Gal Einai Sod Ha'Tzimtzum ("El Secreto de la 'Contracción'")
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/cabala/nivel-avanzado/nivel-1-avanzado/los-mundos/sod-hatzimtzum-el-secreto-de-la-contraccion/
SOD HA'TZIMTZUM ("EL
SECRETO DE LA
'CONTRACCIÓN'")
Posted on 11 de noviembre de 2021 by Jaim Frim
Categories: los mundos, Nivel 1 Avanzado
Tags: Nivel 1 Avanzado, Mundos
Page: 1
Gal Einai Sod Ha'Tzimtzum ("El Secreto de la 'Contracción'")
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/cabala/nivel-avanzado/nivel-1-avanzado/los-mundos/sod-hatzimtzum-el-secreto-de-la-contraccion/
Tres etapas del secreto de la "contracción": la remoción de la Luz Infinita de Di-s, la "impresión" de
que Di-s se "retira" de la creación, el "rayo" de luz Divina que irradia en la oscuridad primordial
Tzimtzum Reshimu Kav
Tzimtzum
Contracción
El concepto de tzimtzum, la contracción y "remoción" de la luz infinita de Di-s para permitir la
creación de realidades independientes, está elucidado en las enseñanzas del Arizal. En las
generaciones que le sucedieron, se desarrollaron dos escuelas de pensamiento con respecto al
significado del "tzimtzum": una tomó el concepto literalmente (es decir, que la luz infinita de Di-s ya
no está presente dentro del "vacío" o "útero" de la creación del universo) mientras que la otra, la
del Baal Shem Tov y sus discípulos después de él, entendieron que este concepto no debía ser
interpretado literalmente, sino más bien era una referencia a la manera según la cual Di-s imprimió
Su presencia sobre la conciencia de la realidad finita.
En verdad, de acuerdo a la aceptada segunda opinión, desde la perspectiva de Di-s, como si fuera,
Su omnipresencia y la de Su luz infinita es permanente, sin experimentar ningún cambio antes ni
después de la Creación. Desde nuestra perspectiva, sin embargo, Su luz parece desaparecer. Esto
es necesario por el acto mismo de la creación, la concesión del libre albedrío al hombre y la
consumación del máximo deseo de Di-s, "revelarSe aquí abajo".
Uno de los dilemas filosóficos que encuentran su resolución en la doctrina del tzimtzum es el
interrogante de cómo puede emerger la finitud de lo infinito y la pluralidad de la unidad absoluta.
Para meditar y experimentar:
En jasidut se explica que el acto Divino del tzimtzum, la manifestación del atributo Divino
de guevurá ("poder" o din, "juicio severo"), el ocultamiento de la omnipresencia absoluta de Di-s es
en definitiva en aras de su revelación.
El tzimtzum se explica como el proceso por medio del cual un "maestro", con un resplandor infinito
Page: 2
Gal Einai Sod Ha'Tzimtzum ("El Secreto de la 'Contracción'")
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/cabala/nivel-avanzado/nivel-1-avanzado/los-mundos/sod-hatzimtzum-el-secreto-de-la-contraccion/
de su conocimiento y perspicacia, debe ocultar totalmente su nivel de entendimiento para
comenzar a enseñar y dirigirse a un estudiante que no tiene ningún conocimiento previo. La
intención y el deseo final del maestro es iluminar la conciencia de ese estudiante con el brillo de su
propia mente, pero antes debe "contraerse" y restringirse. El reshimu o "residuo" (ver página
siguiente) remanente de su resplandor se convierte en el punto inicial desde y por medio del cual
emanarán las valiosas enseñanzas para su estudiante (por medio del kav, como se explicará).
Reshimu
Impresión
El reshimu es la impronta residual que quedó de la luz infinita que Di-s "retiró" de la Creación por
medio del proceso de tzimtzum. Al contrario del reshimu resultante de la luz Divina infinita y el plan
Divino de la creación que quedó en el avir kadmon, como ya se mencionó, en el caso que aquí nos
ocupa el reshimu es suficientemente "débil" y virtualmente "invisible" ("no existente") como para
permitir la existencia de una realidad independiente a la cual sirve como "trasfondo" Divino.
El reshimu es comparado a la fragancia del vino que queda en la copa, después de haberla vaciado.
Para meditar y experimentar:
El reshimu es la conciencia de saber que hemos "olvidado", es el conocimiento que incita a buscar lo
que se ha perdido, la percepción de que Di-s está "jugando" con Su creación, por así decirlo, el
juego Divino de "las escondidas". Una melodía olvidada que resuena en el fondo de nuestra mente
y aunque no se la puede recordar se la busca constantemente; siempre que se oye una nueva
melodía, que podría ser la que buscamos, el reshimu nos dice que no es ella.
A menudo el reshimo se lo cita como el mivel de la luz trascendente de Di-s (sovev kol almin) luego
del tzimtzum inicial. Como una etapa intermediaria entre la verdadera luz trascendente (previa
al tzimtzum) y la luz inmanente (memale kol almin, que aparece luego del tzimtzum, en la forma
de kav, como se explicará), el reshimu es denominado como "el que abarca todos los
mundos" (sovev kol almin). Es el poder inherente en la unicida Divina capaz de "albergar"
("sustentar") la pluralidad de la existencia finita.
Es el reshimu el origen primario de los "recipientes", la "materia" de todos los mundos. Es el
Page: 3
Gal Einai Sod Ha'Tzimtzum ("El Secreto de la 'Contracción'")
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/cabala/nivel-avanzado/nivel-1-avanzado/los-mundos/sod-hatzimtzum-el-secreto-de-la-contraccion/
primero, absolutamente abstracto "cuerpo" de la realidad. Así como Adam fue creado primero
como un cuerpo sin vida, "polvo de la tierra", antes de que Di-s sople en sus narices el aliento de
vida, similarmente la existencia del reshimu precede la entrada de la kav, como será explicado.
Kav
(línea)
"Línea" o "Rayo" de luz infinita
Dentro de la oscuridad primordial, la "noche" del vacío creado por el tzimtzum con el "punto"
del reshimu en su interior (llenando el vacío con el ser "potencial"), Di-s irradió un rayo de luz Divina,
el rayo de la "mañana".
Este rayo de la "mañana" es la revelación de la inmanencia de Di-s en la creación. Le otorga a cada
ser creado, de acuerdo con el nivel de conciencia de cada uno, la percepción de que Di-s está con él
(donde sea que esté y cualquiera sea el estado de su ser), creándolo contínuamente de nuevo y que
Su providencia Divina está siempre cuidándolo .
Para meditar y experimentar:
La kav posee dos dimensiones, una externa y otra interna. La dimensión exterior de la kav,
denominada kav hamidá ("la línea de la medición", "la vara de medida" o "regla") corresponde a su
poder de "medir", de definir límites para cada ser creado y por lo tanto diferenciando entre ellos.
La dimensión interior de la kav, conocida a menudo como el jut ("el hilo" que "cose" la realidad),
corresponde a su poder de "interinclusión", de manifestar la presencia del "todo" (todas las
"partes") en cada una de sus "partes", como un holograma).
La revelación de la dimensión interior de la kav es conocida en cabalá como "la entrega de la Torá"
a Israel (porque el poder de la Torá es el que sirve para manifestar la verdadera "interinclusión" y
unidad en la aparente pluralidad de la creación). La Torá es nombrada en la Biblia como "la hebra
triple".
Page: 4
Gal Einai Sod Ha'Tzimtzum ("El Secreto de la 'Contracción'")
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/cabala/nivel-avanzado/nivel-1-avanzado/los-mundos/sod-hatzimtzum-el-secreto-de-la-contraccion/
Las dos letras hebreas que forman la palabra kav son de hecho las dos letras internas de la
palabra makom, "espacio". Las dos mem, la primera y la última letra de makom, forman a su vez la
letra mem (escrita en forma completa) que es el secreto de la presencia Divina dentro del espacio
primordial o "atmósfera" (avir kadmon), como ya se mencionó. Así la misma palabra hebrea para
"espacio" nos enseña que el rayo de luz inmanente de Di-s, la kav, permeará y manifestará el
potencial de la infinita miscericordia de Di-s en el espacio primordial.
Entonces, vimos que en general la luz infinita de Di-s antes del inicio del proceso creativo, el
despertar de Su deseo de crear para poder obsequiar bondad y bendición infinita a toda la
creación, corresponde al atributo Divino de jesed, "bondad".
Para meditar y experimentar:
El poder Divino de contraer y ocultar esa luz infinita para permitir que venga a la existencia la
realidad creada, denominado el poder del tzimtzum, corresponde al atributo Divino de guevurá,
"poder".
El rayo de la "mañana" de inmanencia Divina, la kav, corresponde al atributo Divino
de tiferet, "belleza", el atributo de rajamim, "miscericordia".
Estas tres etapas corresponden a las almas/raíces de los tres patriarcas del pueblo judío, Abraham
(jesed), Isaac (guevurá) y Iaacov (tiferet y rajamim).
El verbo de la frase en la Biblia que alude al rayo de la "mañana", el kav, entrando en el vacío
del tzimtzum es:
of the phrase in the Bible which alludes to the "morning" ray of the kav entering the vacuum of
the tzimtzum?"then shall break through Your light as the morning"--is in fact a permutation of the
letters of the name Jacob (Yaakov).
Page: 5
Gal Einai Sod Ha'Tzimtzum ("El Secreto de la 'Contracción'")
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/cabala/nivel-avanzado/nivel-1-avanzado/los-mundos/sod-hatzimtzum-el-secreto-de-la-contraccion/
Page: 6
