Infection Control
Esterilizador a vapor MATACHANA
MOD. 21ED plus AWF
DESCRIPCION COMERCIAL – COD. 79870.1
INTRODUCCIÓN
Los Miniclaves- esterilizadores de sobremesa- MATACHANA modelo 21ED plus AWF incorporan en su diseño
técnico avances en seguridad y eficacia, garantizándole un perfecto control de todos los procesos de esterilización.
Han sido concebidos como esterilizadores de sobremesa polivalentes que reúnen todos los requisitos para una
esterilización de calidad, fácil, rentable, segura y rápida en odontología, cirugía ambulatoria, oftalmología,
urgencias, consultas, centros de estética, veterinaria, etc.
También son muy útiles como unidad de apoyo para cubrir las necesidades puntuales en los bloques quirúrgicos de
los hospitales.
Se fabrican conforme a la Norma Europea EN 13060: 2004 para esterilizadores de vapor de agua pequeños*,
siguiendo las directrices de las normas de calidad EN ISO 9001 y EN ISO 13485, garantizando que la empresa
Antonio Matachana, S.A. lleva a cabo una gestión de la calidad en el diseño, producción, entrega, instalación y
servicio posventa de sus productos.
El miniclave MATACHANA modelo 21ED plus AWF es un esterilizador que incorpora programas tipo B conformes a
los tipos de ciclos de esterilización señalados en la norma EN 13060**.
* Según la Norma, se consideran esterilizadores pequeños aquellos que no puedan alojar en su cámara un módulo de esterilización
(paralelepípedo de 300x300x600 mm) y cuyo volumen sea inferior a 60 litros.
**Se definen en la EN 13060 tres tipos básicos de ciclos de esterilización: Tipos N, S y B. El 21ED plus AWF sólo incorpora ciclos de Tipo B, que
permiten la esterilización con toda seguridad de todo tipo de carga: material sólido, material poroso, carga hueca, y todo ello en su envase final.
Los ciclos de tipo B realizan prevacíos fraccionados en su fase inicial y final asegurando un perfecto secado.
1/5
CARACTERÍSTICAS
• MODELO DE SOBREMESA
Totalmente autónomo, precisa únicamente de una toma eléctrica.
• CÁMARA HORIZONTAL QUE FACILITA LA CARGA
Pieza única embutida, fabricada en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L).
• CÁMARA Y PUERTA EN ACERO INOXIDABLE
Alta calidad, larga vida útil y mantenimiento sencillo.
• FACILIDAD DE USO
Los esterilizadores 21ED plus AWF están equipados con un display de muy fácil manejo mediante los
botones de navegación. Existen diversos menús que permiten seleccionar y poner en marcha los
programas, controlar el ciclo en todo momento, acceder al menú de servicio, poner el
equipo en stand-by, etc.
• CONTROL POR MICROCOMPUTADOR
El equipo supervisa continuamente el desarrollo del ciclo, identificando cuando éste
se desvía de los límites establecidos que permiten asegurar que el ciclo ha sido
correcto. Esta característica permite el cumplimiento de la EN13060 incluso en los
equipos que no están dotados de impresora.
• PANTALLA
Display con 4 líneas de información que conjuntamente con el teclado garantizan una navegación sencilla.
Adicionalmente el esterilizador dispone de unos iconos que permiten si se precisa rellenar el depósito de
agua limpia, si la impresora está en funcionamiento y si la puerta está bloqueada.
• PUERTO USB
El equipo incorpora, en el interior de la puerta de servicio frontal, un puerto
USB para la descarga automática de los ciclos realizados.
• INICIO RETARDADO
Permite seleccionar la fecha y hora de inicio del ciclo.
Existen dos opciones:
“Inicio a las…”: seleccionar la fecha del día sucesivo
“Iniciar en…”: seleccionar periodos de 10 a 24 minutos.
• GENERACIÓN DEL VAPOR
El vapor se genera de manera instantánea y con la ayuda de una placa difusora, tipo vaporizador
independiente, se consigue una distribución homogénea del vapor en la cámara.
• SISTEMA DE AGUAS SEPARADAS
El 21ED plus AWF incorpora un circuito de aguas separadas por lo que el vapor obtenido es de gran calidad
ciclo tras ciclo, sin partículas procedentes de procesos anteriores. Adicionalmente, el 21ED plus AWF
dispone de un sensor de conductividad para medir la calidad del agua permitiendo la posibilidad de
visualizar el valor de conductividad por pantalla.
• PUERTA DE SERVICIO FRONTAL
Puerta frontal para acceso al interruptor principal, conexiones para el vaciado de
los tanques de agua y cambio del filtro bacteriológico el cual ya viene
incorporado con el equipo.
2/5
• AUTONOMÍA
Capacidad del depósito de agua para el trabajo de toda una jornada. Consumo aproximado x ciclo de 0,4-
0,75 litros que permite realizar entre 5-10 ciclos en función de tipo de carga.
• ALIMENTACIÓN Y DESAGÜE AUTOMÁTICO
El equipo está preparado para ser conectado a una conexión externa de agua tratada para posibilitar el
llenado automático del depósito de agua limpia. Al mismo tiempo también dispone de una conexión para
vaciar automáticamente el depósito de agua usada. Opcionalmente se puede suministrar el equipo con un
filtro de agua desmineralizada para garantizar la calidad de agua de entrada.
• INTERCAMBIADOR DE CALOR
El sistema de colector de condensación proporciona:
Tiempo del ciclo reducido, especialmente con cargas completas.
Menos consumo de agua y electricidad.
• SEGURIDAD TOTAL EN EL CIERRE DE LA PUERTA
Al cerrar la puerta manualmente, ésta queda bloqueada de manera automática.
• MODO ESPERA
El esterilizador tiene la función de modo ESPERA que nos permite un ahorro de energía cuando el
esterilizador permanece en STAND-BY.
• COMUNICACIÓN DATOS
Puerto comunicaciones RS232 en la parte trasera del esterilizador para conexión de diferentes periféricos
(por ejemplo, impresora externa) o incluso la comunicación con un PC.
• SECADO
Secado perfecto y rápido mediante bomba de vacío. Esta versión incluye un filtro separador de agua que
alarga la vida de las membranas de la bomba de vacío.
• SEGURIDAD
El esterilizador cuenta con una serie de elementos de seguridad.
o Protección contra cortocircuitos
o Protección contra sobrecalentamiento
o Protección contra sobrepresión
o Protección contra apertura accidental
o Sensores nivel tanques de agua.
PROGRAMAS
El esterilizador 21ED plus AWF dispone de programas de esterilización de tipo B, por lo que permite esterilizar todo
tipo de cargas: productos porosos, sólidos, carga hueca, con embalaje sencillo, doble o sin embalaje. De esta
manera, el esterilizador se adapta completamente a sus necesidades, garantizando la esterilidad en cualquier tipo
de carga, desde instrumental sencillo sin embalar hasta sets de instrumental quirúrgico complejo con doble
embalaje.
3/5
Tiempo de Tiempo de Tiempo total con
Programa Carga
esterilización secado carga típica
B UNIVERSAL 134 °C Instrumentos complejos, textil y 3,5 min. 25min. 46 a 63 min.
B UNIVERSAL 121 °C elementos con huecos tipo A y B. 15 min. 30 min. 64 a 79 min.
Con embalaje simple, doble, o sin
B ESPECIAL P 134 °C embalar. 18 min. 25 min. 61 a 78 min.
B UNIVERSAL 134 °C
3,5 min. 7 min 29 a 32 min.
(modo RAPID) Cargas de instrumental pequeñas
B ESPECIAL P 134 °C con envoltura simple
18 min. 7 min 44 a 47 min.
(modo RAPID)
Si fuera necesario el tiempo de secado puede incrementarse por menú de CONFIGURACIÓN.
El tiempo total del ciclo puede variar dependiendo del tipo de carga (instrumentos o porosa), el peso de la misma y otro tipo de factores.
Asimismo, el equipo dispone de 2 programas de test:
• El programa de test de vacío verifica la estanqueidad de la cámara, que es vital para realizar ciclos de
esterilización correctos.
• El programa de test de Penetración (B&D-Helix) verifica la eficacia de la esterilización utilizando un dispositivo
de test Helix junto con un indicador químico, representando el caso de mayor dificultad para conseguir la
condición de esterilidad según EN 13060.
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones cámara (diámetro x profundidad máx.) Ø250 x 440 mm / 22 litros
Dimensiones exteriores (ancho x alto x profundo) 450 x 435 x 599 mm
Peso neto 40 Kg
Tensión / frecuencia 200-240 V / 50 – 60 Hz
Potencia eléctrica / consumo 1.750 W / 10 A
DOTACION DE SERIE
• Rack de carga reversible con guías para 5 bandejas o 3 cassettes
• 3 bandejas de 385 x 185 mm
• Asa de extracción de bandejas
• Tubo drenaje depósitos
• Embudo para facilitar el llenado del depósito
DOTACIÓN OPCIONAL
• Impresora térmica externa.
La impresora elabora un registro de todo el ciclo, imprimiendo los datos del
esterilizador, los valores medidos de presión, temperatura y tiempo, y los
mensajes de advertencia de las incidencias ocurridas durante el ciclo. Al final
del ciclo la copia impresa confirma la eficacia del ciclo de esterilización.
• Filtro desmineralizador
El filtro se utiliza para garantizar un agua desmineralizada de alta calidad que
posteriormente se utilizará para la generación del vapor. Garantizando la
calidad del agua, se prolonga la vida útil del equipo y al mismo tiempo garantiza
un rendimiento óptimo del esterilizador. Se incluyen las conexiones al
esterilizador.
4/5
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los esterilizadores 21ED plus AWF han sido diseñados, fabricados, certificados y homologados según las directivas
y normas europeas más estrictas aplicables a esterilizadores de vapor de tamaño pequeño, lo que garantiza las
máximas prestaciones nunca antes alcanzadas en esterilizadores de sobremesa:
• Directiva Europea 93/42/CEE y 2007/47/CE de Productos Sanitarios.
• Directiva Europea 97/23/CE de Equipos a Presión
• Directiva Europea 2014/30/UE de Compatibilidad Electromagnética
• Directiva Europea 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
• Directiva Europea 98/37/CE de Seguridad de Máquinas
• Directiva Europea 2014/35/UE de Baja Tensión
• EN 13060 Esterilizadores de vapor de agua pequeños
• EN 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1:
Requisitos generales.
• EN 61010-2-040 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio.
Parte 2-040: Requisitos particulares para esterilizadores y para equipos de lavado y desinfección usados
para tratamientos de materiales médicos (IEC 61010-2-04).
• EN 61326 Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad
electro-magnética.
www.canpeu.com
Paseo santa coloma 110, 08030 Barcelona
Telf. 932.740.697 // 655.850.008
comercial@canpeu.com
5/5
