E.R THOMPSON " LAFORMACION DELA | CLASE OBRERA EN | INGLATERRA Prélogo de Josep Fonfana Sos COPS 74 9DMialoton y Rochdale: Me runt de nuevo con mis camarads,y fo mando conus center de ellos ua fl, aos puis en cxino a 4 ptfano y el tumbor. oadeano a nica bandera qu nos qucdabs, de esa guise valvimos entrar en In ciodad de Middleton» 16. LA CONCIENCIA DE CLASE 1 La curtuna naoica La tends de 1820 parece extrabamente trangula, compara con Jos afloe radicals que la precede lo sects gue ln sigue ‘on: na meseta de paz social ligeraenteprospers. Pero chor afg| después un vendedor ambulante de Londres sdvertia a Mayhew: cLa fete se imag que cuando to etd wangall, todo ext pralizdo, Ay todo se sigue haciendo propaga, Cuando todo ex anguilo| ‘etinan las semis. Los Republicans los Socialists estén inal ‘ao sus dectrins»" Esostrangeilor ao aero leas de a lcha de Richard Carleen favor dela Iberad de pens: de i recente fuerza de las rade unions y de a revcacn de las Combination Acs del desarrollo del ibrepesamiento, de le experimentacsn coopera ‘ay dela tora owenita. Son aos en los gu, tanto los indus como los gropor,itentaon tcorlar las experiesia pwelas qu he tos desert a experiencia de la Revolocn indus la eaprin ‘lade adilismo poplar esurgente derotado.Y haa el fal de Jn écada, cuando se prdujo el punto algo de a lcbn ene le Vie 4 Corrupeon y la Reforma, se puede hablar de wa forma nueva por lo que se refer a la conceacs del poblaignobrers en cuanto a 8 | imereses wo condiisn como case. i En certo modo podemos describ el radicalism popular e esos * sos como una ealtora intelectual. La concienci atiulad dl auto ‘idaca er, por encima de todo, na coacencin ples. Porge lap ‘mera mizad el siglo xm, cuand la eucacin formal do nn gren pat te dela poblacién suponta poco mi que el aprendiaje dees cuatro314 LAFORMACION DELLA CLASE OBNERA NC INGLATEREA replas,* de ningin modo fae un pero de arofia intelectual. Las ei {tess inclso los pucblosballian coe la enersia desplegada por low Surodidacas. Una ver aprenida as tcnicaselementles del eet aij ts esriure, Tor peone, artranor, tenders, ofciistas y macs- {fos de eauclaproceinn a iowrarse, ya fete indvidualmemte 0 €2 ropes. ¥ muy menndo, lor Mivory los profesores era ls qbe pen rcformadore aprobsbe. Un tpateo, ue hubisesprendio 2 Wren cl Amiguo Testmentoy avensra penouamente leyenda La edad xe ie eain: un macsto de eeccln, cups ucacén alcnoate poco més Sd de la homo sesptales,itentaris leer «Vata, Gibboa, R= Sando agut all Toe Heres radials locales, tejedoes, breros, 88 {fe acumularlan etantes eos de pergdhoos raicalesy aprenden Soto manear los Bue Boots palemestarios; os trabajadores anal feos iran, sin cmbargo, cada semana a una tberna en la que se I= dese ea vor ala) dicutese ch eitoral de Cobbet. ‘De exe mod los obrros se formaron tna imagen de la organica ci dc ln socedad, a partir Jesu propia experiencia y con Ia ayuda Se’ edacachoweaigunl dors penasconseguida, qe er, SOOTe tno, une imagen polica. Aprendiron contempt sos propia vidas om pate de un historia general del confit ere, por tna pare, inv elas industiosase,ipresiamente definias,» por otra In C&- Inara de fon Comunes no reformada, Desde 1630 bein adelante, mi- {ure ana conciencia de car, om el temido marisa tradicional, df tn cominsyor claridad, cn lng Ta pobacim ober se responsabliz6 {Ge soir adnate por lisa con levies 3 Tas nuevas batalla. Eifel acer generallzaconesrespocto dela fsion dela al teuzacinen los primers son del siglo, Las lacs indstiosas han en contacto, enum extern, on el milli o mis de analfabeos, (tgpellas personas cya insrocegn tuperaba en pop Ta api para Selevearuost pocas palabras o para escribir us nombres. Enel oto ‘Seme, hola hombres com una considerable formacion iniecta. Shalfabeiomo (Gcberfamonvecorarl) de mingin modo exclu alos embres ds! dacuro politico. En la Inglaterra de Mayhew lov canto- {eu J baladas» Tos scarlatans-tenfantoavia una ocupacin foe- ‘Scuc, con so farts callejra y sus parodia de eagoine que varaban ‘Suet humor poplar y dsben wn ar radial o antpapal a eos mo- et right: he Tree dec, a oR: Rang ee), Writing (oxi, armen tenasie)es LEACCONCIENCIA DE CLASS ais logos satticos 0 recitados, seguin In stuaign del mercado * El tra bjadoranalfabeto podia caminar millas par escuchar aun orador ra ‘ical, igual que el misino hombre (a oto) pod andar para no perderse ‘un sermén. En momentos de agitacign pots Tos analfabetosharian ‘que sus companeros de trabajo ler leyesen en vor alta ls peridicos ‘ientras que en Tos locales de reuniga s lei el daro y en las teuaio: ros polities se dedicaba un tiempo enorme a leer discursos y 8 apr bar lergaseetahlas de resoluciones, El radical sesionndo pod incleso stribuir una virtd de talismén a la posesion de obras predilectas que ‘no podia leer por sf mismo. Un zapateo de Cheltenham que acudia DPntvamente cada lunes a casa de W. E- Adams para que Ie leyese la “carta de Feargus. eta sn embargo ei orgllos poscedor de Varios de los libros de Cobbett, que tenlaguardados cubiadosamenteen una caja forrada de piel? Enudoe recientes han alarado muchas cosas acerca de la condi et lector dela clase obrera durante esos afos.* Para simplificar una ‘iseusiondifel.podemos decir qu maf 0 meats dos de cada tes obre ros podian ler de algda modo a prncipis de siglo, aunque bastantes Ienos podian escribir. A medida que empezaron a nota los resl- tados de las escuclas dominicales las escueas Gurnas, al igual que Ja voluntad de mejora personal ene la poblacién obera, el nimero de analfabetos disminuy6, aunque en las deas donde se daban las peores ‘onions de trabajo para los nifos essa disminucion sufié un retraso Pero la desenvoltura pra ler era slo la tence elemental. La destreza pra manejarargomentos abstractosy coberentes no era eo absoluto in at; se debia adquietafrontando dificuldes casi insalvables: la fl ta de tiempo libre, el coste de as velas (ode ls eas), asf como las privaciones educatvas. Enel primer movimiento radical se utlizaban 2 eces ideas ytéeminos que pars algunos de los ardienes seguidores fs evidemte que team un Valor ms ftichista que eacional. Varios de Jos rbeldes de Pentrdge pensaban que un Gobierno Provisioal> ase urari ua abestecimiento mit copioua de -provsiones: mientas qv, PUG See Sac tai tne, ese ys Sia Sor ery ers De SSaseec rags nee Soe SERRE atin Someone316 LA FORMACION DELA CLASH OMRAKA EN INGLATIRRA segsin un relato de lot mineros del nardese en 1819, «muchos de ellos treen que Sufragio Universal significa suftiiento universal. "si un Iniemibro sufee, todos deben sufrir™> ‘La saformacion relativa a 1s fogros en cuanto a alfabeizacin de Jos obreros durante las dos primeras décadas del siglo, tl como nos ha Tlegado, slo sirve para iustrat la locura de la generalizacicn. En ‘poca Ita (yas seciones recbiran apoyo de pocas personas pero todas elas obreras los mensajes andnimos varfan desde timios apés- trofes dedicador «la «Libertad con aus RisueBos Atibutos- a esertor fn lon mros que spensa se pueden descfrar.Pademos poner ejemplos de ambos tipes. En 1812, se le adviro al jucz de primera instancia de Sttford que haba promunciado un veredicta de Sobre el cuerpo de un hombre muerto en el atague a la fibrica de Burton, cautrme, malt asidios, sla nfme acca de Barton een suti- cable, ns Leyes de oa Titaes son Dicadon dea Raza Fen © ‘nat nna em engi Eig ei que nos sid land y que prowoca sues indigacion* La cart acaba on ” Noe trata slo de una diferencia de estilo (nos dra Ios erticos) sino también de sensiilidad. Podemos soponer que el pimer texto fue fscrito por un artesano canoso Y con gafas, un zapatero remendn (© ln sombrerero o constructor de instruments) que taviese a Voltaire, ‘Volney y Paine en su anaquel yun gusto por los grandes trgicos. Entre los prsioneros del Estado de 1817 habla otros hombres de esa clase procedentes del Lancashire: William Ogden, impresor de 70 soe, que ‘serbia au esposa desde In prisén: aunque eve gilts, bare frente ‘mis enemigos como el Gran Caracaci cuando se enconté en lt mis ‘ma stuacione; Joseph Mitchell, oro trabalador de impreta,cuyas hiss se llamaben Mirtilla, Colina y Cordelia y que ~al nacer otra hija ‘suya mientras estaba en prisiGn— escrbié apresuradamente a su espo- ‘3 para proponerle que la nia se lamase Porcia; el mismo Semuel ‘Bamford, cuyas iscucciones para su eeposs era més precisa: la ex psa de un Reformador debera ser uns heroin." La segunda carta (esdemos estar casi segoros) es obra de wn minero del carbdao un e- {dor 6e medias de una aldea, Bs el mismo tipo que la cata, msi ica, que dej6 un minero de Ia cuenca del nordeste en casa Sen vg Janie de 1s mina en 1831, en la que él y algunos companeros hablan ltrumpido en un alboroto producido durante una hoel 1 ova noche este en mca y me eacontr may osmado, No ene {amlias ye aio un hombre de In na, que ene mache baitacio= tes grandes Dodepas,ysbondancie de vino yeerveznemellas, ele ic he bet mi pre. Ahora ben canoes slgunos de moet mia Se carn que tienen reso castro machachosy ques, y que vem nw tania leita de amplia gue vac bocop, No reeds Ser mache, pero s€ que no debris exci uuas ferences Topat donde pocomos rls tne de semana ess ervecria a Debet tne Jerr de cerveza. No potndo serum aprovechdo, pero 1. ‘horde mis compatero te conocen, gue ose moet cm dai,318 LA FORMACION DH LA CLASE OBKERA EN INGLATERRA, 1 wa sran £60000 tie, srs eons os ber qe mos i orate. Par amaze hemor empenaco ys eteatos ¥ vontoe P= ‘ono ypropstrios poi ener said, porque tava sept he ‘Sendo tanto To que gers, hora vamos aoszos a haceo Aunque las sociedades biblias y las excuelas dominicaes no sr vera para ote cosn —obiervé Sherwin al memos prodajeron uf ‘ecto Benéfico: fueron el medio para que miles y miles denies apren ‘iesen a leer” Las cartas de Brandreth y su esposa, de los cons ‘adores de la calle Cato, y de otros acusados del Bxado, nos dancer 1a idea de esta gran dfca que se encuentra entre los logros de los ‘rtesanos culificadosy los de aquellos que apenas sabian leer y eset bir. En algun punto intermedio podemos situa a la Senora Johnston, Sirigiendose aso marido (Mi querido Johnston), oficial de sastera, ‘que eta en prison cretime Querido mio si digo que no hay un slo sia nt una hora irate da em qe mi mene 0 enemas 9 menos oeapade ponsando fart Posdo voc al odopocron para arr guc es cero) eau te reur a cecansr le exo « Dot pars qe perdone toot mis eoe™ Junto a ésta podemos coloesr Ia carta que el capintero de Sheffield, ‘Wolstenbolme, escribid a su esposa: =Nuesto Minit me ha prest 4o cuatro volmenes del Almanague Misionero que me proporcionan la gran satsfaceion de ver como el SeBor prosigue su obra de gracia en pales lejanos.» Esta arta la escribis con dificultades, puesto que “Se'me han roto Ins gafas-" Estas cartas estan eseritas en momentos ‘i que se disponia de un tempo libre desacostumbrado. Casi podemot Imaginar « Wolstenholme deleteando laborosamente ss palabras) de ‘enléndose pera consultae a un prisionero mas letrado> cuando trope 26 con ol obsticulo de -slisfaceime. La sefora Johnston paso haber 9, R. Fyn, Te Miners of Kasabian end Dubay, ein de 162, p21 To. ella Regier de Sherwin 7 deta de 17). TH, W042 172 eo cesponaen, qn eperabn Con npn que es = ‘Cioctmcin pec sherri prt poder o> LA CONCIRNEIA De CLASE 39 ‘consutado (pero probablemente no lo hizo) uno dels ecritres pro fesionales» de carts que se encoatraban en mayor pate de cludades ¥ pueblos y que escriban las cartas de forma correcta pot Id. ada ver Porque, incluso entre lor que sabian lor y escribir, la comunicacin ‘pistolar era una ocupacion poco habitual. Slo el coste del franqueo Insca que faese algo prohibitive a menos que se hiciese en intervalo= inregulares. Ya que una carta que tuviese que ir desde el norte hasta [Londres podia costa Is. 10d, sabemos que tant Ia sefors Johnston ‘como la Sera Wolstenholme padecian privacions en ausenca Jesus ‘esposos; los zapatos dela senora Johaston estabanllenos de agujeror Y no se habla podido comprar otros desde que habian detenido 8 su ‘marido “Todos ls acusados de la calle Cato, al parecer, eran capaces de ex y en los centfos urbatos mis {Brandes abreron sas de periicos o de lectus, como ls de Hanley en Tas Poteres. Esta sala estas abjerta al poblico desde las 8 de In ms- 15, Sof Trent de Cash 50 00, 5 Colina amo of Car LA concunens De CLAS aa ‘bana hasta Is 10 de Ia noche. Se imponian mltas por blasfemar, uti lizar lenguaie soez y por embriaguez. Cada tarde se ~leianpablicame ter los periicos de Londres. Segn Joseph Mitchell, en las sas de I union de Stockport en 1818, Jos lunes por la noche habia reunion de J efes de clase os martes, secturas morales y politica los mir oles, -una conversacién o debate; ls jueves, se ensenabe «Gramd- tica, Artmétics, ete; la tarde del sdbado se dedicaba ala relacionso- ‘al; mientras que el domingo habia uns escuela dra tanto pars los ‘adultos como para ls nisos. En Blackbura los miembros de la Soi ‘dad Femenina en favor de Ia Reforma se comprometieron se ganaron en una campafa de cincventa for 0 mis de duracion, que no ene parangén en cuanto as estar fer, s0virlenciay a0 atrevimient indomable. Carle (on hoja {ue sin embargo habia recibido un aBo o dos de educacién ea una es- uela de gramitica en Ashburton, en Devon) pereibié correctamente (ge la represin de 1819 conver lor derechos de a prensa en el punto 4d apoyo del movimiento radical. Pero, a diferencia de Cobbett y Woo- ler, que cambiaron de topo para enftentarse a las Stx Acs con la espe- ‘anza de vivir para luchar més adelante (y que por consiguienteperdie~ ron publico), Carlile enarbol6. Ia bandera negra. del desaflo Incondicionaly, al igual que una lanchs pirat, arremetié derecho ha- cia el centro de las flotascoordinadas del Estado y Ia Iglesia. Ahora ~ bien, puerto que en las secuelas de Peterloo comparceis en un juicio (por poblicar las obrat de Paine), toa la prensa radical salud su Va- lentia, pero le io por perdigo. Cuando por fin aparceis tras afos de encarcelamiento, las Notas coordinadas habsan desaparecido desorde ‘nadamente por el horizonte. Habta agotad las moniciones del gobier- ‘oy habia convertdo a este en el huzmerret por sus informaciones ex Officio y su jrados especiales. Habla hundido claramente ls socieda- Ges de acusacion privadas, la Asociacion Consiucional (0 «Grupo de Ia elle Bridge») y la Sociedad contra el Vici, que se sostenian gra clas al parocinio y a las aportciones monetarias de la nobleza, 10s Sbigpos y Wilberforce. "Por supuesto, Carlile no consigu est triunfo por s{ solo. El pi ‘mer round dela batalla se ibré en 1817, evando se hicieron 26 pro (8805 por sedicion y ibelo basfemo y 16 informaciones ex officio pre- Sentadas por los representantes legals de In Corona.” En aquel 880, Jos laureles de Ia victoria les correspondieroa a Wooler y Hoae, ¥ alos Jrados de Londres que se neparon a condenar. Wooler digs #9 pro ia defense; era un orador dotado, con certa experiencia en los wibu- ales, y se defendio con habilidad wilzando el estilo Hibertario pran- filocuene, Los resultados de Ios dos juiios contra él (3 de junio de 1817) fueron: un veredicto de de Ia cx lle Fleet apenas estuvo desoeupado més de un di. Los hombres y as [mujeres que se presentarom a Carlile eran, cas todos, completamente . Cail fstaba sumamenteconvencido de que sla Jectura de flletos est desti- faa 1 realizar los grandes cambios morales y politicos necesarios ara | humanidads: La prensa impresa puede en rigor fecbir el nombre de Tabla de Mulplicaraplicable ala mente humana. El arte de impr ‘mires una muhiplicacion dela mente... Los vendedores de folletos son los fesortes mds importases de la maquinaria de la Reformas,” {A CONCHINCIA DE CLASE 39 ‘Owen contempla Is implantacicn en el futbro de un NUEVO MUNDO ‘Monat, por medio de Ia propaganda, con tn optimismo mesiéaico, pero mecsnice. Pero si bien eta era, en parte, I ilusin racionalists, debemos r- estaban wtlizando la migui- fn de muliplicar en favor de ia clase obrera: y en el curto de siglo {terior las mente de los hombres, de tes las zonss del pas, habian ‘ecibido la propartisn necearia para lo que ahora pada leer. Se pue ‘de ver la importancia de Ia propaganda en la continua extension de la ‘rganizacion radical desde Ins grandes cindades ydreasfabriles hacin Tor poqueBos municipios y ciudades con mereado. Una de ls Six Acts {de 1810 (la que autoizaba los tegisros en busca de armas) estaba es pecificament limitada alos denomiaados ~istritos rurbulentow» de as Midlands y el norte ™ Hacis 1832 —y de abt en adelante asta la épo- {a carista podemos encontrar un ceo radical en cada condado, e0 Jas eiadadcs Gon mereado ms pequesias © incluso en los pueblos rura- Jes de mayor tamafio; y en cast todos Tos casos su base social son los frtesanoe locales, En nicleos como Croydon, Colchester ¢ Ipswich, Ti terion y Tauaton, Nantwich o Cheltenham, habia fuertes y militates [frupos de radicals ocartistas. En Ipswich encontramos tcjedores, Tnbareeror, goarnicioneros, sas tres, zapatos; en Cheltenham zapate- foe, sates, albafiles,ebanistas,jardineros, un yesero y un herrero: “gemle seria y hoarse, eon una iteligencia ry por encima de Ia me: iar” Esta era la gene 4 quien Cobbett, Celle, Hetherington y sus ‘endedores de periicos habfan -multiplicado» "Gente seria) bonrota =, extacutora sutodidactaminea se he ana lizado de manera sficente” La mayorta de esta gente habianrecibi- Ligon, Nonngnen, Gunerad, Westnodan, Nerve, Durbar et ‘SS Cem mann le emcee Te» Nein ia ttrmcs are enh Posen Some Eat Ani, vseS40 LAFORMACION DELA CLASE OBRERA BS NGLATERRA 4o alg ipo de educaciéa elemental, aznque muchas fuentes dan tes- timonio de su insuficiencta ‘Recaro bien a primera holsime school de Bingley. Braun ca sa entade de pata del lic. El proferr ret pobre how te wei, gue hubs realizado tos tipo de eabjos ena de carse- ter simple pr 1s. semuna, ques tabian pti a ensfar alos ios de media jormada. No obstnte, pars que no enscae demasiado © pata que el proceso no fae my conotoy dea euearsrandelat pt co un psn azo de males sobre un Hague de maser. Se Ete ejemplo quis cortxponde al peor tipo de ue las encraciones posterior Fes. En 1812, en Sheffield se iniié un motin cuando «lor oficiales de South Devaa insisticron en que se canase "God Save the King", y las Clases bajs de la galerfa inssteron en que bose cantase. Ha sido ‘encarcelado un alborotador 48. Ptanbropat 2 de ei de 1798) PIA Wan pcp 9 Ve abi hep de Newigham, ks a342 LAFORMACION DE LA CLASE OBRERA EN INOLATENA _Lamayoria de los motnes que se produjeronen los teatro a princi pios del siglo wx tuvieron un cierto inte radical, aunque solo expresa- ene simple antagonismo ene la plate y el gallinero, La envidia que Sertian lor exclusives paten theatres* hacia ss pequeBos rivales, co fue farsas musicales J sus especticulos edeslucidos por la introduc ‘i de Caballo, Elefanes, Monos, Pros, Espadachines Salambanguis { Funimbuloss se vio reforzada por el desagrado que setian los em- presario hacia a peligrosaexaliacion dela audiencia. En 1798, los y ots empre- friow de lor alrededores de los mucin de Londres presentaron uo ‘memorial l gobiemo, quejsndose de que Ins representaciones del teatro Rovaly, cersano ala Torr, fomentaban -abitos de dsipacsny bet Uinajo- entre us pumerosos Manufactureros, Obreros, Criads, ete. (La queja habia sido contiouada durante mds de descientos aos.) En 1619, se desencadené el desorden por todo el centro de Londres, noche ‘uas noche y semana tas semana, en las conocidas revels -O.P.», cua ‘do ee subieron los precios en Drury Lane, El particular desagrado que ‘experimentabaa ls sutoridades hacia a meacla de deeorden ysedicioa [gue se produc en los teatros hizo que los patent theatres conserva A menos las formas de a monopotio basta fecha ta tarda como 1843. ia witaisad del teatro plebeyo no iba emparejada con su mérito ar ‘istic, La influencia mas positva sobre In sensibildad de los raics Jes no provigo tanto de los pequefios teatros como del resurgimiento shakespeariano, 0 slo Hazit también Wooler, Bamford, Cooper ¥ ‘ros muchos periodisas radicals y cartitasautodiactas acostubra- ‘ben a rematar ss argumentos con citar de Shakespeare. Wooler habia realizado sv prendizaje en la critica testa; y el Trades Newspaper. {que era una publicacionestctamene sadicalsta, mpez6 60 1823 ‘icando una cricateatral ademas de una columns de deportes (con una xénica sobre boxeo profesional y la pelea entre wel Le6n Negro y Seis Perros:).” Pero haba un are popular que alcanz el punto eulminan- ate! eres ce sg ore sila ross pre bc de par icin sobre nea y sz ean Sg pte foot ah spre oi Se aml Ley {LA CONCIENCIA DE CLASE Ered te, en cuanto complejidad y excelencia, durante los aos que van de 1780 «1830: la vieta politica. Fue la épocs, primero de Gillay y de Rowlandson, y Ivego de George Cruikshank, y de malted de owes carieaturistas, algunos de ‘lios competentes, tos teriblementeordinarios. El suyo efa, sobre {ovo, un arte metropolitan, Loe modelos de ls dbujanespasaban con Sts coches por delante de ls talleres de imprenta en 1s que se sti aban sin podad sit pecados politicos (o personales). No se dejabat- tere con cabeza, en ninguno de los dos lados. Los leptimistasrerata fan 2 Thelwall, Burdett © Hunt como savajes incendiaries, con wna Tlamennte antorcha en una mano, una pistola en Ta tray los cinuro- nes repleoe de cuchillos de carncero: mientras que Cruikshank retra {abe al rey (en 1820) completamente borracho repantingado en el tro ‘0, rodeado de botellasrotasy frente aun biombo decorado con stios yy meretrices de grandes pechos. (Los ebispos no saan mejor paras.) Lait popular no era, cn modo algun, un arte para analfabetos ‘como lo demuestran fos globus Henos de diminuta letras de ime {que salen de las bocas de las figuras. Pero también los analfahetos ‘od parcipr de exta cultura pasindose horas frente ala ventana del {ier de impresion y descifrando los intrincados detalles vsuales en el {limo dibujo de Gillray 0 Cruikshank; esto ocurria en laimprent de Knight, en Sueeting’s Alley, lade Fairburn frente a Ladgate Hill ola te Hove en Fleet Street (Thackeray recordaba),, sin porta cud feese su rango o sus logros. Esto le confria Ja Iglesia sa Stractivoespirtaligualitario. Pero también alimentabs (alguns veces fn proporciones gargantuescas) ls defesasfisteat de los que apenat Sabian leer y escribir. «Se da carte Blanche a laignorancia Ia locure esallé Hani. Aguelios que o bien son ineapaces © no quieren pensar de forma eonexa o racional sobre ningun tems, se les Iibea de toda obligacin de este tipo, dices que a fey Ta azn son m- Sees (eases 74249910 Vane we Bhar er, George Cra EL meen LA CONCHENCIA DE CLAS, as tuamente opuestas.» Los minstos metodistas defendcron a su grey ‘de los sucerivos impactor de Paine, Cobbet y Carlile: existan abun ‘antes procbas de que la capacidad de leer y escribir sin una gufa era Ja strampa del diablo» “Algunas de las ramas del principal ronco metodista —Ios Metodisuas| Unitarios (ana extraie conjuncién) y particlarmente Ia Nueva, ‘Conexion tenian una jclinacion mas inelectua, y sus congregacio- nes ac parecan alae iglesia dsidentes més antiguas. Pero la princ pal tradichon metodistarespondié deforms diferentes al ansia de us- fracién. Hemos sealado Ya" las afnidades suberrdneas que existian fntre el metodismo y e ulitarismo de la clase media. Por iuy extrar fo que puoda parccernos, cuando pensamnos en Beatham Y su odio he ‘cs la seetpidae superstcign, el esprty de los empos levaba a une ‘conjncién de Ins dos tradiiones. Si bien el metodismo desalenabs tod tipo de investigacin intelectual, a adguisiciga de conocimicato tte pod consderarpiadorsy lena de valor. El acento, por supves- to, se ponia sobre el usp. No habla sfiiente slo con ls spina de trabajo, era necesario que Ia mano de obra avanzase hacia niveles mis fofisticadon de conguista, El viejo argumento baconiano oportunists “ie que no podia haber mal en el estudio de Is naturaleza, que es la pracba visible de las leyesdivinas—, abora habia sido asimilad den- {Go dela apologéticacrstiana. De ahi surgi ese fendmeno peculiar de {a cultura vitoriana primitva: el pastor inconfarmista con mano so- brel Viejo Testamento y el ojo puesto nel microscopic. ‘Los efectos de esta conjunein pusden Jetctarse ya en. Ia cultura om ‘cada de Jos veite. Los metodistas vetan on buenos os In ciencia —botinies, geologs, quimica, matematicas y, en particulat las clencis aplicadas~ siempre que no se mezclase esas ocupaciones ‘on la polities ola filosofiaexpeculativa. El mando intelectual sido ‘vtadisticn, que estaban construyendo los wtlitarstas le era simptico incluso ala Conferencia Metodists. También ellos recopilaban sus cua Gros estadisticoe de asistencia Ta escuela dominicsl, y Bunting ( ‘sensacion)hubiese sido feliz al poder calcular los grados de gracia e Piro con Is misma exacts con que Chadwick calculaba la diets mi ‘ima que podia mantener aun pobre con fuerza suficiente para traba- jar, De agut el que se diese aquellaslianza ene inconformisas346 LAFORMACIEN DHLLA CLASH OWRERA HN INOLATERRA utuarstas por lo que se refiere a esfuerzos educaciooales,y también a difsidin de conocimientos -edificantes- junto con la exhortacion piadosa, En ia década de lor veine xe ha consolidado ya este po de Tieratura en la que los consejos morales (y los relatos de las orp l- Cohlicas de Tom Paine en sv solitario lecho de muerte) aparecea al To de pequetas nota sobre la flora de Venezvela,esadisicas de ni- tneto de victims del terremoto de Lisboa, recetas pare hortlizas ber ‘dat y tas sobre ideale Cada especie... neces un po diferente de comida... Linnea ba observa que Ia vaca come 216 especies de pnts techaza 208; I ‘aba come 49 yrechuza 126 Ia ova come 387) techazs 18} el cx alo come 262 fecha 212: ye cerdo, que ene un gusto mi ‘ov odes ls ae ann y eho De estos puestosy peasiones los hay de todas las medida, desde ent bras trent mil cai cucrente mi bras aa Hy va 1 placemen qe con os beneiion que sien saa uno dele por ‘Tso podria mantener a il familias ELSEROR PRESTON «que {Sun Miembro del Parlment y one ea pan acer ice, sore ete ‘ema, , ej mi administra Gor Ne servis de nada, bore comes diiendome qu aula ‘Basic, one jd es vecino Monat haba visto realmente Fern prado, om ne, wel nero Sl ov ae Sat comta Se era, toda tapout beso con mayor sega {se sponge pia irr as seesedory ver se acerca algo ‘remo, gue dea cl suelo, donde posi copere por srpresa.Exace ‘mente cues som las fclones de mustonsheyhoys polos. Los Trephoysaprcolas-engaan Por poc tempo alos pelros Spear teas peve sgnencagatando tos gue los clavaa¥ onfan en elo, ‘Stull que loge levantarse pol abana ai pees {eb Sepedaoes co pvr tro, cnfan eos iserblesshoy- hs YY perlen de see modo 1 grano ss semis. Lo mismo ocure con Iafente que ce vst detdor los shoy-haysplicas Ea Suffolk y ‘toe soodados let, ae ls lama gutenar {Qué se puede decir de ete escrito? Desde un punto de vista, 6 ‘esctturaimaginativa del genio. La analogia empieza con un poco de ‘isider; lm politica y Ia agrcultura discurren por linas convergent, pero tenemos la sensacion de que la imagen esti trida por Tos pelos Toogo en -rpidos y penetrantes ojos se funden los dos argumen- tos en una correnteascendente de placer polémico. Cabbett medio bro thea, la imagen adguiere proporetones surrealist; Brougham con vn forridn en su sombrero, los reformadores con pélvoray tos, las se frillas de nabe y el vecino Mora. (que probablemente no volverd a parecer Jamas) Desde otro punto de Wists, ;gué cosa tan extraordins ‘Tn, forma parte de a tradicion politica inglesat Es més que polémics Cs ambien toria polities, Cobbet ha definido, en unos términos que ‘puede comprenderios perfectamente un braceroo un aresano, la fon ©. Potica Rep deteenr e190). Vite G.D.M.y M. Cat, Te pins of Wan Ce 258234,