Mantiene sus propiedades

lubricantes entre cambios

de aceite.
 PREFACIO No : IBQE

Muchas gracias por seleccionar la THRILLER de HMCL Colombia S.A.S. Le deseamos

muchísimos kilómetros de placentero andar en los años venideros.

En HMCL Colombia S.A.S, estamos comprometidos con demostrar excelencia en el desempeño

medio ambiental constantemente, como un elemento intrínseco de nuestra filosofía corporativa.
Para lograr esto nos comprometemos a continuar con la innovación de nuestros productos para
mejorar así la compatibilidad con el medio ambiente y fortalecer nuestra cadena de suministros
verde. De igual forma estamos usando zapatas de freno sin asbesto y juntas de motor que son
naturalmente amistosas con el medio ambiente.

Este manual es la guía de operación y mantenimiento básica de sus nueva THRILLER de HMCL
Colombia S.A.S. Por favor tómese el tiempo de leerlo cuidadosamente. Como con cualquier
máquina, el mantenimiento y cuidados adecuados son esenciales para una operación sin problemas
y un desempeño óptimo.

El Distribuidor Autorizado, o el Concesionario Autorizado por el Distribuidor, estarán más que

felices de proporcionarle asistencia o información adicional, y hacerse cargo de sus futuras
necesidades de servicio.

Hagamos de éste un mundo más seguro, más saludable y más amigable con el medio ambiente.
 NOTA
Toda la información, ilustraciones, fotografías, indicaciones, especificaciones y demás
contenidos cubiertos en este manual del propietario, están basadas en la más reciente
información disponible al momento de la aprobación de impresión del mismo, y la
exactitud y precisión del mismo no se garantiza. HMCL Colombia S.A.S se reserva el
derecho de hacer cambios en su contenido en cualquier momento, sin notificaciones, y sin
incurrir en ningún momento en obligación alguna. Nadie está autorizado para reproducir
cualquier parte de esta publicación sin obtener previamente consentimiento por escrito de
HMCL Colombia S.A.S.
Usted nos
Interesa
 CONTENIDO
Pág. No. Pág. No.
IDENTIFICACIÓN DE LA MOTOCICLETA 1 î Seguridad de mantenimiento/Precauciones de
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 2 seguridad 29
î Programación de mantenimiento 30
SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA 4 î Aceite de motor/Proceso de llenado de aceite 33
î Información de seguridad importante 4 î Proceso de sustitución del aceite de motor 33
î Pantalla filtro de aceite y filtro centrífugo 34
î Implementos protectivos 5 î Bujía 35
RECOMENDACIONES PARA UN VIAJE î Filtro de aire 36
SEGURO 6 î Drenaje del filtro de aire 37
î Operación del acelerador/Despeje de válvulas 38
ACCESORIOS Y MODIFICACIONES 7 î Carburador/Embrague 40
RECOMENDACIONES PARA UN MEDIO î Cadena de transmisión 41
AMBIENTE SALUDABLE 8 î Deslizador cadena de transmisión/Freno frontal 43
VISTAS DE LA MOTOCICLETA 9 î Freno trasero (Tipo disco) 44
î Freno trasero (Tipo tambor)/Indicador de
FUNCIONAMIENTO DE LAS PARTES 12 desgaste del freno 46
î Instrumentos e indicadores 12 î Batería 47
î Interruptor de ignición 13 î Reemplazo de fusibles/Suiche luz de stop 49
î Relog digital 14 î Ajuste faro delantero/Suspensión 50
î Odómetro/Cuenta kilómetros 15 î Remoción rueda frontal 51
î Controles manilar izquierdo 15 î Remoción rueda trasera (Tipo disco) 52
î Controles manilar derecho 16 î Remoción rueda trasera (Tipo tambor) 53
î Bloqueo de la dirección 16
î i3s (Sistema de arranque de parada inactiva) 17 LAVADO DE LA MOTOCICLETA 53
î Válvula de combustible 18 CONVERTIDOR CATALÍTICO 54
î Tanque de combustible 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS 55
î Bloqueo del asiento 20
CERTIFICADO DE ENTREGA
LLANTAS 20
PARTES GENUINAS HERO
INSPECCIÓN PRELIMINAR 23
PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LOS
ARRANCANDO EL MOTOR 25 MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS
MANEJO/FRENADO 26 HOJA DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO
PARQUEO/KIT DE HERRAMIENTAS 27 HOJA DE RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONES PERIÓDICAS 28 REGISTRO Y DATOS DE PROPIEDAD
MANTENIMIENTO 28
î Importancia del mantenimiento 28
 IDENTIFICACIÓN DE LA MOTOCICLETA

MB L X

HER
MB
XXXXEJY

XS27

OM
LX X

OTO
S27
ZXYYYYY

XYZ
CO
RP
XYZX
XYY

LTD
YYY

.
YYYY
VIN No. Y Motor No.
Ubicación: Grabado en la placa VIN repujado en Ubicación: Grabado en la parte inferior
el lado derecho del cabezal del tubo de dirección. izquierda del cigüeñal.
VIN.: MBLXXS27XYZXYYYYY
MBL XXS27 X Y Z X YYYYY
Código del Descripción del Planta Mes del Número
Chequeo Modelo
Productor Vehículo Ensamble Producto Serie
Motor No.: XXXXEJYZXYYYYY
XXXXEG Y Z X YYYYY
Descripción del Año del Planta Mes del Número
Motor Producto Ensamble Producto Serie
Modelo: THRILLER
Variantes Marco Motor
Propio/ Disco delantero/Disco trasero/Molde S27 EJ
Propio/Disco/Molde S26 EJ
VIN y el número del motor puede ser solicitado:
1. Durante el registro de la motocicleta.
2. Al interactuar con departamentos legales o de seguros.
1
 ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO
ÍTEM ESPECIFICACIONES
Dimensiones
Longitud Total 2080 mm
Ancho Total 762 mm
Altura Total 1100 mm
Distancia entre Ejes 1325 mm
Altura de la Silla 800 mm
Distancia del Piso 163 mm
Peso
145 kg (Disco Delantero/ Disco Trasero)
Peso sin Carga
143 kg (Disco Delantero/Tambor Trasero)
Capacidades
Aceite del Motor 1.2 litros antes de ensamblaje y 1litro ensamblada
Tanque de Combustible 12.4 litros (Mínimo)
Capacidad Reserva de Combustible 2.2 litros (Usable)
Aceite Tenedor Delantero al Desensamblar 143 ml
Líquido del Freno Hidrráulico Castrol Q Stop (DoT-3/DoT-4)
Motor
Potencia Máxima 11.07 kW (14.8 BHP) a 8500 rpm
Torque Máximo 13.50 N-m a 7000 rpm
Diámetro por Carrera 57.3x57.8 mm
Relación de Compresión 10:1
Desplazamiento 149.2 cc
Bujía NGK-CPR 8 EA 9
Holgura de Bujía 0.8-0.9 mm
Entrada 0.08 mm
Holgura de Válvulas
Exhosto 0.12 mm
Velocidad en Mínima o Ralentí 1400±100 rpm
Chasís y Suspensión
Suspensión Delantera Amortiguadores Hidráulicos Telescópicos
Suspensión Trasera Brazo oscilante rectangular con 5 pasos ajustables
Suspensión del depósito de gas invertido
Caster 26°
2
 ÍTEM ESPECIFICACIONES
Avance 96.2 mm
Delantera 80/100 x 18-47 P (Sin Neumático)
Tamaño de Llanta
Trasera 110/90 x 18-61 P (Sin Neumático)
Delantera (Tipo Disco) Diámetro 240 mm
Frenos Trasera (Tipo Disco) Diámetro 220 mm
Trasera (Tipo Disco) Diámetro 130 mm
Neumático delantero Rueda fundida
Neumático trasero Rueda fundida
Transmisión
Reducción Primaria 3.350 (67/20)
Reducción Final 3.0714 (43/14)
Relación de Piñones, 1° 3.0769 (40/13)
2° 1.7895 (34/19)
3° 1.3043 (30/23)
4° 1.0909 (24/22)
5° 0.9375 (30/32)
Partes Eléctricas
Batería 12V-4 Ah, * Batería MF
Alternador 140 W
Sistema de Arranque Patada/Arranque Eléctrico
Luz Delantera (Alta/Media) 12V-35/35W (Halógena, Trapezoidal **MFR)
Luz Trasera/Freno 12V-0.5W/4.1W (LED)
Luz Direccional 12V-10Wx4 **MFR (Lente Claro, Bombillo Ámbar)
Iluminación del Tablero LED
Indicador Neutro 12V- 2.3W
Indicador Luz direccional LED
Luz de posición 12V- 3.0W
Indicador i3s 12V-1.7W
Indicador de Luz Alta LED
Luz de la placa 12V/5W
Fusible 10A, 15A, 20A
*MFR indica Reflector Multifocal
**MF indica Libre de Mantenimiento

3
SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE Conduzca a la defensiva
SEGURIDAD Siempre preste la debida atención a otros vehículos a
Su motocicleta puede proporcionarle muchos años su alrededor, y no asuma que otros conductores lo
de servicio y placer si asume la responsabilidad de su ven. Esté preparado para detenerse rápidamente o
propia seguridad y entiende los retos que puede realizar maniobras evasivas.
enfrentar en el camino. Hágase fácilmente visible
Hay mucho que usted puede hacer para protegerse Algunos conductores no ven las motocicletas porque
mientras monta. Encontrará muchas no las están buscando. Para hacerse más visible, use
recomendaciones útiles a lo largo de este manual. Las ropa reflectiva brillante, posicione su cuerpo para que
siguientes son algunas de las que consideramos más los demás puedan verlo, señale antes de girar o
importantes. cambiar de carril, y use el claxón que le ayudará a
Siempre use un casco otros a notarlo.
Es un hecho comprobado, el casco reduce Pasee dentro de sus límites
significativamente el número y la gravedad de las Empujar los límites es otra causa importante de
lesiones de cabeza. Así que siempre use un casco y accidentes de motocicleta. Nunca sobrepase sus
asegúrese de que su pasajero haga lo mismo. habilidades personales o vaya más rápido de lo que
También le recomendamos que use protección las condiciones exigen. Recuerde que la fatiga y la
ocular, botas resistentes, guantes y demás quipos de negligencia pueden reducir significativamente su
protección. capacidad de hacer buenos juicios y viajar con
Antes de conducir su motocicleta seguridad.
Asegúrese de que está físicamente en forma, No beba y conduzca
mentalmente centrado y libre de alcohol y drogas. Conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas es
Compruebe que usted y su acompañante están peligroso. El alcohol puede reducir su capacidad de
usando un casco aprobado de motocicleta y ropa responder a las condiciones cambiantes y reducir el
protectora. Enseñe a su acompañante a sujetarse en el tiempo de reacción. No beba y conduzca.
riel de agarre o a su cintura, inclinándose con usted en Mantenga su motocicleta en condiciones
giros y manteniendo los pies en el reposapiés, incluso seguras
cuando la motocicleta esté parada. Para una conducción segura, es importante
Tómese el tiempo para aprender y practicar inspeccionar su motocicleta antes de cada viaje y
en su motocicleta realizar todo el mantenimiento recomendado. Nunca
Incluso si ha montado en otras motocicletas, exceda los límites de carga y utilice únicamente
practique el montar en una zona segura para accesorios aprobados por Hero MotoCorp para esta
familiarizarse con cómo funciona esta, para motocicleta.
acostumbrarse al tamaño y al peso de la misma.
4
Si se ve involucrado en un accidente ADVERTENCIA
La seguridad personal es su primera prioridad. Si î No usar un casco aumenta la posibilidad de
usted o cualquier otra persona ha resultado lesionada, lesiones graves o la muerte en un accidente.
tómese un tiempo para evaluar la gravedad de las î Asegúrese de que usted y su acompañante siempre
lesiones y si es seguro continuar conduciendo. Llame usen un casco, protección para los ojos y otras
a su línea local de emergencia de ser necesario. Siga prendas de protección cuando viaje.
también las leyes y reglamentos aplicables si otra
persona o vehículo se encuentra involucrado en el
accidente.
Cascos y protección para sus ojos
Su casco es el componente de seguridad más
Si decide continuar conduciendo, primero evalúe el
importante al momento de conducir, ya que ofrece la
estado de su motocicleta.
mejor protección contra las lesiones en la cabeza. El
Si el motor sigue funcionando, apáguelo.
casco debe ser de la talla correcta, quedarle cómodo
Inspeccione posibles fugas de líquido, compruebe la
y brindarle seguridad. Un casco de colores brillantes,
firmeza las tuercas y pernos críticos y compruebe el
al igual de cintas reflectivas, puede hacerte más
manillar, las palancas de freno, los frenos y las
visible en el tráfico.
ruedas. Conduzca lenta y cautelosamente. Su
Un casco de cara abierta ofrece cierto nivel de
motocicleta puede haber sufrido daños que no son
protección, pero el casco cerrado es aún más seguro.
inmediatamente evidentes. Haga revisar su
Siempre use el escudo facial o gafas para proteger sus
motocicleta a fondo en un centro de servicio
ojos y ayudar a su visión.
calificado lo antes posible.

ROPA PROTECTIVA Equipo adicional para conducir

Además de un casco y protección para los ojos,
Para su seguridad, le recomendamos
también recomendamos:
encarecidamente que siempre use un casco que debe
î Botas robustas con suelas antideslizantes que
ajustarse a las normas de su país, además de
ayudan a proteger los pies y los tobillos.
protección para los ojos, botas, guantes, pantalones
î Guantes de cuero para mantener las manos
largos y una camisa de manga larga o una chaqueta,
calientes y ayudar a prevenir ampollas, cortes,
siempre que viaje. En lo posible abstengase de usar
quemaduras y moretones.
ropa suelta, o que cuelgue, cuando conduzca a solas.
î Un traje o chaqueta especial para su comodidad y
Aunque no es posible estar absolutamente protegido,
protección. La ropa reflectiva, de colores brillantes,
usar un equipo adecuado puede reducir la posibilidad
puede ayudarle a ser más visible en el tráfico.
de lesiones cuando se conduce.
Asegúrese de evitar ropa suelta que podría quedar
Las siguientes son sugerencias para ayudarle a elegir
atrapada en alguna parte de su motocicleta.
el equipo de conducción adecuado.
5
 CONSEJOS DE CONDUCCIÓN SEGURA

Que hacer Qué no hacer

î Siempre lleve a cabo una inspección simple î Nunca utilice el teléfono celular mientras
antes del viaje (Página 22). conduce la motocicleta.
î Siempre use el casco con la correa de barbilla î Evite la aceleración, el frenado y el giro
firmemente asegurada e insista en un casco para repentinos de su motocicleta.
su pasajero. El casco debe cumplir con las î Nunca cambie los engranajes sin desacoplar el
normas de seguridad aplicables en su país. embrague y cerrar el acelerador.
î Mientras conduce, siéntese en una posición î Nunca toque ninguna parte del sistema de
cómoda con las piernas cerca del tanque de escape caliente, como por ejemplo el
combustible. silenciador.
î Conducir a la defensiva y a una velocidad î Nunca conduzca bajo la influencia del alcohol
constante (entre 40-50 km / h). o las drogas.
î Para detener la motocicleta, use ambos frenos î Concéntrese en el camino y evite hablar con el
simultáneamente, manteniendo el acelerador en pasajero o con otros en el camino.
la posición de cierre. î No ensucie el camino.
î Durante la noche, baje los faros de su î No cruce la línea blanca / amarilla continua en
motocicleta para el tráfico en sentido contrario, el centro de la carretera, mientras adelanta.
o cuando siga otro vehículo. î No coloque artículos grandes o pesados en el
î De paso a otros en el camino y utilice las manillar, las horquillas delanteras o las
señales antes de hacer un giro. defensas.
î Para hacerse más visible, use ropa reflectiva î Nunca quite las manos de la manilla de la
brillante que se ajuste bien. dirección mientras conduce.
î Enrolle bien la ropa suelta / colgada y evite
enredarse con las piezas móviles.
î Lleve su motocicleta regularmente al
distribuidor o distribuidor autorizado para
efectuarle el debido mantenimiento.
î Antes de conducir, chequé si la posición del
interruptor i3s se encuentra en "ON" o "OFF".
6
ACCESORIOS Y MODIFICACIONES Modificaciones
Modificar su motocicleta o usar accesorios que î Le recomendamos encarecidamente que no
no estén avalados por HMCL Colombia S.A.S retire ningún componente del equipo original, y
puede hacer que su motocicleta sea insegura. que no modifique su motocicleta de ninguna
Antes de considerar cualquier modificación o manera que pudiera cambiar su diseño u
accesorio, asegúrese de leer la siguiente operación. Tales cambios podrían perjudicar
información. seriamente el manejo, la estabilidad y el frenado
de la motocicleta, por lo que no resultaría seguro
PRECAUCIÓN condicirla.
Accesorios o modificaciones indebidas î La eliminación o modificación de las
pueden causar accidentes en los cuales puede lámparas, silenciadores, sistema de control de
resultar gravemente herido e incluso morir. emisiones u otro equipo, también puede hacer
Siga las instrucciones del manual del que su motocicleta sea ilegal.
propietario en lo referente a accesorios y
modificaciones.

Accesorios
î Asegúrese de que el accesorio no oscurece las
luces, reduce la distancia al suelo, limita el
recorrido de la suspensión o el de la dirección,
afecta su posición de conducción o interfiere con
el funcionamiento de cualquier control.
î Asegúrese de que el equipo eléctrico no
exceda la capacidad del sistema eléctrico de la
motocicleta (página 3). Un fusible quemado
puede causar una pérdida de luces.
î No tire de un remolque o sidecar con su
motocicleta. Esta motocicleta no fue diseñada
para estos accesorios, y su uso puede perjudicar
seriamente el manejo de su motocicleta.

7
 CONSEJOS PARA UN AMBIENTE SALUDABLE
Los siguientes consejos le proporcionarán una motocicleta en óptimas condiciones, un ambiente
saludable, y protegerán su salud.

î Motor sano: El motor es la cuerda de salvación de cada vehículo. Para mantenerlo saludable, debe
ser puesto a punto regularmente, lo que también ayudará a reducir la contaminación y mejorar el
rendimiento del vehículo y la eficiencia del combustible.

î Mantenimiento regular: Lleve su motocicleta a un taller autorizado por el distribuidor o

concesionario, según el programa de servicio, para obtener un rendimiento óptimo y mantener bajo
control el nivel de emisiones.

î Repuestos originales: Insista siempre en la instalación de partes originales de HMCL Colombia

S.A.S, ya que los repuestos o accesorios falsos e incompatibles pueden alterar o deteriorar la
condición y funcionamiento de su motocicleta.

î Aceite de motor genuino: Use siempre el Aceite de motor Hero 4T Plus SAE 10W 30 SJ (JASO
MA) recomendado por HMCL Colombia S.A.S y asegúrese de cambiarlo cada 6000 km. (Con
llenado cada 3000 kilómetros) para conservar el ajuste del motor y un medio ambiente sano.
î Contaminación acústica: El ruido que excede unos determinados decibeles es contaminación
también. Si proviene de un claxon o silenciadores defectuosos, el ruido excesivo puede causar
dolores de cabeza y malestar.

î Ahorro de combustible y reducción de la contaminación: Apague el motor mientras espera en los

semáforos para ahorrar combustible y reducir la contaminación si el período de espera es largo.

8
 VISTAS DE LA MOTOCICLETA
VISTA SUPERIOR 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7
6
7 8 9 10
6
11
5

17
F
4
3 x1000r/min km/h
TRIP
E
2 TOTAL km

1 0
PM

5 N

18
4
3 19
2 20
1
21
22

(1) Indicador de Combustible 12) Indicador de luz de giro

(2) Palanca de arranque (13) Indicador de i3s
(3) Interruptor del claxon (14) Tacómetro
(4) Interruptor de luz de giro (15) Panel LCD (Liquid Crystal Display)
(5) Palanca de embrague (16) Indicador de neutro
(6) Espejo retrovisor (17) Palanca del freno delantero
(7) Interruptor de lámpara de paso (18) Interruptor de i3s
(8) Interruptor atenuador de la luz delantera (19) Empuñadura del acelerador
(9) Botón de reinicio (20) Interruptor eléctrico
(10) Botón seleccionador (21) Interruptor ignición con bloqueo de manillar
(11) Indicador de luces altas (22) Tapa del tanque de combustible
* Los accesorios y las características mostradas pueden no ser parte de un accesorio estándar
9
 VISTAS DE LA MOTOCICLETA
VISTA LATERAL IZQUIERDA

12 11 10

9
13
8

1 2 3 4 5 6
(1) Válvula de combustible (6) Apoya pies del pasajero (10) Empuñadura trasera
(2) Motor de arranque (7) Reflector trasero (11) Seguro del asiento
(3) Pedal de cambios (8) Luz direccional trasera (12) Cubierta lateral izquierda
(4) Soporte principal (9) Stop trasero (13) Lámpara de giro delantera
(5) Apoyapiés del conductor
* Los accesorios y las características mostradas pueden no ser parte de un accesorio estándar
10
 VISTAS DE LA MOTOCICLETA
VISTA LATERAL DERECHA
16 15 14 13 12 11
10

9
17

18
19

1 2 3 4 5 6 7 8
(1) Disco trasero (8) Disco delantero (14) Asiento
(2) Pedal de arranque (9) Faro (15) Caja de fusibles
(3) Cilindro maestro trasero (10) Visera delantera (16) Compartimiento del kit de
(4) Pedal de freno (11) Cilindro maestro del freno delantero documentos y herramientas
(5) Carburador (12) Compartimiento de la batería (17) Lámpara de matrícula
(6) Varilla de nivel de aceite (interior) (18) Ensamblaje de la pinza trasera
(7) Conjunto de pinza (13) Depósito de líquido de frenos (19) Silenciador de escape
delantera traseros
* Los accesorios y las características mostradas pueden no ser parte de un accesorio estándar
11
 1 2 3 4 5
Instrumentos e indicadores
Los indicadores se encuentran en el panel
del velocímetro, encima del faro. Sus
funciones se relacionan a continuación: 6

12 11 10 9 8 7
Sl. No. Descripción Función
1 Botón de selección
2 Indicador de luces altas La luz resplandece cuando la luz alta está habilitada.
3 Tacómetro Indica las RPM's del motor.
4 Indicador de luz de giro Alumbra intermitentemente cuando la señal de giro se activa

5 Indicador i3s
6 Velocímetro Indica la velocidad de conducción.
7 Reloj digital Indica horas y minutos (página 14)
8 Odómetro Muestra el kilometraje acumulado.
Muestra la distancia recorrida después de habérsele llevado a ceros
9 Medidor de recorrido (página 15)
10 Indicador de neutron La luz brilla cuando el vehículo se encuentra en neutro.
11 Indicador de combustible Indica la cantidad aproximada de combustible.
12 Botón de reinicio Ajuste del tiempo & Reinicio del medidor de recorrido.

12
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 1
“ON” ( )
Posición

“OFF”( ) 2
Posición/ 3
Bloqueo abierto
(1) Interruptor de encendido
(2) Llave de encendido
“LOCK” Seguro (3) Posición de bloqueo de dirección

Posición
de la llave Función Remoción de la llave
El panel LCD se ilumina y se muestra la visualización
inicial de los segmentos digitales multifunción. La
aguja del tacómetro y la aguja del indicador de
combustible girarán a la escala máxima una vez y
“ON” ( ) volverán a su posición normal. Se puede arrancar el No se puede quitar la llave
motor. Faros, luces de giro, claxón, luces de cola /
parada, indicador de combustible, lámpara de paso,
lámpara de posición, lámpara de placa de matrícula y
el indicador de neutro será funcional.

“OFF” ( ) El motor no se puede arrancar y ningún sistema

eléctrico funcionará. Se puede quitar la llave
“LOCK” La dirección puede bloquearse. Se puede quitar la llave
13
RELOJ DIGITAL 2
Reloj digital (1) muestra horas y minutos. Para
ajustar la hora, proceda de la siguiente manera: 7 8 9
10
6
î Coloque el interruptor de encendido en "ON". 5
4
11

î Presione y mantenga presionado el botón de E

3
2
x1000r/min

1
TRIP
TOTAL
PM
km/h
km

selección (2) y Botón (3) simultáneamente

durante más de 2 segundos. El reloj se pondrá en
modo de ajuste con la pantalla de dígitos de la
hora parpadeando.
2
Para ajustar los minutos presione el botón Reset
7 8 9
10
(3) hasta que aparezca el minuto deseado. La
6

F
5
4
11
pantalla de minutos volverá a "00" cuando se
E
3
2
x1000r/min

1 0
TRIP
TOTAL
PM
km/h
km
alcance "60" sin afectar la visualización de la
hora.

3 1 5
6
7 8 9
10
11

F
4
3
î Para ajustar la hora, pulse el botón Reinicio (3)
x1000r/min km/h
TRIP
E
2 TOTAL km

1 0
PM

hasta que aparezca la hora deseada.

- La hora se avanza 1 hora cada vez que se
pulsa el botón.
- El tiempo avanza rápidamente cuando se
presiona y se mantiene presionado el botón. 3
î El tiempo avanza 1 minuto, cada vez que se
Pulse el botón de selección (2). La visualización pulsa el botón.
de minutos comenzará a parpadear. î El tiempo avanza rápidamente cuando se
presiona y se mantiene presionado el botón.

14
 2 2

7 8 9
6 10 8
7 9
11 10
5 6
11
TRIP . km.
5
F
4
F
4
3 x1000r/min km/h 3 x1000r/min
TRIP TRIP
km/h

E
2 TOTAL km
2 TOTAL km

1 0
PM E
1 0
PM

TOTAL km.

î Para finalizar el ajuste, presione el botón de

selección. (2). La pantalla dejará de parpadear 1. Interruptor luz principal
automáticamente y el ajuste será guardado o si el La luz principal funciona solo cuando el
botón no se presiona por cerca de 40 segundos. motor está corriendo.
NOTA Presione el interruptor (1) hacia arriba para luz
El reloj se restablecerá a "1:00" si la batería alta y hacia abajo para luz baja
está desconectada. 2. Interruptor de paso
Presione el interruptor de la lámpara de cruce (2)
para operar la lámpara de cruce.
El medidor de recorrido (A) muestra la distancia
recorrida por viaje. El odómetro (B) muestra la
distancia acumulada recorrida. 2
Pulse el botón de selección (2) para seleccionar
el odómetro y el cuentakilómetros. El
multímetro se puede visualizar desde "9999.9" 1
Km. Si el medidor de recorrido excede "9999.9"
Km. regresará a "0.0" Km. automáticamente. El
odómetro puede visualizarse desde "0 a 999999"
Km. 4 3
15
3. Interruptor del embrague
Hay un interruptor de embrague (3) provisto para la 1. Interruptor de arranque eléctrico ( )
seguridad del conductor. La motocicleta no se puede Asegúrese de que el interruptor de arranque (1) se
arrancar con el interruptor de arranque hasta que la accione cuando el vehículo está en marcha neutral. Si
palanca del embrague se accione cuando el vehículo el vehículo está engranado, pulse la palanca del
está enganchado. embrague antes de accionar el interruptor de
4. Palanca de arranque arranque. Suelte el interruptor de arranque después
Para aplicar el Bystarter, tire de la palanca (4) hacia de arrancar el motor.
abajo, hacia el conductor, como se indica en el 2 (2) Interruptor i3s
interruptor.
NOTA
No acelere durante el arranque cuando el
Bystarter esté en "ON”
5. Interruptor lámpara señal de giro ( )
Desplace el interruptor de la señal de giro (5)
lateralmente para indicar giro a la derecha / izquierda
y déjelo volver a su posición normal por sí mismo. 1
IMPORTANTE: Para apagar la señal de giro después
de completar el giro, empuje suavemente el interruptor (1) Interruptor arranque eléctrico
hacia dentro como se indica en el interruptor.
2. Interruptor i3s
Hay un interruptor i3s que permite al conductor
habilitar (2) modo i3s posicionándolo en "ON" u
"OFF" en función de las condiciones del tráfico.
PRECAUCIÓN
5 Nunca sostenga el interruptor de arranque eléctrico
continuamente más de 5 segundos ya que el arranque
continuo del motor drenará la batería.
6 Durante el arranque eléctrico o de embrague, el motor se
apagará si alcanza las 900 rpm, si el relé se activa durante
más de 5 segundos.
DISPOSITIVO ANTIRROBO
6. Interruptor de claxon ( )
Presione el interruptor (6) para operar el claxon.
16
gire el manillar hacia la izquierda o derecha y Gire la llave de encendido a la posición "ON". El
presione la consola de la llave durante 2 segundos y indicador i3s (2) de la consola del velocímetro se
apague. Empiece desde abajo y gire hacia la posición iluminará durante 2 segundos y pasará a “Off”.
"LOCK". Después de bloquear retire la llave. Encienda el motor y déjelo en marcha lenta durante 2-3
minutos.
2

(1) Llave de encendido

(2 Indicador) i3s
i3s (SISTEMA DE ARRANQUE INICIAL) NOTA
Arranque y calentamiento del motor: El motor se detendrá si el interruptor i3s está en "ON"
Encienda el motor y déjelo en marcha lenta durante durante el calentamiento.
2-3 minutos. Use el choke si se presentan condiciones de clima frío.
Mantenga el interruptor i3s (1) en la posición "OFF".
Activación inicial del sistema i3s:
1 Mantenga el interruptor i3s (1) en la posición "ON".
Gire la llave de encendido a la posición "ON". El
indicador i3s (2) de la consola del velocímetro se
iluminará durante 2 segundos y pasará a "Off".
Arranque el vehículo y deje que el motor funcione en
la posición de punto muerto con las rpm menos de
2000.
El motor se apagará en 30 segundos.
Después de la primera parada, cada parada
subsiguiente se dará en 5 segundos.
En esta configuración, el motor se puede reiniciar ya
(1) Interruptor i3s sea con patada o arranque eléctrico sólo.
17
Conduciendo con i3s en posición "ON": Durante el arranque eléctrico o de embrague, el
Mientras conduce, si el motor se mantiene en ralentí motor se cortará
(mientras espera en una señal de tráfico), el motor se
apagará transcurridos 5 segundos. (El vehículo debe
estar en punto muerto
A menos de 2000 rpm con la palanca de embrague VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
/acelerador en posición neutra) La válvula de combustible de tres vías está en el
Se puede poner un cambio volviendo a accionar la
palanca del embrague, el motor arrancará. lado izquierdo del carburador.
Conduciendo con i3s en posición "OFF" el
carburador en posición "OFF".
Mientras conduzca en tráfico pesado, en una situación
en la que el vehículo tenga que hacer múltiples paradas
y arranques, el interruptor i3s puede cambiarse a la
posición "OFF". Una vez que haga esto, el sistema i3s
dejará de funcionar y el vehículo se encontrará en
condiciones normales de operación y no se ejecutaran
ninguna de las funciones especiales.
NOTA
Si el voltaje de la batería es demasiado bajo, el sistema i3s 1
no funcionará. El indicador i3s de la consola del (1) Posición "OFF" ( )
velocímetro comenzará a parpadear si las rpm son
menores a 2000, y se apagará si las rpm son mayores a En la posición "OFF", marcada en la cubierta
2000. El vehículo estará en condiciones normales de lateral izquierda, el combustible no puede fluir
funcionamiento como otros vehículos y no se activarán desde el tanque hasta el carburador. Apague la
funciones especiales.
Si el vehículo se conduce sin batería o con la batería válvula cuando la motocicleta no esté en uso.
descargada, el sistema i3s no funcionará.
El indicador i3s de la consola del velocímetro comenzará Posición "ON" ( )
a brillar continuamente. En la posición "ON" (2), el combustible fluirá
El vehículo estará en condiciones normales de
funcionamiento como otros vehículos y no se realizarán
desde el tanque hasta el carburador.
funciones especiales.
Durante el arranque eléctrico o de embrague, el motor
se apagará alcanza las 900 rpm, o si el relé se engancha
durante más de 5 segundos.

18
 NOTA
î No conduzca la motocicleta con la válvula de
combustible en la posición "RES" ( ) después del
llenado.
î Puede quedarse sin combustible, y sin reservas.
î No mantenga la válvula de combustible entre "ON"( )
y "OFF" ( ) mientras conduce, ya que esto puede drenar
el combustible de reserva del tanque.

TANQUE DE COMBUSTIBLE
La capacidad del depósito de combustible es de 12,4
2 litros (mínimo) incluyendo un suministro de reserva
(2) Posición “ON” ( ) de 2,2 litros (utilizable).
Para desbloquear la tapa del depósito de gasolina,
Posición “RES” ( ) levante la tapa del agujero de la llave
En la posición "RES" (3), en la cubierta lateral î Inserte la llave
izquierda, el combustible fluirá del suministro de î Gírela en sentido horario y retire el tapón
reserva de combustible al carburador. î No llene demasiado el tanque. No debe haber
Use el combustible de reserva sólo cuando el combustible en el cuello de llenado
suministro principal esté agotado. î Llene el tanque con combustible (5).
Llene el tanque tan pronto como sea posible
después de cambiar a "RES". El suministro de
reserva combustible es de 2,2 litros (utilizable). 2

(1) Tapa del orificio (2) Llave de encendido

î Para cerrar la tapa del depósito de combustible,
cierre la tapa en la abertura y presione suavemente.
(3) Posición “RES” ( ) Regresará a la posición normal y la tapa se bloqueará.
19
 ADVERTENCIA
î La gasolina es extremadamente inflamable y es explosiva
3 bajo ciertas condiciones.
î Llene el tanque en un área bien ventilada y con el motor
parado.
î No fume ni permita que haya llamas o chispas en el área
donde se llena la gasolina o donde se almacena gasolina.
CERRADURA DEL ASIENTO
Ubicación: En el lado trasero izquierdo del asiento,
en el capó trasero.
Funcionamiento: Inserte la llave y gírela en el
(3) Tapón tanque de combustible sentido de las manecillas del reloj para desbloquearla.
Para instalarlo, enganche el gancho en la parte inferior
î Retire la llave y vuelva a colocar la tapa de la del asiento con el marco y deslice el asiento hacia
cerradura. delante hasta que el bloqueo haga click.

Frente

4
55

(4) Cuello de llenado (5) Combustible (1) Cerradura del asiento

1
NEUMÁTICOS
PRECAUCIÓN Los neumáticos montados en su motocicleta son
No estacione la motocicleta bajo la luz solar tubulares.
directa, ya que provoca la evaporación de la Para operar con seguridad su motocicleta, sus neumáticos
gasolina debido al calor y deteriora del brillo deben ser del tipo y tamaño adecuado, encontrarse en
buenas condiciones, con la banda de rodadura adecuada, y
de la pintura debido a los rayos ultravioleta. correctamente inflados para la carga que está llevando.
20
En las siguientes páginas encontrará información Compruebe siempre la presión del aire cuando sus
sobre cómo y cuándo comprobar la presión del aire, neumáticos estén "fríos", cuando la motocicleta ha
cómo inspeccionar los neumáticos por daños y qué estado estacionada durante al menos tres horas.
hacer cuando sus neumáticos necesiten ser reparados o Si comprueba la presión del aire cuando sus
reemplazados. neumáticos están "calientes", cuando la motocicleta
ADVERTENCIA ha sido conducida, incluso durante unos pocos
El uso de neumáticos que se encuentren excesivamente kilómetros, las lecturas serán mayores que si los
desgastados o inflados inadecuadamente puede generar un neumáticos se encontrasen "fríos". Esto es normal, así
accidente en el cual usted puede resultar gravemente herido que no deje salir aire de los neumáticos para igualar las
o incluso causarle la muerte. presiones de aire "frío" recomendadas a continuación.
Siga todas las instrucciones en este manual del propietario Si lo hace, los neumáticos estarán por debajo de la
con respecto a la inflación y el mantenimiento de los presión recomendada.
neumáticos.
Conductor Coductor-Parrillero
Presión de aire: Frente 2.00 kg/cm2 (29 psi) 2.00 kg/cm2 (29 psi)
Mantener sus neumáticos correctamente inflados 2 2
proporciona la mejor combinación de manejo, vida de Atrás 2.00 kg/cm (29 psi) 2.25 kg/cm (33 psi)
la banda de rodadura y comodidad de conducción.
Por lo general, los neumáticos con inflado inferior se
desgastan desigualmente, afectan negativamente la 1
conducción y son más propensos a fallar por
sobrecalentamiento.
Los neumáticos excesivamente inflados hacen que su
moto se conduzca incómodamente, son más propensos
a los daños derivados de los diversos peligros de la
carretera, y el desgaste desigual.
Le recomendamos que compruebe visualmente sus
neumáticos antes de cada viaje y utilice un medidor
para medir la presión de aire al menos una vez al mes o (1) Manómetro presión de neumático
en cualquier momento que considere que la presión de
Inflar demasiado o muy poco los neumáticos afectará el
los neumáticos podría ser baja. desempeño.
Los neumáticos tubulares tienen alguna capacidad
auto-sellante si se pinchan. Sin embargo, debido a que Inspección
las fugas son a menudo muy lentas, deberá Siempre que compruebe la presión de los neumáticos,
debe también examinar las bandas de rodadura y paredes
inspeccionarlos de cerca en busca de pinchazos
laterales de los mismos en busca de desgaste, daños u
siempre que no se encuentren completamente objetos extraños:
inflados.
21
Busque: Desgaste del neumático
Bultos o protuberancias en el lado del neumático Reemplace los neumáticos inmediatamente cuando
o la banda de rodadura. Reemplace el neumático aparezca el indicador de desgaste (1) en el neumático.
si encuentra alguna protuberancia o bulto, Los límites de la banda de rodamiento son:
cortes, divisiones o grietas en el neumático.
Reemplace el neumático si puede ver la tela o el Frente: 1,5 mm
cable. Trasero: 2.0 mm

(1) Indicador de desgaste 2

î Desgaste excesivo de la banda de rodadura (2) Marca de la flecha
Neumáticos Unidireccionales
Siempre que el neumático se retire y vuelva a colocar
en caso de pinchazo, asegúrese de que la marca de la
flecha en el neumático esté en la misma dirección que
la de la rotación hacia adelante de la rueda.
Reparación de Neumáticos
Si un neumático está perforado o dañado, debe
reemplazarlo, no repararlo. Como se menciona a
continuación, un neumático que se repara temporalmente
o permanentemente, tendrá menor velocidad y
rendimiento que un neumático nuevo. Un neumático
î Inspeccione cuidadosamente los neumáticos temporalmente reparado, con un tapón de neumático sin
para detectar cualquier daño, si la motocicleta cámara, puede no ser seguro para conducir a velocidades y
golpea un bache o un objeto duro. condiciones de conducción normales.

22
Si se realiza una reparación temporal o de emergencia î El inflado bajo puede ocasionar que el neumático
en un neumático, debe conducir lentamente con se deslice o que el neumático se salga del rin.
cuidado hasta su distribuidor / distribuidor autorizado î Utilice siempre el tamaño y tipo de neumáticos
y reemplazar el neumático. Si es posible, no debe recomendados en este manual del propietario.
llevar un pasajero o carga hasta que se instale un
neumático nuevo. Incluso si un neumático se repara NOTA
profesionalmente con un tapón interno permanente de Para la reparación y el reemplazo del neumático
remiendo, no será tan bueno como un neumático se aconseja.
nuevo. No debe exceder los 70 Km. / Hora durante las
primeras 24 horas o 105 Km. / Hora en cualquier Los neumáticos recomendados para su motocicleta
momento posterior a la reparación. Además, es posible son:
que no pueda llevar carga con seguridad como con un Frente: 80 / 100x18-47 P (neumático tubular)
neumático nuevo. Parte trasera: 100 / 90x18-56 P (neumático tubular)
Por lo tanto, le recomendamos encarecidamente que Recordatorios Importantes de Seguridad
reemplace el neumático dañado. î No instale un tubo dentro de un neumático tubular
Si decide reemplazar el neumático, asegúrese de que el en esta motocicleta. La acumulación excesiva de calor
rin esté balanceado antes de montarlo. puede hacer que el tubo se rompa.
Reemplazo de Neumáticos î Utilice únicamente neumáticos sin cámara en esta
Los neumáticos que fueron instalados en su motocicleta.
motocicleta fueron diseñados para igualar las Las llantas están diseñadas para neumáticos tubulares,
capacidades de rendimiento de su motocicleta y y durante la aceleración o frenado duro, un neumático
proporcionar la mejor combinación de manejo, tipo tubo podría salirse por el borde y hacer que el
frenado, durabilidad y comodidad. neumático se desinfle rápidamente.
INSPECCIÓN PRELIMINAR
ADVERTENCIA Antes de montar la motocicleta, debe realizar una
î El uso de neumáticos excesivamente desgastados inspección previa para mejorar la conducción.
o inflado incorrectamente puede ocasionar un Comodidad y seguridad.
accidente en el que usted puede ser herido Limpie su motocicleta con regularidad.
gravemente o incluso causarle la muerte. Protege el acabado superficial. Evite limpiar con
î La conducción con neumáticos excesivamente productos que no están específicamente diseñados
desgastados es peligrosa y afectará negativamente la para superficies de motocicletas. Inspeccione su
tracción y manejo. motocicleta un día antes de encender el motor. Los
î Siga todas las instrucciones de este manual del elementos enumerados aquí sólo tomarán unos
propietario con respecto a la inflación y el minutos y, a largo plazo, pueden ahorrar tiempo,
mantenimiento de los neumáticos. gastos y, posiblemente, salvar su vida.

23
Siga las sugerencias que se indican a î Espejo retrovisor - Asegúrese de que el espejo
continuación: retrovisor da una buena vista trasera cuando está
sentado en la motocicleta. Interruptor i3s -
î Nivel del aceite del motor - Compruebe y Asegúrese de que el interruptor i3s esté en la
recargue el aceite del motor si es necesario posición "ON" u "OFF" (página 16).
(página 33). Compruebe que no haya fugas. î Sistema i3s - Asegúrese de que el sistema i3s
î Nivel de combustible - Asegúrese de que haya esté funcionando correctamente (página 17).
suficiente combustible disponible en su tanque î Montaje y sujetadores - Compruebe y apriete si
de combustible para el viaje (Página 19). es necesario.
Compruebe si hay fugas. î Dirección - Compruebe que la acción sea suave
î Freno delantero - Compruebe el nivel correcto y la maniobrabilidad sea fácil.
de líquido de frenos en el cilindro maestro
(página 43).
î Freno trasero (Tipo de tambor) - compruebe
el funcionamiento y, si es necesario, ajuste la
holgura.
î Freno trasero (Tipo de disco) - Compruebe el
nivel correcto de líquido de frenos en el depósito
(página 44).
î Neumáticos - Compruebe el estado y la presión
(página 20).
î Embrague - Compruebe que el funcionamiento
sea suave. Ajuste la holgura (página 40).
î Cadena de transmisión - Compruebe la
condición y la holgura (página 41). Ajuste y
lubrique si es necesario.
î Acelerador - Compruebe que haya una apertura
y cierre suaves en todas las posiciones de la
dirección (página 38).
î Lámparas y claxon - Compruebe que el faro, la
lámpara de cola / parada, las luces de
intermitencia y el claxon funcionen
correctamente.
24
ARRANQUE DEL MOTOR
5 . Ti r e d e l a p a l a n c a d e
Bystarter hacia abajo como se
indica (Use Bystarter en
condiciones de frío)

1. Coloque el interruptor de 3. Busque la posición

encendido en "ON". 6. Presione el interruptor de
neutral y compruebe que el
arranque. (Alternativamente, el
indicador N se ilumina en
pedal de retroceso puede
el cuadro de instrumentos
utilizarse para arrancar).
con encendido "ON".

7. Empuje la palanca de
arranque hacia arriba, ( )
como se indica, después de
que el motor se haya
2. Gire la válvula de 4. Asegúrese de que el calentado suficientemente
combustible "ON". interruptor i3s esté en la para tener una respuesta
posición "ON" u "OFF". estable del acelerador.

NOTA
î Para arrancar el motor en cualquier posición de engranaje, presione la palanca del
embrague y presione el interruptor de arranque / ponga en marcha el motor.
î No acelere al arrancar cuando la palanca Bystarter esté en "ON".
î Nunca trate de arrancar mientras la motocicleta se mueve hacia delante o hacia atrás.
Esto puede ocasionar daños al producto y adicionalmente no es seguro.

ADVERTENCIA
î Nunca haga funcionar el motor en un área cerrada, el escape contiene gases venenosos.

25
Motor inundado î Cuando la motocicleta alcance una velocidad
Si el motor no arranca después de repetidos moderada, cierre el acelerador, presione la
intentos, puede encontrarse inundado con palanca del embrague y cambie a 2da marcha,
exceso de combustible. levantando el pedal de cambios hacia arriba.
Para limpiar un motor inundado, gire el î La secuencia se repite progresivamente hasta
interruptor de encendido a "OFF" y mueva la la marcha 3ra, 4ta y 5ta.
palanca de arranque completamente hacia arriba î
("OFF") ( ).
Cierre el acelerador completamente y haga girar
el motor varias veces con el arrancador.
Coloque el interruptor de encendido en "ON" y
5
arranque el motor sin utilizar el Bystarter. 4
Rodaje 3
Ayuda a asegurar la confiabilidad y desempeño 2
futuro de su motocicleta prestando atención N
adicional a cómo usted 1
Durante los primeros 500 km. Durante este
período, evite arranques de aceleración PRECAUCIÓN
completa y aceleración rápida. No transicione a otro cambio sin antes
CONDUCCIÓN accionar el embrague y soltar el acelerador.
î Después de que el motor se haya calentado, la
motocicleta estará lista para conducir. FRENADO
î Mientras el motor está en ralentí, presione la Para el frenado normal, suelte el acelerador y
palanca del embrague y presione el pedal del pie aplique gradualmente simultáneamente los
para cambiar a 1era (bajo). frenos delantero y trasero mientras se baja
î Suelte lentamente la palanca del embrague y, cambios de forma que se adapte a su velocidad
al mismo tiempo, aumente gradualmente la de carretera.
velocidad del motor abriendo el acelerador.
î La coordinación de la palanca del acelerador y Para una máxima desaceleración / parada
del embrague garantizará un arranque suave y rápida, suelte el acelerador y aplique los frenos
positivo. delanteros y traseros simultáneamente.
26
 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
î El uso independiente de sólo el freno delantero î Estacione la motocicleta en terreno
o trasero aumenta la distancia de parada. nivelado firme para evitar el vuelco.
î El frenado extremo puede causar el bloqueo de î Cuando estacione utilizando el soporte
las ruedas y reducir el control sobre la
motocicleta.
lateral deje la motocicleta en primera.
î Siempre que sea posible, reduzca la velocidad o
KIT DE HERRAMIENTAS
aplique el freno antes de entrar en un giro,
soltando el acelerador o frenando El kit de herramientas (1) se encuentra debajo
progresivamente. del asiento en la parte trasera.
î El giro puede causar deslizamiento de la rueda. Algunas reparaciones de emergencia, pequeños
El deslizamiento de la rueda reducirá la ajustes y reemplazo de piezas se pueden realizar
velocidad de la motocicleta. con las herramientas contenidas en el kit.
î Cuando se conduce en condiciones húmedas o El kit consta de la siguiente herramienta:
lluviosas, o en superficies sueltas, la capacidad de î Bolsa de herramientas
detener la motocicleta se reduce. î î +, - No. 2 Conductor
î Todas sus acciones deben ser suaves bajo estas
î Grip
condiciones. La aceleración súbita, el frenado o
giro pueden causar pérdida de control sobre la î Llave de caja P16x14
motocicleta. Por su seguridad, tenga extrema î Pin Spanner
precaución al frenar, acelerar o girar. î Destornillador No. 3 de estrella
î Al bajar una pendiente empinada larga use el
frenado del motor (potencia) cambiando a
marchas inferiores, con uso intermitente de
ambos frenos. La aplicación continua del freno
puede recalentar los frenos y reducir su eficacia.
ESTACIONAMIENTO
Después de detener la motocicleta, ponga la
transmisión en punto muerto, gire la válvula de
combustible a "OFF", apague el interruptor de
encendido "OFF", estacione la motocicleta en el 1
soporte principal, bloquee la dirección y retire la (1) Kit de herramientas
llave.
27
CONSEJOS ANTI-ROBO MANTENIMIENTO
î Siempre bloquee la dirección y nunca deje la Importancia del mantenimiento
llave en el interruptor de encendido. Esto suena Una motocicleta bien mantenida es esencial para
obvio pero mucha gente lo olvida. una conducción segura, económica y sin
î Asegúrese de que la información de registro problemas.
de su motocicleta sea correcta. También ayudará a reducir la contaminación del
î Estacione su motocicleta en un garaje cerrado aire. Para ayudarle a cuidar apropiadamente de
siempre que sea posible. su motocicleta las páginas siguientes incluyen
î Utilice un dispositivo antirrobo adicional de un programa y registro de mantenimiento
buena calidad. regular programado.
î Nunca estacione su motocicleta en un área Estas instrucciones se basan en el supuesto de
aislada. Aparque, de ser posible, en un área que la motocicleta se utilizará exclusivamente
designada. para su propósito diseñado. La conducción
î Ingrese su nombre, dirección y número de sostenida a alta velocidad en condiciones
teléfono en este manual del propietario y inusualmente húmedas o polvorientas requerirá
manténgalo en su motocicleta en todo momento. de un servicio más frecuente especificado en el
Muchas veces las motocicletas robadas se Programa de Mantenimiento.
identifican por información contenida en los Consulte a su Distribuidor / Distribuidor
Manuales del Propietario que se encuentran Autorizado para las recomendaciones aplicables
presentes en las mismas. a sus necesidades individuales y uso.
NOMBRE: ADVERTENCIA
î Una motocicleta mal mantenida, o fallar
en corregir un problema antes de conducir,
DIRECCIÓN: puede causar un choque en el cual usted
puede resultar gravemente herido.
î Siempre siga las recomendaciones y los
programas de inspección y mantenimiento
presentes en este manual del propietario.

TELÉFONO No:
28
SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO
Esta sección incluye instrucciones sobre
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
algunas tareas importantes de mantenimiento. î Asegúrese de que el motor esté apagado antes de
Puede realizar algunas de estas tareas con las comenzar cualquier mantenimiento o reparación.
herramientas proporcionadas (si tiene Esto permitirá eliminar varios peligros potenciales:
habilidades mecánicas básicas). - Envenenamiento por monóxido de carbono del
Otras tareas que son más difíciles y requieren escape del motor. Asegúrese de que haya una
herramientas especiales son mejor realizadas ventilación adecuada cuando opere el motor.
por profesionales. - Quemaduras de las partes calientes. Deje que el
La remoción de la rueda debe ser manejada motor y el sistema de escape se enfríen antes de
normalmente solamente por un técnico experto tocarlos.
- Lesión de partes móviles. No haga funcionar el
de HMCL Colombia S.A.S u otro técnico motor a menos que se le indique que lo haga.
calificado; las instrucciones se incluyen en este î Lea las instrucciones antes de comenzar y
manual sólo para ayudar en caso de emergencia. asegúrese de tener las herramientas y habilidades
Encontrará algunas de las precauciones de requeridas.
seguridad más importantes en las siguientes î Para evitar que la motocicleta se caiga, estacione
páginas de este manual. en una superficie firme, sobre el soporte principal.
Sin embargo, no podemos advertirle sobre todos î Para reducir la posibilidad de un incendio o
los riesgos imaginables que puedan surgir al explosión, tenga cuidado al trabajar alrededor de la
realizar el mantenimiento. gasolina o las baterías.
î Utilice únicamente solvente no inflamable, nunca
Sólo usted puede decidir si debe o no realizar
gasolina, para limpiar las piezas. Mantenga alejados
una tarea determinada. de la batería cigarrillos, chispas y llamas y todas las
ADVERTENCIA partes relacionadas con el combustible.
î El incumplimiento de las instrucciones de
l a s p re c a u c i o n e s a d e c u a d a s y d e Recuerde que su Distribuidor / Distribuidor
mantenimiento pueden causar lesiones Autorizado conoce mejor su motocicleta y se
graves. encuentra totalmente equipado para realizar el
mantenimiento y reparaciones necesarias. Para
î Siempre siga los procedimientos y
garantizar la mejor calidad y fiabilidad, utilice sólo
precauciones en este manual del
piezas nuevas y genuinas de HMCL Colombia
propietario.
S.A.S, cuando sea necesario reparar o reemplazarlas.
29
CALENDARIO DE MANTENIMIENTO
Realice la inspección previa a la conducción (página 23) en cada período de mantenimiento
programado.
I: INSPECCIÓN L: LIMPIEZA R: REEMPLAZO A: AJUSTE L : LUBRICADO
LL: LLENADO VE: VERIFICACIÓN DE EMISIONES
El siguiente Plan de Mantenimiento especifica todo el mantenimiento requerido para mantener su
motocicleta en óptimas condiciones de uso.
El trabajo de mantenimiento debe realizarse de acuerdo con las normas y especificaciones de
HMCL Colombia S.A.S por especialistas capacitados y equipados. Su Distribuidor / Distribuidor
Autorizado cumple con todos estos requisitos.
Asegúrese de que cada servicio pagado se utilice dentro de 90 días o 3000 km desde la fecha
del servicio anterior, cualquiera sea primero.
Para ser atendido por su distribuidor / distribuidor autorizado a menos que el dueño tenga
las herramientas e información técnica, y se encuentre técnicamente cualificado.
En aras de la seguridad, recomendamos que estos trabajos sean llevados a cabo solamente
por su Distribuidor / Distribuidor Autorizado.
* Reemplace el elemento del filtro de aire una vez cada 15.000 km o su reemplazo anticipado
puede ser necesario cuando se conduce en áreas polvorientas.
** Reemplace el aceite del motor una vez cada 6000 km. Llénelo una vez cada 3000 km.
*** Inspeccione y mantenga el par de torque especificado.
**** Reemplace una vez cada dos años o cada 30000 km, lo primero que ocurra. ****
• Compruebe la emisión de CO de ralentí junto con el régimen de ralentí / rpm (de ser
necesario).
@ Visite el distribuidor / distribuidor autorizado para la inspección, limpieza, lubricación y
ajuste de la cadena de transmisión cada 2000 km.
Nota-1: En lecturas más altas del odómetro, repita el intervalo de frecuencia establecido aquí.
Nota-2: Realice el mantenimiento más frecuentemente cuando se conduzca bajo la lluvia o a
aceleración máxima.
Nota-3: Reemplace el aceite de la horquilla delantera una vez cada 2 años o 30000 km, lo que
ocurra primero.
Nota-4: Inspeccione el juego libre de los cojinetes y cámbielos de ser necesario.
Nota-5: Inspeccione cualquier juego en los casquillos de montaje, reemplácelos si es necesario.
30
 CALENDARIO DE MANTENIMIENTO
Estimado cliente, Le recomendamos encarecidamente la siguiente programación para mantener su
motocicleta en perfecto estado de funcionamiento y un ambiente saludable.
Si a motocicleta es sometida a un uso severo o conducida en un área polvorienta requerirá un
mantenimiento más frecuente.
SERVICIO 1o 2o 3o 4o 5o 6o 7o 8o 9o 10o 11o
DÍAS 1 a 60 Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox.
ITEMS 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
KM 500- 3000- 6000- 9000- 12000- 15000- 18000- 21000- 24000- 27000- 30000-
NOTA-1 750 3500 6500 9500 12500 15500 18500 21500 24500 27500 30500
Linea de
combustible
I I I I I I I I I I I
Operación del
acelerador
I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A
Operación del
Bystarter I I I I I I I I I I I
Ralentí del motor C,A C,A C,A C,A C,A C,A
A A A A A
/Carburador
Elemento del No abra los elementos del filtro de aire a no ser que se
presente un problema de conducción
R R
filtro de aire*
Tubo de desfogue
del filtro de aire NOTA-2 I,C I,C I,C I,C I,C I,C I,C I,C I,C I,C I,C

Bujía I,C,A I,C,A I,C,A I,C,A R I,C,A I,C,A I,C,A R I,C,A I,C,A
I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A

O I,T O I,T O I,T O I,T O I,T O

C C C C C C
C C C C C C
Encendido
eléctrico I I I I I I I I I I I
Circulación de
aceite
I I I I I I I I I I I
Cadena de
transmisión@ I,C,L,A cada 2000 km I,C,L,A cada 2000 km

31
 SERVICIO 1o 2o 3o 4o 5o 6o 7o 8o 9o 10o 11o
DÍAS Prox.
1st 60 90 Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox. Prox.
ITEMS 90 90 90 90 90 90 90 90 90
KM 500- 3000- 6000- 9000- 12000- 15000- 18000- 21000- 24000- 27000- 30000-
NOTA-1 750 3500 6500 9500 12500 15500 18500 21500 24500 27500 30500
I I I I I I I I I I
Deslizador I I I I I I I I I I I
Zapatas del freno I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A

I I I I I I I I I I I
Sistema de frenos
(Leva y Pedal) C,L C,L C,L C,L C,L
Interruptor luz del
freno I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A
Foco de las luces I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A
Embrague I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A I,A
Soporte latera
principal L L L L L L L L L L L
Sistema i3s I I I I I I I I I I I
Tuercas, Pernos y
Sujetadores ***
I I I I I I I I I I I
Rodamientos
de las ruedas
NOTA-4 I I I I I I I I I I I
Ruedas / Llantas I I I I I I I I I I I
I I,A I I,A I,L,A I I,A I I,L,A I I,A
NOTA-3 I I I I I I I I I I R
NOTA-5 I I I I I I I I I I I
I,E I,E I,E I,E I,E

32
ACEITE DEL MOTOR Utilice solamente Proceso de llenado de aceite de motor
î Estacione la motocicleta sobre su soporte principal.
Aceite de Motor Genérico de Hero.
î Arranque el motor y déjelo en marcha lenta durante
MARCA: Hero 4T plus 3-5 minutos.
GRADO: SAE 10W 30 Grado SJ î Detenga el motor y espere 2-3 minutos.
(JASO MA). î Retire la varilla medidora del nivel de aceite,
Fabricado por: Tide Water Oil Co. (India) Ltd. límpiela e insértela sin atornillarla.
Savita Oil Technologies Limited. Bharat î Quite la varilla del nivel de aceite y compruebe el
Petroleum Corporation Limited. nivel de aceite.
CAPACIDAD DEL ACEITE: î Si es necesario, agregue el aceite especificado hasta
î 1,2 litros al desmontar la marca de nivel "SUPERIOR". No llene
î 1 litro al drenar demasiado.
î Vuelva a instalar la varilla medidora del nivel de
Comprobación del nivel del aceite del motor
aceite junto con un nueva arandela de sellado y
Revise el nivel de aceite del motor cada día antes de compruebe si hay fugas de aceite.
operar la motocicleta. La varilla medidora del nivel Proceso de cambio del aceite del motor
de aceite (1) está en la tapa derecha del cárter para Reemplace el aceite del motor una vez cada 6000 km /
medir el nivel de aceite. El nivel de aceite debe 6 meses, lo que ocurra primero.
mantenerse entre las marcas de nivel superior (2) y Drene el aceite del motor con el motor caliente y la
nivel inferior (3) . Si el nivel de aceite llega a la motocicleta en su soporte principal.
marca de nivel inferior o ha conducido por 3000 î Para drenar el aceite, quite la varilla medidora del
kms llene hasta el nivel recomendado. nivel de aceite, el perno de drenaje (1) y la arandela
de sellado (2).
î Después de que el aceite se haya vaciado por
completo, vuelva a instalar el perno de drenaje con
una nueva arandela de sellado.
î Llene el cárter a través del orificio de llenado de
aceite con aproximadamente 1,0 litro de aceite del
grado recomendado, cuando no se haya retirado la
cubierta derecha del cárter.
SUPERIOR î Vuelva a instalar la varilla medidora de nivel de
aceite con una nueva arandela de sellado.
INFERIOR 3 2 1 î Arranque el motor y déjelo en marcha lenta durante
(1) Varilla nivel de aceite (2) Marca nivel superior unos minutos.
(3) Marca nivel inferior î Detenga el motor y deje que el aceite del motor se
asiente.
33
Asegúrese de que el nivel de aceite esté en la marca de î Vuelva a instalar la pantalla del filtro con el extremo
nivel "INFERIOR" de la varilla colocando la motocicleta cónico hacia adentro.
en posición vertical y asegúrese de que no hay fugas de
aceite.
2
4 1

1 (1) Cable embrague (2) Tapa cárter derecho

(3) Tapón de freno (4) Pedal de arranque
(1) Perno drenaje (2) Arandela de sello î Retire la tapa del filtro centrífugo (6) y limpie el
filtro centrífugo (7) con disolvente no inflamable o
PRECAUCIÓN de alto punto de inflamación (queroseno).
î El funcionamiento del motor con aceite insuficiente puede
causar daños graves al motor. 6
î El funcionamiento del motor con exceso de aceite puede
causar incrustaciones en la bujía y pérdida de rendimiento.
î El aceite de motor es un factor importante que afecta el
rendimiento y la vida útil del motor.
î No se recomiendan aceites de carreras no desechables,
vegetales o de ricino. 5
PANTALLA DE FILTRO DE ACEITE Y
FILTRO CENTRIFUGAL
î Drene completamente el aceite del motor (página 33).
î Desconecte el cable del embrague (1), retire el pedal de 7
arranque de patada (4) y el tope de patada (3) quitar la (5) Filtro de aceite (6) Cubierta filtro centrífugo
cubierta del cárter derecho (2). (7) Filtro centrífugo
î Retire la pantalla del filtro de aceite (5) y límpiela en un Vuelva a instalar la cubierta del filtro centrífugo, la
lugar libre de riesgos inflamables cubierta del cárter derecho y conecte el cable del
î Disolvente (queroseno). embrague.
34
î Instale el tope de patada y patee el pedal de arranque. Inspeccione visualmente los electrodos de la
î Llene el cárter con aceite de motor limpio según las bujía para comprobar su desgaste.
especificaciones.
NOTA El electrodo central debe tener bordes cuadrados
î Limpie los filtros como se especifica en el y el electrodo lateral no debe ser erosionado.
programa de mantenimiento. Deseche la bujía si hay un desgaste aparente o si
î Asegúrese de reemplazar la junta una vez retirada. el aislante está agrietado o astillado. Compruebe
que la distancia de la bujía es de 0,8-0,9 mm
BUJÍA utilizando un calibrador de tipo alambre.
Termine colocando con cuidado el electrodo
lateral. Asegúrese de que la arandela del tapón
esté en buenas condiciones.

1
2 0.8-0.9 mm

(1) Tapón supresor de ruido (2) Bujía

Bujía recomendada: NGK-CPR 8 EA 9.
Para la mayoría de las condiciones de conducción, este
número de gama de calor de la bujía es satisfactorio.
Sin embargo, si la motocicleta va a ser operada por
períodos prolongados a altas velocidades o î Con la arandela de tapón unida, atornille la
cerca de la máxima potencia en climas cálidos, la bujía bujía a mano para evitar que se ruede.
debe cambiarse a un número de rango de calor frío, î Apriete la nueva bujía 1/2 vuelta más allá de
consulte con el taller del distribuidor / distribuidor los bujes, con la llave de la bujía para apretar la
autorizado de ser necesario. arandela.
Limpie la suciedad alrededor de la base de la bujía. î Si está reutilizando una bujía, sólo debe tomar
Desconecte la tapa del supresor de ruido (1) y retire la
bujía (2) con la ayuda de la llave de bujía provista en la
1 / 8-1 / 4 de vuelta para que se asiente.
bolsa de herramientas.
35
FILTRO DE AIRE 3
El filtro de aire es un filtro de papel de tipo
viscoso que mejora la eficiencia de filtrado.
El filtro de aire debe ser reemplazado a
intervalos regulares (página 31). 4
Cuando se conduce en áreas polvorientas, puede
ser necesario reemplazarlo más frecuentemente.
Retire el conjunto del asiento (página 20).

î Retire la cubierta lateral (1) retirando los

tornillos de la cubierta lateral (2). (3) Tornillos/arandelas cubierta filtro de aire
1 (4) Tapa filtro de aire
î Retire los tornillos / arandelas del elemento
del filtro de aire (5) y retire
î el elemento del filtro de aire (6).
î 5

2
(1) Cubierta lateral (2) Tornillos tapa lateral
î Quite los arandelas de la cubierta del filtro de
aire (3) y la cubierta (4). 6
(5) Tornillos/arandelas del elemento filtro de aire
(6) Elemento filtro de aire
î Retire el elemento del filtro de aire (6) de su
compartimento (7).
î Limpie la carcasa del filtro de aire (7) con una
toalla de taller.
36
7

TUBO DE DRENAJE DE LIMPIADOR DE

(6) Elemento purificador de aire
(7) Caja filtro de aire AIRE
î Instale un elemento del filtro del aire nuevo en Retire el tubo de drenaje (1) del conjunto del
el orden inverso al de la extracción. filtro de aire (2) y drene el depósito en un
recipiente adecuado.
PRECAUCIÓN Vuelva a instalar el tubo de drenaje.
î Nunca lave o limpie el filtro viscoso. Siga el proceso anterior con más frecuencia.
î Reemplace el elemento filtrante una vez cada
15000 km.
NOTA
Siempre asegúrese de volver a instalar el tubo de
î Reemplácelo antes si se ensucia mucho, o si
drenaje después de drenar el depósito.
presenta daños en la superficie o en la zona de
sellado.

(1) Tubo de drenaje (2) Conjunto filtro de aire

37
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR
Inspección del cable
Compruebe que la palanca del acelerador rote
suavemente hasta la posición completamente cerrada.
Compruebe que gira completamente a la izquierda y
derecha.
Inspeccione el estado del cable del acelerador desde la
empuñadura del acelerador hasta el carburador. Si el 2 A
cable está doblado, torcido o incorrectamente 3
enrutado, debe ser reemplazado o re direccionado. B
Juego de agarre estándar del acelerador (1) Es de
aproximadamente 2-6 mm de rotación de agarre.
4
(2) Bota (3) Tuerca de bloqueo (4) Ajustador
1 (A) Disminuir juego libre
(B) Aumentar juego libre
Despeje de la válvula
Un despeje excesivo de la válvula causará ruido,
poco o ningún despeje impedirá que la válvula
se cierre y cause daño y pérdida de potencia a la
misma. Compruebe el despeje de las válvulas en
los intervalos especificados (página 31).

(1) Juego libre 2-6 mm

Ajuste del juego libre 2
Para ajustar el juego libre, deslice la bota (2),
afloje la contratuerca (3).
Gire el ajustador (4) para ajustar el juego libre. 4
Después del ajuste, apriete la tuerca de bloqueo
y deslice la bota dentro del ajustador y
asegúrelo. 1 3
Dirección A - para disminuir el juego libre (1) Tapa agujero cigüeñal (2) Tapa agujero
Dirección B - para aumentar el juego libre del tiempo (3) Marca T (4) Marca índice
38
 NOTA en el sentido contrario a las agujas del reloj y
realinee la marca "T" con la marca de índice.
î La comprobación o ajuste del despeje de la
válvula debe realizarse mientras el motor. î Compruebe el despeje introduciendo el
calibrador (7) entre el tornillo de ajuste (5) y el
î esté frio. El despeje cambiará a medida que
suba la temperatura del motor. vástago de la válvula.
î Quite la tapa del agujero del cigüeñal (1) y la tapa del
agujero de sincronización (2)
î Retire la tapa de la culata.
î Gire el volante hacia la izquierda hasta que se vea la
marca "T" (3) coincidir en el volante con la marca de
índice (4) o la cubierta izquierda del cárter.
En esta posición, el pistón estará en la posición de
compresión o de escape.
El ajuste debe hacerse cuando el pistón está en el punto
muerto superior y tanto las válvulas de admisión como 7
las de escape se encuentren cerradas.
Esto se puede determinar moviendo los balancines (7) Indicador de diámetro
para comprobar que estén libres, es una indicación de Separación estándar (condición fría)
que las válvulas están cerradas y el pistón está en
posición de compresión. Si están apretadas las
Entrada: 0,08 mm; Escape: 0.12 mm
válvulas están abiertas, gire el volante 360 grados en Si se requiere ajuste, afloje la contratuerca (6) y
gire el tornillo de ajuste
(5) hasta que se produzca un ligero arrastre en el
indicador de diámetro (7) después de apretar la
contratuerca (6), vuelva a comprobar el despeje
e instale las piezas en el orden inverso al
5 desmontaje.
6 NOTA
Antes de insertar el calibrador, frote un poco de
aceite del motor en el indicador de diámetro para
evitar daños al mismo.
(5) Tornillo de ajuste (6) Tuerca de bloqueo
39
CARBURADOR EMBRAGUE
Ralentí Puede ser necesario ajustar el embrague si la
El carburador está preajustado de fábrica para motocicleta se bloquea al cambiar de marcha o si el
lograr un rendimiento óptimo y cumplir con las embrague se desliza, haciendo que la aceleración se
normas de emisión. Sin embargo, en caso de que retrase respecto de la velocidad del motor. El juego
libre normal de la palanca de embrague (1) es de 10-20
se requiera un ajuste debido que el motor se mm en la palanca (2).
apaga en ralentí, siga las siguientes î Para ajustar el juego libre, afloje la contratuerca (3).
instrucciones: Gire la tuerca de ajuste (4) Para obtener el juego
î Caliente el motor y ponga la motocicleta sobre libre especificado. Apriete la contratuerca y
el soporte principal. compruebe el ajuste.
î Ajuste la velocidad de ralentí con el tornillo de î Ponga en marcha el motor, presione la palanca del
tope del acelerador (1). embrague y cambie de marcha. Asegúrese de que el
motor no se atasca, y la motocicleta no se arrastra.
Poco a poco suelte el embrague y abra el acelerador.
PRECAUCIÓN La motocicleta debe comenzar suavemente y
î No intente compensar fallas en otros sistemas acelerar.
ajustando la velocidad de ralentí. 2
î Visite su distribuidor / distribuidor autorizado
para el ajuste programado del carburador. 1
1

1
A B

NOTA
Si no puede obtener un ajuste adecuado o el
(1) Tornillo de parada del acelerador embrague no funciona correctamente, visite su
(A) Aumentar rpm (B) Reducir rpm distribuidor / distribuidor autorizado.

40
 3 4 Inspección
î Apague el motor, estacione la motocicleta sobre
A su soporte principal y lleve la transmisión a
neutro. Retire la tapa del orificio (2). La holgura
B de la cadena de transmisión (3) debe ajustarse
para permitir aproximadamente 30 mm (Una
pulgada) de movimiento vertical a mano.
Gire la rueda y compruebe la holgura de la cadena a
medida que la rueda gira. La holgura de la cadena
de transmisión debe permanecer constante
mientras gira la rueda. Si la cadena está floja en una
sección y apretada en otra, algunos eslabones
pueden estar doblados y friccionando. La fricción
Otros chequeos
puede eliminarse mediante lubricación frecuente.
î Compruebe si el cable del embrague presenta
algún tipo de torceduras o signos de desgaste
1
que podrían hacer se pegue o que falle.
î Compruebe el modelo del cable del embrague.
Utilice cables de embrague genuinos.
î Compruebe que el enrutamiento del cable del
embrague es el correcto. 3 30 mm
CADENA DE TRANSMISIÓN
La vida útil de la cadena de transmisión depende
de la lubricación y ajuste adecuados.
Un mal mantenimiento puede ocasionar un 2
desgaste prematuro o dañar la cadena y los
piñones. La cadena de transmisión (1) debe
revisarse y lubricarse como parte de la Gire la cadena para ver la placa de bloqueo de la
inspección previa a la conducción (página 23). cadena (4) dentro del agujero. Asegúrese de que el
Bajo uso severo, o cuando la motocicleta está extremo abierto de la placa de bloqueo de la cadena
montada en áreas inusualmente polvorientas (5) esté instalado en el lado opuesto a la dirección
será necesario un mantenimiento más frecuente. de rotación de la cadena.
41
Inspeccione los dientes de la rueda dentada para ver î Afloje la tuerca del eje trasero (1) y la tuerca de
si están desgastados o dañados. manguito (2).

î Gire ambas tuercas de ajuste (4) en un número de

vueltas iguales hasta que obtenga la holgura de la
4 cadena de transmisión correcta. Gire la tuerca de
5 ajuste en el sentido de las manecillas del reloj para
disminuir la holgura o en sentido contrario para
aumentar la holgura de la cadena.
î Alinee la marca índice de ajuste de la cadena (5) con
las correspondientes graduaciones de escala (6) en
ambos lados del brazo oscilante de igual forma.
î Si la holgura de la cadena de transmisión es excesiva
cuando el eje trasero se mueve a la posición más
lejana del límite de ajuste, la cadena de transmisión
î Si la cadena de transmisión o los piñones están está desgastada y debe ser reemplazada.
excesivamente desgastados deben ser î Apriete la tuerca del eje trasero y la tuerca del
reemplazados. Nunca utilice una cadena nueva manguito.
con piñones desgastados ya que esto dará como - Torsión de la tuerca trasera del eje 6,8 kgf-m.
resultado un rápido desgaste de la cadena. - Par de tuercas de manguito 5.9 kgf-m.
Diente desgastado Compruebe de nuevo la holgura de la cadena de
transmisión.
1

Diente dañado Diente normal

Ajuste
î Estacione la motocicleta sobre su soporte
principal con la transmisión en punto muerto y el
interruptor de encendido en la posición "OFF". (1) Tuerca eje trasero
42
 3 Control deslizante de la cadena de transmisión
Consulte "Programa de mantenimiento" en la
página 30. Revise el deslizador de la cadena en
busca de desgaste (1). El deslizador de la cadena
deberá ser reemplazado si llega al límite de su
desgaste. Para reemplazarlo, visite a su distribuidor
/ distribuidor autorizado.
2

2 5 6 4
MARCA DE
REFERENCIA
El juego libre del pedal del freno trasero se ve afectado
al reposicionar la rueda trasera para ajustar la holgura
de la cadena de transmisión. Compruebe el juego libre
del pedal del freno trasero y ajústelo según sea 1
necesario (página 46). (1) Regulador de cadena (2) Límite de desgaste
Lubricación FRENO FRONTAL
î Apague el motor, estacione la motocicleta sobre su soporte
Consulte las precauciones de seguridad en la (página
principal y con la transmisión en neutro.
29). Cilindro principal (1)
î Lubrique la cadena de transmisión aplicando una cantidad Ubicación: Manillar derecho.
liberal de aceite SAE # 90 o lubricante para cadenas.
Líquido de frenos recomendado:
PRECAUCIÓN Castrol Q Stop - DoT 3 o DoT 4
El ajuste regular y la lubricación, siguiendo el Nivel de fluido: Asegúrese de que el nivel del líquido
programa de mantenimiento, aseguran un alto de frenos no llegue debajo de la marca "MIN" (2) del
rendimiento y mayor duración. cilindro maestro del freno delantero paralelo al suelo.
El nivel decrece gradualmente debido al movimiento
NOTA del pistón para compensar el desgaste de la
Visite su distribuidor / distribuidor autorizado almohadilla. Si el nivel disminuye abruptamente,
para inspección, limpieza, lubricación y ajuste de compruebe que no haya fugas en el sistema de frenos y
la cadena de transmisión cada 2000 km. consulte a su distribuidor / distribuidor autorizado.

43
 Desgaste de las pastillas de frenos
El desgaste de la pastilla de freno depende del uso, la
conducción y las condiciones de la carretera.
Generalmente, las almohadillas se desgastan más
1 rápido en carreteras mojadas y sucias.
Inspeccione las almohadillas en cada intervalo de
mantenimiento regular.
2 1 1

(1) Cilindro principal (2) Marca “MIN”

NOTA
Limpie la acumulación de suciedad y barro entre
las pastillas de freno (3) la pinza (4) y el disco (5)
utilizando un chorro de agua a alta presión.
Siempre póngase en contacto con su distribuidor
/ distribuidor autorizado para rellenar el cilindro (1) Ranuras indicador de desgaste
cuando sea necesario. No mezcle el líquido de
frenos DoT 3 y DoT 4.

4 ADVERTENCIA
Siempre aplique los frenos delanteros y traseros
simultáneamente para evitar derrapar el vehículo.

FRENO TRASERO
Tipo de disco
3 5
(3) Pastillas de freno (4) Pinza (5) Disco Trasero: Depósito (1).
44
Ubicación: Dentro de la cubierta lateral derecha Calibrador trasero
junto a la batería.
Líquido de frenos recomendado: Castrol Q
StopDoT 3 o DoT 4
Nivel de líquido - Asegúrese de que el nivel de
líquido de frenos no caiga por debajo de la marca
(2) "LOWER" en el deposito paralelo al suelo. 3
El nivel disminuye gradualmente debido al 4
movimiento del pistón para compensar el desgaste
de la almohadilla. Si el nivel disminuye
abruptamente, verifique que no haya fugas en el
5
sistema de frenos y consulte a su Distribuidor /
Distribuidor Autorizado.
Compruebe las ranuras del indicador de desgaste (6)
en cada almohadilla. Si cualquiera de las almohadillas
1 ha llegado al límite de las marcas reemplácelas al
tiempo.
Visite a su distribuidor / distribuidor autorizado para
2 este servicio.

(1) Depósito (2) Marca inferior

NOTA
Limpie la acumulación de suciedad y barro entre
las pastillas de freno (3) El calibre (4) y el disco (5)
usando un chorro de agua a alta presión. Siempre
póngase en contacto con su distribuidor / 6
distribuidor autorizado para rellenar el cilindro (6) Ranuras indicadoras de desgaste
cuando sea necesario. No mezcle el líquido de
frenos DoT 3 y DoT 4.
45
FRENO TRASERO Asegúrese de que la marca de referencia de la
Tipo de tambor tuerca de ajuste esté asentado en el pasador del
î Estacione la motocicleta sobre su soporte principal. brazo del freno (4) después del ajuste final.
î Mida la distancia del pedal del freno (1) antes de que
el freno comience a accionarse.
î El juego libre (2) debe ser de 20-30 mm.

3 4 3 4
20-30 mm (A) Recorte no asentado (B) Recorte asentado
(3) Tuerca de ajuste (4) Pin de la junta del freno

1 2 Aplique el freno multiples veces y verifique la libre

rotación de la rueda cuando se suelte.
î Si es necesario ajustar, gire la tuerca de ajuste del NOTA
freno real (3).
Si no se puede obtener el ajuste adecuado
mediante este método,
Visite su Distribuidor / Distribuidor
Autorizado.

INDICADORES DE DESGASTE DEL

FRENO
B Cuando se aplica el freno, una flecha (1), fijada al
brazo del freno (2), se mueve hacia una marca de
3 A referencia (3) en el panel del freno (4).
4 Si la flecha se alinea con la marca de referencia, en
(3) Tuerca de ajuste (4) Pasador del brazo del freno la aplicación completa del freno, las zapatas del
freno deben ser reemplazadas.

46
I N D I C A C I Ó N D E D E S G A S T E D E L Especificación
FRENO TRASERO Batería MF,12V-4 Ah ETZ 5
No es necesario comprobar el nivel de electrólitos de
4 la batería ni agregar agua destilada ya que la batería es
1 del tipo que no requiere mantenimiento (sellado).
3 Si su batería parece débil y / o el electrolito está
goteando (causando arranques fuertes u otros
problemas eléctricos), póngase en contacto con su
distribuidor / distribuidor autorizado.
NOTA
Este símbolo en la batería significa que este
2 producto no debe ser tratado como residuo
común.
(1) Flecha (2) Brazo de freno (3) Marca de Este símbolo en la batería significa que la
referencia (4) Penal del freno batería vieja debe ser devuelta a su distribuidor
autorizado, ya que debe tratarse como material
BATERÍA reciclable.
î La batería es del tipo que no requiere
mantenimiento (sellada) y puede dañarse
permanentemente si se retira la tira de sellado.
î Una batería inadecuadamente deshechada
puede ser perjudicial para el medio ambiente y
la salud humana. Siempre confirme las
regulaciones locales para la eliminación de la
batería.

ADVERTENCIA
11 î La batería emite hidrógeno, el cual es explosivo,
durante su funcionamiento normal.
(1) Batería î Una chispa o llama pueden hacer que la batería
Consulte las precauciones de seguridad en la explote con suficiente fuerza para lastimarlo
seriamente.
(página 29). î El hacerle mantenimiento a la batería use ropa
Ubicación: La batería (1) se encuentra detrás de protectora y un protector facial, o permita que un
la cubierta lateral derecha. técnico calificado lo haga.

47
Carga de la batería
Siempre visite a su distribuidor / distribuidor
1
autorizado si ve algún síntoma de descarga de la
batería, lo más pronto posible, para cargar la
misma.
La batería tiene tendencia a descargarse
rápidamente si hay accesorios eléctricos
adicionales instalados en la motocicleta.
Almacenamiento de la batería
î En caso de que su motocicleta no se utilice
durante más de un mes retire la batería, cárguela 2
completamente y guárdela en un lugar fresco y 1) Tornillos de la cubierta lateral derecha (2) Tapa
seco. lateral
î Si la batería se ha de almacenar durante más de
5 6
dos meses, asegúrese de cargarla una vez al mes.
î Asegúrese siempre de que la batería esté
completamente cargada antes de su instalación.
î Asegúrese de que los cables de la batería estén
conectados correctamente a los terminales de la
batería durante la instalación.
Extracción de la batería
î Asegúrese de que el interruptor de encendido
esté en "OFF” 4 3
î Retire el asiento (página 20). (3) Perno (4) Banda de la batería (5) Terminal
î Quite los tornillos de la cubierta lateral derecha negativo (-) (6) Terminal positivo (+)
(1) y retire la cubierta lateral (2).
Instalación de la batería
î Retire el perno de sujeción de la batería (3) y la
abrazadera de la batería (4). î Vuelva a instalar en el orden inverso al de la
î Desconecte primero el terminal negativo (-) de la extracción.
batería, luego î Asegúrese de conectar primero la terminal positiva
î Desconecte el terminal positivo (+) (6). (+), entonces el terminal negativo (-) o Compruebe
î Retire la batería del compartimento de la batería. que todos los sujetadores estén debidamente
asegurados.

48
REEMPLAZO DE FUSIBLES ADVERTENCIA
Consulte las precauciones de seguridad en la î Nunca utilice un fusible con una clasificación
(página 29). diferente a la especificada. Puede provocar
Caja de fusibles (A) Ubicación: Debajo del asiento graves daños en el sistema eléctrico o un incendio
2 1 debido a un cortocircuito.
î La batería emite gases explosivos. Mantenga las
chispas, llamas y cigarrillos a distancia.

PRECAUCIÓN
î No intente arrancar o conducir la motocicleta
sin una batería cargada, puede hacer que se
A fundan las bombillas y ocasionar daños
permanentes a ciertos componentes.
î Posicione el interruptor de encendido en
posición "OFF" antes de comprobar o sustituir
e l f u s i b l e p a r a e v i t a r c o r t o c i rc u i t o s
(1) En el fusible del circuito 15A, 10A accidentales.
(2) Fusible de repuesto 15A, 10A
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENADO
Arranque Mag. Interruptor (B)
El interruptor de la luz de frenado (1) debe ajustarse de
Ubicación: Interior de la cubierta lateral derecha
modo que la luz de frenado alumbre al aplica el freno
Tipo del fusible: Fusible tipo cuchilla trasero. El juego libre del freno trasero (página 46)
Ubicación: Debajo del interruptor mag de arranque debe ajustarse antes de realizar el ajuste del interruptor
1 de la luz de frenado.
El procedimiento para ajustar el interruptor de la luz de
frenado es el siguiente:
î Gire el interruptor de encendido a la posición "ON".

B î Gire la tuerca de ajuste (2) para colocar el interruptor

de la luz de freno en un punto en el que el tope de la
lámpara se encienda justo antes de presionar el pedal
de freno hasta el límite de su juego. Gire la tuerca de
ajuste en el sentido (A) para adelantar el avance del
2 interruptor de temporización o en dirección (B)
para retardar la temporización del interruptor.
49
 2 î Estacione la motocicleta en terreno nivelado.
î Ajuste el rayo de luz del faro aflojando el perno (1) y
moviendo el faro hacia delante y hacia atrás para
lograr el ajuste correcto de enfoque.
A î Apriete el perno después del ajuste.

ADVERTENCIA
B Un faro incorrectamente ajustado puede cegar al
conductor / conductor que se acerca o puede
fallar al iluminar el camino a una distancia
segura.
1
1) Interruptor de luz de frenado (2) Tuerca de SUSPENSIÓN
ajuste (A) Avance (B) Retroceso Inspección
î Compruebe las horquillas delanteras bloqueando el
AJUSTE DE LA LÁMPARA freno delantero y bombeando la horquilla delantera
hacia arriba y hacia abajo vigorosamente. La acción
El faro está pre ajustado. Sin embargo, en caso
de suspensión debe ser suave y no debe haber fuga
de que se requiera algún ajuste, por favor siga los de aceite.
pasos que se indican a continuación: î Compruebe el amortiguador trasero empujando
î El ajuste del faro se realiza aflojando el perno hacia abajo en la parte trasera mientras la
(1) situado debajo de la lámpara de cabeza. motocicleta no esté estacionada sobre el soporte.
î La acción de la motocicleta debe ser suave y no debe
haber fugas de aceite.
Frente Atrás

50
Ajuste del amortiguador trasero
El amortiguador trasero puede ajustarse de acuerdo
a las condiciones de carga / carretera.
î En dirección A más rígido
î En dirección B más suave
NOTA 2
î Siempre ajuste el amortiguador trasero en la
misma posición.
î Utilice la herramienta de ajuste del amortiguador
trasero (1) disponible en el juego de herramientas. 1
1 1) Tuerca de eje (2) Sensor de velocidad

PRECAUCIÓN
No opere la palanca del freno delantero
cuando se retire la rueda.
INSTALACION DE LA RUEDA DELANTERA
A B Instale el collar lateral (1) en el lado derecho del
eje de la rueda e instale el sensor de velocidad (2)
en el lado izquierdo del eje de la rueda.
(1) Herramienta de ajuste del amortiguador
D E S M O N TA J E D E L A R U E D A
DELANTERA
î Consulte las precauciones de seguridad en la 1
(página 29).
î Apoye la motocicleta firmemente en el soporte
principal y levante la rueda delantera del piso.
Quite la tuerca del eje delantero (1) quite el
sensor de velocidad (2), el eje y la rueda. 2
î Retire el collar lateral de la rueda. (1) Collar lateral (2) Sensor de velocidad
51
î Coloque la rueda delantera entre las patas de la
horquilla alineando la ranura del sensor de
velocidad con el terminal en la pata de la 5
horquilla, y el disco entre las pastillas de freno
para evitar dañar las almohadillas. Inserte el
eje desde el lado derecho a través de las patas 1
de la horquilla y el eje de la rueda.
î Apriete la tuerca del eje delantero al par 2
especificado.
TORQUE: 5.9 kgf-m 4 3
î Instale el perno de retención del cable de la (1) Tuerca del eje trasero (2) Eje (3) Arandela
sonda y del sensor de velocidad (1) en la (4) Collar del lado derecho (5) Conjunto del
pierna izquierda de la horquilla. calibrador
î Después de instalar la rueda, aplique el freno
varias veces y luego compruebe si la rueda INSTALACIÓN DE LA RUEDA TRASERA
gira libremente. Vuelva a comprobar la rueda î Instale el collar lateral (1) en el lado derecho
si el freno se arrastra o si la rueda no gira del eje de la rueda.
libremente. î Incline la motocicleta y coloque la rueda
trasera entre el basculante.
DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA î Inserte el disco (2) entre las pastillas del
Tipo de disco conjunto de la pinza.
î Consulte las precauciones de seguridad î Cuando instale la rueda, coloque
activadas (página 29). cuidadosamente el disco de freno entre las
î Apoye la moto firmemente en el soporte pastillas de freno
principal y levante la rueda trasera el terreno. î Para evitar dañar las almohadillas.
î Quite la tuerca del eje trasero (1) y la arandela î Alinee el soporte de la pinza trasera (3) con el
(3). basculante (4).
î Quite el eje (2) y el collarín derecho (4). î Inserte el eje (5) desde el lado izquierdo a
î Mueva el conjunto de la pinza (5) hacia arriba. través del basculante, el cubo de la rueda, el
î Deslice la rueda hacia fuera desde el lado collarín y el soporte de la pinza trasera.
izquierdo.
52
 4 î Levante la rueda trasera del suelo.
î Retire la tuerca de ajuste del freno trasero (1) y
5 desconecte la varilla de freno (2) de El brazo
de freno (3) empujando hacia abajo el pedal
7 del freno. Desconectar el tapón del freno (4)
3 del panel de freno (5) mediante la retirada del
pasador (6) y la contratuerca (7).
2 5 î Quite la tuerca del eje (8) y extraiga el eje (9).
1 6 Quite la rueda.
Instalación
(1) Collar lateral (2) Disco (3) Soporte de la pinza î Invertir el procedimiento de eliminación
trasera (4) Brazo oscilante (5) Eje (6) Arandela (7) î Torsión de la tuerca del eje: 6.8 kgf-m
Tuerca de eje Par de apriete de la tuerca del freno: 2.2 kgf-m
Instale la arandela (6) y apriete la tuerca del eje î Ajuste el freno (página 46).
trasero (7) al par especificado. î Después de instalar la rueda, aplique el freno
TORQUE: 6.8 kgf-m varias veces y compruebe si hay rueda libre
DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA cuando se suelta.
Tipo de tambor PRECAUCIÓN
8
LAVADO DE LA MOTOCICLETA
Siga los siguientes pasos para lavar la motocicleta.
9
2 î Humedezca la motocicleta con un chorro de agua
ligero. Evite dirigir el agua hacia las salidas del
silenciador y las piezas eléctricas.
î Limpie la lente del faro y otras piezas de plástico
3 usando un paño o una esponja humedecida con una
solución de detergente suave y agua. Frote la zona
1 5 6 7 4 sucia enjuagándola suavemente con agua dulce.
î Después de limpiar el agua del aerosol
completamente.
î Seque la motocicleta con un paño suave y seco.

53
 NOTA î Utilice siempre gasolina sin plomo. Incluso
î Nosotros en el concesionario tomamos todas una pequeña cantidad de gasolina con plomo
las precauciones mencionadas puede contaminar los metales catalizadores,
anteriormente como el uso de detergentes haciendo ineficaz el catalizador.
recomendados tapas / tapones del î Mantenga el motor ajustado.
silenciador durante el lavado para asegurar
un lavado de calidad.
î No ponga agua dentro del silenciador
durante el lavado. Es aconsejable poner una
cubierta sobre el tubo de escape para evitar
que el agua entre en el silenciador.
î No utilice agua a alta presión (o aire). Puede
dañar ciertas partes de la motocicleta.

CONVERSOR CATALÍTICO
Esta motocicleta está equipada con un
convertidor catalítico en el silenciador para
normas de emisión. El convertidor catalítico
contiene metales nobles que sirven como
catalizador, promover reacciones químicas para
convertir CO y HC en los gases de escape en CO
Y H _ {O} (vapor de agua).
El catalizador defectuoso 2A contribuye a la
contaminación del aire y puede perjudicar el
rendimiento de su motor.

Siga estas instrucciones para proteger el

convertidor catalítico de su motocicleta.

54
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS
1. PROBLEMAS DE IGNICIÓN - EL MOTOR NO ARRANCA
A. Sistema de combustible
Revise la posición de la válvula de combustible Posicione en "ON”
“OFF”
Posición en "ON”
Revise el combustible en el tanque Llene el tanque de combustible
No hay combustible
OK
Revise las líneas de combustible Rectifique
Fuga/Bloqueo de aire
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
B. El arranque eléctrico no funciona
Revise el fusible Reemplace el fusible (ver página 49)
Quemado
OK
Inspeccione la batería Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
Débil
OK
Revise las conexiones del interruptor Asegure las conexiones
Sueltas
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
C. No hay chispa en la bujía
Revise el interruptor de arranque Posicione en "ON”
“OFF”
OK
Reemplace la bujía/ajuste el despeje de la
Revise el estado de la bujía/electrodo
Sin chispa Bujía (0.8-0.9 mm)
OK
Verifique la conexión del cableado
Asegure debidamente
de la bujía Mal contacto
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
2. EL MOTOR ARRANCA PERO SE APAGA
Revise la posición de la palanca de choke Posicione en "OFF”
“ON”
Posición “OFF”
Inspeccione el elemento del limpiador de aire Remplácelo
Sucio
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
55
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS
3. ACELERACIÓN POBRE
Bujía suelta en la culata Apriete la bujía
Suelta
OK
Inspeccione el elemento del limpiador de aire Reemplácelo
Obstruido
OK
Funcionamiento inadecuado (Tipo disco)
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
Compruebe la unión de los frenos
Reajuste el juego libre del pedal del freno trasero
Ajuste inadecuado (Tipo tambor)
OK
Verifique la presión de los neumáticos Aplique la presión de aire adecuada
Desinflados
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
4. SISTEMA ELÉCTRICO
Sonido débil del claxon o no hay luz
Inspeccione el fusible Reemplace el fusible
Quemado
OK
Inspeccione la batería Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
OK Débil
Inspeccione los bombillos Reemplace los bombillos
Quemados/ Vatiaje incorrecto
OK
Revise las conexiones Asegure las conexiones
Suelta
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
5. SISTEMA i3s
Revise el interruptor i3s Posicione el interruptor en "ON”
Posición “ON"/ "OFF"
OK
Inspeccione el fusible Reemplace el fusible
Quemado
OK
Inspeccione la batería
Replace Bulbs
Consulte al distribuidor autorizado/
Débil/ Indicador i3s parpadeando Concesionario
OK
Verifique el indicador de neutro Asegure las conexiones/reemplace el interruptor
Contacto flojo
OK
Consulte al distribuidor autorizado/Concesionario
56
 REPUESTOS GENUINOS
¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE LAS PIEZAS DE REPUESTO
ORIGINALES DE HMCL Colombia S.A.S.
- Asegura una larga vida
- Asegura la economía durante mucho tiempo
- La seguridad del vehículo y del conductor
- Tranquilidad
- Relación calidad-precio
- Calidad asegurada

DAÑOS PROVOCADOS POR EL USO DE PARTES NO ORIGINALES

î El material utilizado es inferior
î Daña otras partes del embrague como, centro del
Disco del embrague embrague y embrague exterior
î Afecta la eficiencia del combustible
î Aceleración deficiente

î Rendimiento deficiente
Kit cadena de leva
î Reducción de la vida útil

î Sellado inadecuado
Junta de la culata î Golpe del motor
î conduce a fugas y de escape de humo
î Mayor nivel de emisiones

57
 REPUESTOS GENUINOS
DAÑOS PROVOCADOS POR EL USO DE PARTES NO ORIGINALES
î Filtración inadecuada del aire que resulta en una falla
Elemento de limpieza prematura del motor
de aire
î Afecta la eficiencia del combustible
î Bajo desempeño del motor

î Apagado frecuente del motor

î Mayores niveles de emisiones
Bujías
î Bajo desempeño del motor
î Afecta la eficiencia del combustible
î Eficiencia de frenado deficiente
Almohadillas / î Problemas de seguridad para el conductor
zapatas de freno î Desgaste de los discos o tambor, que resultan en mayor
costo de reparación posterior
Juego de piñones î Operación ruidosa
de cadena î Fallos de la cadena que pueden causar un accidente fatal

58
 HMCL Colombia S.A.S.
MANTENIMIENTO DE TAREAS PERIÓDICAS
î Lave el vehículo, seque con aire a presión.
î Inspeccione la línea de combustible en cada mantenimiento.
î Inspeccione el funcionamiento juego libre y la operación del acelerador en cada mantenimiento, ajuste de ser necesario.
î Inspeccione la operación del Bystarter en cada mantenimiento.
î Limpie el carburador al primer mantenimiento, luego cada 6000 kms., Ajuste de ser necesario.
î Reemplace el elemento del filtro de aire cada 15.000 kms.
î Inspeccione y limpie el tubo de drenaje del filtro de aire en cada mantenimiento, si es necesario.
î Inspeccione, y limpie la bujía en cada mantenimiento, ajuste si es necesario (reemplaze cada 12000 kms).
î Inspeccione el despeje de la válvula en cada servicio, ajústela de ser necesario.
î Reemplace el aceite del motor o llene según el programa de mantenimiento.
î Limpie la pantalla del filtro de aceite del motor al primer mantenimiento y luego cada 6000 kms.
î Limpie el filtro centrífugo de aceite del motor al primer mantenimiento y luego cada 6000 kms.
î Inspeccione la circulación del aceite en cada mantenimiento.
î Inspeccione el funcionamiento del arrancador eléctrico en cada mantenimiento.
î Inspeccione, limpie, lubrique y ajuste la cadena de transmisión cada 2000 kms.
î Inspeccione el voltaje de la batería en cada mantenimiento y cargue de ser necesario.
î Inspeccione el desgaste de la zapata de freno en cada mantenimiento, ajuste si es necesario.
î Limpie y lubrique la leva del freno en el segundo mantenimiento, luego a cada 6000 kms.
î Inspeccione las pastillas de freno, el desgaste del disco y el nivel de líquido de frenos en cada mantenimiento. Recargue
de ser necesario. Reemplace el liquido de frenos una vez cada dos años o 30000 kms. Cualquiera ocurra primero.
î Inspeccione todas las lámparas, bocina y interruptores en cada mantenimiento, ajuste de ser necesario.
î Inspeccione el foco del faro en cada mantenimiento, ajuste de ser necesario.
î Inspeccione el juego libre del embrague en cada mantenimiento, ajuste de ser necesario.
î Compruebe que el sistema i3s funcione correctamente.
î Lubrique el soporte principal en cada mantenimiento.
î Inspeccione todos los sujetadores y apriételos según el par especificado (de ser necesario).
î Inspeccione las ruedas, los cojinetes de las ruedas y la presión de los neumáticos en cada mantenimiento.
î Inspeccione la dirección para un funcionamiento suave, ajuste en cada otro mantenimiento y lubrique cada 12000 kms.
î Inspeccione la suspensión trasera en cada mantenimiento.
î Inspeccione la suspensión delantera en cada mantenimiento, reemplace el aceite una vez cada 2 años o 30000 kms, lo que
ocurra primero.
î Brille la motocicleta entera.

59
 FICHA DE MANTENIMIENTO
Para ser llenada por el supervisor
Servicio Lectura Aceite de motor Distribuidor/
gratis / Recorrido Fecha Tarjeta de
de Completar / Distribuidor autorizado
Pago kilometraje servicio No. Reemplazar (Firma y Sello)
I 500 - 750
II 3000 - 3500
III 6000 - 6500
IV 9000 - 9500
V 12000 - 12500
VI 15000 - 15500
VII 18000 - 18500
VIII 21000 - 21500
IX 24000 - 24500
X 27000 - 27500
XI 30000 - 30500
XII 33000 - 33500
XIII 36000 - 36500
XIV 39000 - 39500
XV 42000 - 42500
XVI 45000 - 45500
XVII 48000 - 48500
NOTA
Es obligatorio hacer uso de todos los mantenimientos gratuitos y pagos de acuerdo con la programación recomendada para ser
elegible para los beneficios de la garantía. Asegúrese de que cada mantenimiento pago se lleve a cabo dentro de los 90 días
siguientes a la fecha del mantenimiento anterior o de acuerdo a lo estipulado en la programación recomendada, lo que ocurra
primero.

60
 FICHA DE MANTENIMIENTO
Para ser llenada por el supervisor
Servicio Lectura Aceite de motor Distribuidor/
gratis / Recorrido Fecha Tarjeta de
de Completar / Distribuidor autorizado
Pago kilometraje servicio No. Reemplazar (Firma y Sello)
XVIII 51000 - 51500
XIX 54000 - 54500
XX 57000 - 57500
XXI 60000 - 60500
XXII 63000 - 63500
XXIII 66000 - 66500
XXIV 69000 - 69500
XXV 72000 - 72500

OBSERVACIONES (Si existen)

61
 HOJA DE CONSEJOS DE SERVICIO
Consejos para el reemplazo de componentes de desgaste normal

Kilometros Distribuidor/ Fecha de finalización

Fecha Consejos Distribuidor autorizado
Tarjeta de servicio No. (Firma y Sello) Tarjeta de servicio No.

62
 HMCL Colombia S.A.S.
REGISTRO Y DATOS DEL DUEÑO

NOMBRE

DIRECCIÓN

MODELO

NÚMERO DE MOTOR VIN

FECHA DE COMPRA
LECTURA DE KILOMETRAJE

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

AUTORIZADO/CONCESIONARIO

DIRECCIÓN

MARCA DE LA BATERÍA No. SERIAL

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO/CONCESIONARIO
(FIRMA Y SELLO)
63
 GRATIS MANO DE OBRA
1a 1a
REVISIÓN REVISIÓN 500 – 750 KMS ó 60 DÍAS DESPUÉS DE LA
FECHA DE COMPRA

HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S Por favor diligencie todos los campos de este HMCL
cupón
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S PROPIETARIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
PLACA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S No. OT
HMCL Colombia PLACA
S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
FECHA
HMCL DE SERVICIO:
Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia
FECHA S.A.S HMCL Colombia S.A.S
DE VENTA HMCL Colombia S.A.S
DD MM AAAA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S NOMBRE
HMCL Colombia S.A.S TALLER DE SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S CIUDAD
HMCL Colombia S.A.S- SUCURSAL
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FECHA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL DE S.A.S
Colombia SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S MOTOR
HMCL Colombia S.A.SNo.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S VIN S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FIRMA DEL CLIENTE:
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
NOTA: El reemplazo del aceite, partes y consumibles son a cargo del cliente.
64
 da da GRATIS MANO DE OBRA

REVISIÓN REVISIÓN 3000 – 3500 KMS ó 100 DÍAS DESPUÉS DE

LA FECHA DEL ÚLTIMO SERVICIO

HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S Por favor diligencie todos los campos de este HMCL
cupón
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S PROPIETARIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
PLACA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S No. OT
HMCL Colombia PLACA
S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
FECHA
HMCL DE SERVICIO:
Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia
FECHA S.A.S HMCL Colombia S.A.S
DE VENTA HMCL Colombia S.A.S
DD MM AAAA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S NOMBRE
HMCL Colombia S.A.S TALLER DE SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S CIUDAD
HMCL Colombia S.A.S- SUCURSAL
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FECHA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL DE S.A.S
Colombia SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S MOTOR
HMCL Colombia S.A.SNo.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S VIN S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FIRMA DEL CLIENTE:
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
NOTA: El reemplazo del aceite, partes y consumibles son a cargo del cliente.
65
 GRATIS MANO DE OBRA
3ra 3ra
REVISIÓN REVISIÓN 6000 – 6500 KMS ó 100 DÍAS DESPUÉS DE
LA FECHA DEL ÚLTIMO SERVICIO

HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S Por favor diligencie todos los campos de este HMCL
cupón
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S PROPIETARIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
PLACA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S No. OT
HMCL Colombia PLACA
S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
FECHA
HMCL DE SERVICIO:
Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia
FECHA S.A.S HMCL Colombia S.A.S
DE VENTA HMCL Colombia S.A.S
DD MM AAAA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S NOMBRE
HMCL Colombia S.A.S TALLER DE SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S CIUDAD
HMCL Colombia S.A.S- SUCURSAL
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FECHA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL DE S.A.S
Colombia SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S MOTOR
HMCL Colombia S.A.SNo.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S VIN S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FIRMA DEL CLIENTE:
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
NOTA: El reemplazo del aceite, partes y consumibles son a cargo del cliente.
66
 GRATIS MANO DE OBRA
5ta 5ta
REVISIÓN REVISIÓN 12000 – 12500 KMS ó 100 DÍAS DESPUÉS
DE LA FECHA DEL ÚLTIMO SERVICIO

HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S Por favor diligencie todos los campos de este HMCL
cupón
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S PROPIETARIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
PLACA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S No. OT
HMCL Colombia PLACA
S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
FECHA
HMCL DE SERVICIO:
Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia
FECHA S.A.S HMCL Colombia S.A.S
DE VENTA HMCL Colombia S.A.S
DD MM AAAA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S NOMBRE
HMCL Colombia S.A.S TALLER DE SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S CIUDAD
HMCL Colombia S.A.S- SUCURSAL
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S DD
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.SMM AAAA
HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FECHA
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL DE S.A.S
Colombia SERVICIO
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
KMS.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S MOTOR
HMCL Colombia S.A.SNo.
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S VIN S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S FIRMA DEL CLIENTE:
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S HMCL Colombia S.A.S
NOTA: El reemplazo del aceite, partes y consumibles son a cargo del cliente.
67
 PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza de garantía establece los términos y condiciones para la garantía otorgada por HMCL Colombia S.A.S. (de ahora en
adelante "HMCL") respecto de los vehículos HMCL motorizados de dos ruedas (de ahora en adelante "Póliza de Garantía"). La
Póliza de Garantía deberá ser leída en conjunto con el manual del usuario otorgado al cliente al momento de la compra de los
vehículos HMCL motorizados de dos ruedas o por los distribuidores autorizados de HMCL ("Distribuidores HMCL") en la
República de Colombia ("Territorio").

La parte A de la garantía contiene los términos y condiciones de la garantía en relación con los vehículos de dos ruedas de HMCL
y la parte B de la póliza de garantía contiene los términos y condiciones de la garantía en relación con la batería instalada en los
vehículos HMCL de dos ruedas.

PARTE A : GARANTÍA VEHÍCULO HMCL DE DOS RUEDAS

1. Alcance de la Garantía.
1.1. HMLC garantiza que todos los vehículos HMCL de dos ruedas vendidos por HMCL o Distribuidores HMCL en el Territorio
deberán estar libres de cualquier defecto de fabricación y la garantía sobre los vehículos HMCL de dos ruedas estará sometida a
los términos y condiciones contenidos en la parte A de esta Póliza de Garantía.
1.2. Los Distribuidores HMCL están obligados/ son responsables por la reparación o el remplazo de la(s) parte(s) que sea(n) sido
considerada(s) la causa del defecto del vehículo HMCL de dos ruedas por parte(s), componente(s) o accesorios de fabricación de
HMCL (de ahora en adelante "Piezas de Servicio")

2. Periodo de la Garantía.
2.1. Todos los vehículos HMCL de dos ruedas están garantizados por un periodo de 4 años o por 50000 kms, dependiendo de lo
que suceda primero, desde la entrega efectiva del vehículo HMCL de dos ruedas por parte de HMCL o Distribuidores HMCL.

3. Términos y Condiciones.
3.1. Es obligatorio usar los servicios de los Distribuidores HMCL de acuerdo con el calendario recomendado entregado por el
distribuidor HMCL, en el momento de la compra del vehículo HMCL de dos ruedas, para recibir los beneficios de garantía que
otorga esta Póliza de Garantía. Cada servicio debe ser usado dentro del número de días o de acuerdo con el rango de kms
mencionado en el programa de mantenimiento, cualquiera que suceda primero.
3.2. Con el fin de obtener todos los beneficios otorgados por esta Póliza de Garantía, el vehículo HMCL de dos ruedas deberá en
todo momento ser atendido y reparado solamente por los Distribuidores HMCL.
3.3. Si se observa algún defecto en el vehículo HMCL de dos ruedas durante el periodo de garantía, el cliente deberá llevar
inmediatamente el vehículo HMCL de dos ruedas al Distribuidor HMCL y en todo caso dentro de siete (7) días siguientes, a más
tardar. La obligación/ responsabilidad de Distribuidores HMCL bajo esta póliza es la de reparar y remplazar la(s) parte(s) por las
Piezas de Servicio que en su opinión son la(s) causante(s) del defecto de funcionamiento.

68
3.4. Una vez que el Distribuidor HMCL ha inspeccionado el vehículo HMCL de dos ruedas y ha reconocido que el defecto de
funcionamiento no es el resultado del uso indebido o inapropiado etc. del mismo, el Distribuidor HMCL procederá a su
reparación.
3.5. La reparación o reemplazo de las Piezas de Servicio estará libre de cargos incluyendo la mano de obra y el costo de los
materiales.
3.6. El manual del propietario (que se le entrega al cliente al momento de la compra del vehículo HMCL de dos ruedas) debe ser
presentado a los Distribuidores HMCL al momento de hacer efectiva la garantía bajo esta Póliza de Garantía.
3.7. La Póliza de Garantía expirará inmediatamente cuando expire el Periodo de la Garantía.
3.8. La garantía otorgada de acuerdo con esta Póliza de Garantía está sometida a las limitaciones contenidas en la sección 4 de la
Parte A de esta Póliza de Garantía.

4. Limitación de la Garantía
La garantía otorgada bajo esta Póliza de Garantía está sometida a las siguientes exclusiones:
(a). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que resulte de la negligencia en el mantenimiento periódico de acuerdo con
lo especificado por HMCL, incluyendo el no uso de los servicios de acuerdo con lo recomendado en el manual del propietario.
(b). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que resulte de cualquier reparación, ajuste o de cualquier otra operación de
mantenimiento realizada por cualquier método distinto de los métodos especificados por HMCL.
(d). Cualquier daño que resulte de operaciones o uso del vehículo HMCL de dos ruedas en cualquier lugar y para cualquier
propósito para el cual el vehículo HCML de dos ruedas no fue diseñado o fabricado.
(d). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que resulte del uso indebido del mismo o del uso en exceso del propósito
especificado por HMCL o que resulte del uso en condiciones anormales para esta clase de productos.
(e). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que resulte por el uso de partes o accesorios no aprobados por HMCL o de
combustible, aceite, lubricante, o fluidos que no hayan sido recomendados por HMCL.
(f). Cualquier daño que resulte de la operación, bien sea intencional o accidental y que no se encuentre especificado en el manual
del propietario.
(g). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que surja de su indebido almacenamiento y transporte.
(h). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que resulte de fuerza mayor tal como incendio, o efectos posteriores por
causa de la misma colision o robo.
(i). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que surja del envejecimiento, tales como color, sombras o decoloración de la
superficie pintada, el deterioro de la superficie plateada, y el deterioro del caucho y plásticos u oxidación.
(j). Cualquier daño al vehículo HMCL de dos ruedas que resulta de hollín, humo, el uso de productos químicos, los excrementos
de aves o lesiones por agua de mar, brisa de mar o sal.
69
(k). Cualquier daño a la superficie pintada del vehículo HMCL de dos ruedas que devenga de la contaminación industrial o de
otros factores externos.

(l). Cualquier vehículo HMCL de dos ruedas que haya participado en un evento de carreras, rally o competencia o que haya sido
utilizado como taxi o unidad de alquiler.

(m). Cualquier vehículo HMCL de dos ruedas que ha sido remodelado de tal manera que pueda afectar la calidad,
funcionamiento o desempeño del vehículo HMCL de dos ruedas, en cuyo caso la garantía quedará sin efecto en el momento en
que el vehículo HMCL de dos ruedas haya sido remodelado (incluso con equipos deportivos comercializados por HMCL con el
fin de ser utilizados para eventos de carreras).
(n). Los fenómenos normales como el ruido, la vibración, la filtración de petróleo, que no afectan el rendimiento, la calidad, la
función del vehículo HMCL de dos ruedas.

(o). Las reparaciones de mantenimiento necesarias debido al uso indebido durante la conducción o debido a la adulteración del
aceite, gasolina o debido a malas condiciones del camino.
(p). Componentes de desgaste normal, tales como:
Los cableados eléctricos, filtros, bujías, discos de embrague, zapatas de freno, tornillos, arandelas, retenes, juntas, piezas de
goma, piezas de plástico, cadenas y ruedas dentadas y en caso de desalineación llanta o curva; o

Los productos de petróleo y líquidos como el aceite, la grasa, el electrolito de la batería, el radiador, líquido refrigerante,
líquido de frenos y otros productos derivados del petróleo según lo especificado por HMCL.
(q). Las reclamaciones por daños emergentes derivados de un defecto de funcionamiento previo que no esté sujeto a la garantía
contenida en el presente documento.
(r). Los daños causados por el uso indebido de aceite / grasa y componentes no originales.
(s). El uso de consumibles como el petróleo, etc…, grasa usada durante los servicios o durante las reparaciones en garantía.
(t). Cualquier daño que resulte de la reparación, ajuste o trabajo de mantenimiento realizado por cualquier persona distinta de los
Distribuidores HMCL.
(u). El vehículo HMCL de dos ruedas que no sea utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones suministrado con cada
vehículo HMCL de dos ruedas.
(v). Cualquier imprevisto o gasto adicional incurrido para hacer cualquier reclamación en garantía, tales como los necesarios para
el remolque, las comunicaciones, el hotel y las comidas que resulten del daño del vehículo HMCL de dos ruedas en una ubicación
remota. Así mismo, cualquier reclamación por la pérdida de vidas, lesiones personales o daños a la propiedad (sin incluir el
vehículo HMCL de dos ruedas en sí), o cualquier otro gasto relacionado con dichas reclamaciones;
(w). Cualquier costo para el mantenimiento periódico, tal como limpieza, inspección y ajuste.

70
(x). Cualquier defecto que se pueda desarrollar por factores externos tales como ambientales; incluyendo pero sin limitarlo a
circunstancias tales como la decoloración / descamación / oxidación de pintura y / o rayas y / o partes cromadas, desgarramiento
de asientos de cuero y el agrietamiento, la oxidación de piezas de aluminio y el agrietamiento y la decoloración de los
interruptores de control, etc.

PARTE B: GARANTÍA DE LA BATERÍA

1. Términos y Condiciones.
1.1. El período de garantía para la batería del vehículo HML de dos ruedas será de 12 meses o 12.000 kms, lo que suceda primero,
a partir de la entrega efectiva de HMCL vehículo de dos ruedas (en adelante denominado el "Período de Garantía de la batería")
por parte de HMCL o de los Distribuidores HMCL.

1.2. El Período de Garantía de la batería comenzará a partir de la fecha de entrega por parte de HMCL o los Distribuidores
HMCL.

1.3. Las baterías están garantizadas contra todos los defectos de material y mano de obra durante el Periodo de Garantía de la
batería. La responsabilidad bajo esta Póliza de Garantía durante el Período de Garantía de la batería se limita a arreglar los
defectos, mediante la reparación o la sustitución de la batería, y que hayan surgido exclusivamente como consecuencia de la
utilización de mano de obra o material defectuoso durante la fabricación y el desarrollo de la batería que se encuentra bajo un uso
adecuado.

1.4. El derecho a determinar si una batería necesita reparación o sustitución recae en HMCL / Distribuidores HMCL. En caso de
que la batería sea reemplazada, la batería defectuosa será de propiedad de HMCL y no será devuelta al cliente.

1.5. La garantía de la batería bajo esta Póliza de Garantía cesará si la batería es montada en cualquier otro vehículo de dos ruedas
que no sea el vehículo HMCL de dos ruedas en la que se instaló originalmente.

1.6. La recarga de la batería no está cubierta por esta Póliza de Garantía y todos los gastos relacionados con la misma se pagarán
adicionalmente. Sin embargo, la batería FOC reemplazo / reparación si incluye el coste de la carga de la batería.

1.7. Esta Póliza de Garantía no cubre los daños a la batería causados por sistemas eléctricos defectuosos, carga y llenado
incorrectos de la batería, y la manipulación y / o recarga de la batería en puntos de venta no autorizados y / o abuso intencional, la
destrucción por fuego, la colusión, el robo, etc

1.8. La ruptura del recipiente y/o de la tapa no se encuentran cobijados por lo aquí estipulado en esta Póliza de Garantía.

1.9. Los accesorios adicionales tales como bocina, luz / lámpara etc, que sean añadidos con posterioridad a la compra original del
vehículo HMCL de dos ruedas invalidarán automáticamente la Garantía de la batería bajo esta Póliza de Garantía.
71
PARTE C: VARIOS

1. Los clientes declaran expresamente que han leído, entendido y aceptado las condiciones de garantía establecidas en esta Póliza
de Garantía en el momento de la compra del vehículo HMCL de dos ruedas.

2. Todas las decisiones relativas a la solución de garantía se tomarán por HMCL / Distribuidores HMCL y las mismas serán
definitivas y obligatorias para el cliente.

3. Los tribunales de Colombia tendrán la jurisdicción exclusiva para todos los asuntos que surjan en conexión con esta Póliza de
Garantía.

72