CARTA DE AUTORIZACIÓN DE USO DE IMAGEN Y VOZ / LETTER OF AUTHORIZATION FOR
USE OF IMAGE AND VOICE
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de
Monterrey Monterrey
P R E S E N T E: PRESENT.-
Por medio del presente escrito autorizo al Instituto I hereby authorize Instituto Tecnológico y de Estudios
Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (en Superiores de Monterrey, hereinafter “Tecnológico de
adelante Tecnológico de Monterrey) la utilización de la Monterrey”, the usage of _____________________ image
imagen y voz de ________________ en video, campañas, and voice in video, campaigns, advertisings and in any
promociónales y demás materiales de apoyo que other support materials that are deemed relevant for the
considere pertinente para la difusión y promoción de promotion and diffusion of ________________________;
_________________________; y que se distribuya en el and to be distributed within the country or abroad, by any
país o en el extranjero por cualquier medio ya sea means whether printed, electronic or any other pursuant to
impreso, electrónico o cualquier otro con base a las leyes the applicable laws.
aplicables. Likewise, I wish to state that this authorization is voluntary
De igual manera, es mi deseo establecer que esta and free, and that according to what is stated in the
autorización es voluntaria y gratuita, y que de acuerdo a lo Mexican Federal Copyright Law (Ley Federal de Derechos
señalado en la Ley Federal del Derecho de Autor, Ley de Autor) and the Mexican Federal Law on Protection of
Federal de Protección de Datos Personales en Posesión Personal Data Held by Private Individuals (Ley de
de los Particulares con fundamento en el artículo 8, 12 y Protección de Datos Personales en Posesión de los
demás relativos, así como las demás leyes aplicables, Particulares) on the basis of Articles 8, 12 and other
Tecnológico de Monterrey cuenta con mi autorización para related provisions and other applicable laws, Tecnológico
la utilización, reproducción, transmisión, retransmisión de de Monterrey has my authorization for the use,
la imagen y voz de mi hijo/hija en los videos, campañas de reproduction, transmission and retransmission of my son/
promoción, fotografías y demás material de apoyo que daughter image and voice in videos, promotional
realice Tecnológico de Monterrey por cualquier medio, así campaigns, photographs and in any other support
como la fijación de la misma en proyecciones, video, materials made by Tecnológico de Monterrey by any
graficas, textos, filminas y todo el material suplementario means, as well as the publication of my image in
de las promociones y campañas, estableciendo que se recordings, transmissions, broadcasts, videos, graphics,
utilizara única y exclusivamente para los fines antes texts, films and in any medium necessary of the
señalados. advertisings and campaigns, establishing that it would be
Autorizo para que su imagen y voz sean utilizadas durante used solely and exclusively for the aforementioned
el tiempo que sea adecuado, sin embargo, dicha purposes.
autorización podrá ser restringida mediante escrito dirigido Therefore, I hereby authorize the usage of his/her image
al Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de and voice for as long as it is suitable, however, this
Monterrey, siguiendo el procedimiento de Derechos ARCO authorization may be restricted through a written notice
y/o Revocación del Consentimiento señalado en el Aviso directed to Tecnológico de Monterrey, following the
de Privacidad (https://tec.mx/es/aviso-privacidad- procedure of ARCO Rights and/or Revocation of the
participantes-expositores-panelistas-conferencistas- Consent specified in the Privacy Notice
moderadores) a su disposición y publicado en (https://tec.mx/es/aviso-privacidad-participantes-
https://tec.mx/es/derechos-arco-yo-revocacion-del- expositores-panelistas-conferencistas-moderadores) put at
consentimiento. my disposal and published at https://tec.mx/es/derechos-
En la ciudad de _____________, ____________ a los ___ arco-yo-revocacion-del-consentimiento.
días el mes de _________ de 20___. In _______________ on the _____ of ______ of___
Atentamente/ Sincerely Atentamente/ Sincerely
___________________________ ___________________________
Name of parent, Address, mail and signature Name of student/or younger, Address, mail and
signature
Derivado de la contingencia decretada en el país COVID-19 y acatando las medidas de salud correspondientes, las firmas de la presente autorización pueden ser transmitidas de forma electrónica en
formato PDF, el autorizador reconoce que la firma digital equivale a su firma autógrafa y establece como confirmación de la presente autorización la emisión del documento mediante el correo
electrónico antes mencionado. No obstante, lo anterior, una vez que sea posible el autorizador compartirá con “Tecnologico de Monterrey” el documento original con firma autógrafa para respaldo./
Derived from the contingency decreed in the country COVID-19 and abiding by the corresponding health measures, the signatures of this authorization can be transmitted electronically in PDF format,
the authorizer acknowledges that the digital signature is equivalent to his autograph signature and establishes as confirmation of this authorization the issuance of the document through the
aforementioned email. However, the foregoing, once possible, the authorizer will share with “Tecnologico de Monterrey” the original document with an autograph signature for support.
Instituto Tecnológico y de Ave. Eugenio Garza Sada 2501 Sur Col. Tecnológico C.P. 64849,
Estudios Superiores de Monterrey, Nuevo León, México.
Monterrey Abril 2021
