NORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 2001 Comisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Peri Bao A) COPIA CON FINES EDUCATIVOS SUELOS. Practicas normalizadas para la preservacién y Transporte de suelos SOILS, Standard practices for preserving and transporting soil samples 2001-04-25 1 Edicion R.0047-2001/INDECOPI-CRT. Piiblicada el 2001-05-05 Precio basado en 19 paginas LCS.: 93.020 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Deseriptores: preservacién, muestras de suelo, transporte.INDICE INDICE PREFACIO lee OBIETO: ne 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 3. TERMINOLOGIA..... 4. RESUMEN DE PRACTICAS..... 5. SIGNIFICADO Y USO 6. APARATOS. 7. PRECAUCIONES 8. PROCEDIMIENTO....... 9. REPORTE..... 10. PRECISION Y SESGO ESTADISTICO.... 11. ANTECEDENTE...PREFACIO A. RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de febrero a abril del 2000, utilizé como antecedente a la Norma ASTM D4220-95 Standard Practices for Preserving and Transporting Soil Samples. A2 El Comité Técnico Permanente de Geotecnia presenté a la Comisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales - CRT — , con fecha 2000-11-13, el PNTP 339,151:2000, para su revisién y aprobacién; siendo sometido a la etapa de Discusién Publica el 2001-02-14. No habiéndose presentado ninguna observacién, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 339.151:2001 SUELOS. Practicas normalizadas para la preservacién y transporte de suelos, 1* Edicién el 05 de mayo del 2001 AS Esta Norma Técnica Peruana tomé en su totalidad a la Norma ASTM 1D4220-95. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA. Secretaria Servicio Nacional de Capacitacién para la Industria de 1a Construccién - SENCICO Presidente Ing. Mercedes Dongo Ismodes Secretario Ing. Alberto Concha-Femandez Benavides ENTIDAD REPRESENTANTES SENCICO Mercedes Dongo Ismodes Alberto Concha-Fernéndez Benavides Universidad Nacional de Ingenieria Luisa Esther Shuan LicarInstituto para el desarrollo de los pavimentos German Vivar Romero Eliana Vivar Barreda en el Pert CISMID Zenén Aguilar Bardalez Carlos Huamén Egoavil CICSA. Justo Kahatt Katan Jess Arrué Morales Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Julio Manrique Pino Vivienda y Construccién (MTC) Pontficia Universidad Catélica del Peni Jorge Zegarra Pellane Alpha Consult Genaro Humala Aybar COSAPIS.A. Javier Martin ArranzNORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA Ide 19 SUELOS. Practicas normalizadas para la preservacién y transporte de muestras de suelo Hs OBJETO Ld Esta Norma Técnica Peruana establece los procedimientos para la preservacién de muestras de suelo inmediatamente después que ellas se obtienen del campo, asi como también de los procedimientos para el transporte y manipulacién de muestras. 12 Limitaciones.- Esta prictica no proporciona requisitos aplicables para el transporte de muestras de suelo conocidos o sospechosos de contener materiales de riesgo. 13 Esta norma puede comprender materiales, operaciones y equipos riesgosos. Esta norma no se propone resolver todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer pricticas de seguridad e higiene apropiadas y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias antes de su uso. Véase Capitulo 7 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda Norma esta sujeta a revisién, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién posee la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo momento. 24 Normas Técnicas Peruanas 24.1 NTP 339.136:1999 SUELOS. Simbolos, Unidades, Terminologias y DefinicionesNORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 2de19 21D NTP 339.133:1998 SUELOS. Método de Ensayo de Penetracién Estindar SPT gue NTP 339.150:2001 SUELOS. Practica para la descripcién e identificacién de suelos. Procedimiento Visual-Manual 2.2 Normas Técnicas de Asociacién 22a ASTM D420:1993 Practice for Investigating and Sampling Soil and Rock for Engineering Purposes ASTM D1452:1990 Practice for Soil Investigation and Sampling by Auger Borings 2.23 ASTM DI1587:1994 Practice for Thin-Welled Tube Sampling of Soils 2.24 ASTM D3550:1991 Practice for Ring-Lined Barrel Sampling of Soils 2.25 ASTM D4564:1993 Test Method for Density of Soil in Place by the Sleeve Method 2.2.6 ASTM D4700:1998 Guide for Soil Sampling from the Vadose Zone 3. TERMINOLOGIA La terminologia en éstas practicas esta de acuerdo con la NTP 339.136. 4. RESUMEN DE PRACTICAS 41 Se dan varios procedimientos en los siguientes cuatro agrupamientos:dar ock * ger the NORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 3de19 41 Grupo A: Muestras para las que solo es necesaria Ia identificacién visual general 412 Grupo B: Muestras para las que se requieren solo ensayos de contenido de humedad y de clasificacién, proctor y densidad relativa, o la elaboracién del perfil, y muestras que serdn remoldeadas 0 compactadas en especimenes para presin de expansién, porcentaje de expansién, consolidacién, permeabilided, ensayos de corte, CBR, estabilémetro, etc. 413 Grupo C: Muestras intactas, formadas naturalmente o fabricadas en campo, muestras para determinaciones de densidad; 0 para presién de expansién, porcentaje de expansién, consolidacién, ensayo de permeabilidad y ensayo de corte, con o sin esfuerzo- deformacién y mediciones de cambio de volumen, para incluir ensayos dinémicos y ciclicos. 414 Grupo D: Muestras que son frégiles 0 altamente sensibles para las que se requieren los ensayos del Grupo C. 42 El (los) procedimiento(s) que se utilizaré(n) se incluiré(n) en las especificaciones del proyecto o seran definidos por la persona responsable designada. SIGNIFICADO Y USO Sa EI uso de los diversos procedimientos recomendados en estas pricticas es dependiente del tipo de muestras obtenidas (ASTM D420), el tipo de ensayo y las propiedades de ingenieria requeridas, la fragilidad y sensibilidad del suelo, y las condiciones climéticas. En todos los casos, el propésito primario es preservar las condiciones inherentes deseadas. 52 Los procedimientos presentados en estas pricticas fueron desarrollados primariamente para muestras de suelo que se ensayarén para determinacién de sus propiedades de ingenieria, sin embargo, ellos pueden ser aplicables para muestras de suelo y otros materiales obtenidos para otros propésitos.NORMA TECNICA NTP 339,151 PERUANA. 4de19 6. APARATOS 61 El tipo de materiales y contenedores necesarios dependen de las condiciones y requisitos listados bajo los cuatro agrupamientos A a D en la Seccién 4, y también en el clima y modo de transporte y distancia. 6.1.1 Cera de sello, incluye cera microcristalina, parafina, cera de abejas, ceresina, o combinacién de ellas. 612 Discos metélicos, de 1/16” (cerca de 2 mm) de espesor, y con un diémetro ligeramente menor que el didmetro interior del tubo, sacamuestra, 0 anillo que se usaré en unidn con la cera o tapas y cinta engomada, o ambas. 6.13 Discos de madera, preencerados, de 1” (25 mm) de espesor y con un diémetro ligeramente menor que el diémetro interior del sacamuestra o tubo, 6.1.4 Cinta engomada, pléstica hermética, adhesiva de friccién, 0 cinta de canal 6.15 Tela de yute, para ser usada en unién con la cera en capas alternadas. 6.1.6 ‘Tapas, plastica, de jebe o de metal, para ser colocadas sobre los extremos de tubos de pared delgada (Practica ASTM D1587), sacamuestras, y anillos (Practica ASTM D3550), en unién con cinta o cera. 6.1.7 Anillos de sellado, usados para sellar los extremos de las muestras dentro de los tubos de pared delgada, por sellos que se expanden mecénicamente contra la pared del tubo, Nota 1: Se prefieren tapas de plistico expandibles. Las tapas de metal expandibles sellan igualmente bien; sin embargo, el almacenamiento de largo plazo puede causar problemas de Inez aDs NORMA TECNICA, NTP 339.151 PERUANA Sde19 6.1.8 Jarras, de boca ancha, con tapas de anillo de jebe o tapas revestidas con un sello de papel cubierto y de un tamaiio para recibir Ia muestra cémodamente, cominmente 250 mL, 500 mL y 1000 mL . 6.1.9 Bolsa, plastica (ASTMD 1452). 6.1.10 Material para empaquetamiento, para proteger contra la vibracién y el impacto 6.1.11 Aislamiento, como grinulos, tipo hoja o espuma, para resistir el cambio de temperatura del suelo o pare prevenir el congelamiento, 6.1.12 Cajas ciibicas de muestra, para transportar muestras ctibicas (bloques). Construidas con madera contraplacada de 4” a %” (13 mm a 19 mm) de espesor (tipo marino). 6.1.13 Contenedores cilindrico de muestra, algo més grande en dimensién que las muestras de tubo de pared delgada o las de sacamuestras, tales como cajas cilindricas de alimento congelado. 6.114 Contenedores para Embarque, tipo caja o cilindrica y de construccién apropiada para proteger contra la vibracién, el impacto, y los elementos, para el grado requerido. Nota 2: eben considerarse las restricciones de longitud, perimetro y peso para transporte comercial 6.1.18 Material de Identificacién: Incluye los lapiceros para eseritura, etiquetas para identificacién apropiada de las muestras.NTP 339.151 NORMA TECNICA. PERUANA 6 de 19 7 PRECAUCIONES Instrucciones especiales, descripciones, y el marcado de contenedores debe acompaiiar alguna muestra que pueda incluir material radioactivo, quimico, t6xico, u otro material contaminante. 8. PROCEDIMIENTO r 81 Todas las muestras: Las muestras deberdn identificarse apropiadamente con etiquetas, y marcadas antes de su transporte de la siguiente forma: 8.11 Nombre o nimero del trabajo, © ambos a2 Fecha de muestreo 813 ‘Numero y ubicacién de la muestra / sondaje 8.1.4 Profundidad o elevacién, o ambas 8.1.5 Orientacién de la muestra 8.1.6 Instrucciones de embarque especial 0 manipulacién en laboratorio, 0 ambas, incluyendo la orientacién del muestreo, y 8.1.7 Datos del ensayo de penetracién, si es aplicable (NTP 339.133) 8.18 Las muestras subdivididas deben ser identificadas mientras se mantenga la asociacién a la muestra original 82 Grupo A: Transportar las muestras en algiin tipo de contenedor por medio del transporte disponible. Si se transporta comercialmente, el contenedor necesita soloiar ial on. NORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 7de19 cumplir los requisitos minimos de la agencia de transporte y algunos otros requisitos necesarios para asegurarse contra la pérdida de la muestra. 83 Grupo B: 8.3.1 Preservar y transportar estas muestras en contenedores sellados y herméticos: Todos los contenedores serin de espesor y resistencia suficiente para asegurarse contra el rompimiento y pérdida de humedad. Los tipos de contenedores incluyen: bolsas plasticas o baldes, jarras de vidrio o plasticas (herméticas), tubos de pared delgada, sacamuestras y anillos. Muestras cilindricas y ciibicas forradas en laminas plésticas o de aluminio apropiadas, 0 ambas (Nota 3) y cubiertas con varias capas de cera, O sello en varias capas de tela de yute y cera 83.2 Transportar estas muestras por algiin transporte disponible: Embarcar estas muestras como preparadas 0 colocadas en grandes contenedores de embarque, incluyendo bolsas, 0 cajas de madera o barriletes. Nota 3: Algunos suelos pueden causar que se desarrollen agujeros en 1a lémina de aluminio, debido a la corrosién. Evitar el contacto directo cuando pueda dafar la composicién de la muestra 8.33 Bolsas plisticas: Colocar las bolsas plasticas tan pegadas como sea posible alrededor de 1a muestra, removiendo tanto aire como sea posible. Serin de 0,076 mm (0,003 pulgadas) 0 mas gruesas para prevenir las fugas. 8.34 Jarras de vidrio o plisticas: Si las tapas de las jarras no tienen anillos de jebe o no estan revestidas con sellos de papel encerado, las tapas se sellarén con cera. 8.3.5 Baldes plisticos: Si las tapas del balde pléstico no son herméticas, deberén sellarse con cera o cinta 8.3.6 ‘Tubos de pared delgada: 83.6.1 Obturadores expansibles: El método preferido para sellar los extremos de las muestras dentro de los tubos es con obturadores expansibles plisticos.NORMA TECNICA NTP 339.151 Ne PERUANA Bde 19 8.3.6.2 Discos con cera: Para sellos de corto plazo, es aceptable la cera parafina Para sellos de largo plazo (mas de 3 dias) usar cera microcristalina o combinarlas con 15 % de cera de abejas o resina, para mejor adherencia a la pared del tubo y para reducir la contraccién, Es preferible varias capas delgadas de cera sobre una capa gruesa. El espesor minimo final sera de 10 mm (0,4 pulgadas), 8.3.6.3 Tapas en extremos: Tapas de sello de metal, jebe o plésticas con cinta. Pare almacenamiento de largo plazo (més de 3 dias), sumergirlas en cera, aplicando dos 0 mas capas de cera. = mone 83.6.4 Tela de yute y cera: Usar capas alternadas (un minimo de dos de cada una) de tela de yute y cera para sellar cada extremo del tubo y estabilizar la muestra Nota 4.- Donde sea neceserio, deben colocarse espaciadores 0 empaques adecuados, o ambos, antes de sellar los extremos del tubo para proporcionar confinamiento adecuado. El empaque del material debe ser no absorbente y debe mantener sus propiedades para proporcionar el mismo grado de soporte continuo de la muestra, 83.7 Sacamuestras y anillos: Referirse a 8.3.6.3 6 8.3.6.4. 8.3.8 Muestras expuestas: 83.8.1 Muestras cilindricas, cibicas, u otras envueltas en plistieo: de polietileno y polipropileno, deberian ser protegidas adicionalmente con un minimo de 3 capas de cera. 8.3.8.2 Muestras cilindricas, ciibicas, u otras envueltas en tela de yute y cera’ serdn selladas con un minimo de 3 capas de cada una, colocadas alternadamente, 83.83 Muestras en cajas de cartén (cajas de alimentos congelados): Las muestras colocadas en estos contenedores deben estar situadas de tal forma que la cera pueda ser vaciada completamente alrededor de la muestra. La cera deberia llenar el vacio entre la muestra y la pared del contenedor. La cera deberia estar lo suficientemente caliente para fluir, pero no tan caliente que penetre los poros del suelo, Generalmente, las muestras deberian estar envueltas en plastico o lamina antes de ser rodeado de cera,NORMA TECNICA. NTP 339.151 PERUANA 9 de 19 a 84 Grupo C: la or 84.1 Preservar y sellar estas muestras en contenedores cubiertos como en 8.3 Ademés, deben ser protegidas contra la vibracién, el impacto, el calor y frio extremos, a 8.4.2 Las muestras que van a ser transportadas por el personal de la agencia de ° muestreo o ensayo en los asientos de automéviles y camiones deberian ser colocadas en cajas de cartén, 0 contenedores similares, en los cuales las muestras selladas puedan A fijarse, previniendo golpes, rodamientos, caidas, etc. a) 8.43 Para todos los demas métodos de transporte de muestras, las muestras deberin colocarse selladas en contenedores de madera, metal, u otro tipo apropiado de contenedores que proporcionen amortiguacién o aislamiento, o ambos, para cada muestra de y contenedor. Se debe evitar el transporte por cualquier agencia cuya manipulacién de sa contenedores sea sospechosa. 844 El material de amortiguacién (aserrin, jebe, poliestireno, espuma uretana, 0 material con similar resilencia) debe envolver completamente cada muestra. La amortiguacién entre las muestras y las paredes de los contenedores de embarque debe tener un espesor minimo de 25 mm (1 pulgada). Se proporcionaré un espesor minimo de 50 mm (2 pulgada) sobre el piso del contenedor. 84.5 Cuando sea necesario deben embalarse las muestras manteniendo la misma orientacién en que fueron extraidas. De otra forma se proporcionarén condiciones especiales tales como congelamiento, drenaje controlado, 0 cofinanciamiento suficiente, 0 una combinacién, para mantener la integridad de la muestra ra 85 Grupo D: Las 8.5.1 Deben cumplir los requisitos de 8.4, adicionalmente a lo siguiente: era cfo. = 85.1.1 Las muestras deberian ser manipuladas en la misma orientacién en la que ae fueron muestreadas, incluyendo durante el transporte o embarque, con marcas apropiadas en el contenedor de embarque.NORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 10 de 19 85.12 Para todas las formas de transporte privado o comercial. la carga, transporte y descarga de los contenedores de embarque deben supervisarse tanto como sea posible por una persona calificada. Nota 5: Una persona calificada puede ser un ingeniero, geélogo, especialista en suelos, téenico de ssuelos o persona responsable designada por el conductor del proyecto. 8.6 Contenedores de embarque (Véase Figuras. 2 a 7 para contenedores tipicos) 8.6.1 Deberian incluirse las siguientes caracteristicas en el disefio del contenedor de embarque para los Grupos C y D. 8.6.1.1 Debe ser reusable. 8.6.1.2 Deberia ser construido tal que las muestras puedan ser mantenidas, en todo momento, en la misma posicién que cuando fue muestreada o empequetada, o ambas. 8.6.1.3 Deberia incluir suficiente material de empaquetamiento para amortiguar 0 aislar, o ambos a los tubos del efecto adverso de vibracién e impacto, y 8.6.1.4 Deberia incluir suficiente material aislante para prevenir el congelamiento, sublimacién y derretimiento, o cambios de temperatura no deseados. 8.6.2 Contenedores de embarque de madera: 8.6.2.1 Se prefiere la madera al metal. Pueden emplearse planchas contraplacad para exteriores de un espesor de 13 mm a 19 mm (‘4 pulgada a % pulgada ). La tapa deberd ser articulada o sujetada con tomillos. 8.6.2.2 Los requisitos de amortiguacién se dan en 8.4.4.(51 19 orte por 2 de os): dor odo aro ato, adas berd NORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 11 de 19 8.6.23 Para la proteccién contra el congelamiento o variacién extrema de temperatura, el contenedor de embarque completo debe ser revestido con un espesor de aislamiento minimo de 50 mm (2 pulgadas). 8.6.3 Contenedores de embarque de metal: Los contenedores de embarque metilicos deben incorporar material de amortiguacién y aislamiento de espesores minimos de acuerdo con 8.6.2., aunque serian apropiados de espesores ligeramente mayores. Alternativamente, se logra el efecto de amortiguacién con un sistema de suspension de resorte, o algunos otros medios que proporcionen proteccién similar. 8.6.4 Contenedores de embarque de estireno: Estireno macizo con ranuras cortadas a las dimensiones del tubo de muestra o sacamuestras. Se recomienda una caja exterior de proteccién de madera contraplacada o cartén reforzado. 8.6.5 Otros Contenedores: Pueden emplearse también contenedores construidos con cartén de fibra laminado, plistico o cartén de paredes exteriores reforzadas, y apropiadamente revestidas. 9. REPORTE 91 La informacién obtenida en campo deberd registrarse e incluirse lo siguiente: Sel Nombre o mimero de la obra 9.1.2 Fecha (s) de muestreo. 9.13 Numero (s) de muestra/perforacién y ubicaciones. 9.1.4 Profundidad (es), 0 elevacién (es) 0 ambas Orientacién de la muestraNORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 12 de 19 9.1.6 Observacién del nivel freético, si hubiera 917 Método de muestreo, ¢ informacién de ensayo de penetracién, si fuera aplicable, 9.18 Dimensiones de la muestra 9.1.9 Deseripcién del suelo (NTP 339.150), 9.1.10 Nombre (s) de técnico, operador, ingeniero, proyecto, jefe, etc 9111 Comentarios relacionados 2 muestras contaminadas o posiblemente contaminadas. 9.1.12 Si se emplea, una copia de los registros de trazabilidad. 9.1.13 Condiciones ambientales, y 9.1.14 ‘Notas generales. 10. PRECISION Y SESGO ESTADISTICO Esta practica proporciona solo informacién cualitativa y general. Por consiguiente, no se aplica el establecimiento de una precisin y sesgo estadistico. ris ANTECEDENTE ASTM D4220-95 Standard Practices for Preserving and Transporting Soil SamplesNORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 13 de 19 jcacién de Muestra / Registro de Trazabilidad (Documento Controlado) Proyecto: Ne, Embarcado por: Atencién de: Destino: {Materiales sospechosos Comentarios: tal de riesgo? (si / no) Puntode Ubicacion --N°Ident. Fecha -Tipode_=—N® de Andlisiy ID Lab muestreo de campo muestra contenedores. Ensayo (opcional) requerido T i | Muestreador(es) (firma) Ident. de Remitido por: (firma) Fecha /Hora Recibido por: Fecha/ Hora Comentarios campo (firma) I { 1 Embarque preparado por: (firma) Fecha/Hora Método de Embarque Recibido para el Lab. por: (firma) Fecha/Hora Comentarios Laboratorio Recibidor: Sirvase devolver el formato original luego de firmar la recepeién de las muestras FIGURA 1 - Ejemplo de Formato de RegistroNORMA TECNICA PERUANA LAN Sembee sens eprtene In stu (la tape puede sor ervculeca) 243mm SS loge 254mm (10 pula) Manga de soga de 13 mm ‘8 pulgh ee dit (ue en estolade yore en lado opuesto} Minimo de 7 elavos en cade Dorde(preferblemente también — ppegado con pegamenta impsemesble) Base_ 102 mm (4" de espume de uretano {0 equivalente) enla base dale caja. 25 mm (1") alrededor de los tubos vie tapa, Material 18 mm (3/4") de espasor da madera Contraplacads (de grado exterior) FIGURA 2 ~ Caja de embarque para tubos de pared del NTP 339.151 ada de 76 mm (3 pulg) NOR 14 de 19. PERINORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 1S d samm sore cise tape) FIGURA 3 — Contenedor de embarque de estireno para tubos de pared delgada de 76 mm (3 pulg)NORMA TECNICA. NTP 339. PERUANA 16 de 19 ee B. BL be i be a ‘AwstasuPenion eps aes a vstarnonTa © -FOTOGHUFADECAM ABERTA eerscampcse 4X8 0430S CD 84H pnt, 12 902.7, ert ie specs 2 tang pom 108 wn ier con 4c NOUS Tots comput mo un ota ore hf cone, 3 Awe ease tren omer 3a. 0) amc eerowas sent pean She 8 3p 4 Taman ton ewe Caso HOTT mags) dinar soa $ ream ansnna sep 930m) sntanapemenersate Jeu tpn Postacceceee 5 st omstanasna aa Sno ts2m moore tir 8 Rect tp ma a pe ee Se (@ Hes nc se Oh BY) FIGURA 4 ~ Contenedor de sistema de suspencién para tubos de pared delgadasoacstee ropeen mee ee NORMA TECNICA NTP 339.151 PERUANA 17 de 19 (a) Barriles de aceite de 55 galones nes de aislamicnto dc est Idades er cada leds. {©) Igual que (a) mostrando el baril isto para embarque ‘Tapas de acero empernadas para proporcionar sello hermatico. NOTA 51mm 2 ula} de fede espuma cubre 51 mm (2 pulg) de estiro espuma en la base. 25 mm (1 pulg) de jebe espuma cubre la tapa de los tubos, y el espacio libre a la tapa se rellena con estiro espuma. FIGURA 5 - Barril de embarque para tubos de pared delgadaNORMA TECNICA NTP 339,151 PERUANA. 18 de 19 pba Sem Esponja er3s im pulglen i apa Yylas sports letras” Dasara de mm Giepuiad Aggro daetuore do ‘rms ‘ebe espuma ae 78mm (3 pu) sobre ose: SRSA SSeS Pad caro gstvonitade 18.66 Siderionto de Se men (25 pug) sabre ease rv 38 min{t ula 14 pug) FIGURA 6 ~ Caja de embarque para sacamuestras (tubo corto) 0 muestras de anilloNORMA TECNICA. NTP 399.151 PERUANA le fequigre dos capas de tela de yute y cora frotads para solar 'a muestr Se coloca una cape de tala do vate contra ei suale seguice tna aplicacén de cera ealient Khe ee {roteda a mano, INALTERADAS CORTADAS A MANO Usnar el espacio entra la muestre Sellade y la caja con asarrin himedo Colocado para soportar la muastra, T oeet B. EN CAJONAR LAS MUESTAAS FACILMENTE ALTERABLES EN CAJAS ANTES DE CORTARLAS: C2ia construida con madera contraplacada para exteriores de 13.@ 19 mm (14a ai") FIGURA 7 — Preparacién y embalaje de una muestra en bloque