezar… por favor… que
no sea lo que creo que dirá… ¡mi corazón va a explotar!.. ¡Por favor dale
tranquilidad a mi corazón!
— Yu… Yuri-san estaba sobre onii-chan… e… estaban… be… ¡besándose….!

¡¡Uuuwaaaaaaaaa!!

78
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 08
Lo que puedo y no puedo hacer.

Ichinose-san se descubrió hablando al desnudo de toda su situación dejándome

con un estímulo destructivo, más que envidia por el maldito era simpatía por
Ichinose-san. “alejarse de su hermano” en verdad es algo sorprendente, el NTR
en verdad es malo… aunque no está a ese nivel…
Después de eso se le hizo difícil a Ichinose-san ver a su hermano, no lograron
tener una conversación como es debido, pero aun así se quedó unilateralmente
con un sentimiento de soldada, no podía mantenerse de esa manera, así que
pensando en eso fue que consiguió el trabajo en la tienda de libros.
— Tengo que independizarme…
— U, um... es cierto…
Entendí, mis sentimientos terminaron haciendo un home run al no ser lo que
esperaba, bueno, claro que sentiría la necesidad de alejarse de su hermano, si
estuviera en la misma relación con mi hermana creo que juntaría dinero para irme
a vivir por mi cuenta. Ah, espera, pasó algo de tiempo y ya me emocione, pero si,
Yuri-chan es muy activa… me dio la sensación de que vi un fragmento de eso
cuando estaba en la escuela pero… uwaaa, Kuma-san-senpai, ¡Qué envidia! ¿¡Qué
pasa con esa sensación de que se está viviendo la vida!?... después de todo no será
guapo pero es enorme.
Uwaa, no puedo, trabajo, trabajo, ¡hoy tengo muchos sentimientos encontrados,
no puedo amarrarme a ellos!

◇◆

Después de todo casi todo el trabajo de Ichinose-san fue asombroso, se movía

minuciosamente, lo siento, solo de verla me hace sonreír. Ichinose-san
independiente… puede que sea un poco diferente a ser independiente pero
comprendí que tan determinada estaba para alejarse de su hermano, estaba
completamente aislada, como decirlo, el episodio de malos sentimientos salieron

79
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

volando, después de que me dijo eso Ichinose-san parecía estar mucho más
decidida a separarse de su hermano, de no ser así le sería demasiado doloroso…
Me da la sensación de que nació un sentimiento extraño, Kuma-san-senpai puede
ser afortunado pero del otro lado es cierto que esta voz que quiere gritarle
“¡¡Maltado hermano!!” puede que eso sea por simpatía con Ichinose-san.
— Servicio al cliente después de todo.
— Servicio al cliente….
Cuando terminé diciendo eso Ichinose-san reaccionó, lo de ayer… bueno ya está
bien, pero de seguro aún le queda algún trauma por ese asqueroso cliente, ese
era especialmente asqueroso así que no hay nada que hacerle, pero aun así
seguirán habiendo de ese tipo de clientes.
— Últimamente son limitados los clientes que puedes atender… pero si hay
clientes que parecieran como aquel yo los atiendo, ¿Qué te parece si observas
hasta que te acostumbres en cierta medida?
No creo que tenga que pasar mucho tiempo hasta que pueda lograrlo, dejando
de lado que es un trabajo sencillo, si está preparada para continuar después de
eso entonces “Oh,.. En ese caso” podría apoyarla de ese modo, pero no puedo
pedirle algo que le sea difícil de hacer, bueno, aunque creo que por hoy ya ha
avanzado mucho por lo que ha de estar bien.
— Ah… un cliente-sa17… cliente.
— ¿He? Ah, bienveni…
¿Estaba por decirle cliente-san? Después de que Ichinose-san se corrigiera le di
seguimiento, si un cliente viene entonces tenía que saludarla, pero al ver de quien
se trataba terminé por cortar mi saludo, ahora que lo pienso desde que pasó ese
día en la escuela no había venido, así que volví a hablarle.
— Bienvenida Sasaki-san.
— Ah, este… sí.
¿Eres Ichinose-san? ¿Qué pasa con esa sensación de incomodidad? Venía
acercándose mientras parecía realmente nerviosa, ¿ocurrió algo la última vez que
nos vimos? ¿Nos despedimos normalmente…? Como siempre se ve bastante
madura, pero a pesar de eso no puedo creer que sea estudiante de secundari…
ah…

17
“Okyaku-sama” es la forma correcta de recibirlo pero ella estaba diciendo “okyaku-san” donde Kyaku
es cliente/invitado

80
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Desde que supe que era de secundaria comenzó a hablar de manera bastante
sombría, a pesar de que estaba hablando de manera realmente cortes al pensar
que era universitaria, ha de haber cambiado de actitud por eso…
— Ah… ya veo… ¿eras menor que yo?
— ¿¡…!?
— Ah ah…este… ¿podrías no preocuparte por ese detalle? Creo que es
normal….
— Ah, ya veo…18
— Ah, ¡detente por favor!
Pude notar como Ichinose-san se dio la vuelta sorprendida en cuanto supo que
era menor que nosotros, entiendo ese sentimiento, no importa cómo se vea pero
la mujer frente a nosotros pareciera una hermosa onee-san, ¿está bien seguir con
ella como alguien mayor no? Es moe que una chica menor que yo actué como
alguien mayor tratándome como un chico de menor edad, ¿soy basura para
quemar?19
— Ah, este…e ¿Así está bien?20
— Ah, sí.
Secundaria, secundaria, secundaria… estoy ablando con una chica de secundaria,
a pesar de que esté usando una falda blanca y blusa rosa que la hace ver adulta es
alguien menor que yo… amárrate, no tengo que hablar como si estuviera
hablando con una mujer mayor, si soy yo puedo hacerlo… a partir de hoy eres el
monte Fuji…
— Este... ho, hoy, vine a eliminar el malentendido de antes…
— ¿He? ¿Mal entendido?
¿El mal entendido de tener una impresión equivocada de ella?... ¿que a pesar de
que pensaba que era mayor era una chica de secundaria? Haa… no me digas que…
¿¡En verdad ella y sus tres amigas solamente estaban haciendo cosplay de chicas
de secundaria!? Oye oye, ¿Es en serio? Ya no entiendo nada, de verdad me está
engañando (Felicidad)
— Sasaki-san… creo que he sido completamente engañado.

18
Le habla de manera muy formal, “keigo” lenguaje de respeto
19
De nuevo la referencia de quemar y moe.
20
A partir de aquí comenzó a hablar de manera menos formal

81
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿¡He!? ¡No, no es eso! No soy mala hablando, ¡Y no es como si todo el tiempo

me la pasara leyendo mangas Shoujo! ¡Me encantan también las novelas! A, aunque
novelas de romance…
— ¿He?
¿Era eso? ¿No era de la chica universitaria?
— Pe, pero aun así, sensei me ha dicho “por fin comienzas a ser lo cómo te vez”
¡También investigué personajes más maduros…!
—Ah, um…
Ha, ¿He? Me da la sensación de que cada vez me da más esta sensación de
incomodidad, ¿Sasaki-san era esta clase de personaje? ¿No era más tranquila?... no,
bueno, si lo pensamos no es nada como una estudiante de secundaria, es una
estudiante universitaria… ¿espera qué?
No, espera, el que necesita tranquilizarse soy yo, ya sea que Sasaki-san sea una
estudiante de secundaria o una universitaria eso da igual, es una chica que parece
una mujer madura..., ¿personaje? ¿Ropa?
— Está bien, Sasaki-san, te ves adulta.

82
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

83
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— He… ¿En serio? Ah… pero, pero no es como si quisiera que me trataras así...
Sajou-san, ¡me gustaría que me trataras como una Kouhai….!
— ¿Kouhai he? Es cierto, creo que sería bueno.
— ¡Así está bien!
Si, si, allí estaba una kouhai que tiene una figura de estudiante universitaria pero
sus movimientos y acciones son las de una chica de secundaria, solo eso, con eso
está bien, no necesito pensar demasiado, retomemos, Ichinose-san a un lado de
nosotros se nos quedaba viendo con una expresión de “¿Qué está pasando?
— Ichinose-san, ella es Sasaki-san, pude que no lo creas pero es una estudiante
de secundaria, una estudiante universitaria que planea tomar el examen de ingreso
para el siguiente año en nuestra escuela.
— ¿He?
— Ah, perdón, mi error.
Uu, le dije estudiante universitaria sin querer, no la estoy tratando para nada
como una kouhai, si me descuido parece que termino siendo el que es más joven,
me quedé teñido como el hermano menor, si no lo domino pronto no podré
graduarme.
— A, ¡Aún estoy en secundaria Sajou-senpai!
¿Sasaki-san llegó apresurada a corregirme he? ¿Sajou-senpai? Casi no me tratan
como alguien mayor por lo que terminó haciéndome feliz, ah, es realmente gentil,
oye. Así se ponen los niños…
— Estudiante de secundaria…
Ichinose –san se encontraba detrás de mi viendo de arriba abajo a Sasaki-san, oye,
no debes verla tanto, presentante, claramente tienes una expresión de
sentimiento de inferioridad, ¿O será que es lo que estoy imaginando?
— Sasaki-san, ella es Ichinose-san, una nueva trabajadora así como mi compañera
de clases.
— ¿He? Está en la misma clase que Sajou-san? Ah, es un pacer, Ichinose-senpai
— Ah… e…
Sasaki-san comenzó a verse poco a poco como una estudiante de secundaria,
pero parece ser demasiado para Ichinose-san. Sasaki-san también a su manera
parecía estar tranquila por las proporciones de Ichinose-san, como decirlo,
Ichinose-san no le das nada de presión.

84
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Um… ¿en la relación entre ellas como estarían con niveles sociales? … esto es
divertido, me gustaría ver un poco a Ichinose-san como senpai,.. Después de todo
parece ruborizada cuando la llamó senpai, al igual que cuando la conocí estaba
con la cabeza baja nerviosa, Sasaki-san en verdad parece adulta… ¿Qué es está
extraña sensación?
¿Pero aun así estaba feliz? Ichinose-san se dirigió a Sasaki-san después de que la
presenté.
—.. Cu, cuento contigo…….kouhai…
— ¿He?
Espera un poco señorita.

◇◆

Hacía mucho tiempo que no veía a Sasaki-san, así que me gustaría hablar con ella
tranquilamente, pero honestamente ya tengo mucho con Ichinose-san, contando
con lo de ayer ella ya se ha llenado de determinación, no sé cuándo terminará
por bajársele ese interruptor por lo que no puedo estar tranquilo, He escuchado
que cuando se está adolorido hay que enterrar el corazón en el trabajo pero, aun
así no se dirigirá a ninguna parte… aunque lo que se a lo mucho es de doramas y
mangas… no, espera.
— Sasaki-san, ¿es cierto que eres lectora? Puede que te lleves bien con Ichinose-
san.
— ¿He? ¿En serio?
Les dejé ese tema de conversación a ambas que parecían nerviosas, a Ichinose-
san le gusta leer, hay algo de diferencia en sus edades pero creo que podrán
llevarse bien podría avanzar en la meta de alejarse de su hermano, podría evitar
sentirse sola… espera ¿tiene que alejarse de su hermano…?
— E, en verdad… leo…
— ¿En serio? Casi no había nadie que leyera a mí alrededor y me sentía un poco
sola, llevémonos bien.
— ¿Eh? Ah, este…
¿Oh? Sasaki-san regresó a parecer la Sasaki-san que conozco, ¿es la cara que pone
al exterior? ¿Eso quiere decir que Sasaki-san no le importa abrirse también como

85
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

estudiante de secundaria? Kgg, pero también aquí estoy yo quien quiere a esa
Sasaki-san adulta… pero la Sasaki-san que salta cuando se emociona tampoco está
mal…
— Ah, este… ahora estoy en medio del trabajo así que…
— Ah, es cierto.
— No, ahora está bien, basta con que pongas a tención a cuando venga un cliente
— ¿He?...
Después de todo no vendrá ningún cliente, y si llegara a venir alguien basta con
que lo atienda bien, lo siento ojii-san.
— Sasaki-san ¿Dijiste que lees novelas de romance? Ichinose-san ¿Qué clase de
novelas lees?
— Este… no es algo específico… los títulos que me atraen…
— Hee… sorprendente.
— ¿¡…!?
Sasaki-san se le quedó viendo con brillo en sus ojos, parece que Ichinose-san es
asombrosa lectora, un mundo que desconozco ya que solo leo mangas, pero es
cierto, me da la sensación de que la existencia de libros me encantan, pueden
contener infinidad de cosas, tengo algo de envidia que pueda leer uno tras otro,
pero aun así solo de pensar que para eso necesitaría poner mi espalda en la pansa
de kumo-san…
Ichinose-san parecía nerviosa ante la mirada de respeto, creo que con esto las
cosas saldrán bien.

◇◆

—………
No, no viene ningún cliente. Dejé a Ichinose-san a cargo de Sasaki-san… ¿no es al
revés? Sasaki-san está a cargo de Ichinose-san, han pasado 30 minutos, al ser un
trabajo sencillo llegó el momento del día en que no hacíamos nada, es el momento
en que normalmente me quedo pensando “¿no acabara esto pronto?” En este
ambiento Ichinose-san y Sasaki-san estaban en la flor con su conversación, por lo
que pude oírlas, la mayor parte es Sasaki-san quien está hablando pero, es bastante
suave… ¿suave? Bueno Ichinose-san está respondiéndole como es debido.

86
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Me preocupa un poco la mentalidad de Ichinose-san pero, de este modo no

avanzara, cuando terminen las vacaciones de verano estaré renunciando, me da la
sensación de que hay que aprovechar el tiempo, es cierto, hagamos que Sasaki-
san la apoye con eso.
— Siento interrumpirlas mientras hablan, pero Sasaki-san, ¿nos regalas un tiempo?
— ¿He?
Lo importante es combatir lo irregular, como decirlo, al principio se quedaba en
blanco sin importar que clase de cliente viniera, en comparación con ella Sasaki
es claramente más madura, como decirlo, de seguro lo lograría aunque viniera un
mal cliente.
Puede que Sasaki-san lo esté haciendo bien ahora pero si la situación se repite y
ella sin experiencia entonces todo saldrá volando, al final no podría acostumbrarse.
Eso tenemos así que hagamos un Roll play, Ichinose-san ya está en la registradora,
yo fingiré ser un cliente indeseado, me dirigí directo a la entrada e Ichinose-san
se me quedó viendo con una mirada afilada, Ichinose-san, siempre te he estado
viendo por lo que sé que aún no te has tranquilizado.
Me puse frente a la registradora y la fulminé con la mirada viendo hacia abajo a
Ichinose.
— Oye, ¿Aquí no hay revistas!
—… N… no hay…
— ¿¡Ha!? ¿¡Por qué no tienen!?
— Que ¿por qué…?
Si viniera un cliente como este casi diría con un micrófono mientras apuntaba con
el dedo gordo hacia abajo “Sal y ve el poster de afuera de nuevo” tal vez gritarle
con voz de metal, pero bueno, desde que estoy como trabajador no me quedaría
más que evitar causar problemas, bajando la cabeza honestamente “lo siento, esta
tienda no las maneja” hay muchas situaciones como esas que todo terminaría solo
con chasquear la lengua y retirándose, sería malo dejar una mala impresión en la
sociedad después de todo, ¿no podríamos poner un botón detrás de la
registradora que abra una trampilla y los deje caer?
Dejemos de lado los pensamientos tontos… ya debería de saber que responder
cuando no encuentra una respuesta.
—… ¡Iré con el gerente!
Y tras decir eso comenzó a correr hacia atrás de la tienda, ya veo, así es, teníamos
ese método, hay muchas preguntas que podría tener con respecto a los artículos,
pero si no pudiera resolver las cosas al menos de esta manera le sería un peso a

87
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

ojii-san, solo necesita acostumbrarse poco a poco, creo que eventualmente podrá
hacerlo.
Ahora Ichinose-san… ¿He? ¿¡Hasta donde fue!? ¿¡En verdad fue a llamar a ojii-
san!?

◇◆

Se fue al fondo en medio del fuego, para terminar explicándole lo sucedido a Ojii-
san casi bajando la cabeza, pero al saber que era una práctica sonrió con amargura
“lo has hecho bien” mientras tocaba su cabeza como si fuese un abuelo y su nieta,
Ichinose parecía un poco avergonzada mientras sonreía. Por cierto, no lo ha
hecho del todo bien, si ojii-san recibiera esa información en definitiva se enojaría.
— Bueno, puede que sea lo correcto.
— Ah, si…
Después de que Ichinose-san regresó del fondo continuamos con el
entrenamiento, está empezando por lo que le enseñe cosas sin dificultad, y ella
comenzó a escribir en una pequeño bloc de notas que estaba a un lado de la
registradora. Ara, Ichinose-san escribe muy bien, es un poco inesperado que
parezca que está acostumbrada.
— E, ¿¡este es un trabajo de medio tiempo…!?
Sasaki-san quien nos observaba tenía un gran brillo en sus ojos, ¿he? ¿No tiene
experiencia trabajando a medio tiempo? Pero un segundo después de pensar eso
recordé la edad que en verdad tiene, ah, esto es malo, me deje llevar por la
impresión de “estudiante universitaria” ¿Es por qué a mí me gustaría que así fuera?
… “chica universitaria”… esa ya es una palabra poderosa.
Sasaki-san me bañó con su mirada intentando matarme, ¿no es demasiado cruel?
— Entonces, Sasaki-san, intentaremos con muchas clases de patrones, ¿podrías
actúar como un cliente molesto?
— ¿He?... ¿Cliente molesto?
— Que lind…. Ejem, si, un cliente molesto.
Traté de pedírselo a Sasaki-san quien pareció confundida, y estuve a punto de
decir lo que pensaba, ah, al verla así... después de todo es la primera vez que mi
radar se vuelve loco al ver a alguien además de Natsukawa-san,.. Mierda, ¡Si en
verdad fuera una chica universitaria me gustaría ser consentido!...

88
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Ah,.. Si es muy difícil…

— ¡Ah, no! ¡Lo haré! Esto también es estudio de la sociedad.
— ¿He?... ¿En serio?
Cuando pensaba que no necesitaba esforzarse parece que se llenó de ganas de
hacerlo, tenía su pequeño puño apretado con fuerza frente a su pecho, hasta me
da la sensación de haber escuchado la frase “onee-chan se esforzará” Esfuérzate
onee-san.
Sasaki-san suspiró y se dirigió hacia las afueras de la tienda, sorprendente, su
forma de correr hizo que se viera de inmediato como una chica de secundaria,
después de todo es joven, que bueno que vi de espaldas, si la hubiera visto de
frente de seguro en mi mirada se hubiera quedado grabada una imagen explosiva.
—…. Qué envidia…
—…
Me dio la sensación de que escuché algo del otro lado de la caja registradora
donde se encontraba Ichinose-san, sin pensar me di la vuelta y me le quedé viendo,
es cierto, es de esas que se le salen inconscientemente.
Me moví a un lado de la registradora, al lado de Ichinose, y por fin Ichinose-san
volteó a verme, allí estaba completamente roja hasta las orejas mientras sostenía
con ambas manos su boca y temblaba… aún falta, ¡esfuérzate Ichinose-san! Espero
mucho de ti, ¡Aun continuas creciendo!
— A, ¡aquí voy!
A la señal de Sasaki quien se encontraba en la entrada le respondí “por favor” y
con esto Ichinose-san corrigió su postura viendo hacia el frente, sus orejas
estaban rojas, parece que aún tiene otros sentimientos, cuando Sasaki-san
comenzó a caminar.
— Ah, ah, ah… mi… ma… ma… malditos…
Espera señorita.

89
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

90
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

◇◆

En muchos sentidos Ichinose-san estaba temerosa logrando de algún modo

atender a Sasaki-san, mejor dicho, parecía que los sentimientos dirigidos a ella
eran más fuertes, bueno, puede que su forma de hablar y de caminar eran más
toscas pero terminó siendo un cliente normal, terminó diciendo “ah, gracias” en
cuando le tocó recibir el cambio, llevando sus pequeñas manos con las monedas
a su pecho, ah, la vida de Ichinose ya era de cero al ver ese gesto… si, aprobada.
— Fue más vergonzoso de lo que pensaba.
Eso parece, después de todo no puedo ver su apariencia más que como la de una
chica universitaria, de seguro su apariencia cuando la vi ese día en la escuela solo
fue una ilusión, ah, sí, en ese entonces estaba cansado, si, el verano es caluroso.
Parece que desde antes Sasaki-san había venido porque tenía un asunto que tratar
conmigo pero al igual que la vez anterior cambió de humor, prácticamente vino
como cliente, compró dos libros y se fue a casa, cuando se iba se despidió con la
mano diciendo “vendré de nuevo” cambió a ser una hermana mayor.
—… Fue sorprendente.
—…
Sin pensarlo dejo salir su opinión, Ichinose-san no respondió pero con eso está
bien, está hablando sola, Sasaki-san en verdad fue sorprendente en otro sentido,
bueno, no ha pasado una semana, si compran cosas entre semana puede terminar
las cosas pronto, lo bueno viene en sábado.
— Ichinose-san, cuando renuncie al terminar las vacaciones de verano te encargo
a Sasaki-san.
—… ¿¡He!?
Cando lo dije como si nada dejó salir una pequeña voz de sorpresa, al verla tenía
una cara de “¿en serio?” ¿he? ¿No me días que?... ¿no le agradó Sasaki-san? ¿Qué
pasa? Es una gentil onee-sa… ah, era una chica menor que nosotros. Una mujer
madura no debería… ¿he?
Al final ¿Qué piensa Ichinose-san de Sasaki-san? Los vi desde un lado pero, Sasaki-
san por sorpresa es de las chicas que se abren paso, la tenía más que bienvenida
por lo que no me había dado cuenta hasta ahora, no importaría que pensara que
es mala con eso pero, ah, espera, si renuncio no tendré oportunidades de verme
con Sasaki-san…

91
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Va… ¿vas a renunciar?

— ¿He?... ¿no lo sabias?
Bueno, aunque estábamos buscando a alguien más porque iba a renunciar… ¿ojii-
san no le dijo nada durante la entrevista?... bueno, en ese entonces estaba
realmente feliz por tenerla, lo más probable es que se le haya olvidado explicarle,
mejor dicho, ojii-san tiene una gran estrategia de marketing al tener a una cliente
frecuente de secundaria que parece universitaria como si fuera una mascota.
— Bueno, es tal y como lo ves, este trabajo no necesita de dos personas después
de todo, si el gerente fuera joven no nos necesitaría.
—…
El dueño de la librería trajo jóvenes para no batallar con su cadera, por supuesto,
lo más importante son los clientes, pero quería que lo cubrieran con limpiar y
ordenar en lugares altos, puede que sea algo bueno como pasatiempo para una
persona mayor pero, ¿cuándo menos protegerá a Ichinose-san verdad?
— No sé si en verdad este acorde a tu objetivo pero, al menos déjame hacerla
de tu senpai hasta ese momento.
—….¡…!
— Ah.
Maldición, terminé tocando un tema que no debía, Ichinose-san pareció
sorprendida, era algo que me llamaba la atención y terminé dejándolo salir sin
querer, posiblemente Kuma-san-senpai esté con Yuri-chan-senpai haciendo…
Pfhaa, incluso yo salí lastimado, aunque finjan estar muertos claro que se darían
cuenta.
—… Si… muchas gracias por escucharme.
— Ah um… ¿Nn?
No es algo que me dijo como senpai, ¿está diciéndolo como agradecimiento por
escuchar sus deseos?... mejor dicho ¿esta agradecida por habérmelo dicho?
¿Ichinose-san vio algo? Comenzó a limpiar un librero un poco alejado de la
registradora, el día de ayer le expliqué muchas cosas además de la administración
pero, puede que sea excelente con todo a excepción de los clientes, no había
tenido una sensación de que pareciera así antes.
—… ¿Así que ya va siendo hora de irnos?
Volteé a ver al reloj y apuntaban alrededor de medio día, Ojii-san no solo es
estricto con los descansos, sino también con los horarios de trabajo y de salida.
Ichinose-san continuó trabajando hasta que llegó el momento de irnos.

92
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

◇◆

De camino a casa del trabajo, estaba pensando debajo del ardiente sol. Renunciaré
en cuanto terminen las vacaciones de verano, en ese momento de seguro volveré
a alejarme de Ichinose-san, pero aun así, no es como si me convirtiese en
completamente un extraño, está en la naturaleza humana preocuparse, y aunque
me preocupe por Ichinose-san es ella quien tiene que hacer algo, no planeo meter
mi nariz por lo que puede que no se vea más que como interés superficial, soy
solo un senpai después de todo, además de que podría ser solo un tipo odioso
que le habló de manera fría desde el primer día.
Al pensar en eso solo hay una cosa que no pude entestar, algo sencillo que hubiera
sabido si la conociera “no tengo a nadie con quien hablar”
Ese rostro al borde de las lágrimas, lo he pensado varias veces hasta ahora pero…
bueno, puede ser algo irrespetuoso, es como si la viera con superioridad por
completo, pero no se puede evitar que piense en eso, no he visto que hable con
alguien en la escuela, no hay manera de que no tenga nada de qué preocuparse.
Además puede que Ichinose-san ya tenga suficiente con ese estado de soledad, un
ambiente en el que con solo haber una persona, ese “dolor” terminara saliendo,
terminó hablando conmigo a pesar de que ni siquiera nos llevábamos bien ya que
era el único cerca... A partir de ahora son solo mis conjeturas, Si Ichinose-san no
lo hubiera hecho así eventualmente hubiera desbordado, si lo decía era para
protegerse a sí misma, por ello es que me contó todas sus circunstancias, si les
decía a sus padres puede que le hubiera ido mal a su onii-chan, si hablara con Ojii-
san, no puedo pensar que la viera con simpatía, y parece que la señora terminaría
chocando sus palabras en el rostro de Ichinose-san, pero si Ichinose-san tuviera
chicas con las que se lleva bien… posiblemente no me hubiera dicho sus
circunstancias.
— ¿Estaba esperando algo?...
Susurré a un lado de la maquina con un jugo carbonatado en una mano, ¿Qué
clase de protagonista me creo? No hay manera de que sea así… si es el caso
debería ser alguien más popular con las chicas, y guapo, de seguro sería bueno
con los deportes, por supuesto, mi hermana sería realmente gentil… ¿para
empezar de seguro hasta tendría brocon,… ¿he? ¿Por qué me da la sensación de
que conozco a alguien así?
No soy yo, ¿así que era ese tipo (Sasaki)?... yo no puedo hacer nada más que ser
de senpai en el trabajo, uno normal, así es, solo le enseñe lo que era evidente,
solo con eso fue realmente cansado,

93
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— A… ¿He?...
Parece que me quedé pensando por más tiempo de lo que me imaginaba, el jugo
que tenía en la mano ya no me daba una sensación de frescura, THE dulce jugo,
si fuese Sasaki de seguro no se le hubiera acabado el gas.

94
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 09
Del lado de la Siscon

Terminé de trabajar, y después de bañarme solo me quedaba relajarme comiendo

o jugar un videojuego, y tomé algo de leche en la cocina mientras pensaba como
debería explicarle lo sucedido a Natsukawa y Ashida, cuando el celular en mi
bolsillo comenzó a temblar.

『Este… ¿terminaste de trabajar?』

Iyaa, eso fue rápido. Diosa mía, Natsukawa-sama…. Hoy no tengo ningún
sentimiento de frustración, era así con el asunto de que Ichinose-san se inclinó
ante mí pero, ¿En esta ocasión como debería explicarlo?...
No, espera, tranquilicémonos, ¿Ese fue el “castigo” de Natsukawa verdad? ¿Solo
están preguntando qué fue lo que pasó con Ichinose-san durante el trabajo
verdad? La verdad es que no necesito hablarle de los detalles, sería malo que le
hablara de eso a otra persona, además basta con que les diga que parece que tiene
un motivo por el cual quiere independizarse.
『Saludos21, Natsukawa-sama, durante esta estación el duro calor a continuado
con su fuerza, ¿cómo se encuentra ante este suceso? No tengo palabras para darle
mis agradecimientos por el patrocinio de la vez anterior. 』

『¿Qué pasa con ese saludo?』

Ah, maldición, terminé mostrando mi felicidad cuando recibí el mensaje de
Natsukawa mezclar con el leve deseo de que no quería que me mandara un
mensaje, y entonces terminé escribiéndole con toda clase de palabras correctas
mientras la saludaba…
Esto es malo, solo parpadeé y ocurrió esto, cosas como “patrocinio” la verdad
no me ha dado nada, aunque estoy agradecido, en verdad es una diosa.

『No, vamos, solo intenté hablarte de manera extendida?』

『… no necesitas esforzarte』
¿He? Que gentil… es extraño, creí que me diría algo mas Tsun.22. ¿No será que
el poder de hermana mayor de Natsukawa es más fuerte? ¿Acaso aprovechó las

21
Realmente no dice “saludos” dice “Haikei” que es la forma en que se inician las cartas, bien podría ser
“mi estimado” o alguna manera formal de iniciar una conversación por carta/correo físico
22
Una parte de “Tsun-dere” donde Tsun es la parte dura y dere la parte dulce

95
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

vacaciones para usar a Airi-chan y subir de nivel? Para empezar ¿No es esa una
nueva habilidad? ¿No es un ataque final de un solo golpe?...

『¿No te estarás esforzando demasiado jugando con Airi-chan? Onee-chan』

…………
—… ¿he?
Al menos reacciona… ¿he? ¿No le agradó? ¿Le dio asco? No, espera, eso es malo.
Jajaja, parece que mi parte profesional como hermano menor salió a la luz,…
terminé mostrando un nivel extraño de hermano menor por un instante. Pero no
es como si en definitiva le hubiera dado asco a Natsukawa, por favor, que no sea
así, o voy a llorar.

『Este…. ¿Podrías dejar de llamarme Onee-chan?』

『Ah, ¡Sí!』
No, vamos, es como si fuese un freno para Natsukawa quien tiene siscon, yo
también con Kaede-chan puedo entenderla, es un complejo, me encanta su
expresión cuando engorda porque comió muchos nikuman que dejo en el
refrigerador, todos los días se la pasa acostada mientras me hace jadear por lo
inofensiva que esta. Jajajaja.
— ¿Qué pasa? ¿Estabas aquí? Dame un café, de los fríos, con un 8/2 de leche, un
cubo de azúcar, también con caramelo, te lo encargo.
— ¿Podrías darme un minuto?
— ¿Tanto tardaras?
— Ahora se lo tengo.
¿He? Cuando me di cuenta estaba usando lenguaje de respeto.

◇◆

Pongamos las cosas en orden, tenía un castigo que cumplir. El contenido de este
castigo era preguntarle en qué circunstancias se encontraba Ichinose-san,
compañera de trabajo quien se había inclinado ante mí, algo como que no regreses
hasta que comprendas que le paso a Ichinose-san. Posiblemente a pesar de que
no ganarían nada Natsukawa me puso ese castigo pensando en mí, ¿Qué pasa con
esta diosa? Si me dice algo como eso hará que me enamore, ah, ya estaba
enamorado desde antes… Paree que no es bueno llamar a Natsukawa “onee-
chan” creo que es una pena, y bastante.

96
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『Lo siento, culpa de mi hermana』

『¿La hermana de Wataru?』

『Fue inconsciente』

『No me digas algo como eso』

Waa, que linda, cuando le regresé el mensaje en mi habitación, esperé la respuesta
de Natsukawa y me llegó de inmediato, al contrario, ahora soy yo el que está
nervioso y no sé cómo responderle, la realidad en la que le estoy hablando solo
a Natsukawa y estaba temblando, que felicidad… ¡Que felicidad!
『¿No será porque dijiste cosas innecesarias?』

『No, no he dicho nada』

Terminé volviéndome un tonto, después de todo es divertido hablar por mensajes
con una chica linda como Natsukawa, puude poner una cara de desagrado sin
contenerse en medio de la conversación, mientras que yo me quedo con la mente
en blanco… Jejeje.

『¿Y? ¿Cómo te fue?』

『¿Del trabajo? Este… parece que quiere independizarse…』

『… ¿tan mal la lleva esa chica?』

Más que decir que la lleva mal… ¿cómo debería explicárselo a una chica de
preparatoria como Natsukawa o Ashida? Parece que es difícil para Ichinose-san
pero, pero no creo que sea demasiad pesado... es la primera vez que me topo
con una chica que quiere alejarse de su hermano…
『 Bien, realme|nte no es que tenga una situación familiar complicada…
independizarse más como… ¿Una manera de superación para ella?』
『¿Es en serio? No creo que busque independizarse a menos que tenga una
situación fuerte, ¿es una chica tranquila de nuestra edad verdad?』

『Ah, bueno si, así es…』

『¿Ocurrió algo?』
Como sea, me gustaría decírselo sacando de lado el tema, de no ser así será 100%
un ambiente incomodo, es decir, estoy hablando con Natsukawa a la que me le
confesé antes, no hay manera de que pueda hablar con ella de temas de gustar,
odiar y romance. Al menos me gustaría que fuese con Ashida como antes, la
siguiente ya es mi última carta, tengo que pasarlo con esto.

97
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『 Este, parece que está relacionado con su onii-san, parece que quiere
independizarse para alejarse de él』

『Alejarse de su hermano… ¿he? ¿A qué te refieres?』

¿Qué no comprende? … ¿he? ¿No es suficiente? Es alejarse de su hermano23, de
seguro no puede pensar que una estudiante de primero de preparatoria quiere
mucho a su hermano ¿verdad? ¿Sera que le gusta demasiado a Airi-chan que le
afectó? No es una mentira, ¿solo la palabra se explica fácilmente verdad? Es cierto,
oh, es cierto, solo hagamos un ejemplo sencillo de comprender.
『Vamos, ¿ya sean hermanas o hermanos no piensas que ambos se sentirán casi
siempre molestos entre sí?』

『No lo creo así』

『Ah, ya veo…』
Bueno, se trata de Natsukawa… hay una gran diferencia de edades, y su pequeña
hermana es realmente linda, ¿he? ¿No me digas que es solo conmigo? ¿Los
hermanos de secundaria en el mundo se quieren tanto entre sí? ¿El mundo era
tan “amor y paz”? ¿Será que solo yo estoy en modo “Dead or alive”? ¿Modo
supervivencia?
『Este, es solo algo hipotético pero, puede que seas demasiado buena con Airi-
chan que le termine resultando molesto?』

『Oye, no entiendo lo que estás diciendo』

『Ah, ya veo…』

¿He? ¿Lo expliqué de mala manera?... aunque no creo que ella sea tan mala para
entender las cosas… ¿he? ¿Yo soy el malo explicando? ¿Puede que haya sido tan
malo explicando las cosas que Ichinose-san la pasó realmente mal? Este… ¿no es
eso verdad? ¿No es solo que Natsukawa aprecia demasiado a Airi-chan?
『No creo que venga ese día en toda la vida de Airi』

23
¿Recuerdan el meme de “duelo a muerte con cuchillos”? este se puede aplicar
también aquí, la frase “alejarse de su hermano” (anihanare) leído con kanjis es más que evidente su
significado, pero si se escucha sin saber los kanjis o en contexto diferente, podría llegarse a dar otra
interpretación… incluso los japoneses pueden confundirse con el japonés. Otro ejemplo “Kekkon”
dependiendo del contexto puede significar o boda o mancha de sangre, por ello la abundancia de juegos
de palabras en el idioma.

98
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『Oh ¡Oh! Es cierto no importa cuántos años tenga a Airi-chan siempre le

encantara onee-chan!』
…
… ¿Nn? Este… ¿no dije algo malo?
『Deja de decirme Onee-chan』

『Ah, lo siento』
Es cierto… ¿he? ¿Soy tan desagradable? Creí que estaba fluyendo bien la
conversación… no, bueno. de que soy desagradable soy desagradable, pensemos
tranquilamente, yo diciendo casi cantando “onee-chan”… ya veo, no es nada
bonito.
『Okay, entendido, hagámoslo con otro ejemplo, imagina que dentro de diez
años viene un chico y se hace novio de Airi llevándosela』

『¿ ¡Ha!?』
Hii… Na, ¿Natsukawa-san? Das un poco de miedo... ¿he? ¿Estaba en ese nivel de
Siscon? ¿No era una broma de Ashida? No, pero me dejó que la cargara con
normalidad… si en verdad fuera una Siscon no me lo perdonaría, si yo fuera el
hermano de Airi-chan creo que sería lo suficiente Siscon para que nadie más que
chicas se le acercara desde la primeria hasta la universidad, así que, que
Natsukawa dejara que un tonto como yo la tocara… yo la hubiera tallado bastante
con jabón en la parte que la tocó.

『¿Qué dijiste de Airi?』

『Ah, este…』

『¿Si? ¿Qué?』
No, en verdad que me da miedo, ¿por qué me responde tan rapido? Solo emite
presión, siento como si fuese a ser aplastado por la presión… de seguro solo
terminaré molestando bastante a Natsukawa, solo eso quiero evitar, así que
tranquilicémonos y hagamos que Natsukawa esté de buen humor…

『Oye Natsukawa-san…... ¿Estás enojada?』

『No estoy enojada, ¿y? ¿Qué? continua』

No parece que quiere que continúe… no espera es mi culpa, lo siento, en serio
terminemos cortando con este tema, me gustaría tomar una siesta o al menos
continuemos cuando Ashida termine con las actividades de su club, si es ella podrá
darme un buen apoyo…

99
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

100
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『Vamos, continua』

『Si』
Natsukawa, déjame dormir, oh, eso se escuchó bien.

『Este… no, por eso, que Airi-chan llegará a tener novio en el futuro…』

『¿Cuánto gana al año?』

『¿He? ¿Al año…?』

¿He? ¿Cuándo gana al año? ¿Le llama la atención eso? Si hablamos de dentro de
diez años Airi-chan tendría unos 15 años, por lo que es más que suficiente edad
para que gane algo… pero que cuánto gana al año… 24
No, espera, se trata de Natsukawa-san, ¿acaso eres tonto Sajou maldito? De
seguro Natsukawa solo está deseando la felicidad de Airi-chan, ¿¡qué haré si ni
siquiera me doy cuenta de algo como eso!?... ¡dejemos de decidir todo de manera
arbitraria! Este… tendría cuando mucho dos formas de ingreso, la primera sería
un trabajo de medio tiempo, por ahora pongamos que no tiene ya que así son la
mayoría… este… si le dieran dinero de otoshidama25 sus padres… siendo unos
5000 yenes… no, pero entonces tendríamos que inflarlo un poco, de lo contrario
las conversación no continuara… no aunque no quiero que continué la verdad…
『Este, entonces digamos que como unos 10,00026…』

『¿10,000 dólares verdad? Bueno si es algo como eso no importa』

Ah, ¿He? ¡Espera!...

24
Es algo que se tiene presente a la hora de valorar a una pareja en relación a algo serio, suelen haber
presentaciones para que dos personas se casen y en estas, además de pasatiempos y gustos siempre
ponen cuánto dinero ganan al año el hombre, puede parecer “superficial” para algunos, pero es más
dirigido a el esfuerzo y disciplina que tuvo la persona para llegar a eso.
25
Otoshidama, es una cantidad de dinero que se le da a los niños en sobres durante año nuevo, una
tradición, en ocasiones a los que continúan solteros incluso siendo universitarios
26
10,000 Yenes, unos 90 dolares

101
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 10
Delicadeza, contramedidas y yo

— Vamos, despierta.
—…. ¿Nn?
Al abrir los ojos, la habitación estaba teñida de naranja, y al divagar con la mirada
vi que el reloj mostraba el final del atardecer, la habitación siendo bañada por el
atardecer era fresca, parece que dejé encendido el aire acondicionado, en la
pantalla del televisor aún estaba el videojuego, tal parece que me dio sueño en
medio del juego y solo me metí en la cama, al ver hacia abajo pude ver una sombra.
—… ¿Hermana? Bienvenida…
— ¿Qué estás diciendo medio dormido? hoy me quedé en casa.
—… Ah… es cierto.
— La cena ya está lista.
— Si…
Era como con el Sajou Wataru de hace mucho, mi hermana aun con su cabello
teñido de rubio venía a despertarme, me tomaba del cuello de la camisa al estar
medio dormido, tendría unos 14 años, después de eso mi hermana a mi parecer
me despertó con una voz fuerte, después de que abrí los ojos comenzaron a
haber señales en la esquina de mi mente, literalmente estaba en “sleep mode”
puse la contraseña que era “Sajo1234” y de inmediato me levanté, pero aun así
estaba medio dormido, un problema de habilidades.
—…
—… ¿He? ¡Oye! ¡Mi celular!
Cuando levanté la cabeza mi hermana estaba sosteniendo mi celular, Después de
ver la pantalla volteó a verme con extrañeza, no era nada pervertido pero me
apresuré a quitarle mi celular de sus manos, no debería terminar con nada bueno
— Ah, no tengo nada raro realmente.
— No hagas nada estúpido.
— ¿He?
Después de darme esa advertencia mi hermana salió de la habitación, ahora que
lo pienso me dio una sensación de incomodidad que no evitara que retomara mi

102
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

celular, para empezar ni siquiera mostraría interés… no, espera, “no hagas nada
estúpido” ¿a qué se refiere?... tengo un mal presentimiento, ¿no me digas que vio
algo indebido en mi celular?
He ¿no es esto malo? ¿No me digas que se percató de que en estas épocas en
lugar de esconder cosas en algún rincón de la habitación se olió de las
posibilidades del internet? ¿Se dio cuenta de eso? Me apresuré a verificar mi
celular.
—…… hii.
En la pantalla había una gran cantidad de mensajes, además parecía que estaba en
la mitad deslizando se hacia abajo como si corroborara que todo fuese enviado
en el mismo chat, ah y para colmo podía darse una idea de lo que decía sin tener
que abrir los mensajes… jajajaja.

『¡¡¡Ai-cchi!! ¡¡¡Quiero verteee!!! (////△////)』

『Moo…Kei, ¡no digas cosas extrañas! (*´`)』

¡¡Ashidaa!! ¿¡Por qué apareces justo en este momento!? (Una bendición para la
vista, muchas gracias) ¡Pero mi hermana las vio! En definitiva pensó en algo como
“¿que planean con mi hermano?” ¿Qué hago con esa mujer? Más por favor.
Esto es extraño... me acabo de despertar por lo que no lo sé pero allí me
encuentro yo agradecido desde el fondo de mi corazón, dentro de mi cabeza
puedo verlas a ambas acarameladas, era más refrescante tenerlas así que verlas
en la escuela, gracias por la comida.
— ¡Que ya está la comida!
— Si, ¡iré enseguida!
Ya estoy más que despierto.

◇◆

『 Oye, espera!』
Después del incidente de los 10,000 dólares, Natsukawa dejó de responder, en
definitiva me da la sensación de que malinterpretó algo, aunque me da la sensación
de que todo salió bien ya que tuve tiempo para poner las cosas en orden, como
resultado terminé jugando y quedándome dormido.
Después de esas palabras pasó una hora, me pregunto que estaba pensando
durante esa hora acerca del futuro de Airi-chan con su novio, mejor dicho quiero

103
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

saber de Natsukawa, por cierto parece que no hay ningún estudiante de

preparatoria en Japón que gane 10,000 dólares al año, aunque en esta época, si
vende su nombre para anuncios podría ganar hasta 10,000,000 de yenes al año,
es sorprendente lo que pueden hacer en sitios de videos y redes sociales,
¿Cuántas bebidas de tapioca y té de leche tendría que beber? ¿Podría subir lo que
como como macarrones todos los días? Ah, esto es malo, estoy pensando como
toda una JK
— Ya comí… Fuu…
Mientras comía leí todos los mensajes no leídos, Ashida estaba emocionada por
ir a su casa, mientras continuaba platicando con una ruborizada Natsukawa, pero
hasta al final después de todo el tema era mi trabajo.
『¿Sajou-cchi, no la hizo llorar verdad?』

『No creo que… bueno, no me imagino a Wataru hablando con una chica
tranquila』

『¿Estás diciendo que no tiene nada de delicadeza?』

No, no lloró, a diferencia de ayer hoy no la hice llorar, no tanto, eso es lo
importante, bueno, no la hice reír pero, espera ¿Eso es algo que puedan hablar en
un grupo en el que no respondo? Normalmente esta fuera de cuestión.

『Su delicadeza… fum』

¡¡Maldita Ashidaaaa!! ¡Eso es más difícil que las técnicas de lucha de mi hermana!
『Si lo dice Ai-cchi no hay ninguna duda, Sajou.cchi… ¿he? ¿Nos está leyendo
ahora? Aparece el “leído” de inmediato』

『¿He?』

『¿He? No estoy leyendo nada』

『¡Estás leyendo!』
『 No, en serio, no estoy leyendo nada, tengo la delicadeza como para no
involucrarme en una conversación de chicas. Soy un chico que le da su apoyo a
una chica de su clase después de todo, bueno, aunque soy un tipo que no obtiene
10,000 dólares al año, siento eso.』

『Uwaa, que molesto』

『Ah, eso fue…』

『Además, Ashida-san de seguro aún no ha terminado con las tareas de las
vacaciones de verano, en verdad lamentaría tener que interrumpir tus estudios』

104
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『Waa, ¿qué estás diciendo? Me irritas』

Cuando me di cuenta estaba de pie en medio de mi habitación tecleando
desesperadamente el celular, bueno es cierto, después de que dijeran eso no
podía estar sin molestarme, mejor dicho, ¿no me están ignorando demasiado?
Pero soy un caballero, si no tuviera delicadeza Ashida no se hubiera emocionado
tanto con Natsukawa, bueno, es cierto, el yo de antes hubiera tenido algo de
resistencia…. Ggg… me cause daño solo con pensarlo,… que asco.

『Oye, como que Wataru parece un hermano menor』

『Kgg… es cierto, cierto Sajou-cchi nos invitó un jugo antes, sabe bien como
tratar a las mujeres』

『Lo siento, ya me tranquilicé, perdón, gracias por la cordialidad, ya está bien,

estoy satisfecho』

『¿Qué le pasa a este hombre?』

Waa, pareciera que está en modio sabio… nn… ¿aparecerá un opening? ¿El poder
destructivo de mi época oscura? inesperadamente solo el pensarlo tiene su efecto,
de pronto me tranquilicé, justo ahora siento que puedo pensar bien, me dan ganas
de pensar en alguna sociedad inexistente de la oscuridad.
— Haa…
Respiremos profundamente. Retomemos, la conversación de ambas continuó
mientras las seguía, después de eso la conversación del cansancio cambio al ser
del trabajo, hasta ahora mi cabeza estaba hecha un desastre pero después de todo
entre la siesta y la comida pude pensar en muchas cosas.

『¿y? ¿al final que paso con esa chica?』

『Su hermano al que quería mucho se consiguió una novia, por eso es que quería
alejarse de él, comenzó a trabajar para “independizarse” por lo que no podía
renunciar tan fácilmente』

『Hee.. Parece que hablaron bastante bien』

『Ah, así que por eso estabas diciéndome lo de Airi…』

『Sajou-cchi,… te equivocaste al usar eso como ejemplo』

Ya me había dado cuenta de eso.

『Así que el hermano que tanto quiere se consiguió una novia…』

『A… Airi con novio…』

105
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

『Bueno, no está acostumbrada a verlos juntos』

Y cada una de ellas comenzaron a decir lo que pensaban mientras me mantuve en
silencio por un momento, solo a mí me dio la sensación de que me equivocaba
pero puede que comprendan a la “chica del trabajo”, pensé en como mi posición
cambió de pronto, aunque sin duda alguna sentí el potencial de buenas
calificaciones da Natsukawa.
『Sajou, es lo mismo que si te quitaran a tu onee-san verdad?』

『No』

『Di que es lo mismo…』

Rápidamente se volvió problemático, no puedo leer el ambiente a cada rato,
bueno, ¿pero es diferente cierto? Aunque estoy un poco preocupado de que no
pueda casarse porque los tipos guapos del consejo estudiantil están cerca de
ella… ella estaría en segundo lugar en tener problemas para casarse, la primera
no diré quién es pero… trabaja como presidenta del comité disciplinario.
『Ya veo, entonces Sajou-cchi no lo entiendes』

『No, lo entiendo, no tengo delicadeza después de todo』

『Perdón』

『Está enojado…』
Actualmente estoy siendo gentil con Ichinose-san… cuando escuché eso de
inmediato me dieron ganas de cubrirla, además, esta conversación me está
queriendo hacer sentir algo como “¿qué pasa con esta chica molesta?” ¿tengo
alguna otra elección” espiritualmente le hicieron NTR, estoy siendo su aliado
completamente.
『Pero que la novia le quitara a su onii-chan…(lol) que chica tan linda』

『Oye, no es algo para reírse』

『¿En serio? Creo que debería renunciar y reconciliarse con su hermano』

『¿A pesar de que los vio en el acto?』

『¿En el acto? Acto…. ¿Acto? ¿¡Ese “acto”!?』

『A… Acto…』
Terminé imaginándolas a ambas con el rostro rojo al intentar adivinar a que me
refería… jejeje, ah, están imaginando cosas indebidas, está bien, tranquilicémonos,
“en el acto” fue eso que vio Ichinose-san, pero decirlo así aquí tiene bastante
poder destructivo, a pesar de que Kuma-san-senpai no ha hecho nada malo
106
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

terminara siendo el odiado, si tuviera que decir algo seria… ¿su peso? ¿Está bien
que sea tan grande y gordo?
『… ahora que lo pensamos bien, agacho la cabeza para poder alejarse de su onii-
chan』

『Umm』

『Ai-cchi, si piensas que le pasaría algo como eso a Ai-chan…』

『¡Detente! ¡No lo digas! ¡No podré seguí viviendo!』

『Lo siento Sajou-cchi』

『¿¡Por qué estas completamente dispuesta a apoyarme!?』

Deja de sacar el nombre de Airi-chan de manera descuidada para tus bromas,
Natsukawa, vive por favor, yo seré el que muera.
Pero aun así, acerca de su “querido onii-chan” me da sensación de que su relación
es un poco diferente a la que tienen Natsukawa y Airi-chan… Natsukawa es como
“¡en definitiva la protegeré! Y como decirlo con Ichinose-san… “quiero sentir su
calidez” ¿o algo así? Oye ¿qué pasa con eso que parece como si fueran una pareja
que han salido por medio año? Además ya viven bajo el mismo techo, ¿soy un
tonto por dormir solo en mi futon?
Mejor dicho, terminé diciéndolo… bueno, no es como si Natsukawa y Ashida
sepan que la kouhai con la que trabajo es Ichinose-san, al no tener la sensación
completa de la verdad no creo que importe, además de que con la personalidad
de Ichinose-san, aunque estemos en el mismo salón de clases iniciado el segundo
semestre no parece que fuésemos a hablar mucho.

◇◆

Bueno, al final Ashida y Natsukawa me dejaron con las palabras “bueno, se gentil
con ella” parece que no fui el único que pensó que no podía hacerse nada con ese
problema, y cuando anuncie que había terminado de cumplir con mi “castigo”
Ashida dijo insatisfecha “hee…” oye, ¿solo estas fingiendo estar enojada mientras
te diviertes verdad?
Queda poco tiempo para que terminen las vacaciones de verano, al día siguiente
tengo que hablar con Ichinose-san y ojii-san acerca de lo que continuara para mi
escuela, platicamos un poco de las actividades que no importaría trasladar para la
tarde y realizarlas después de la escuela.

107
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—… ¿¡Ah…!?
—….
— Ah, muchas gracias…
— No necesitas intentar cargar la misma cantidad de cajas que yo, hay diferencia
de sexos, puede que tardes un poco más de tiempo pero no vienen clientes así
que puedes tomártelo de manera tranquila.
— Ah…
Después de comprar algunos libros que ya se tenían programados, comenzamos
a transportarlos en cajas especiales, había alrededor de 3 estantes con mis mismos
libros, parece que eran de algún conocido de ojii-san que le compartió algunos
otros, sorprendentemente con la misma profesión. Ichinose-san comenzó a
mover los libros tras imitarme, se dio una idea de cómo hacerlo y pudo hacerlo
por su cuenta de inmediato, aunque no creo que haya esforzarse demasiado para
hacer algo que no puede.
— Vamos
— Ah, si
Cuando mi impresión de Ichinose-san dio una vuelta, al pasar los días comencé a
verla como un pequeño animalito de zoológico. ¿El motivo de la sensación de
querer protegerla es por la diferencia de estaturas? De pronto caminaba
siguiéndome, cada que carga cosas pesadas lo muestra claramente con al mover
la boca, honestamente no puedo verla más que una pequeña niña de primaria
esforzándose, en serio lo siento…
Cada vez que lo recuerdo termino suspirando, ¿Qué está haciendo su onii-chan?
No debería entristecer a una linda hermanita como ella, hazlo mejor.
— Bienvenido… ¡…!
— Oh, eso fue bueno
Por fin se está acostumbrando a dar la bienvenida con una voz fuerte, cuando se
lo dije me dio un pequeño agradecimiento mientras parecía avergonzarse y se
encogía, ¿Qué pasa?... ¿Qué sucede con estas ganas de querer darle un dulce? Si
fuéramos a Osaka solo con salir a caminar terminaría con una gran cantidad de
dulces, no, más que dulces algo más grande, tal vez algo de pan.
— Ah, este…
— ¿Nn?
— Acerca de esto…
— Ah, eso es

108
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Parece que entendió por su propia cuenta muchas cosas, además de que yo y Ojii-
san le enseñáramos había cosas que no entendía y preguntaba respondiéndole
como es debido, parece que está esforzándose al saber que dentro de poco
tendría que hacerlo por su cuenta. Si fuera una escuela podría levantar la mano
en medio de la clase para preguntar, mientras que el maestro pensaría “ara, que
seria, aunque me da algo de risa (lol)” convirtiéndose en alguien lamentable,
gracias Matsushita-kun, en esa ocasión en verdad que me ayudaste.
Ahora que hablamos de personas serias, en el trabajo se siente bastante bien ser
así, en clases soy normalmente serio pero terminaría creando una atmosfera en
la que los demás dirían “¿ah? ¿Te lo estás tomando en serio?” pero como este es
un trabajo se pide seriedad, aunque ya terminé con medio trabajo y ya me quiero
ir a casa, ¿no será que en el mundo, los tipos que tienen valor para ser serios les
va mejor en los trabajos que en la escuela?
No, espera, si fuese alguien serio en la escuela para empezar no trabajaría “¿por
qué estás trabajando cuando deberías de estar estudiando?” me da la sensación
de que me vería con inferioridad, no puedo perdonártelo Matsushita.
— La verdad es que me gustaría enseñarte mejor el uso de otros artículos pero,
Ichinose-san, será que es porque eres lectora pero eres bastante cuidadosa, los
libros los tratas con delicadeza, creo que es sorprendente si tomo en cuenta
como era yo en un inicio.
— E, ¿En serio?
— Sí, estoy impresionado.
Intenté elogiarla de manera natural, ¿es eso? ¿Es porque Ichinose-san da una
completa sensación de que es menor que yo? Parece 10 veces más pequeña que
Sasaki-san, la forma de compararlas es extraña… pensemos en Sasaki-san
simplemente como una humana hermosa.
—… Fu fu fu….
— ¿¡…!?
Este… ¿qué pasa con esa sonrisa? ¡Me da la sensación de que es la primera vez
que veo a Ichinose-san más madura! ¿He? ¿Qué? ¿Está feliz por ser alagada? ¿Podía
sonreír así? ¡Es normalmente linda!

109
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

110
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Ichinose-san, creo esa expresión es mejor…. Ha

— ¿He?
En el momento en que lo dije me percaté de mi fallo, cuando me di cuenta sus
lágrimas comenzaron a salir... ¿he? espera ¿Qué estoy diciendo? Recuerda que
Ichinose normalmente tiene un largo flequillo cubriendo su rostro…
¡normalmente era algo que no debería de haber tocado! ¡No hay manera de se lo
dejara así sin tener ningún motivo! ¡Está claro que se lo dejo así por algo! ¡Además
de que estamos tratando con una chica!
— Este… ¿…?
— Ah, no, no es como si te vieras extraña ni nada, solo me preguntaba por qué
escondías tu cara normalmente…
—…
Estaba desesperado intentado poner una excusa, creo que su frente es un poco
grande pero, pero de este modo si se vuelve adulta podría tener un rostro que le
quedaría bien para hacer cosplay de anime, me gustaría ver eso, aunque no creo
que se dé, pero, me da la sensación de que sería un desperdicio si no lo hace…
Ichinose-san acarició su flequillo con ambas manos, y entonces dijo ligeramente.
— …. E… ¿en serio?
—… ¡…!
Fgg…Que linda, ¿qué pasa con esos gestos?... la diferencia de estatura es
asombrosa, está viéndome hacia arriba solo para hablar con normalidad, además
de que tenía ambas manos sobre la cabeza, y con el delantal del trabajo en cierto
sentido pareciera que está haciendo cosplay, pero es una compañera de clases…
puedo tocar su frente?
— U... um… si…
— Ya veo…
No es algo para discutir, aun mas cuando hace ese gesto con las manos en la
cabeza, es cierto que sería algo que le diría solo hasta que nos lleváramos bien,
pero creo que ha dado un gran paso para poder tomar como tema su flequillo sin
problemas, “Delicadeza…” ¿Tengo delicadeza? Posiblemente, creo, tal vez.
Puede que hayamos tenido problemas al inicio, pero no creo que tengamos
problemas con respeto al trabajo, poco a poco ha podido atender mejor a los
clientes, una prueba de que se ha desarrollado es que una cliente le dijo linda y

111
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

ella se ruborizó, creo que si fuera antes solo se hubiera quedado con la mente en
blanco sin poder decir nada.
De vez en cuando viene Sasaki-san, se lleva bien con Ichinose-san posiblemente
porque tienen gustos en común, aun siento que es unilateralmente Sasaki-san la
que es amable pero, Ichinose-san le responde como es debido, al principio parecía
que las diferencias en sus edades era al revés, pero como decirlo, últimamente he
comenzado a ver como si Ichinose-san fuese la mayor como es debido.
Mientras sentía crecimiento de Ichinose-san, recordé que ya iba siendo hora de
que me retirara, comencé a sentir un poco de nostalgia por la sensación a viejo
que emitía la tienda. Así que con esto se acabaran las vacaciones…… y cuando
estaba en ese ambiente de tranquilidad ocurrió el incidente.
—……. ¿He?.. ¿Sajou-kun?
— ¿He? ¿Ichinose-senpai…?
Cuando estaba saliendo de la tienda después de mi trabajo allí estaba la persona
de la que era fan (mentira).

112
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 11
Hermanos Ichinose

Engañar a alguien es lo peor que se puede hacer, nadie será feliz cuando todo
salga a la luz, esta éticamente fuera de cuestión, así que deberían de hablar el
asunto desde el principio, si la persona con la que engañaste es parte del círculo
de amigos de la persona engañada es aún peor, hay muchas posibilidades de que
se descubra… que vea en el celular un poco y lo vea, tal vez alguna notificación,
decir el nombre medio dormido, investigando lo que le parecía sospechoso, que
un amigo se lo dijera, entre muchas otras cosas .
— A… Sajo... ¿he?
Era un patrón de “coincidencias” después de que yo saliera salió Ichinose-san de
la tienda, al darse cuenta de que había alguien más además de mi volteó a ver y se
quedó petrificada en ese momento. Me encontraba justo entre los hermanos
Ichinose, senpai volteó a verla con una mirada de “por fin te encontré” y al darme
cuenta de ello, no era nada de “engañar” solo era el encuentro de dos hermanos,
mejor dicho no es como si yo estuviera saliendo con Ichinose-san incluso sería
un poco difícil decir que nuestra relación es de amigos, así es, solo somos una
kouhai y un senpai de trabajo, es decir, extraños, así que está bien si me alejo de
aquí corriendo verdad?
—…
— A… así que era aquí donde estabas trabajando, parece que mamá no me quería
decir nada, estuve esforzándome para encontrarte por mi cuenta.
Senpai le habló de manera gentil a Ichinose-san, si solo fuera eso sería un gentil
onii-chan pero… este… gracias a que estaba debajo de las llamas del sol estaba
sudando de una manera sorprendente y con su gran cuerpo como de oso, además
de que parecía estar esperando a que saliera lo que lo hacía verse inusualmente
sospechoso. No, pero lo conozco, senpai es un miembro importante del comité
disciplinario y es alguien gentil, anteriormente cuando movíamos cosas también
había terminado sudando bastante, pero en cambio me mostró su lado poderoso,
es un senpai al que puedo respetar por su fuerza y gentileza, este… solo cosas
por las que podría ser popular.
— Haa…. Haa…
Por favor, límpiate un poco el sudor, ¿por qué vienes como si estuvieras sudando
lo equivalente a toda la temporada? ¿Es eso? La verdad pienso que me da un poco
envidia ya que gracias a su gran cuerpo y que es de confiar es un poco popular

113
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

pero, todo esa ventaja termina siendo contraproducente debajo del sol, si esto
hubiera sido durante el invierno hubiera sido la mejor de las situaciones.
— Parece que acabas de terminar de trabajar, este… ¿qué te parece si comemos
afue…?
— ¡No…!
— ¿¡Uwaa Espe, ¿¡hee!?
El Hombre Sajou Wataru, por primera vez en si vida una chica se escondió a sus
espaldas mientras lo tomaba de la ropa. Es una sensación de tensión diferente a
la que paso cuando me toma mi hermana, no puedo huir, estoy amarrado, no
puedo huir, no me queda más que gritar…
— Mi, Mina…
— ¡Aaaaaaa Senpai no es eso! Mi relación con la hermana pequeña de senpai no
es más que la de kouhai-senpai, no, bueno, ¡aunque estamos en el mismo salón
de clases y tenemos la misma edad! ¡Si es kouhai-senpai es solo en el trabajo! No
es como si por haber estado a tu cuidado terminé relacionándome con tu
hermana sin decirte nada!... ah esto es malo, terminé hablando casi en dialecto
Kyoto, solo me mordí la lengua.27
— Lo siento Sajou-kun, ¿podrías moverte?
— Ah sí.
Es cierto, solo necesito alejarme de su agarre, vamos Ichinose-san, es tu querido
onii-chan, vino a verte así que ¿Qué te parece si se reconcilian?.... Uwaa, ¡Me está
viendo hacia arriba con una mirada sorprendente….! ¡De nuevo se le olvido
quitarse los pasadores de su flequillo! ¡Sus ojos son grandes!
… No, espera un poco Sajou Wataru ¿De quién eres aliado? ¿Por qué Ichinose-
san se escondió detrás de mí? a pesar de que se supone que le gusta mucho su
hermano terminó reaccionando así, a pesar de que me quite diciendo “claro
adelante” no podrá hacer nada, ¿A quién se supone que debería apoyar? Mejor
dicho, hace calor, en serio hace calor.
—… No, bueno, ¿qué les parece si vamos a un lugar más refrescante?
— Sajou-kun ahora no es…
— Al final nada cambiara a menos que hablen, ¿o es que quieres que tu hermanita
pequeña se quede debajo de este ardiente sol?
—…… Entendido.

27
Habla tan rápido que acorta/abrevia algunas palabras.

114
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Vamos a un lugar más tranquilo.

◇◆

Al principio pensé que entraríamos a algún restaurante familiar, pero terminamos

sentándonos en un espacio de una tienda de dos pisos, tenemos bastante suerte
de que allá una tienda cerca de la estación construida así, senpai subió al segundo
piso mientras parecía un poco lamentable e Ichinose-san y yo lo seguimos, parece
que dejar a solas a estos hermanos en este momento sería malo.
—… Senpai, por ahora usa esto para limpiarte un poco el sudor.
— Ah, um… gracias, te lo pagaré.
—…. Si, ah, quise decir no, la verdad puedes regresármela después.
Estaba sudando bastante como para no querer verlo, en mediodía no habían
muchas personas, en una esquina habían cosas para fumadores y cosas varias así
que compré una toalla y se la di para que se secara, también debería de serle
incómodo sentarse, así que por ahora deje que Ichinose-san se sentara y mientras
decía “hace calor” engañándolos me quede de pie un poco y después me senté a
lado de Ichinose-san.
— Lo siento Sajou-kun… este… creo que ya me tranquilicé un poco.
— No, bueno, no te preocupes.
Terminé hablando con esa manera respetuosa a la que me acostumbre a hacerlo,
pero Senpai se disculpó de manera seria, de seguro ha de querer hablar rápido
con Ichinose-san mientras se siente un poco mal. Cuando estaba pensando en eso
volteó a ver directamente a Ichinose-san.
— Ah…
Se le quedó viendo en dirección a senpai sin saber qué hacer, o esa era su
expresión, aunque no es como si yo lo supiera… Ya está bien senpai, ahora que
te has quitado el sudor ciertamente regresaste a ser un buen kuma-san-senpai, se
había sentado directamente frente a Ichinose-san, realmente no conozco bien la
relación que tienen entre hermanos pero no me da la sensación de que pueda
dejarlos solos sin más… bien, solo soy un tercero por lo que lo mejor será actuar
como tal,… ¿no necesito ser considerado verdad?
—… Después de todo si estabas saliendo con la senpai que nos estaba guiando a
cargar las cosas ¿verdad?
— ¡…!

115
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Senpai se quedó quieto, no, no, ¿Qué pasa con este ambiente de “esto es malo,
ya se dieron cuenta”?... si están saliendo y fingen que no es así solo sería asfixiante,
¡Ah que envidia! No sé qué pensar hasta este punto después de que me contó
Ichinose-san que los atrapo en el “acto”… ah…
—……… Así es,… estoy saliendo con Yuri-chan desde hace poco más de un mes,
me imagino que lo supiste de Mina-chan ¿verdad?
— Ah, no bueno…. Si
Me lo imaginé por el ambiente pero, de seguro Yuri-chan-senpai se enamoró de
Ichinose-senpai por muchas cosas de poco a poco, solo con relacionarse con esta
persona pude darme cuenta que es alguien bueno, de seguro también le pasó a
Yuri-chan-senpai…
— Ichinose-san… ¿sabes porque tu hermana comenzó a trabajar?
— No se lo he preguntado directamente por lo que no estoy seguro pero… pero
me doy una idea.
—…… ¿Puede ser que nunca dijiste nada?
—…
Parece que acerté, parece que Ichinose-san no ha hablado para nada con senpai
desde que comenzó a trabajar, y eso que viven en la misma casa… no, puede que
solo se estuviera callando acerca del trabajo, senpai dijo que su mamá no le dijo
donde era entonces Ichinose convenció a sus papás de alguna forma. Últimamente
Ichinose-san se ha estado desarrollando en un buen sentido, nunca hubiera
pensado que su ambiente familiar estuviera así.
—…
Senpai se quedó en silencio viendo a Ichinose-san, hasta que eventualmente ella
volteó a otra parte, lo más probable es que senpai haya intentado esto
anteriormente pero Ichinose-san solo terminaba evitándolo, no, bueno, entiendo
cómo se siente, pero creo que esta reacción no hará que las cosas avancen, he
visto esa expresión varias veces por lo que puedo darme una idea, no es buena
con las cosas incomodas, incluso a mí no me agrada.
—… ¿Quieren que me vaya?
— Lo siento… me disculpo por lo de antes pero quédate un poco más por favor.
—…. Entendido.
Es un ambiente incomodo, bueno, desde un principio no tenía la intención de huir,
pero ahora que en verdad no puedo huir me siento más nervioso, pero para que
las cosas se resuelvan decidí ver como sale todo sin estar del lado de ninguno,
veré como un tercero.

116
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Seguir de cerca la peligrosa situación de hermanos de otra casa, he visto como

Ichinose-san se ha esforzado para poder “alejarse de su hermano” además de que
ya le he preguntado me gustaría serle de ayuda… pero, en este momento no sé
qué es lo que esté pensando Ichinose-senpai, aparentemente antes se llevaban
bien como para que le prestara su estómago para que se recargara al leer pero,
no he pensado en otras reacciones, a pesar de que lo sé no hay manera de que
lo sepa, no puedo meter mi mano, pero parece que si me alejo en este momento
las cosas no se desarrollaran, así que por ahora me quedaré aquí en silencio.
— Mina ¿podrías escuchar lo que tengo que decir por ahora?
— ¡…!
Senpai por fin comenzó a hablar e Ichinose-san saltó por la sorpresa, a diferencia
de los malos clientes, es alguien frente al que no debería de tener miedo, mejor
dicho, a la Ichinose-san de ahora debería poder hacerle frente, después de todo
es mejor que hacerle frente a extraños que no sabe lo que harán.
Senpai no le quitaba la mirada de encima a Ichinose-san, ya veo, así que por eso
está bajo el mandato de la presidenta del comité disciplinario Shinomiya-senpai,
así como estaba en posición de batalla, puedo ver como aparece flotando un
panda rojo28 detrás de él, aunque sería bueno que no atuviera haciendo un gesto
extraño.
Senpai pareció sorprendido por la reacción de Ichinose-san, ‘así que eso es sudor
frio? Me lo imaginé como un panda con traje que se limpia el sudor mientras esta
en problemas, y no sé por qué estoy aquí creando personajes.
— Este, me he llevado bien con Yuri-chan desde que estaba en primero, creo que
es evidente que no la conocieras hasta ahora ya que no se habían topado hasta
en la escuela, pero aun así, cuando fuimos de segundo año pasamos mucho tiempo
juntos al estar en el comité disciplinario, para mi es alguien muy importante.
—…
— Creo que fue mi culpa no haberte dicho que habíamos comenzado a salir juntos,
me gustaría que leamos libros como antes, durmamos juntos como antes.
Espera un minuto ¿dormían juntos? No, bueno, um… la verdad no importa,
este… mientras que no sea nada indecente no hay ningún problema, si los padres
juzgaron que no hay ningún problema entones debería de estar bien, de cualquier
manera se llevaban muy bien… si Ichinose-san fuera la hermana menor de Sasaki
creo que se volvería en algo grave…
—…

28
Referencia a Jojo´s bizarre adventure, nunca falta.

117
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Pensamientos sin sonido, estaba hablándolo todo de frente, ¿Cómo que leer libros
juntos? ¿Cómo que dormir juntos?......... puede verse que hay insatisfacción, ¿no
tomaron ninguna ducha juntos verdad? Ah, vio hacia arriba fulminándome con la
mirada, para mi también es difícil. Bien, ya sabemos que no es eso.
“Mi onii-chan, el onii-chan que es solo mío” los sentimientos que tenía la hermana
pequeña fueron afectados por la entrada de Y-san. “No quiero entregárselo a
nadie, no quiero que abrase a nadie más que a mí, no quiero que vea a ningún
mujer además de mí, solo necesita verme a mí” así es, bueno, ese seria un ejemplo
extremo.
Si lo dijera seria como si Ichinose-san quisiera que senpai cortara con Yuri-chan-
senpai, le robaron la gentileza de su hermano así como la calidez de su estómago,
no era como si pudiera aceptar a Yuri-chan quien le había robado su lugar
monopolizándolo, y entonces percatándose a la vez que estaba siendo egoísta.
—… Mina…
No había manera de que pudiera decirlo, pero senpai no había hecho nada malo,
es un estudiante de tercer año de preparatoria, era el primer atisbo de juventud
que había encontrado, incluso Ichinose-san debería de saber que no se trataba de
ella, debería de tener el sentimiento de querer que su hermano sea feliz. ¿Decirlo
todo o callarlo?
—…..a….
— ¿He?
— Allí… ya es el lugar de Yuri-san…
— Mina…
Su miraba temblaba mientras veía directamente a senpai, estaba siendo honesta
pero aun así no era como si no le fuera difícil, pero no hay manera de que pueda
comprenderlos, no tengo una hermana menor, si tuviera que decir algo entonces
quisiera una.
— Mina… Yuri-chan no ha dicho nada como eso.
Bueno, es cierto, no es como si Yuri-chan-senpai dijera algo como eso, es la
hermana de su novio después de todo, a pesar de que Ichinose-san quiere mucho
a su onii-chan parece que senpai también quiere mucho a su hermana…
saludablemente… ¿saludablemente? Ante todo son muy diferentes a ciertos
hermanos, ejem, Sasaki….
— Pero… me siento mal por Yuri-chan…
— No necesitas preocuparte por algo como eso, no necesitas ser considerada.

118
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Palabras dulces y crueles, Ichinose-san no podía decirle sus verdaderos

sentimientos a senpai. Bueno, es cierto, Ichinose-san se esforzó tanto para
“alejarse” de su hermano, mientras que ella tenía ese motivo para trabajar, senpai
la había buscado constantemente, de esa manera sus sentimientos no le llegaran
a senpai, además desde que Yuri-chan-senpai, había teñido a senpai acercándosele,
ese ya no era lugar al que pertenecía Ichinose-san ¿Quién está en lo correcto?
¿Quién está equivocado?
Senpai solamente estaba saliendo con Yuri-chan-senpai, no estaba haciendo nada
malo, pero Ichinose-san quien no pudo aceptar esa realidad terminó huyendo y
como resultado terminó llegando a la librería, después de tropezar muchas veces
continuó huyendo hasta ahora.
— Si comenzaste a trabajar fue por mi culpa ¿verdad? No es como si tuvieras
problemas de dinero, por lo que creo que realmente no lo necesitas.
— No es eso…
Está desesperada, sí.
¿El pasatiempo de Ichinose-san son los libros verdad? Puede que los nuevos libros
tengan un gran costo, pero ella es de las que eligen cualquiera que le guste por lo
que podría bastarle con una tienda de libros, podría comprar un libro con una
moneda de 100 yenes por lo que no debería de tener problemas, y si le dieran
5000 yenes de mesada al mes si se compra un libro al día incluso le sobraría dinero.
— Escuché que es difícil tratar a los clientes, no quiero que pases por momentos
difíciles.
—… No... No es difícil…
— Mina
— A…
En serio es todo un onii-chan, como su kouhai en la escuela puedo estar orgulloso
de conocerlo, aquí está él para su hermana, en comparación… puedo decir que
le tengo un poco de envidia, no pero ¿en verdad da igual quien tenga la razón no?
Ambos son humanos con sus propias personalidades, me da la sensación de que
no es necesario que este entre ellos. Mientras pensaba en eso escuché unas
pisadas corriendo desde la entrada que daba a las escaleras.
— Siento la espera Ichinose-san.

No deberías de haber venido, Yuri-chan-senpai.

119
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 12
Lo que he visto

(Ah, es inútil…)
La conversación entre Ichinose Mina y su hermano era improductiva, y
comenzaron a acumularse emociones como cuando se enteró que estaban
saliendo.
— Si comenzaste a trabajar creo que fue por mi culpa ¿verdad? No es como si
tuvieras problemas de dinero, por lo que creo que realmente no lo necesitas.
— No es eso…
Una respuesta difícil, ella ya no tenía nada efectivo que la ayudara a derrotar a su
hermano, para empezar no pensaba que él hubiera hecho algo malo, por supuesto,
incluso ella sintió desde el principio que la inusual era ella, pero… solo pensaba
que era egoísmo de su parte.
— Escuché que es difícil tratar a los clientes, no quiero que pases por momentos
difíciles.
—… No... No es difícil…
— Mina
— a…
Una presión que no pudo dejarla responder, era como si estuvieran por decirle
“¡ya basta!” Mina estaba temerosa y terminó desviando la mirada, pero no quería
perder y estaba insatisfecha ya que él no podía darse una idea de sus sentimientos.
En ese momento, se escucharon pisadas de las escaleras que conectaban con el
primer piso, ambos hermanos voltearon a ver e Ichinose-san terminó abriendo
grande los ojos por la sorpresa, el chico que estaba sentado con ellos,… Sajou
Wataru también se dio la vuelta un poco retrasado.
— Siento la espera Ichinose-san.
¿Por qué? ¿Por qué había llegado? ¿Qué más tenía planeado hacer con su hermano?
En la cabeza de mina solo había preguntas, no sabía qué hacer, pero la chica que
acababa de entrar inclinó la cabeza mientras veía al joven.
— Viniste Yuri-chan.
— Sí, creo que no solo es un problema de Ichinose-kun y Mina-san… y Sajou-kun,
ha pasado un tiempo muchas gracias por la ayuda la vez anterior.

120
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— No te preocupes, y si, ha pasado un tiempo.

— ¿He…?
Mina estaba sorprendida fijando la mirada en Wataru, Espera ¿Ya la conocía desde
antes? Ahora que lo recordaba, también había dicho que conocía a su hermano
mayor desde mucho antes, puede que no solo lo conociera, sino que estaban
relacionados de algún modo Ni siquiera podía hablar, su cabeza estaba hecha un
caos con la nueva información, incluso a pesar de que había adquirido un buen
léxico tras haber leído tantos libros.
— Ah, adelante senpai.
— Ah, lo siento Sajou-san.
(Ah…)
Para Mina el joven era alguien de confianza y se puso de pie, la novia de su
hermano… Yuri tomó asiento, después de eso parecía que el joven se había
tranquilizado ¿se iría de ese modo sin más? Estaba realmente intranquila solo de
pensar en la posibilidad, pero después de que el joven pensó un poco se puso de
pie detrás de Mina, era como si estuviera afirmando que era su aliado.
(… ¿Por qué?...)
Sajou Wataru, el senpai de Mina y su compañero de clases, una existencia que
anteriormente solo pensaba como ruidosa, pero desde que comenzaron a tener
una relación senpai-kouhai en su trabajo pudo ver la diferencia que había entre
ellos en su experiencia de vida, en las partes con las que no era buena le ayudaba
dándole explicaciones de manera firme. Con la personalidad de Mina no podía
hacer nada, por lo que podría decirse que era su mejor mano. ¿Pero que era lo
correcto? ¿Qué estaba equivocado? No podía ver la línea claramente, si se
equivocaba le hablaría con fuerza, y de hecho actualmente ya sabía que había algo
mal en ella, por lo que no podría responderle. En esta ocasión era igual.
Al recordar pudo darse cuenta de que algo era inusual en ella mientras oponía
resistencia, se suponía que no había manera de que el chico lo supiera, cuando
estaba hablando con su hermano, sentía como su corazón se aceleraba cada que
el joven volteaba a verla.
Él no era solamente su aliado, Mina no esperaba nada de él, era como si le dijera
“vamos, dilo” de pie a un lado de ella al borde de un barranco mientras empujaba
su espalda.
— Yuri-chan, este…
Era todo lo que había hablado con la novia de su hermano, era algo evidente pero
no había nada que hacerle, hasta ahora mina solo solía responder con “si” o “no”
y no había explicación para ello. Hanaoka Yuri, alegre y seria, pero aun así estaba

121
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

llena de aberturas frente a su hermano mientras era mimada, eso ultimo no podía
perdonarlo, era alguien que había robado a su hermano, no tenía más que
sentimientos malos hacia ella, era alguien que la había hecho sentir sola y triste,
era alguien que podía ser envuelta por la calidez y suavidad de su hermano. Pero
en ese momento no tenía el aroma de su hermano. Si fuese a ser más precisa olía
como a girasoles mientras volteaba a ver a Mina.
— Ha pasado mucho tiempo Mina-san.
— Ah, si…
Una voz bastante firme, en cuanto la escuchó la cabeza de Mina se quedó en
blanco, no sabía que debería de decir, no estaba pensando en nada.
— Escuché que comenzaste a trabajar de pronto, en cuanto platiqué con Ichinose-
kun para saber por qué, creí que podría ser debido a que estabas buscando un
lugar al que pertenecer, es que, terminé metiéndome en el lugar en el que estabas.
—…¡…!
El cuerpo de Mina comenzó a temblar. Así era, Mina estaba buscando un nuevo
lugar al que pertenecer, no tenía amigos, solo era consentida por su hermano
pero después de todo ya no podía seguir con él, era incómodo y no podía hacer
nada con eso, no le gustaba tener que estar alejada de su hermano, pero se
resguardo en la tienda de libros, todo para que todo terminara sin tener que
desear estar con su hermano.
Pero Yuri quitó los ojos de Mina y se le quedó viendo a su espalda como si hubiera
una luz en la oscuridad.
— Pero Mina-san, no es como si hubiera robado el lugar al que perteneces, me
gustaría que siguieras siendo consentida por Ichinose-kun como hasta ahora,
como siempre, yo sería más feliz de ese modo, es el derecho que tienes como su
hermana.
No es eso, el problema no era si había espacio en ese lugar, Hanaoka Yuri……
su misma existencia era el problema, alguien que se metió de lleno en su vida,
además de que su hermano la había marcado como “mujer” un repelente para
ella quien era una debilucha 29 pero como toda una debilucha solo dio vueltas
alrededor de su hermano, haciendo que cualquier otro se alejara, no debería de
tener ningún motivo para evitar que su hermano fuese feliz, pero no querían que
se lo quitaran, el mundo puede que la viera como alguien linda pero egoísta, pero
Mina se veía a sí misma como alguien realmente cruel.

29
Debilucha: se escribe como “Yowamushi” donde “mushi” por si solo significa insecto, este es un juego
de palabras del insecticida y el insecto.

122
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Mina-san eres introvertida después de todo, ¿es duro seguir con el trabajo
verdad? Por lo que he escuchado hasta ahora parece que tienes que tratar con
clientes, creo que sería lo más rápido para ti.
Tenía esa opción, algo que también había dicho el chico de pie detrás de ella,
podría dejar de trabajar y solo continuar con la mesada que le daban sus padres
pero no era eso, el motivo por el que se estaba esforzando no era algo tan sencillo.
Para hacer que su corazón se independizara no podía negar esos sentimientos.
— No, no es más rápido.
— No puede ser, ¿Por qué llegas a eso…?
Lo dijo claramente, eran 3 contra 1, pero la única que podía aceptarse era ella
misma, estaba consciente de que estaba siendo una tonta, no sería una
exageración decir que tenía que reformarse, pero aun así había una línea que no
podía pasar, y eso se encontraba dentro de la misma Ichinose Mina, estaba
huyendo para protegerse, cuando menos, era cierto que había sido así durante el
tiempo trabajado.
— Mina, ¿por qué estas siendo tan terca? Nunca habías sido así antes, ni una sola
vez.
— Por favor Mina-san, no quiero ser quien destruya la familia de Ichinose-kun…
regresa.
—…¡...!
Lo dijo con emociones en ello al mismo tiempo que había conflicto ¿Cómo
debería dejar salir sus emociones? Tenía una mesa justo frente a ella, pero era de
un acrílico duro, no hacía más que leer libros por lo que dudó en golpearlo con
sus pequeñas manos, pero aun así Mina… más que las manos le dolerían el
corazón.
—… Este, ustedes dos, ¿Qué les parece si escuchan lo que Ichinose-san tiene que
decir?
—…… ¿He?
Esa fue una voz que provenía desde detrás de Mina-san, no quedaba para nada a
esta situación, era un tono de voz bastante ligero, el chico llegó tranquilamente a
un lado de Mina, y puso las manos en donde estaba a punto de dejar caer las suyas.
(… ¿He?)
No podía ver la situación, ¿Por qué el chico los había interrumpido? Era diferente
a ella, Mina estaba más que consciente de eso, ese chico no debería de tener
ningún motivo para interrumpir a su hermano y a su novia.

123
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Este… ¿Sajou-kun?... ¿a qué te refieres?

— Para empezar Ichinose-san lo ha estado haciendo muy bien, últimamente he
estado impresionado por su empeño y desarrollo en el trabajo, bueno, aunque
hay cosas en las que aún le falta pero es lo mismo para todos ¿verdad?
— ¿He?...
“Eso es imposible”, el hermano levantó la voz intentando decir eso, era una
reacción lógica, eso era porque la conocía, era una introvertida que no podía
tratar con extraños, en cuanto algo le parecía difícil se retiraba de inmediato, era
así de débil, esa era la Mina que estaba dentro de su hermano.
—Este, ¿por qué están avanzando con la conversación teniendo como un hecho
de que a Ichinose-san la está pasando mal en el trabajo? Como su senpai en el
trabajo no puedo quedarme callado.
— Ah, eso es…
— El motivo para que Ichinose-san haya comenzado a trabajar era “para
independizarse” ¿hay algo extraño en eso?
— Sajou-kun, esas cosas son solo “tatemae30” este es un problema que le estoy
ocasionando a Mina…
“Independizarse solo es un tatemae” exactamente, es exactamente eso lo que
Mina estaba mostrando a los demás, la palabra “independizarse” no era más que
algo exterior, un motivo nada puro para comenzar a trabajar, pero en verdad
terminó esforzándose al punto de inclinarse para poder tener un lugar al que
pertenecer y no regresar con su hermano, quería independizarse para alejarse de
su hermano, si le dijeran eso no podría negarlo.
—……… No, pero eso no tiene nada de extraño, no se está equivocando.
—… ¿He?
— Ah…
Pero a pesar de eso ¿Por qué? Las miradas se reunieron en el chico que los volvió
a interrumpir, lo estaba diciendo como si fuese evidente, todos parecían querer
la respuesta de a que se refería.
— Ella estaba celosa porque Yuri-senpai le había quitado a su querido hermano,
y comenzó a trabajar para huir de ese ambiente incomodo… estoy diciendo que
ese motivo para trabajar es extraño, el hecho de que su hermano tenga novia, el
hecho de que se aleje de su hermano, cualquiera de esas cosas son cosas lógicas.

30
“Ura” y “Tatemae” mientras que el “ura” es aquello que la persona no muestra a las demás, el
“tatemae” por el contrario, es aquella personalidad que muestra a los demás.

124
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Pero… entonces nuestros sentimientos no tienen nada que ver.

— Así es, nosotros en verdad pensamos en Mina-san como alguien apreciada.
— Senpai, ¿Cuántos años piensan que tiene Ichinose-san?
— ¿He?...
Era una voz ligeramente de mal humor, Mina lo sabía, lo sabía en su interior, esa
voz era claramente aquella que le indicaba que caminara su propio camino, de no
ser así terminaría vagando de un lado a otro, aunque no cambiaría el hecho de
que pasaría por miedo.
— Ichinose-san ya es una estudiante de preparatoria, ¿Ichinose-san no tiene el
derecho de volverse una adulta?
— A, ¿Adulta…?
— ¿Solo puede esforzarse teniendo como intención el huir? Que le roben a su
querido hermano, que este celosa, independientemente de eso Ichinose-san se
contiene, pero a su manera, está decidida a caminar por su propio camino para
apoyarlos a su manera, ¿Acaso planean robarle esta oportunidad?
— E, eso no…
— Senpai, no diré nada como pedirte que te alejes de tu hermana, pero creo que
el pensamiento de “mi hermana siempre estará a mi lado” esta equivocado,
¿Acaso crees que se está alejando de su hermano con una sonrisa?
—…
Esas palabras se clavaron en el corazón de Mina, estaba consciente, era egoísta
pensar que su hermano tenía que estar por siempre a su lado, pero aun así no
podía estar convencida, sabía eso desde mucho antes pero le había dado la espalda
a la realidad, pero al estar equivocada la corregía ¿Por qué?
— Si tuviera que hablar desde mi posición como senpai en el trabajo… creo que
es demasiado pronto para que Ichinose-san decida aquí y ahora, creo que deberían
de esperar a que Ichinose-san explicara con sus propias palabras que es lo que
quiere hacer con esto y para su futuro.
—…
Un punto de calma, esa sugerencia dada por el chico que no era más que un
tercero, cuando mucho hizo que ambos lados se encogieran de hombros con sus
palabras ya que de un lado no parecía esperar. Actualmente si Mina renunciaba a
trabajo les estaría dando problemas, En ese sentido se enfrentó tranquilamente
a sus dos senpai, puede que sea algo que no se solucione como una discusión
infantil, y por fin se percataron de ello.

125
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

“Ichinose Mina se está convirtiendo en adulta” cuando menos sin duda alguna eso
fue lo que tuvo más fuerza, tanto para el hermano mayor como para ella quien
quería volverse en una hermana confiable.

◇◆

— Mina, regresemos a casa por hoy, Yuri-chan, siento mucho las molestias.
— Está bien, no te preocupes.
Ambos se acercaron estando uno al lado del otro, Mina no tenía la intención de
seguir con ellos pero aun así quedó el asunto de manera incómoda.
—… Ve… vete antes…
— ¿He?
Cuando le pidió que se fuera a casa antes, el hermano se volteó a verla de modo
triste, el pecho de Mina dolió por verlo así, pero no tanto como antes, ahora
había una persona que podía apoyar a su hermano cuando estuviera triste.
Se puso de pie con esa mirada, y después de eso, la chica dándose una idea de a
lo que se refería tomó del brazo al hermano y comenzó a llevárselo dirigiéndose
hacia las escaleras, Mina terminó sintiéndose agradecida por el hecho de que ella
se hubiera retirado con su hermano sin tener que ser considerada.
—… Bueno, sería un poco difícil seguir después de eso.
— U… si…
Tenía dos motivos para no seguirlos, no quería molestarlos, y también por las
preguntas que tenía para el chico que se sentaba frente a él con una expresión
cansada. Él se había quedado sin duda alguna por Mina, ahora que lo pensaba ¿será
que él era sensible con las personas? Había hablado alineándose con ella, pero
Mina terminó teniendo preguntas, ¿Por qué justo ahora, no se mostró de manera
cruel?
— Ah… este…
— ¿Nn?
— ¿Por qué?...
¿Por qué estaba actuando como su aliada? Sin duda alguna ella era la que estaba
equivocada, a pesar de que estaba teniendo crueles sentimientos no tenía el valor
para decirlos en voz alta, solo se sentía presionada como si fuese un pequeño

126
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

animalito, ¿será porque siempre había estado siguiendo las palabras de su

hermano?
Todas las palabras que dijo Sajou Wataru eran en representación de Mina, aunque
nunca había pensado que era para felicitarlos, sería que solo continuaría
trabajando mientras continuaba escapando sin saber cómo enfrentar a su
hermano…
— Yo… yo… estaba equivocada…
— No bueno, no es como si estuviéramos trabajando, la verdad no importa si
estas equivocada o no, ¿no bastaría con que lo entiendan?
— ¿He?…
Mina terminó afectada por sus palabras, no eran palabras amargas que le daban
advertencias en medio del trabajo, ¿de qué manera la estaba viendo?
— También lo dije antes pero, es algo que pensaba mientras veníamos, que el
hermano mayor haya tenido una novia y que su hermana pequeña quiera tomar
distancia de él no es algo extraño, pensé que debía de decir lo que pensaba ya
que vine contigo como tu senpai del trabajo.
Sajou Wataru había venido a ver, Mina se había preguntado por qué, en cierto día
se relacionó con ella por el trabajo, le había dado muchas molestias, le mostró su
parte vergonzosa, y después de haberle costado mucho tiempo y esfuerzo había
llegado aquí.
— Solo elegí palabras que lo transmitieran, logramos crear algo de tiempo por
supuesto, es algo que creo es verdad, pero no soy yo quien debería de hablar con
ellos.
Entonces ¿por qué? Desde el fondo de su corazón tenía pensado que la
abandonaría a la vez que recordaba cuando pasó por miedo, pero a pesar de que
pensaba que era mala tratando con él, también era cierto que pensaba que era un
senpai confiable en el trabajo.
— Ichinose-san, viniste pensando en que querías continuar trabajando, cuando
supe eso me sorprendí pero, al darme cuenta estaba impresionado ya que cada
una de tus acciones tenían su propio peso.
No pensaba que él pensaría de ese modo, hasta ahora pensaba que solo le estaba
causando problemas, pensó que la tomaba como tonta dentro de él, no pensó en
otra cosa más que estaba actuando en conveniencia propia.
— Senpai vino con la intención de llevarte, dijo que deberías de renunciar, puede
que todos los de alrededor piensen que eso sería lo correcto, ¿pero entonces
para qué te has estado esforzando tanto en ese lugar?

127
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— A…
Era eso, se volvía inútil cada vez que le hablaba de manera dulce, si era dulce con
ella volvía a ser lo que era antes, no estaba vagamente convencida, cuando se
suponía que su preocupación por su hermano y su novia continuaba todo el
tiempo.
— Aunque te culpen, te regañen y digan cosas malas ahora eres capaz de atender
a los clientes viéndolos a los ojos, de vez en cuando tengo que apoyarte pero aun
así estoy a tu lado y puedo decir que te has esforzado.
— A…
El chico continuó, cuando mucho continuaba hablando para convencerse de que
“Ichinose Mina”no había malgastado su tiempo.
No quería que le robaran a su kouhai tan fácilmente.
—…… No podía estar de acuerdo con que todo tu esfuerzo fuera en vano.

Al final el chico terminó haciéndola llorar.

128
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capítulo 13
El inicio del segundo semestre

A pesar de que terminaron las vacaciones de verano no era así con el calor,
normalmente lo fresco empezaría alrededor de octubre después de todo, así que
continuarían con la ropa de verano hasta esas fechas, así es, eso quiere decir que
si voy a la escuela podré ver la piel blanca de Natsukawa, su brillante hermosura
toda la temporada, más que bien recibido para mí como fan, ¿Por qué no puedo
darle dinero a Natsukawa?...
—… ¿Nn?
El primer día de escuela del segundo semestre, había algo de escándalo frente a
la puerta de la escuela, cuando me acerqué pude ver a Shinomiya-senpai con un
chico que desconocía, ahora que lo veo bien alrededor también se encontraban
la encargada de los grandes pechos Mita senpai, al igual que la encargada de ser la
mascota Inatomi-senpai, en sus brazos tenían un listón con las letras de “comité
disciplinario” escrito en ella, puede que estén revisando a aquellos con el uniforme
mal puesto, bueno, cuando mucho pedir a los chicos que se abotonen el ultimo
botón de la camisa, por lo que no debería de haber ningún problema conmigo.
— Ah, ¿Sajou?
— ¿¡He..!?
Cuando me había dado la vuelta Shinomiya-senpai comenzó a acerárseme
normalmente, fue demasiado inesperado y terminé dándome la vuelta de nuevo
sorprendido, ¿confirmó que era yo cuando deje salir la voz extraña? Cuando la vi
estaba sonriendo… waa, sorprendente… ¿terminó puliéndonos durante las
vacaciones de verano a un nivel de chico guapo?...
— Buenos días, ha pasado un tiempo Sajou, ¿te bronceaste un poco?
— Buenos días, más que broncearme… este, ¿cómo sabias que era yo?
— Ah, tu presencia.
— Presencia…
Se me había olvidado pero Shinomiya senpai es parte de un dojo, si mal no
recuerdo dijo un dojo espiritual, el impacto que recibí el día que fui fue tanto que
se me quedó grabado en el cerebro, ¿he? ¿Por eso puede sentir la presencia de
las personas? Me da la sensación que nació en el mundo equivocado.
— ¿Puedes diferenciar a las personas por su presencia?

129
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— A, no, no es eso.
Presencia, presencia… ¿color o algo así? Siento una pena de que haya terminado
las vacaciones de verano pero, muy a su manera es divertido que la escuela
continué, los jóvenes estamos emocionados, sin duda es un color alegre, se siente
como una ducha de limón o algo así.
— ¿De qué color es mi presencia?
— Creo que serias color marrón.
— ¿Marrón?
— Ah, no, ¡es café!
— Café…
¿He? ¿Que? ¿Está siendo considerada? No hay manera de que sea feliz solo porque
cambió la manera de decirlo, ah, ¿café verdad? ¿No está bien? Podría hacer un
delicioso café, de hecho ya le he hecho un café helado a mi hermana, ¿Cómo es
que me ve Shinomiya-senpai?
— Ara, pero si es Sajou-kun.
— ¡Sajou-kun!
Mita senpai y Inatomi senpai también se dieron cuenta, parece que vienen a
saludar, hacía mucho que no las veía por lo que el estímulo que me dan sus faldas
al ondearse es realmente fuerte, en especial la de Mita-senpai que se va hacia
arriba en momentos.
Inatomi-senpai me lanzó una pregunta asesina de hombres “¿no piensas que
cambié?” mientras respondía con flojera “ahora que lo dices pareces más alta”
pero se me quedó viendo, si tuviera que decir algo seria que fallé al responder,
parece que el moño rojo sobre su cabeza era un poco diferente, Mita-senpai vino
en mi ayuda mientras que Shinomiya senpai las veía un tanto atónita, ah, ya déjalo.

◇◆

— Ah… ah… Sajou-san.

— ¿He…? ¡Uwaa! ¿¡Ichinose-san!?
Normalmente daría vuelta a la izquierda por el pasillo, pero de pronto alguien me
llamó por la derecha y me gire, allí se encontraba escondida tras el muro Ichinose-
san asomando solo la cabeza mientras abrazaba su maleta, si tuviera que
responder a porque esta allí posiblemente solo haya un motivo.

130
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Buenos días, ¿Por qué te estás escondiendo?

— E, es que…
Antes de las vacaciones cuando llegaba temprano a la escuela Ichinose-san ya
estaba en el salón, es de las personas que llegan temprano, posiblemente debería
de haber llegado hoy antes que nadie, pero aun así estaba abrazando su maleta
eso quiere decir que llevaba bastante tiempo escondida.
— No te vez extraña, ten confianza.
— Ah…
Respondió con una voz que no tenía nada de confianza, podía ver claramente
ambos ojos de Ichinose-san quien estaba intranquila, ahora que la veo bien me
hizo recordar el rostro rojo de hace dos días de Ichinose-san, parece que
Ichinose-san había ido a un salón de belleza para que le cortaran el flequillo, estaba
tan nerviosa que terminó dejándoselo todo al salón de belleza, ahora no solo se
le ven los ojos, también vino con el servicio de que se le veía un poco la frente,
bien hecho salón de belleza-san, Ichinose-san tuvo el valor, que bueno que la
alagué.
No, um, es normalmente linda, sería que tenía una experiencia en la primaria en
la que le decían calva o algo parecido, parece que ese es el motivo de su largo
flequillo, era tal y como lo había esperado, mejor dicho, ahora que la veo bien da
una impresión refrescante verla con el uniforme.
Al preguntarle estaba realmente avergonzaba al saber que me esperaban parece
que se tomó la molestia para que la acompañara… bueno, todos son personas
que la ven todos los días así que no hay nada que hacerle.
— Vamos.
— Ah, si…
— Ya no soy tu senpai.
— A, u, um…
En el último día de trabajo le entregué el delantal a ojii-san, duré alrededor de un
mes y medio, y la señora me hizo un lindo delantal como agradecimiento, una de
esas que se usan en casa, a la próxima que haga ramen instantáneo o café frio lo
usaré, aunque me da la sensación de que el día de mañana lo terminara usando
mamá.
Sorprendentemente Ichinose-san estaba llorando, en serio que es un trauma, no
dijo nada mientras tocaba mi pecho con un dedo, y sin querer termine tomando
su dedo, cuando le dije que “nos vemos mañana” volvió a sonreír, Ojii-san protege
esa sonrisa…

131
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Les dije a los senpai que Ichinose-san continuaría trabajando, ¿pero que habrá
pasado con su relación? Parece que dejó de evitarlos pero, cuando le pregunté si
aun seguía prestándole su estómago para que se recargara mientras leía parece
que lo rechazó, aunque no puedo animar a Kuma-san, sí, creo que se llevan mejor
que cualquier hermano.
Así que en este momento ya no soy un senpai, y asintió mientras dudaba acerca
de cómo hablarme,31 y la verdad no sé de qué debería hablarle ahora que estamos
en la escuela, pero bueno eventualmente veremos.
— Voy a abrir.
— Hii.
— Abriendo.
Llegamos hasta la puerta del salón de clases y parecía temer mientras dejaba salir
un extraño tono de voz, fue demasiado ligero que terminé dudando si debería o
no abrir la puerta, pero maté las ganas de querer protegerla y abrí la puerta por
completo.
— Hola.
— Ah, buenos días Sajou-cchi.
— Buenos días.
— Hola Natsukawa, Ashida.
Al abrir la puerta inmediatamente a la izquierda se encontraba mi asiento, detrás
de él se encontraba Ashida, y aun lado de pie estaba Natsukawa, parece que
llegaron un poco antes que yo y estaban hablando, su uniforme de verano… ¡ah!
¡El uniforme de verano de Natsukawa! Ahh… ¿He? ¿Natsukawa se bronceó un
poco? ¡Qué bien!.... ¿he?
— Como hemos estado hablando por mensaje no pareciera que ha pasado mucho
tiempo…….. ¿He?.....
— Wa Wataru… ¿y esa chica?
— Ah este… es un Zashiki warashi 32
— ¿¡No es eso verdad!?

31
“como hablarme” hay muchos formas de hablar, en español podríamos llamarlo lenguaje de respeto,
lenguaje informal etc, llamados en japonés Keigo, songo, damego…
32
Un Zashiki-warashi (座敷童子) Niña de la habitación de huéspedes es un tipo de ser espiritual
perteneciente al folclore japonés. Protege las casas y a sus habitantes de cualquier peligro,
proporcionando felicidad y prosperidad. Según la mitología, podría ser un antepasado de la familia y
normalmente se le representa como una niña de corta edad, se trata de un yōkai japonés

132
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Doki doki… doki doki…

¿Cando abrí la puerta su nerviosismo saltó de golpe? Ichinose-san saltó de pronto
acercándose más a mi espalda, podría decir que le queda bien…mejor dicho,
estamos a cero distancia… como decirlo, mi espalda se siente cálida, ¿he? creo
que ahora entiendo un poco el sentimiento de estar junto a kuma-san-senpai…
— E, e, e, espera Ichinose-san.
— ¿¡He…!? No me digas que… ¿¡esa chica es Ichinose-san!? ¿¡La de ese asiento!?
Ashida estaba sorprendida mientras decía eso, oye, espera, todos los del salón
ahora voltearon a vernos, si hacen eso Ichinose san continuará… ¿continuara?
Ha... A, la verdad no me importaría que continuara así… no es tan malo poder
disfrutar de esta calidez y suavidad.
— Ah, espera…
— ¿He?
Mientras estaba entumecido por la sensación en mi espalda Natsukawa comenzó
a acercarse.
— No... No puedes…
— A. uu…

133
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

134
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Natsukawa puso una mano entre Ichinose-san y yo, Ichinose-san se alejó mientras
se acercaba lentamente al pizarrón detrás de ella, como resultado, terminó allí de
pie, mientras que Natsukawa se le quedaba viendo como si quisiera decirle algo…
la fuerza de su mirada me estaba pidiendo ayuda…
— ¡¡Ha!! ¡Ichinose-san se cortó el flequillo!
— Ah, ¡es cierto! ¡Que linda!
— ¡De ese modo te vez mejor!
Cuando se dieron cuenta del cambio de imagen de Ichinose-san todas las chicas
comenzaron a hablar, Shirai-san y Okami-chan también comenzaron a acercarse
mientras sonreían… si yo me cortara el cabello y en el instante en que entrara
en el salón todos los chicos se me acercaran diciendo “Hee ¿Sajou-kun se cortó
el flequillo? En ese momento saldría corriendo con todas mis fuerzas, mejor dicho,
me dolió el estómago solo de pensarlo.
Shirai-san y Okami-chan también parecen del tipo de chicas del tipo cultural, me
da la sensación de que podrían llevarse bien, cuando menos, podrán hablar mucho
mejor que con los clientes en el trabajo.
La mirada de ayuda de Ichinose-san… era imposible, la peor situación en la que
no podría hacer nada es estando rodeada de chicas, solo deja que te acaricien
tranquilamente hehehe, podría mezclarme entre las chicas…
Cuando la punta de mi nariz se alargaba hacia abajo, Natsukawa se me quedó
viendo con sospechas a mi derecha.
—……… No me digas que… ¿la chica de tu trabajo…?
— Ah…… quien sabe… eso me pregunto, Sajou no lo sabe.
No hay manera de que Ashida y Natsukawa se den cuenta de que Ichinose-san
era la chica tranquila con la que trabajaba, si se dieran cuenta no tendría salida…
que hiciera inclinarse a una chica tan linda como ella… estaría muerto.
— No, vamos, solo estoy loco.
—…
—…… este…
¿Puedo salir con esto?...

135
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capitulo Extra 1:
Ese día.

Estaba por terminar las vacaciones de verano, el día de hoy sigo trabajando
porque quería tener dinero para jugar, en este punto Ichinose estaba trabajando
seriamente para poder cumplir su deseo de independizarse alejándose de su
hermano,
Teníamos tiempo libre cuando Ichinose-san se me quedó viendo como si tuviera
problemas, mientras se encogía lindamente, ¿será que ya se acostumbró al
trabajo? Aun así se ve más tranquila que los primeros días cando comenzó.
Mientras pensaba en eso sentí la presencia de alguien en la tienda… presencia…
¿puedo leer la presencia? ¿No me digas que desperté alguna clase de habilidad
especial sin darme cuenta? Parece que tras recibir a muchos clientes desperté
alguna clase de habilidad especial. Mi habilidad rara nivel 1 ahora debería ser una
habilidad rara nivel 2. … ¿¡un personaje corriente!?
Dejando de lado las bromas no había ruido en la tienda por lo que podía escuchar
claramente el sonido de las pisadas de un cliente, cuando apareció la figura de una
chica a la que estoy acostumbrado a ver, ¿he?... ¿habilidad rara nivel 6?...
— Buenos días.
— Bienvenida Sasaki-san.
Una chica tranquila con facciones y estatura adulta, una universitaria a primera
vista, pero cuando se abría la tapa allí se encontraba una estudiante de secundaria,
Sasaki-san, seductora a los hombres mientras llevaba una mini falda, por supuesto,
no escondía sus piernas. De seguro hoy moriré, maldeciré todos los días en la
almohada de mi hermana.
— Ichinose-senpai, buenos días,
— Bu, buenos días…
Al parecer una estudiante universitaria era algo alta, desde el punto de vista de
Ichinose-san quien dependiendo del cosplay podría pasar por una chica de
primaria, sin duda alguna había una gran presión de parte de esa chica de
secundaria que parecía universitaria. Ella tiene que ver hacia arriba a Sasaki-san,
además de que parece que Sasaki-san tiene interés en el cosplay de primaria.
— ¿A partir de ahora iras a la biblioteca a estudiar?

136
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Sí, pero antes quería platicar con ambos.

— Que linda.
— ¿He…?
— ¿Nn?...
Ah, terminé dejando salir unas palabras sin querer y me apresuré para esconderlo,
Que linda… ¿de que querrá hablar?.... ¿es una nueva clase de hermanita?... ¿Qué
es una nueva clase de hermanita?...
— Ahora que lo pienso, ¿eras de la escuela Mishirohama verdad? Siempre vienes
aquí pero ¿tu casa está en esa dirección?
— Um... es como… en medio más o menos, la escuela esta apenas dentro del
distrito, si avanzara un poco más entraría en Harachu.
— Bueno Mishirohama estaría casi en Harachu.
La ciudad en donde esta escuela en donde se encuentra la preparatoria Kouetsu,
esta conectada con la ciudad Mishirohama, es una ciudad de negocios pero, es
una ciudad cercana al centro, pero en cuanto te dirigías a la ciudad Mishirohama,
oh que extraño, entras naturalmente a una zona rural, aunque diga eso no es
como si hubiera una distancia de dos horas a la tienda más cercana, se conoce
que hay zoológicos, parques centrales e incluso áreas grandes para jugar golf, tiene
muchos turistas, si se dice que se quiere ir a la playa mayormente será a
Mishirohama.
— Cuando era pequeño había ido a jugar, Sasaki-san, ¿has ido a jugar a la playa o
algo así?
— Ah… yo… no sé nadar…
Y allí estaba yo que sin querer pensaba “Ichinose-san, tampoco nades” me gustaría
ayudarlas a practicar mientras patalean, mejor dicho, vayamos ahora mismo,
Ichinose-san de seguro usará traje de baño escolar… mejor dejémoslo, si la viera
me da la sensación de que no podría volver a verla.
— Cuando estaba pequeña solía ir a jugar… subir al tren, leer libros, jugar con
amigos... cuando teníamos salidas especiales siempre era allí.
— Ah, conmigo es diferente, anteriormente vivía allí, así que las “salidas especiales”
serian desde Mishirohama, como a zoológicos.
Depende de las personas pero, el dinero que se le daba a los niños se iba volando
solo con el pase para el tren, si se iba a jugar a alguna parte lo más lejos que se
podría llegar era dentro del rango de bicicleta, cuando estaba en sexto de primaria
fui en bicicleta con amigos hasta Mishirohama, y recuerdo que cuando llegué a
casa eran las 9 de la noche y mamá se enojó, estaba a punto de llamar a la policía

137
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Bueno de aquel lado hay poca ropa, accesorios, y salones de belleza.

— Claro que no.
— ¿He?
No es como si la estuviera tomando por tonta, pero parece que era algo que no
le agradó a Sasaki-san que dijera. Aunque no me gusta la idea de que me regañe
una chica con apariencia de universitaria, ¿pero por qué estoy aquí saliendo
herido?
— Al mismo tiempo que Mishirohama es la ciudad de los sueños para los niños,
también es una ciudad de “profesiones” hacen porcelana tradicional, también hay
tiendas de creaciones.
— Hee… eso suena interesante. ¿De qué clase de cosas hacen?
— Fácilmente llega el viento del mar, por lo que hay varias tiendas que hacen
ventiladores, las camisas Hawaianas japonesas en el lugar son famosas.
— Sabes mucho.
— Cuando estaba en la primaria me llenaron con la cultura de la ciudad.
— Te entiendo.
Maldición, que nostalgia, ahora que recuerdo en la primaria no solo llevábamos
japonés y matemáticas, sino también clases extrañas, en ese entonces parecían
clases generales, de las que no sabía mucho.
— Yo juntaba caracolas.
— Ah, Sasaki-san ¿hacías cosas como esas?
— Hehehe, aunque era por inspiración de mis amigos.
Un brazalete hecho de caracolas para luego regalarlo, un accesorio perfecto para
el verano, incluso se les veía bien a los hombres, aunque solo para los chicos
guapos.
— Justo antes hice uno con mi papá.
— Heee, ¿he? ¿Hicieron algo como eso? ¿No es sorprendente?
Mejor dicho ¿no se llevan muy bien? ¿He? ¿Está bien que una JC se lleve tan bien
con su papá? Cuando hacia cosas con papá es de cuando estaba realmente
pequeño, al igual que cuando mi hermana estaba en la primaria, recuerdo cuando
le hablé hace poco y terminó chasqueando la lengua.
— Lo hicimos en una tienda de creaciones cerca de la playa, nos enseñaba a
hacerlo, y así la hice por mi cuenta, que sean barato para una chica de secundaria
es bastante gentil.

138
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Hee... en serio es interesante ¿Cuál tienda? Me gustaría investigar

— Ah, este…
Sacó el celular y se conectó con su página de internet, Sasaki-san acercó su rostro
mientras veía, oh, ya viene. Ooo…. Como decirlo, huele bien de manera natural,
¿en verdad no es una estudiante universitaria? Un aroma que incluso Natsukawa…
no lleva maquillaje después de todo, ¿No es esto malo?
— Ah, esa tienda.
— ¡Ah! ¡Así es! tiene una página.
Ese aroma inocente terminó haciendo que mi corazón latiera con fuerza, había
puesto una página que se le parecía “ciudad a un lado del mar, Mishirohama Shell
craft” tenía esa frase para atrapar con colores sencillos, ¿no se ha actualizado en
mucho tiempo? Me da la sensación de una época de cuando los celulares se
doblaban, como se esperaba de una ciudad rural…
— Parece que es un negocio administrado por una ama de casa.
— Sajou-kun, ¿te gusta eso verdad?
— ¿¡He…!?
Sin pensar volteé a ver a Sasaki-san, ¿he..? ¿Sasaki-san cree que me gustan las
casadas? ¡No tengo un fragmento de esa clase de gustos especiales! Los objetivos
de mi amor solamente son las solteras, mejor dicho, ¡si no es así no sería nada
bueno! Para un estudiante de preparatoria ya sería un fetiche malo.
— Sajou-san, ¿no te gustan nos negocios administrados de manera personal?
— Ah... aaa… te referías a eso.
Me asustó… la verdad estaba a punto de preguntarle a que se refería… ahora
que lo pienso más tranquilamente no es como si Sasaki-san fuese a decir algo
como eso, no es una chica universitaria, aunque puede que tenga una apariencia
que les gane…
Por cierto, si me gustan los negocios administrados de manera personal es debido
a que son sencillos, cualquier cosa además de esa la verdad no me interesa mucho,
aunque los negocios administrados de manera personal que están muy ocupados
suelen se famosos, en definitiva no me gustaría trabajar en esos lugares…
— Fum… está decidido, iré a la próxima.
— ¿He? Iras
— Los accesorios de caracolas están a la moda, además…
— ¿Además…?

139
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—… Bueno, lo haré a mi gusto.

Parecía que era algo que tenía Sasaki-san por mucho tiempo dentro de ella y ahora
lo había liberado, decidido para este año, aunque yo no tengo ningún sentido para
elegir las cosas.
… Un regalo para el cumpleaños de Natsukawa…
Octubre 30, Natsukawa cumple años el mismo día de Halloween, estamos
hablando de algo de dentro de dos meses, pero como un fiel de la fe de
Natsukawa recuerdo que el año pasado en el instante en que fue noviembre ya
estaba pensando en su siguiente regalo, Jajaja, que asco.
Si lo pensamos tranquilamente, me da la sensación de que pensarlo desde dos
meses antes sigue siendo asqueroso pero al contrario, Natsukawa ya sabe que
tan asqueroso puedo ser, además cuando pensé antes de que debería darle fue
algo de tontos, no podría ser por amor real, solamente por deber. El solo ver el
rostro de felicidad de Natsukawa dentro de mi cabeza las llamas de mi pecho se
encendieron.

◇◆

Pasaron varios días después de eso. Hay dos estaciones hasta la ciudad vecina de
Mishirohama, los accesorios que están cerca se ven realmente molestos de hacer,
me da la sensación de que hay las que se venden por temporada y las que no,
costaba lo doble que el precio del boleto, a pesar de que solo tomamos un tren
los precios se doblaron haciéndome sacar un “uu…” Me bajé en la “Estación
Mishirohama” y respiré profundamente.
— Oh, después de todo el aroma es diferente, huele a mar, me agradaría pasar a
diario por aquí.
— Cuando el viento sopla fuerte viene del mar después de todo… aunque es un
gran problema para el cuidado del cabello.
Lo dijo Sasaki-san mientras sostenida su sombrero de paja del viento. Una ciudad
en la orilla del mar, ciudad Mishirohama… aunque diga que está a la orilla del mar,
está más orientada al turismo dentro de la tierra, habían escuelas para chicas
como a la que iba Sasaki-san, zoológicos y parques de atracciones, me da una
sensación fresca ya que es diferente al lugar en el que vivo, me da la sensación de
que solo con vivir aquí sería saludable.

140
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿En serio está bien que me hallas seguido? ¿es una temporada importante para
tus estudios del examen de ingreso verdad?
— Esta semana ya he estudiado 40 horas por lo que está bien.
—…. Ah… así que es bueno porque la tienes fácil he.
Creo que es sorprendente que esté estudiando teniendo sus normas, para mí
cuando estaba estudiando para el examen de ingreso sentía culpa si iba a jugar
después de todo…
Mientras estaba sorprendido recordé lo ocurrido el día anterior El día en que
decidimos dirigirnos a la tienda de accesorios de Mishirohama… después de que
viera el celular y levantara la cabeza impresionado, Sasaki-san quien estaba viendo
conmigo me veía con expectativas.

『Este… ¿sasaki-san?』

『…』
Apretaba con fuerza las manos en frente de su pecho, me da la sensación de que
quería comprar algo para hacer con su papá, las chicas como Sasaki-san también
tenían esa clase de armas…

『… ¿vamos juntos?』

『¿Está bien?』

¿Tanto así quieres que vayamos juntos Sasaki-san? Pero aun así no hay motivo
para no invitar a Ichinose-san ya que si voy a solas con Sasaki-san el significado
podría cambiar, si tuviera que decir algo me gustaría que viniera.

『… Ah… e… este…』
Sasaki-san repitió diciendo “vamos” de una manera seductora, Ichinose-san solo
parecía estar en problemas, ¿parece que aún no tiene suficiente nivel de afición?
Posiblemente necesita acostumbrarse… terminó agachando la cabeza, sin
hablar…
En cambio, me da la sensación de que Sasaki-san al venir de una escuela solo de
chicas no está suficientemente alerta contra las personas del otro sexo, de seguro
dentro de su cabeza no tiene ningún significado que salgamos juntos, a lo mucho
tenía una actitud como la de un niño que iba por primera vez a un parque de
diversiones.
— ¿Entonces vamos?...
— Ah, este…

141
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Nos dirigimos a la parte de la estación para terminar de checar los boletos, Sasaki-
san tomó una posición detras de mí, me llamó la atención ya que me dio la
sensación de que intentaba esconderse de algo, le pregunté y me respondió un
poco avergonzada.
— Este…. Estamos cerca de mi escuela así que… creo que alguien podría
encontrarme…
— ¿He?
Eso…. ¿es eso? ¿Le da vergüenza de que nos vean juntos y piensen que somos
pareja? Cuando entré en el segundo semestre las personas que la conocen le
dirían cosas como “¿estabas caminando con un hombre verdad?” ¿¡o cosas como
esas!?
— Este……… la ropa.
— ¿He? ¿Ropa?
Voltee a ver a la ropa a la que se refería, se trataba de la misma ropa que estaba
usando el primer día que la conocí, como siempre era una apariencia que no
parecía ser una estudiante de secundaria, bueno, aunque su cuerpo en si no
parecía de estudiante de secundaria, normalmente solo con verla directamente
podría ser tratado como acoso sexual así que desvié la mirada de inmediato.
Tiempo usado para la revisión de su ropa: 0.5 segundos.
— No creo que haya ningún problema, te vez adulta como siempre.
— ¡..! ¿¡En serio!? Ah. No es eso…
Intenté alagarla pero parece que me equivocaba, ¿no es eso? ¿Entonces por qué
se estaría escondiendo?... ¿he? no me digas que…. ¿Yo? ¿Hay un problema con mi
ropa? Honestamente no tena la sensación de jugar así que terminé usando lo
mismo que cuando iba a trabajar… ahora que lo pienso tranquilamente ¿no es
esto malo? ¿Por qué a pesar de que estoy caminando con una linda chica tengo
una camisa gastada? ¿Acaso soy el maestro del club de bádminton?
— Este… cuando me visto así es pensando en ir a verte… y que las chicas de la
escuela no me vean…
— ¿He? ¿En serio?
Estaba vistiendo de una manera en que cualquiera podría decir que se parece una
chica universitaria cosa que no solían ver en el día a día las chicas de secundaria,
bueno, la entiendo, es una apariencia en la que ella espera que no la vean, incluso
sería lo mismo conmigo, creo que tendría a Ashida y Natsukawa a las que me
importa cómo me vean, no es el caso con mi hermana ¿he? ¿Eso quiere decir que
se preparó mucho?

142
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Normalmente qué clase de ropa…? ah, el uniforme.

— No, cuando voy a jugar con mis amigas uso ropa normal, pero, este…
— ¿Nn…?
— Este…. Es lo mismo que usaba en la primaria ¿Cómo decirlo…?
— ¡¡Nn!?
¿¡Heee!? ¿Qué fue lo que….? ¿Lo mismo que usaba en la primaria? ¿¡Es eso!?....
espera un poco, mi cabeza no puede seguirte, esto es un accidente, se ha creado
un gran accidente, para empezar pensemos en resguardar la seguridad,
retirémonos a un lugar seguro siguiendo las indicaciones de los profesionales,
repito, retirada…. Uwaa.
— La ropa… de cuando… ¿estabas en la primaria?
—… Si.
Sin pensarlo me quede viendo a Sasaki-san (su cuerpo) Su rostro inocente me
robaba la mirada pero, al ver hacia abajo ciertamente parecía de secundaria, pero
ciertamente debajo de la ropa podía podía imaginar ese B y W, todo en 0.2
segundos. Este… como decirlo, hace que la clasificación de su edad aumente…
aunque no fuese Sasaki-san podría ser difícil.
— Este… ¿normalmente no juegas con tus amigas así?
— Si…
— Este, ¿qué te han dicho? Cosas como “es mejor que te cambies” ¿o algo así?...
— Si… ¿Cómo lo sabes? Todas me dicen eso ¿Que debería de hacer?... nadie
quiere decírmelo, últimamente mi mamá es la que elige mi ropa…
—…
¡Como si fuera a decirlo!... a pesar que sea su madre también es mujer, ¡Debería
de decirle porque le dicen que se cambie!... “es mi hija en su pubertad por lo que
mejor no digamos nada” ¡No es eso!...
Por supuesto, no hay manera de que yo sea quien se lo diga. Como si fuese a
decirle a una chica “tienes un cuerpo erótico” ¿Qué clase de roll play seria ese?..
En un instante pude ver un futuro en donde era odiado…
— Es algo lindo por eso me gusta…
— No, bueno… no estaría mal usarla en tu habitación... dentro de poco serás
estudiante de preparatoria después de todo, que haya ropa que no te quede a tu
edad, la verdad no hay nada que hacerle.
— ¿En serio?...

143
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Sasaki-san caminaba detrás de mí un poco desanimada, volteaba a ver hacia

adelante como si estuviera escondiéndose detrás de un árbol. ¿Qué pasaría si me
detuviera de pronto? Solo con esto me da la sensación de que el resto de mi vida
lo veré como algo fugaz, ah, ya puedo ver la luz fosforescente afuera de la estación.
— ¿Así que nos moveremos a la parada de autobuses desde aquí? Es más grande
de lo que esperaba.
— A pesar de que estemos en la misma ciudad Mishirohama ya seria a la playa
después de todo.
— ¿Ya estás acostumbrada?
— Hay camiones, bueno, en la secundaria papá viene por mí en automóvil.
— ¿En auto he? parece divertido vivir aquí.
En la ciudad son muchos los caminos angostos y los cruces, solo el hecho de
trasladarse acumula estrés, a diferencia de eso me imaginó conduciendo por
lugares espaciosos, más que no haber estrés ayudaría a eliminarlo.
Matamos el tiempo hablando de cosas sin importancia mientras nos dirigíamos a
la parada de autobuses, Como Sasaki-san está estudiando para los exámenes de
ingresos, apareció el tema de los estudios, aunque me vea así en mi momento
estudié bastante, así que puedo darle alguna recomendación, parece que al ser del
tipo lector es débil con las matemáticas, a pesar de que es buena con cosas como
las fechas en historia se le da mal recordar las formulas, por lo que parece que
después de una gran cantidad de números le es difícil recordarlo.
— ¿Por qué no lo podré recordar?
— Ah te entiendo.
La verdad es que tiene su truco, durante las clases de historia no solo dicen las
fechas sino de su contexto dejando una impresión, si hay una imagen relacionada
con la palabra o número es más sencillo de memorizar, por lo que allí estaba yo
aprendiéndolo muy a penas. Aunque en el caso de Sasaki-san el detalle era como
memorizar las formulas y los números, así que solo debería de crear una imagen
relacionada al igual que con la historia, algo como el numero o formula de alguien,
o como es que nació la formula, podría estudiar la historia detrás de la fórmula
para que lo memorice junto con la imagen que le genere.
No ha de tener demasiado tiempo para algo como eso antes de los exámenes,
pero es cierto que si no tuviera ganas de estudiar de todas formas no lograría
nada, pero podría ser útil el investigar en internet ya que podría resultar divertido.
— ¿En internet? Este…

144
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Es cierto… por ejemplo el teorema de Menelao33… ah.

—…
Sasaki-san abrió cualquier página para investigar al respecto, en el instante en que
salto a la página, saltó un filtro interrumpiéndola, y comenzó a haber un ambiente
incomodo entre nosotros. 34
Olvide por completo que Sasaki-san era una chica encerrada en una caja… parece
que no está acostumbrada al internet.

33
El teorema de Menelao, atribuido a Menelao de Alejandría, es un teorema acerca de triángulos en
geometría plana.
34
Parece que tecleó mal y estaba por abrir una página para adultos o contenido relacionado.

145
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capitulo EX 2
Entrando a Shirohama.

— ¡La playa del norte de Shirohama!

El autobús se detuvo en la parada al igual que su motor, me encontraba de pie a
un lado de Sasaki-san mientras sentía que era una pena, habíamos estaba hablando
mientras mi hombro derecho estaba tocando su hombro izquierdo-chan, era lo
mejor, ¿en serio esta chica entrará en una escuela mixta? Estoy realmente
preocupado.
Al terminar el viaje bajamos del autobús.
— Oh, ¡es el mar!
— Si, es el mar.
Sasaki-san se puso el cabello detrás de la oreja con movimientos acostumbrados,
es un gesto que he visto varias veces, pero terminó robándome la mirada en
frente del mar.
— Mishirohama, ¡ya veo porque lo dicen el banco de arena es blanca!35
— Es cierto, parece que tiene algo de sal cristalizada dando esto como resultado,
y como al este hay montañas altas parece que en invierno se llena de nieve.
— Me dan ganas de ver eso pero, me parece que sería demasiado frio venir a la
playa en invierno…
— Es cierto…
A pesar de que había una playa hermosa en la ciudad cercana hacía muchos años
desde que no venía, parece que era más del tiempo que estoy en casa más de lo
que creía, de no necesitar algo me la pasaba dentro de la casa jugando videojuegos,
no pensaba en tomarme la molestia en salir para estar debajo del calor.
— ¿No hay… personas?
Parece que está prohibido nadar aquí, por los barcos de pesca y cosas por el estilo
no se permite meterse al agua a nadar, pasado el mediodía no hay trabajo por lo
que parece que abren en ese momento…
— Oh, ¿no me digas que buscabas a una hermosa onee-san en traje de baño?

35
Mishirohama se escribe como “arena blanca hermosa” en kanji.

146
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿¡Na!? ¡No, no es eso!

Había pasado tanto tiempo que el estímulo de estar en la playa fue grande, cuando
Sasaki-san dijo algo divertido, eso fue tan repentino que sin querer terminé
volteando a todas partes. Como decirlo… posiblemente me vería con enojo
como si viera algo desagradable ¿será porque no había hablado antes con un chico
en su juventud? Sasaki-san parece que me ve intentando esconder su curiosidad,
“después de todo te gusta el cuerpo de las mujeres” era como si su mirada
estuviera diciéndome eso, por favor, detente, eso me causa daño, kgg…
— Este, a partir de ahora…
— Por allá, recuerdo el camino, ¡te guiaré!
— ¿He? ¿En serio? Cuento conti… ¿he?
¿Y de pronto me abrazó el brazo derecho? Lo diré de nuevo, me abrazó del brazo
derecho.
Se movió demasiado naturalmente que en un instante me di cuenta que había algo
extraño, para que instante después la sensación suave en mi codo me regresara a
la realidad.
—… Este… ¿Sasaki-san?
— ¿He…? ¡Ah…! Lo, ¡lo siento! Este, es la costumbre, cuando salgo a pasear con
mi papá… lo siento.
¿La verdad no esperaba tocar tan de cerca a un hombre? El rostro de Sasaki-san
se puso completamente rojo encogiéndose por la vergüenza. Llevó ambas manos
a sus mejillas, ¿entendía que la temperatura de su rostro había aumentado? Incluso
se acomodó el cabello para quitarlo detrás de sus orejas y tapar su rostro.
Papá-sama… ¿Qué debería hacer para poder ser como tú? Es una sensación
placida al tener por primera vez en mi vida una persona como objetivo, ¿no te
dan ganas de regresar a cuando tenías entre diez y vente años? Entonces te
cambiare el lugar.

147
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

148
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

—… bueno, ¿nos vamos?

—… Si.
Al ver a Sasaki-san avergonzada si n querer me di cuenta que no era nada maduro
de mi parte, terminaré convirtiéndome e un “senpai molesto”
— ¿He? no me digas que… ¿caminar por la playa?
—… Si, es cierto, antes así era…
Caminamos por la playa sin asfalto, incluso en estacionamiento cercano estaba
hecho de arena.
— ¿Está bien que tengamos zapatos?
— Creo que estará bien.
— Entonces vamos tranquilamente.
— Si, Muchas gracias.
—…
Sasaki-san intentó caminar por un lugar con poca arena, cada vez que caminaba
no podía hacer más que desviar la mirada de ella con un sentimiento de culpa…
oye. Papá-sama… ¿qué cara debería de poner en esta situación? Ahora me da la
sensación de que su papá la regañaría por estar tan indefensa.
— ¿Vienes seguido a la playa?
— Si, el año pasado vine a jugar con mi familia, aunque este año no podemos
nadar… tampoco compré un traje de baño.
— ¿Traje de baño? Recuerdo que compré un traje de baño cuando estaba en la
secundaria pero solo lo usé una vez.
— Yo… yo algo así…
¿Ya no le quedó verdad? Aunque lo diga así está creciendo, incluso a mí ya no me
queda la ropa de la secundaria, en caso de los hombres seria por tener los
hombros más grandes, cuando compré una camisa justo a la medida terminé por
dejar de usarla de inmediato.
— Oh.
— ¡Ah!
Caminamos mientras platicábamos de cosas sin importancia, regresamos al
camino de asfalto, continuamos caminando y llegamos a una playa en la que se
podía caminar.

149
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— ¿Es un área de turistas?

— ¿Huele a carne asada verdad?...
— ¿Vamos? ¿Quieres que vayamos?
— Uu… podría comer mucho soba.
— Tal vez en otra ocasión.
Además, nuestro objetivo no es un lugar tan lleno de personas, era la primera
tienda dentro de las tiendas que se alineaban de apariencia parecían hawaiana,
kgg… ya veo, ya veo… trajes de baño….
— ¿Dijiste que era la una tienda administrada por una esposa? Como decirlo,
estoy un poco nervioso…
— Ya había venido antes así que está bien.
— Soy un poco nervioso, te lo encargo.
Abrí la puerta de madera, y se escuchó la campana sobre ella, al voltear a ver al
sonido, se trataba de una campana de viento, parece que era color oro y hecho
de vidrio dando una sensación de frescura.
— Oh…
Sin pensar deje salir una voz de sorpresa, a todos lados habían accesorios, era
como si estuviera respirando dentro del mar.
Recién entrando podían verse los artículos terminados alineados detrás de las
vitrinas, parece que en el fondo era para hacer los artículos, habían algunos
materiales alineados.
Había varios clientes, había una onee-san cerca de una mesa haciendo algo, ¿he?
¿Soy el único hombre? Ahora estoy más nervioso.
— Bienvenidos, Ara, ¿tu?
— ¡Ah, sí! vine la ocasión pasada.
— Cierto, si mal no recuerdo habías venido con tu papá, pareces muy madura
para tu edad así que me dejaste una gran impresión.
— Hehe, ¿en serio?
Del fondo apareció una onee-san que emanaba un ambiente tranquilo, solo con
verla una vez lo entendía, es del tipo de onee-san que dice “ara, ara” tenía puesto
un delantal de un color rosa ligero, pareciera que es como si hubiera puesto el
negocio mientras era joven, completamente diferente a una tienda de ramen que
abre un señor pasados sus 30 años.

150
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Ah, entonces de este lado… ara, ¿Eres su novio?

— ¿¡He!? Este….
Terminó hablando con un tono de voz faltándole poco para dejar salir el grito de
“Kyaa” mientras que ella comenzó a ver a todas partes… ¿qué es esto? ¿Una
plática de romance de chicas de oficina? Estaba aún más ruborizada que antes,
— Este, es mi senpai, no tenemos ninguna relación en especial.
— Ara, ¿en serio? ¿Tu papá parece gentil pero en verdad es estricto verdad?
— He… ¿he? ¿Se veía así?
Sasaki-san no parecía entender de lo que hablaba la onee-san. Posiblemente no
haría en el mundo ningún padre que no fue estricto al tener a una hija como ella…
me gustaría salir con Natsukawa, pero no tengo ganas de ver a su padre, si fuese
su papá le pondría un GPS.
— Tómense su tiempo para ver las cosas.
— Ah, sí.
— Gracias.
Ah, Sasaki-san dijo que a mí me gustaban los negocios administrados de manera
personal, pero puede que en verdad no se esté equivocando, como decirlo, no
me gustaría que me preguntaran acerca de eso, me gusta cuando no hay ningún
manual, y en esta tienda me da la sensación que reencarne en un isekai.
—… ¿He? por cierto, ¿habías dicho que era una señora casada verdad?
— Si, bueno, eso creo, tenía anillo después de todo.
— ¿He? ¿En serio? No me di cuenta.
Pero tras pensar eso estuve de acuerdo, sin importar sea hombre o mujer, esa
clase de personas sonrientes suelen ser populares, también el ambiente que emite
la hacen ver como alguien gentil, si hubiera una persona así en mi clase me da la
sensación que sería difícil.
— ¿Vamos a ver un poco?
— Es cierto... ¡waa…!
Me puse a ver los artículos hechos a mano pero… ¿son hechos a mano? Así lo
parecían pero eran más como si pudieran venderse casi como joyas ¿la onee-san
de antes lo hizo? Esta tan detallado que pareciera que le llevaría mucho tiempo y
esfuerzo, después de todo parece que tienen su precio, pero aun así está dentro
del rango en el que un joven de preparatoria como yo podría comprar.
— ¿Nn? Por aquí tenemos…

151
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Parece que son los materiales.

En una de las esquinas de la tienda había una mesa pero no con accesorios ya
terminados, eran caracolas y piedras, pequeños frascos con arena y otras cosas,
era hermoso, puede que no pudiera decir otra cosa más que eso, eran cosas que
parecieran podrían adornarse en interiores.
— Esto…
— ¿He? parece cortado a la mitad…
— Esa es una parte de una concha perla 36 .
Al voltear a ver, la onee-san de antes había regresado para explicarnos, parece
que todo eso es tomado para poder crear los artículos en el fondo, parece que
estaba divirtiéndose creando algo aunque por el otro lado también parecía difícil
mientras se concentraba en ello.
— ¿Esto lo consiguen buscando en esta playa?
— Lo siento… hay muchos lugares de donde se obtienen los materiales, además
de que aquellas que podrían ser aptas para formar parte de los artículos está
limitado.
— Ya veo…
Posiblemente se refería a la concha perla, el color que reflejaba era de varios
colores, ¿De Okinawa? De no ser así podría venir de algún otro país asiático.
— ¿Esto es un artículo frágil?
— No, está cortado de manera pequeña por lo que no puede ser usado para
crear algo.
— ¿Cortado?
— Si, las conchas suelen ser duras, por lo que es bastante difícil manejarlas para
hacer algo, hay muchas cosas que no pueden ser cortadas con una hoja afilada por
lo que se tienen preparados filos con diamante para cortarlos.
—…
— ¿Sajou-san…?
Las conchas son duras, al escuchar eso un sudor frio recorrió mi espalda, me da
la sensación de que era más difícil de lo que pensaba no pensé que sería algo con

36
Concha perla

152
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

lo que necesitara usar diamante para hacerlos, sentí que sería algo como lo que
podría hacer en la mesa de la escuela.
— Ah, este es…
— Es una Concha Paua37 es traído de Nueva Zelandia, ¿te gusta su color?
— Si, es algo complicado o como decirlo, ¿no es como si me gustara pero a la
vez tampoco me desagrada?
— Waa, sorprendente.
Sasaki-san volteó a ver lo que tenía en mis manos, La concha brillaba por completo,
por lo que entiendo que le gustara, la luz reflectada era fuerte, entiendo que
podría ser de gran valor usado en algunos productos.
— Sajou-san, ¿Qué te parece? ¿Te gustaría crear algo?
Llegó detrás de mi mientras me palmeaba la espalda emocionada, su expresión
decía “quiero hacer algo” ¡Oye! ¡Alarma de contacto físico! ¡Alarma de contacto
físico! ¡A todos los chicos! ¡Sean caballeros antes de que descubran que son unos
pervertidos!
Dejando de lado los pensamientos innecesarios, a mí también me gustaría hacer
algo, no tengo ningún motivo para rechazarla.
— Ya que estamos aquí, no me gustaría regresar sin haber comprado nada.
— ¡Si…!
¡Salieron los aplausos al aire! Yo también estaba tan feliz que me dieron ganas de
aplaudir al aire, pero cuando la onee-san sonrió pareció avergonzarse.
— Sasaki-san ¿Qué te gustaría hacer?
— Cuando vine antes junté varias conchas para hacerle un regalo a mi papá, así
que ahora me gustaría hacer algo cortando…
— Ara… pero es difícil cortar.
— ¿¡He…!? Me, ¡me esforzaré! ¡Tengo confianza en mí fuerza!
— ¿En serio?... bueno, está bien.

37
Concha Paua

153
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

La trabajadora onee-san veía a Sasaki-san preocupada, mientras que ella solo le

respondía llena de confianza, por lo que escuché ciertamente parecería que sería
difícil, pero si lo hace ella y con algo de mi apoyo creo que podríamos lograrlo de
algún modo.
— Sajou-san, ¿de qué clase de gustaría hacerlo?
— Ah, este… algo con brillo…
— ¿En serio?
— En ese caso creo que lo mejor sería decidir qué es lo que van a crear, está la
posibilidad que decidir después de cortarlo sea demasiado tarde.
— ¿En serio?...
Creo que tiene razón, es material duro después de todo, da la sensación de que
después de cortar las cosas en pequeños pedazos al final no alcance a crear lo
que se quiere, es necesario decidirlo desde antes. Cuando estaba pensando la
onee-san trabajadora llegó frente a mí y me preguntó directamente y en voz baja.
— Siento mucho si me equivoco pero… ¿no me digas que planeas darle un regalo?
—… ¿he?
— Este, parecía que pensabas en ello con mucha seriedad… así que pensé que
podría ser el caso...
— ¿¡He!? ¿¡En serio!?
Después de que dijo eso Sasaki-san pareció escuchar algo y volteó a verme, e
inmediatamente después llego hasta mi lado, a todas las chicas les gustan esta clase
de cosas, detente por favor, sin pensarlo tendré que cambiar a darle un regalo a
Sasaki-san, si de por si por su altura nuestros rostros terminan al mismo nivel
cuando se me acerca… Me siento un poco frustrado por esto pero, lo siento por
Sasaki, pero estaba pensando en dárselo de regalo a otra chica, dejando de lado
que ambos pareciéramos estar en una cita, bueno, no es como si ella hubiera
venido aquí con esta intención por lo que debería de estar bien.
— Bueno… si, dentro de poco una conocida cumplirá años.
— ¿Del otro sexo?
— ¿Mujer?
— ¡Tranquilícense por favor!
Ambas terminaron pregonándome al mismo tiempo, y la onee-san que trabajaba
parecía haberse tranquilizado, y sin pensarlo fui yo el que habló como onee-san….
En serio que les gusta esta clase de temas…

154
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Este, por eso, más que un accesorio... ¿un arreglo bonito? Me preguntaba que
podría hacer pensando en eso…
— Si, si, bueno, eres un chico.
— ¡Es un chico!
Después de que dijo eso la trabajadora onee-san, Sasaki-san lo repitió como si la
entendiera, ¿Qué pasa por ser un chino?... ¿Qué pasa con los regalos de chicos y
chicas? Bueno, es cierto que la mayoría de los chicos piensan en un accesorio
lindo cuando se trata de regalarle algo a una chica…
— Si quieres hacer algo podrías usar el material que se encuentra aquí, también
hay cosas en la habitación del fondo donde se hacen las cosas por lo que también
puedes elegir de allí.
— Fum…
Vi el material que se encontraba sobre la mesa, la verdad es que no tenía ninguna
imagen en especial por lo que me gustaría decidir luego de ver sus colores y
formas. Cuando estaba en ello Sasaki-san dejo salir un “Ah” tomando algo entre
sus manos.
— Esta pequeña concha de color rosa ligero es linda…
— Es una caracola38 esa fue traída de india.
— ¡Yo usaré esta!
¿Así que Sasaki-san eligió un rosa he?...si pensando en Sasaki-san con un ambiente
de onee-san con un accesorio rosa se le vería bien, bueno aunque ya se ve bien
sin ella.
— Rosa he…
Intenté imaginar a Natsukawa. Cierto día en la escuela con un collar, abriendo el
primer botón de su blusa donde aparece un collar rosa en su cuello… Pfff… esto
es malo, me excité. Más que el accesorio, solo de pensar a Natsukawa
desabotonándose el primer botón de su camisa mostrando su cuello… ah nada
de rosa, moriré…

38

155
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Um… bueno, le quedaría bien, pero me da la sensación de que no concuerda con

la imagen que tengo de ella, su personalidad y peinado parecen de alguien seria,
creo que algo animado podría vérsele bien a Natsukawa, pero puede que un color
rosa terminaría haciendo que el producto se viera inferior… sería más como…
algo que haga armonía con Natsukawa…
— Um... es cierto… disculpa, tal vez algo verde... ¿tendrán algo que se le parezca
a la concha Paua?
— Es decir, ¿algo con un ligero color verde?
— Así es.
— Um… veamos, si la forma también es importante entonces... ¿después de todo
podrías decirme como que es lo que te gustaría hacer?
— Uu…
Necesito pensar un poco, es un regalo para Natsukawa después de todo, de ser
posible me gustaría regalarle algo que se le vea bien, pero la verdad es que no
tengo demasiada confianza en mis gustos… ¿en serio estará bien?... Espera,
pensemos tranquilamente, soy diferente a aquel entonces, solo basta con que le
dé algo que yo crea que le quedaría bien desde el punto de vista de un observador,
la verdad no importa que no le guste, el mismo hecho de poder darle un regalo
es importante.
— Cierto, la verdad es que…

156
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Capitulo Extra 03
Sentimientos no llegados

— ¡¡¡Fuuuuu!!!
La concha estaba fijada en un lugar mientras estaba siendo centrada con una
delgada cierra, pero no era una cierra circular cualquiera, estaba hecha de metales
espaciales con algo de diamante, una cierra especial, a pesar de que no estaba
acostumbrada a usarla, la hoja estaba girando con mucha fuerza mientras se
activaba con el pie.
— Siento que no tengamos el material….
— E… e… no… solo fue por mi egoísmo…
Entontáramos material de color verde claro sin problemas, ahora solo quedaba
hacer el accesorio, o eso pensaba pero cuando estaba por sacarla resultó que ya
no había existencias, así que tomamos una concha de abulón39 ¡era tal y como lo
había imaginado! ¡Era eso! Y mientras pensaba en eso comenzamos a trabajar.
— ¡Esfuérzate, esfuérzate!
— ¡¡Uooooooo!!
Sasaki-san se encontraba sentada en una silla de madera a mi lado mientras me
daba ánimos aplaudiendo ligeramente, ¿Qué es esto…? ¿Siento que estoy
teniendo mucha más fuerza?.... ¿este es el poder de una chica universitaria?....
En el cuello de Sasaki-san se encontraba un pequeño accesorio color rosa, estaba
redondeado, mientras colgaba de una cadena color dorada, ese adorno se le veía
perfecto, ha pasado una hora desde que comenzamos con esto. ¿El color dorado
no es demasiado llamativo? Esa caracola en miniatura la hacía ver aún más madura,
conviértete en mi madre por favor.
— Parece difícil…
— Lo haré…
— Oh, ¡Sajou-san está ardiendo!...

39

157
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Mientras decía eso continuaba cortando cada vez más la concha de abulón, que
bueno que nos está ayudando la trabajadora onee-san, pero aun así el infierno ya
había comenzado, el material era pequeño, pero para usar un segmento más
pequeño terminamos utilizando la cierra circular eléctrica, abrí un agujero con un
taladro para crear una fisura que guiaría la cierra, y después de eso sería de seguir
la guía que había dibujado usando ambas manos para mover la cierra.
— ¡Estas cosas sí que son duras....!
— Así es, las más delgadas pueden romperse con facilidad… pero casi no habían
de esas para hacer lo que dijiste que querías hacer.
— Uu… ya veo.
No pensé que se llevaría tanto trabajo, me siento un poco mal por hacer esperar
a Sasaki-san, me disculpé pero me respondió con alegría “no, es divertido así que
está bien” ¿Qué pasa? Ya parece por completo una buena esposa, le quedaría bien
un vestido de boda.
— Este, esfuérzate.
— ¡Si!
Aquí también habían otros clientes, no es como si la onee-san empleada pudiese
estar todo el tiempo conmigo, solo me dio algunas instrucciones y se dirigió a
atender a otros clientes, ¿así que a partir de ahora soy el que está a cargo?...
(Bandera de muerte)
—… Este… ¿Sajou-san?
— ¿¡Nn…!?
Sasaki-san estaba viendo lo que hacía, estaba viendo el material cuando levanté la
cabeza cuando me hablaron, debido a que estaba trabajando con fuerza hace poco
terminé respondiendo con fuerza aunque parece que a Sasaki-san no le importó.
— Justo después de que nos conociéramos… ¿dijiste que tenías a alguien que te
gustaba verdad? No me digas que… la persona que va a cumplir años es…
—…
Si continuamos hablando así me da la sensación de que continuaría hablándole
fuerte, así que aun centrándome en mi trabajo pero haciéndolo más lentamente
respondí a Sasaki-san.
—… La verdad no lo sé.
— Es que llegaste hasta esto…
— Bueno es cierto.

158
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

“Es tal y como lo estás pensando” y cuando le respondí eso Sasaki-san puso una
expresión triste, me pareció algo extraño que sin darme cuenta deje de mover
las manos para preguntarle.
— ¿He? ¿Qué sucede?
— Es que Sajou-san, me habías dicho que ya te habías rendido por esa persona.
— Ah… bueno, es cierto.
— ¿Ya no piensas que quieres salir con ella verdad…? Pero aun así, ¿por qué…?
Sasaki-san tenía una expresión como si no estuviera de acuerdo con lo que estaba
haciendo, bueno, honestamente no creo que sea necesario llegar a esto, pero no
puedo pensar de ese modo, me estoy esforzando pensando que es por Natsukawa.
— Creo que lo entenderás cuando te enamores Sasaki-san.
— Ah, yo… ¿enamorada?
Y después de decir es sus mejillas se tiñeron de rosa a la vez que guardaba
silencio… ah, ahora que lo pienso aun es una JC, como decirlo, es linda cuando
se ruboriza solo por escuchar cosas de romance. Al verla con una sonrisa Sasaki-
san levantó la mirada con una expresión seria.
—… Este... ¿qué es eso del “amor”?
—… ¿¡he…!?
Me vino con una pregunta sorprendente este… “amor”… a mi también me
gustaría saberlo, he continuado buscando la respuesta durante dos años y
medio… ahora no he encontrado la respuesta por lo que no podría dar una
contestarle de manera filosófica. Aunque me pregunte no podría responderle…
¿Sería porque estaba hablando en voz fuerte? Las trabajadoras que estaban
atendiendo a los clientes cercanos con su trabajo de pronto saltaron viendo hacia
aquí con sorpresa. Ahora es mi turno de tener la cara roja.
— No, este… ¿qué sucede?
— Uu… no... Me… me preguntaba si me pasaría a mi algún día…
Amor, cuando mucho es solo amor, no es como si fuese algo específico,
tranquilicémonos… sería raro emocionarse con ello ahora, tranquiliza tu
respiración, así es, comienza a mover las manos.
— Como decirlo… desde mi punto de vista no es algo realmente de felicidad…
— ¿¡Hee!? ¿¡En serio!?
— A pesar de que me gusta no estamos saliendo, solo es amor no correspondido

159
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— Ah… es cierto…
— Pero a pesar de que diga que me he rendido con ella, no es como si el mismo
amor haya terminado, aunque me le confesara y me rechazara, no hay manera de
que dejara de sentir amor por ella.
Me gusta Natsukawa, me rechazó, y no creo que vuelva hacerle insinuaciones,
pero aun así no es como si no hubiera obtenido nada después de dos años y
medio, fui capaz de ser bueno en los estudios, de no ser porque me enamoré de
Natsukawa no hubiera buscado “pulirme” y no hubiera conseguido experiencia
trabajando.
— Es solo autosatisfacción, el darle un regalo de cumpleaños es solo una excusa,
además, bueno, podría decir que sería suertudo si logro hacer que esa persona
sonría.
— Sajou-san…
— Puede que pienses que de ser así lo mejor sería no enamorarse, pero, de no
ser así posiblemente ambos no estaríamos aquí, no todo es malo, sin duda alguna
si no me hubiera enamorado creo que continuaría siendo un niño.
— Ya veo…
Al decirle eso Sasaki-san parecía que comenzaba a pensar en algo, de seguro
después de su temporada de exámenes continuara corriendo por la juventud, fue
igual para mí, creo que sería bueno que tuviera buenas expectativas por lo que le
depara en la escuela en adelante. Después de mostrarle una sonrisa a Sasaki-san,
continué con mi trabajo.

◇◆

El cielo se estaba tiñendo ligeramente de amarillo, cuando me di cuenta ya era

una buena hora, no es como si pudiera seguir dando vueltas por allí todo el tiempo
con una buena chica como Sasaki-san.
— Sajou-san, ¿no lo tienes terminado verdad?...
— Aun no puedo hacer nada por mi cuenta pero, Sasaki-san hiciste algo bueno.
— Ah, si…
Sasaki-san tomó su collar para mostrármelo como si recordara tenerlo, la luz del
atardecer le daba bien reflejando el color rosa del adorno de buena manera, seria

160
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

por eso que Sasaki-san se veía de manera elegante. Que alguien me golpeé por
favor.
No pude terminar el regalo de cumpleaños de Natsukawa, no importa como lo
vea, me faltó mucho tiempo, lo más probable es que haga falta regresar unas dos
o tres veces para tenerlo terminado, bueno aún queda mucho tiempo hasta el
cumpleaños de Natsukawa, por lo que ha de estar bien.
— Es cierto… si vienes conmigo de nuevo seria después del verano, en ese
entonces también te daré un regalo.
— ¿¡En serio!? ¡Es una promesa!
— No lo vayas a olvidar.
¿No es demasiado perfecto que Sasaki-san sea mi kouhai? Creo que podré
celebrar su ingreso a nuestra escuela en un 100%. Si puedo hacerla feliz entonces
vendré con ella las veces que sean necesarias, le daré el mejor regalo anti crímenes.
—…
—…
El sol estaba bajando, caminábamos por la playa con el ambiente más fresco, era
algo extraño ya que ambos caminábamos en silencio, era como si regresáramos
de un parque de diversiones, sentí algo de soledad dentro de mi pecho, ¿será por
pensar que podríamos venir de nuevo algún día?
—… ¿Algún día me enamoraré?
— ¿He?
— Como decirlo… me da un poco de miedo…
—… Jajaja.
— ¡Oye! ¿¡Por qué te ríes!? ¡No me veas como si estuvieras viendo a una pequeña
niña por favor!
Terminé riendo sin querer y Sasaki-san comenzó a molestarse, parece que sin
darme cuenta vi eso como algo alegre, cuando menos, recordé un poco la
experiencia que tenía con el amor, mientras que Sasaki-san quien le temía me hizo
verla realmente linda, puede que este fuera de mi rango.
— Todo cambiará, no tendrás espacio para sentir miedo.
—… ¿En serio?
— Espéralo con ansias.
— Uu… aunque lo digas porque lo sabes…

161
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

— En su momento te preocuparas pero es inútil, no hace falta prepararse ni nada.

Cuando pensé en Natsukawa, la presencia de Sasaki-san a mi lado se hacía más
ligera, el tiempo enamorado fue cruel, y era demasiado cruel decirle a alguien más
como fue, pero ahora que lo pienso, el shock, la tristeza de ese momento, es una
experiencia realmente preciada.
—… Podría ser que…
—… ¿Nn?
Sasaki-san comenzó a sonreír mientras me miraba hacia arriba, normalmente sería
una sonrisa más madura pero ahora la veía como una chica inocente, el viento
movía sus cabello haciéndola ver como si le fuera molesto, tuve el sentido de
responsabilidad de llevarla rápido casa.
—……a…
Llevó el cabello que se dirigía a su boca, acomodándolo detrás de su oreja...

162
Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4
Yumeno subs

Créditos

Obra: Yumemiru Danshi wa Genjitsu Shugisha vol. 4

Autor: Okemaru
Ilustrador: Saba Mizore
Traductor: Yumeno subs

Correccion: Yumeno subs

https://www.patreon.com/Yumenosekai

https://www.facebook.com/Yumeno39

Yumeno.subs39@gmail.com

Esta traducción ha sido posible gracias a nuestros patrocinadores. Este documento es

gratuito, favor de dejar de compartirlo en el caso de que se licencie al español

163