N° Revisión

0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 1 de 26
JUNIO 2021

PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD EN EXCAVACIONES

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 1
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 2 de 26
JUNIO 2021

CONTROL DE MODIFICACIONES

PAGINA COMENTARIO

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 2
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 3 de 26
JUNIO 2021

1.- OBJETIVO
Establecer un Procedimiento estandarizado, para todo el personal que participe en faenas de
excavaciones, con el fin de controlar los riesgos a los que se exponen y donde se estipulen en
forma clara los principales riesgos, normas, obligaciones y responsabilidades inherentes a este
tipo de actividad.

2.- ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a faenas de excavaciones ejecutadas por trabajadores que
estén desarrollando sus actividades en el proyecto ARICA CITY CENTER, CONDOMINIO EL PASO
DOS, sean estos trabajadores directos o pertenecientes a empresas subcontratistas

3.-DEFINICIÓN
Excavaciones: Son todas las faenas relacionadas con la extracción de terreno natural para
producir en el suelo perforaciones o depresiones artificiales para construir.
Estas faenas de extracción pueden ser realizadas a mano o con maquinarias.
Zanjas: Son aquellas excavaciones a tajo abierto que son más bien largas y relativamente
angostas.
Entibaciones: Son aquellas protecciones utilizadas cuando las paredes del terreno no están en
el ángulo de reposo natural. La entibación más común es la que está constituida por dos
tableros que mantienen distancia por un sistema de largueros, pies derechos y codales. Los
largueros son elementos resistentes, colocados en sentido horizontal, paralelo a la excavación
y que reciben la carga en forma perpendicular a su longitud. Los codales o travesaños son los
elementos atravesados horizontalmente a la excavación y que solo trabaja como puntal.
Cohesión: Es el fenómeno del terreno por el cual las partículas de un material tienden a
permanecer unidas. De la cohesión del terreno depende la posibilidad de que éste pueda
permanecer estable durante un tiempo a pesar de haber sufrido un corte vertical o inclinado.
La cohesión se ve afectada por la humedad o por sobrecargas y vibraciones.
Escarpar Es a tarea consistente en limpiar, por medio de pala, la superficie horizontal, a un
costado de una excavación; evitando así que caiga tierra dentro de la excavación.
Excavación en Terreno Puede ser ejecutada valiéndose exclusivamente de la pala. El material
del suelo puede ser de tipo arenoso, arcilloso o limoso, o una mezcla de estos materiales;
también puede contener materiales de origen orgánico.
Excavaciones en material semiduros Puede ser ejecutada valiéndose exclusivamente de
picota. El material puede ser en tal caso una mezcla de grava, arena y arcilla, moderadamente
consolidada, o bien una arcilla fuertemente consolidada.
Excavaciones en terreno duro Puede ser ejecutada valiéndose exclusivamente del chuzo. El
material puede ser una mezcla de grava, arena y arcilla, fuertemente consolidada.
Excavaciones en terreno muy duro Puede ser ejecutada valiéndose necesariamente del uso de
maquinaria especializada. El tipo de material puede ser una roca semi-descompuesta.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 3
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 4 de 26
JUNIO 2021

Excavación en roca La que precisa para su ejecución del uso de explosivo. El material puede
estar constituido por un manto de roca, o por piedras de gran tamaño, que no pueden ser
removidas mediante el uso de maquinaria.
Excavación de zanjas Sera el material excavado para instalar (alojar) las tuberías

DOCUMENTOS RELACIONADOS
Especificaciones Técnicas Generales
Especificaciones técnicas y Planos del Proyecto
Oferta Técnica del Contratista
Informes de mecánica de suelos si corresponde
NCh 347 Of. 55: Prescripciones de seguridad en la demolición.
NCh 348 Of. 53: Prescripciones generales acerca de cierros provisionales.
NCh 349 Of. 55: Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh 351 Of. 56: Prescripciones de seguridad para escalas portátiles de madera.
Las excavaciones en la edificación ACHS
Procedimiento de Trabajo Seguro Maquinaria Pesada
Procedimiento de Operación Específicos de Maquinarias.
Ley 20.123 sobre Subcontratación y empresas de servicios transitorios.
Ley 16.744 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
DS N° 40 Sobre Obligación de informar de los riesgos laborales
NCH 349/99 Disposiciones de seguridad en excavación

5.- RESPONSABILIDADES

Administrador de Obra: El Ingeniero Administrador, es el responsable de revisar y aprobar

internamente este procedimiento. Asignando los recursos necesarios para lograr una
implementación efectiva de este procedimiento.
Encargado de Prevención de Riesgos de Faena: Es el responsable de verificar que el presente
procedimiento se comunique en un lenguaje adecuado, de manera tal, que el contenido de
este procedimiento sea comprendido por todos los que participan en los trabajos. Además
asesorará al Administrador de Obra y la línea de mando, en aquellos temas o variables de
operación con riesgos, que surjan cuando se ejecutan las respectivas actividades productivas.
Jefe de Terreno: Es el responsable de dar a conocer el contenido del procedimiento a la
supervisión, dejando constancia por escrito de esto, deberá revisar y constatar en terreno su
fiel cumplimiento.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 4
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 5 de 26
JUNIO 2021

Deberá suministrar los recursos que sean necesario para el normal funcionamiento de los
trabajos y hacer respetar todas las normas de prevención y control del riesgo.
Supervisores, Capataces y Subcontratos: Son los encargados de dirigir la ejecución de los
trabajos e instruir al personal con relación al presente procedimiento, dejando constancia por
escrito de esto y exigir en terreno su fiel cumplimiento.
Personal que participa en el trabajo: Son los responsables de conocer y aplicar en forma
íntegra del presente procedimiento, dejando constancia con su firma de la instrucción y/o
capacitación recibida. Si no le queda claro parte o el total del contenido de este procedimiento
deberá comunicar a su jefe directo para que este lo re instruya.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Excavadora sobre orugas.

 Retroexcavadora.
 Mini Cargador frontal tipo Bobcat
 Bulldozer
 Camiones Tolva
 Herramientas y equipos menores (palas, chuzos, picotas, carretillas, etc.).
 Equipos de Topografía (estación total, nivel, huinchas, miras, etc.).
Elementos de protección personal:
 Casco de seguridad
 Calzado o botas de seguridad
 Lentes de seguridad
 Protección auditiva (cuando corresponda)
 Protección respiratoria
 Guantes de seguridad
 Ropa de trabajo reflectante
 Chaleco reflectante
 Arnés de seguridad (cuando corresponda)
 Buzo o ropa térmica (cuando corresponda)
Herramientas
 Carretillas.
 Palas.
 Picotas.
 Cinta de Peligro.
 Malla caminera naranja.
 Señales de Advertencia, informativas y restrictivas.
 Cargador Frontal o Bobcat.
 Rodillo compactador.
 Placa Compactadora para sello de excavación.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 5
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 6 de 26
JUNIO 2021

6.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Los trabajos de excavación se deben desarrollar de acuerdo a los métodos constructivos

descritos en los planos y especificaciones. Se realizaran de forma previa los trazos y niveles
definidos por el proyecto y con los taludes adecuados, los cuales serán replanteados en
terreno por personal del departamento de Topografía de la obra. Una vez materializado los
trazos verifican las interferencias con cualquier tipo de servicio del sector, para posteriormente
difundir y poner en práctica la actividad de acuerdo con las condiciones establecidas y
definidas por la obra.

ANTES DE LOS TRABAJOS DE EXCAVACION

Antes de iniciar los trabajos de excavación se deben realizar calicatas para verificar la ubicación
de los servicios de acuerdo a lo indicado en los planos, planchetas u otra información
proporcionada ya sea en forma escrita o verbal.
Antes de iniciar las faenas se deberá realizar un reconocimiento preliminar al terreno, lo que
se realizara con la finalidad de determinar aquellos aspectos que necesitan una acción
preventiva.
Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes queden en peligro
a causa de la excavación, se debe estudiar e indicar siempre las soluciones o precauciones a
tomar por parte de un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos, los refuerzos o
apuntalamientos necesarios para asegurar la estabilidad de las excavaciones y de dichas
construcciones. (Según NCh 349.of99, Punto 4.9).
En excavaciones de cierta envergadura o cuando la naturaleza del terreno lo aconsejes, se
debe contar previo a iniciar los trabajos con un estudio de mecánica de suelos en el cual se
indiquen los taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de entibamiento a utilizar y
cualquier sistema de seguridad adicional o procedimiento de trabajo que el tipo de terreno
requiera. (Según NCh 349.Of 99, Punto 4.10)
En los casos en que dichas excavaciones o zanjas se hagan en la via publica se colocaran
durante la noche luces rojas que adviertan al público en su proximidad y en las faenas de
excavaciones o zanjas deberá disponerse, durante las horas de trabajo, de luz suficiente, sea
esta natural o artificial. (según NCh 349. Of.99, Punto 5)
De acuerdo al estudio de mecánica de suelo, este determinara si es necesario instalar
entibaciones dentro de la excavación, la cual debe contar con su respectivo certificado de
calidad y memoria de cálculo entregado por la empresa de servicios.
Los supervisores a cargo del trabajo deberán entregar las instrucciones de trabajo a su
cuadrilla y operadores de equipos. Deben confeccionar el AST y dictar la charla especifica
diaria al personal involucrado.

Previo a cualquier trazo o verificación por topografía, los instrumentos topográficos deberán
estar calibrados y chequeados, de acuerdo a lo especificado en el manual del equipo y la

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 6
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 7 de 26
JUNIO 2021

experiencia del jefe de topografía.

Antes de iniciar las faenas se deberá realizar un reconocimiento preliminar al terreno, lo que
se realizará con la finalidad de determinar aquellos aspectos que necesitan una acción
preventiva.

Se observará especialmente los siguientes aspectos:

 Existencia de elementos que deben ser retirados, porque constituyen un riesgo para la
faena.
 Presencia de estructuras en terrenos colindantes, cuya estabilidad pudiera verse afec-
tada a causa de la excavación.
 El profesional de Terreno revisará los Planos de interferencia respectivos y solicitará un
Control Topográfico del terreno a excavar.
 Se chequeará la ubicación de ductos existentes mediante la realización de calicatas. Se
determinara su trazado y su profundidad, los que se señalizaran.
 Para excavaciones superiores a dos metros se deberá realizar un estudio de mecánica
de suelos, el cual deberá especificar principalmente la consistencia, cohesión y resis-
tencia del terreno.
 El Profesional de Terreno dará la autorización de ingresar personal a la excavación me-
diante una Lista de Chequeo para Excavaciones debidamente completado y firmado,
en el caso de excavaciones de profundidad superior a 1,20 mt.
 La naturaleza del terreno determinará el ángulo con respecto a la horizontal en el cual
éste permanece estable, este ángulo se denomina talud natural. (Anexo 3)
 Revisar el cierre perimetral y la colocación de la señalética de seguridad que corres-
ponda, del mismo modo se deberá avisar a los vecinos y habilitar accesos temporales a
las viviendas afectadas si las hubiere.
 Todo el perímetro de la excavación se delimitará mediante un cerco o baranda, las que
deberán ser de color rojo e instaladas a 1.20 mt de altura. (Anexo 4)
 Asignar a una persona en cada frente, encargada de la mantención de las condiciones
de seguridad, la cual dará aviso inmediato al Experto en Prevención de riesgos de faena
de los deterioros y daños ocurridos en cercos y señalización.
Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 7
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 8 de 26
JUNIO 2021

 Además, en las zonas de excavación que estén protegidas con Lechada Cemento, el en-
cargado deberá estar constantemente realizando mantención de la lechada de manera
de evitar que se produzcan derrumbes o desprendimiento de material.
 Se delimitarán también las áreas de acopio de material, teniendo especial cuidado en
que se mantenga una distancia mínima de 0.60 mts. Entre el borde de la excavación y
el lugar de acopio.
 El supervisor del área definirá en la charla (5 minutos) o AST el personal que tiene au-
torización para ingresar a la zanja y sus funciones al interior de ella siendo la estadía al
interior de esta el tiempo mínimo posible.
 El Supervisor del Área antes de comenzar la excavación realizará una inspección para
verificar el buen estado de las máquinas y Herramientas a utilizar.

Permisos de Trabajo

Los permisos de excavaciones se requieren para los siguientes trabajos:

 Cualquier excavación que exceda los 1,20 mts. de profundidad.

 Las excavaciones en donde existan líneas de servicios públicos o privados, cañerías o lí-
neas de servicios enterradas.
 Cualquier área que haya sido previamente excavada por el proyecto, para instalar ser -
vicios de utilidad, cañerías, sistemas de mallas a tierra y otras instalaciones subterrá -
neas.
 Cualquier área en donde pueda haber cauces subterráneos de aguas.
 Cualquier excavación que corra paralela o intercepte una carretera ya sea del proyecto
o camino público la cual pueda alterar la evacuación del personal o bloquee la entrada
o de salida de caminos a las faenas del campamento, oficinas, áreas de trabajos princi-
pales , etc.
 Cualquier instalación dentro de 3,6mts. de las fundaciones de un edificio existente o
estructura.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 8
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 9 de 26
JUNIO 2021

 Los permisos de excavaciones deberán ser remitidos dos días previo al día que se in -
tenta realizar la excavación.
 El Permiso al ser aprobado por el Profesional de Terreno y/o Jefe de Obra, se manten-
drá en poder del supervisor o capataz a cargo quien lo mantendrá en terreno disponi-
ble para su revisión por parte del Depto. De Prevención de Riesgos de Faena.
 Previo al inicio de las faenas, los supervisores a cargo del trabajo deberá entregar las
instrucciones de trabajo a su cuadrilla y operadores de equipos. El operador a cargo
deberá portar todo el tiempo el permiso de excavación el que debe incluir su firma.
 El supervisor asignado para este trabajo deberá ser competente para verificar el traba -
jo y deberá conocer los requerimientos y procedimientos del proyecto bajo las instruc-
ciones del Profesional de Terreno o Jefe de Área.

Excavaciones

De acuerdo a las características de cada caso se contemplan dos tipos de excavaciones

principales:

 Excavación a Máquina.
 Excavación a Mano.

La excavación se desarrolla de acuerdo a los métodos constructivos descritos en los planos y

especificaciones. Se realizarán en forma previa los trazados y niveles definidos por el proyecto
y con los taludes adecuados, los cuales serán replanteados en terreno por personal del
departamento de Topografía de la obra. Una vez materializado los trazos se verifican las
interferencias con cualquier servicio en el sector, para posteriormente proceder a informar y
solicitar la aprobación para el inicio de la actividad de acuerdo a las condiciones establecidas.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 9
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 10 de 26
JUNIO 2021

Clasificación de las Excavaciones

Aspectos generales.

Para los efectos de determinar el costo de ejecutar una excavación se establece otra
clasificación, basada en la mayor o menor dureza del terreno, y que debe ser usada para
la cubicación de los movimientos de tierra, pues de esta clasificación dependerán los
medios necesarios para realizar la excavación las que varían con la naturaleza del
terreno, que desde este punto de vista, se pueden clasificar en:

Escarpe. La remoción del estrato superficial de suelo orgánico y/o suelos sueltos de
todas las áreas donde deben fundarse estructuras, rellenos o terraplenes.

En sectores donde se construirán nuevos terraplenes, el ancho a escarpar será el

señalado en el proyecto; caso contrario, el ancho se extenderá hasta 0.5 m de la
intersección del talud con el terreno natural.

El sello de las excavaciones de escarpe se perfilará superficialmente plana y paralela al

eje de la plataforma y con una pendiente transversal de 2% hacia el interior de la
excavación, u otra que indique el cliente según las condiciones del terreno.

Si se presenta material inadecuado para fundar, se seguirán las instrucciones descritas

en las especificaciones técnicas del Mandante.

Las excavaciones deberán alcanzar con exactitud las trazas que muestran los planos,
debiéndose respetar las alineaciones, niveles, taludes y secciones transversales.

Excavación en terreno blando. Puede ser ejecutada valiéndose exclusivamente de la

pala. El material del suelo puede ser de tipo arenoso, arcilloso o limoso, o una mezcla de
estos materiales; también puede contener materiales de origen orgánico.

 Excavación en terreno semiduro. Puede ser ejecutada valiéndose exclusivamen-

te de picota. El material puede ser en tal caso una mezcla de grava, arena y arci-
lla, moderadamente consolidada, o bien una arcilla fuertemente consolidada.
 Excavación en terreno duro. Puede ser ejecutada valiéndose exclusivamente de
la chuzo. El material puede ser una mezcla de grava, arena y arcilla, fuertemente
consolidada.
 Excavación en terreno muy duro. Puede ser ejecutada valiéndose necesaria-
mente del uso de maquinaria especializada. El tipo de material puede ser una

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 10
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 11 de 26
JUNIO 2021

roca semi-descompuesta.
 Excavación en roca. La que precisa para su ejecución del uso de explosivos. El
material puede estar constituido por un manto de roca, o por piedras de gran
tamaño, que no pueden ser removidas mediante el uso de maquinaria.
 Excavación en zanja. Será el material excavado para instalar (alojar) las tuberías
en su interior.

Antes de comenzar la excavación, se debe inspeccionar el tramo de trabajo para

no ocasionar posibles daños a instalaciones existentes, tales como: cruce de
instalaciones subterráneas, tuberías y cables eléctricos o de instrumentación.

A menos que se indique lo contrario, en cruces de instalaciones existentes, se

modificará las líneas existentes, prevaleciendo la pendiente de la conducción
proyectada, con un mínimo de luz entre ellas.

 Excavación para estructuras. El control dimensional de la geometría de la sec-

ción será realizado por el topógrafo cada 10 metros y quedará registrado.

Las áreas de excavación deben limpiarse de toda vegetación y suelo vegetal

existente.

Los bordes exteriores de las excavaciones deben delimitarse, mediante estacas,

jalones y líneas de demarcación de sus contornos. Asimismo, se colocará por lo
menos una estaca de referencia altimétrica (P.R.) próxima o cercana a la
excavación.

Las excavaciones deben ejecutarse de acuerdo a las líneas, cotas y pendientes

indicadas en los planos y especificaciones, cuidando de no dañar en exceso los
sectores contiguos a la excavación.

Excavación con Maquinaria

En caso que la excavación sea de grandes dimensiones y con posibilidad de intervención de

maquinaria, la excavación se realiza de acuerdo a la siguiente secuencia:

 Cerrar el área a excavar.

 Trazado y niveles.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 11
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 12 de 26
JUNIO 2021

 Posicionamiento de la máquina.
 Excavación y chequeo de cotas.
 Verificación de condiciones y ejecución de Entibaciones, en caso que se requiera.
 Carguío a camiones.
 Transporte de material excedente a botadero.
 Peinado del talud o protección del talud.

Cuando se realicen faenas de excavación con maquinarias se deberá considerar el control de

maquinarias y camiones, considerando principalmente el uso de carpas, que el camión salga
de la obra con las ruedas limpias, el permiso de circulación, la existencia de sirenas que
indiquen la puesta en movimiento y que los operadores tengan licencia de conducir al día
clase D.

Excavación Manual
Cuando no existe la posibilidad de ingresar maquinaria o la excavación sea de dimensiones
menores, se procederá en forma manual bajo la siguiente secuencia:
 Trazado y niveles.
 Excavación a mano mediante palas, chuzos y picotas.
 Chequeo de cotas.
 Carguío y transporte del material en carretillas.
 Carguío a camiones.
 Transporte de material excedente a botadero.
 Compactación del terreno mediante placa, en caso de encontrarse el material suel-
to.

Drenaje y Agotamiento
En el caso que durante o al término de la excavación aparezca agua, siendo está área
abundante, se utilizarán medios de drenaje, es decir, el agua será agotada mediante un
sistema de bombas y cañerías hacia el exterior de la excavación, o bien se extraerá por medios
manuales si el agua es escasa.

Extracción del Excedente

La excavadora dispondrá su carga sobre camiones tolva de 8 a 12m 3 de capacidad. Los
camiones tolva llevarán el material, cubiertos con carpa, procedentes de la excavación al
botadero autorizado.

Sobre Excavaciones

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 12
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 13 de 26
JUNIO 2021

Toda sobre excavación que se genere en forma involuntaria o por restricciones del terreno,
por ejemplo estabilidad de taludes, será rellenada posteriormente de acuerdo a las
especificaciones Técnicas.
Talud
Siempre que sean posibles las excavaciones se realizaran de acuerdo al ángulo de reposo
propio del terreno, llamado talud natural. El talud deberá liberarse de piedras o de otros
elementos que puedan desprenderse y deslizarse a la zanja.
Cuando no sea posible trabajar en talud se deberá recurrir a apuntalamiento o entibación u
observaciones realizadas por el mecánico de suelo.
Entibaciones
En el caso que el profesional de terreno al momento de efectuar la Lista de Verificación para
Excavaciones, observa que los taludes mínimos exigidos no sean lo suficientemente estables y
no sea posible extender o modificar la pendiente del talud, debe exigir proteger estas
mediante entibaciones. (Anexo 1)
Socavamiento
En ningún caso se debe socavar al pie del talud. Si esto ocurriera accidentalmente, se deberá
eliminar el socavado provocando la caída del material saliente desde el borde de la excavación.
(Anexo 5)
Acopio de Material
Si el material extraído no es retirado de manera inmediata se acopiara a una distancia del
borde de la excavación igual o superior a la mitad de la profundidad de ésta.
La distancia mínima de acopio es de 0.60 m. (Anexo 6)
Señalización
Se colocaran letreros de advertencia exteriores a la obra para transeúntes o público en
general, acerca de la presencia y riesgos de las faenas de excavación.
Se colocaran letreros de instrucciones y advertencias interiores para el personal de la obra y el
ajeno a ella. (Anexo 7).

Se contará con banderero para control de tránsito de ser necesario. El Banderero debe ser
seleccionado cuidadosamente, debiendo cumplir con a lo menos los siguientes requisitos:

 Haber aprobado enseñanza básica.

 Haber aprobado un curso que lo habilite como banderero.
 Poseer visión y audición compatible con sus labores, aceptándose que estos
aspectos puedas estar corregidos por lentes ópticos o audífonos. (Anexo 8)

Circulación Interna

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 13
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 14 de 26
JUNIO 2021

Para la circulación interna en el frente de excavación se contará con caminos hacia la zona de
acopio de estos materiales. Estos caminos se resguardarán con letreros indicativos de “Peligro
Excavación Profunda”.

El personal involucrado en la operación será instruido en la prohibición de transitar ya sea con

maquinaria o en forma peatonal, a una distancia inferior a los 2 m del borde de las plataformas
generadas por las excavaciones, a 2 metros de estos bordes se ubicará cinta de confinamiento
en toda su longitud.

Para el resguardo del área de excavación se utilizarán barreras de tránsito y/o letreros de
advertencia, cinta de confinamiento o conos para impedir el acceso de vehículos o peatones.

La circulación se hará a través de ramplas y de acuerdo al circuito establecido. Se señalizará la

vía de circulación de peatones y será protegida por una baranda.
Cuando las zanjas no puedan tener rampas deberá proporcionarse una cantidad suficiente de
escalas para asegurar el acceso y una rápida evacuación en caso de emergencia.
Las escalas no deberán estar alejadas más de 1m entre si y se extenderán desde el fondo de la
zanja hasta por lo menos 1m sobre la superficie del suelo. Cuando las excavaciones superen los
2mts, en excavaciones masivas se emplearan andamios escaleras.

Se deberá tener especial cuidado en mantener vías de circulación apropiadas, se deben colocar
pasarelas, de al menos 3 tablones, con barandas y pasamanos.

Estas pasarelas no deben estar separadas más de 30 m entre sí, de modo de evitar que el
personal salte sobre las zanjas con peligro de caída.

Circulación de Vehículos o Maquinarias

Se prestara especial atención al tránsito de camiones o maquinarias pesadas, la que se hará de

acuerdo a los circuitos planificados, a una distancia horizontal del área a excavar igual a 1.5
veces la profundidad de la excavación.

Los vehículos que inicien un movimiento lo anunciaran mediante señal acústica.

Se considerara la actuación de señaleros para advertir el movimiento de vehículos,
especialmente a la salida de la excavación y a la salida de la obra.

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 14
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 15 de 26
JUNIO 2021

Los señaleros se ubicaran fuera del doble de radio de giro del brazo o cuchara de la máquina.

Retiro de Material

El carguío de material se hará a través de una pala mecánica, el camión deberá colocarse de
manera que la pala no pase por la cabina. Durante esta faena el conductor deberá abandonar
la cabina del vehículo.
Antes que el camión se retire de la obra se deberá verificar, que estos salen con la carpa
puesta y con las ruedas limpias.

El destino final del material de excavación deberá ser llevado a plantas de tratamiento o
botaderos autorizados por la autoridad sanitaria competente, acreditada por su
correspondiente resolución sanitaria. Las guías de despachos deberán contenerle timbre de
recepción de la carga correspondiente al botadero autorizado.

IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Y MEDIDAS DE PREVENCIÓN

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 15
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 16 de 26
JUNIO 2021

RIESGOS CAUSAS MEDIDAS DE CONTROL GENERALES

No se realiza Lista de Verificación para Realizar Lista de Verificación para Excavaciones por el Profesional de terreno, donde el debe
Aplastamiento por
Excavaciones evaluar si es necesario usar entibaciones.
derrumbe de taludes
No Existen entibaciones

Instruir al personal sobre Procedimiento Divisional Sistema y/o Equipos de Protección Personal
Caída distinto nivel Excavaciones no señalizadas para Trabajos en Altura con Riesgo de Caída - Controlar su aplicación por medio de Inspecciones
y Observaciones de conductas - Señalización y demarcación de áreas de riesgos

Atropellos por interacción con Vehículos sin bocina de retroceso Checklist a vehículos y maquinarias que cumplas con bocina de retroceso.
vehículos y maquinaria No existe señalización para peatones Habilitar sendas peatonales con señalización para este efecto.

Aplastamiento por caídas de Capacitar a señalero para avisar ruta de carga suspendida.
No existe señalero
carga suspendida Delimitar áreas para esta maniobra.

No se realiza Lista de Verificación No exponer a trabajadores a derrumbes. A la más mínima sospecha que pueda provocar
Asfixia por atrapamiento en
derrumbe, evacuar a los trabajadores y realizar los trabajaos necesario de entibación o un talud
derrumbe No Existen entibaciones de acuerdo a las condiciones del terrenos esto será responsabilidad del Profesional de Terreno.

Golpeado por y contra Áreas de operación no delimitadas En las operaciones de camiones o maquinaria pesada de movimiento de tierra, se deben adoptar
Atrapado por las siguientes medidas de seguridad: *Supervisor de faena:- Cuando el camión deba retroceder
Falta de control y/o coordinación en las tramos largos se recomienda la colocación de señaleros - Disponga de aculatador o señalero
operaciones Capacitación para guiar las maquinarias o camiones - Los trabajadores deberá disponer de todos sus
deficiente del personal involucrado en las implementos de protección personal - Inspeccionar regularmente de maquinarias - Cerciorarse
operaciones de manejo de materiales que tiene sus alarmas y luces de retroceso funcionando correctamente y sus espejos
retrovisores en buen estado y limpios. * Operadores de máquinas o camiones: - Prohibir el
áreas de trabajo reducidas y/o confinadas
Iluminación deficiente transporte de personal en tolvas o maquinarias que no este adaptado y bajarse del camión
cuando este cargando - Avisar cualquier desperfecto - Al retroceder sea cuidadoso - Nunca
Mala ubicación del trabajador levantar la tolva bajo tendidos eléctricos *Trabajadores: - Manténgase alerta de las obras -
Acate ordenes de su supervisión

Proyección de piedras desde Material Suelto Se procederá al retiro y/o acuñamiento de piedras y/o cualquier material propenso a caídas en
taludes los taludes, cuando este riesgo interfiera en las labores de niveles inferiores. - Cuando este
material interfiera con el tránsito normal de la carretera se procederá a su limpieza en forma
inmediata, en forma manual o con equipos, según corresponda.- Instrucción al personal
involucrado en el carguío de camiones y construcción de muros

Caída a mismo nivel Terreno irregular No correr - Mirar por donde se camina - Mantener superficies de trabajo y tránsito niveladas -
Mantener pisos libres de derrames líquidos o materias grasas - Mantener un correcto orden y
aseo general de la obra - Inspección permanente a áreas de trabajos y Observaciones de
conducta.

Sobre esfuerzo por manejo de Falta de capacitación Revisión de herramientas de trabajo

materiales
Acción sub estándar Charla Técnica de Levantamiento manual

Contacto cableado eléctrico Falta de coordinación Revisión de planos para ubicación de ductos; Inspección área de trabajo.
aéreo y/o subterráneo
(Maquinaria: retroexcavadora y Mala interpretación de planos Instrucciones al operador de la máquina; Licencias Municipales.
camión tolva) Falta de supervisión Revisión Maquinaria; Supervisión permanente. ; Señalero.

Cortes y contusiones por No uso de EPP Uso de EPP correspondientes; Inspección materiales; Concentración
manejo de herramientas
Falta inspección

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 16
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 17 de 26
JUNIO 2021

Cabe destacar que el aplastamiento y asfixia por derrumbe del talud aparecen en primera
instancia de acuerdo a un criterio técnico como los riesgos que generan un mayor potencial de
pérdida, se deben concentrar los mayores esfuerzos preventivos y fiscalizadores a fin de
mantener un control efectivo de éste.

Son varias las causas o factores que inciden para justificar el alto valor de potencial gravedad
asignado a las pérdidas por eventuales derrumbes, los orígenes pudieron recaer en filtraciones
de agua por las paredes de la excavación, ingreso de caudales considerables de agua al interior
de la excavación, estratificaciones del terreno compuesto por materiales con poca cohesión.

ANEXOS

Anexo 1 Entibación
Anexo 2 Señalización de instalaciones subterráneas
Anexo 3 Angulo de inclinación según terreno
Anexo 4 Barandas de delimitación
Anexo 5 Socavamiento
Anexo 6 Distancia de acopio de material
Anexo 7 Señalizaciones a utilizar durante la faena
Anexo 8 Banderero

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 17
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 18 de 26
JUNIO 2021

Anexo 1 Entibación

Anexo 2: Señalización de instalaciones subterráneas

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 18
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 19 de 26
JUNIO 2021

PELIGRO RED DE GAS

SUBTERRANEA

PELIGRO LINEA
ELÉCTRICA
SUBTERRANEA

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 19
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 20 de 26
JUNIO 2021

PELIGRO RED DE
ALCANTARILLADO

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 20
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 21 de 26
JUNIO 2021

Anexo 3 Angulo de inclinación según terreno

Angulo () (grados)

Naturaleza del terreno
Terreno seco Terreno húmedo

Roca dura 80 a 90 80

Roca blanda 55 55

Trozo de roca 45 40

Terreno vegetal 45 30

Mezcla de arena y gravilla 45 30

Arcilla 40 20

Gravilla 35 30

Arena fina 30 20

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 21
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 22 de 26
JUNIO 2021

Anexo 4 Barandas de delimitación

1.20
m

1.20
m

Anexo 5: Socavamiento
Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 22
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 23 de 26
JUNIO 2021

Anexo 6: Distancia de acopio de material

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 23
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 24 de 26
JUNIO 2021

.
Mínimo

Anexo 7 Señalizaciones a utilizar durante la faena

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 24
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 25 de 26
JUNIO 2021

MAQUINARIA
EN
MOVIMIENTO

Anexo 8: Banderero: Ejemplo de vestimenta y paleta de señalización

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 25
”CODIGO: MP-30
 N° Revisión
0 MP-30
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Vigencia
Página 26 de 26
JUNIO 2021

Excavaciones
VERSIÓN N.º 00 Junio 2021 26
”CODIGO: MP-30