Separadores

Hidráulicos
Manual de uso

Los separadores hidráulicos son cámaras de compensación

pensadas para convertir circuitos hidráulicos conectados
entre sí en circuitos independientes.

Normalmente se usan cuando en una misma instalación el

circulador del circuito primario interactúa con uno o varios
circuladores del circuito secundario (zonas de utilización), su
uso contribuye a eliminar los problemas relacionados con las
variaciones de caudal y altura de los circuitos.
 SEPARADOR HIDRÁULICO DN20 - DN25 - DN32 - DN50 - DN65 - DN100 - DN150
Instrucciones de uso

Dimensionamiento en función a variaciones de caudal

CAUDAL DEL PRIMARIO IGUAL AL CAUDAL DEL SECUNDARIO

Es la situación típica de las instalaciones tradicionales, dado que

las bombas (o la bomba) del primario por lo general se eligen
con el mismo caudal que las del secundario.
En este caso se puede considerar con buena aproximación que
T1 T3 las temperaturas del primario y del secundario están
relacionadas del siguiente modo:
T1 = T3
T2 = T4
Por lo tanto, en este caso el separador no altera las
T2 T4 temperaturas normalmente implicadas. Por consiguiente
los terminales pueden dimensionarse, como en las
instalaciones normales, en función de la temperatura
máxima de funcionamiento con la que el fluido sale del
generador.

CAUDAL DEL PRIMARIO INFERIOR AL CAUDAL DEL SECUNDARIO

Esta situación se verifica en las instalaciones con una o más calderas

cuyas bombas internas son demasiado débiles para proporcionar a los
terminales la potencia térmica requerida y disponible.
T1 T3 También se puede verificar en las instalaciones con subestaciones
remotas, cuando se quiere mantener bajo el caudal del primario para
limitar los costes de realización de la instalación y de funcionamiento
de las bombas.
En este caso se puede considerar que las temperaturas del primario y
del secundario están relacionadas del siguiente modo:
T2 T4 T1 > T3
T2 = T4

Por lo tanto, la temperatura de ida del secundario (es decir, la tempera-

tura máxima del fluido enviado a los terminales) es inferior a la de ida
del primario.

CAUDAL DEL PRIMARIO SUPERIOR AL CAUDAL DEL SECUNDARIO

Las instalaciones de baja temperatura, y en especial las de paneles,

suelen diseñarse con caudal del primario superior al caudal del
T1 T3 secundario.
Una disposición similar puede utilizarse para aumentar la temperatura de
retorno a la caldera y evitar los problemas relacionados con la
condensación de los humos.
En este caso se puede considerar que las temperaturas del primario y del
secundario están relacionadas del siguiente modo:
T2 T4 T1 = T3
T2 > T4

Por lo tanto la temperatura de retorno del primario (es decir, la de retorno

a la caldera) es superior a la de retorno del secundario.
 SEPARADOR HIDRÁULICO DN20 - DN25 - DN32 - DN50 - DN65 - DN100 - DN150
Instrucciones de uso

Dimensiones

DN 20 DN 25

½" ½"

90
3/8"
3/8"

73
53
35

1"
90

1"

520

375

125
300
120

1”½
90

1”½
35

60
½"
120
70

120

DN 32 DN 50
½" ½"

½" ½"
2”

270
1”½

270

500

2”
300

1”½

970
760

500
300
1”½

2”
1”½

2”
120

120

1”¼
1”¼
90
120
150

280
 SEPARADOR HIDRÁULICO DN20 - DN25 - DN32 - DN50 - DN65 - DN100 - DN150
Instrucciones de uso

Dimensiones

DN 65 ½" ½"
DN 100
½" ½"

180
120

430
270
DN 65

610
500

1.220
970

890

610
500

DN 100

430

180
270

2”
1¼”
120

Ø 219

381
1¼”

160

220

DN 150 ½" ½"

218

518
770
1.468

770

DN 150
480

180
2”

1¼”

Ø 273

433
 SEPARADOR HIDRÁULICO DN20 - DN25 - DN32 - DN50 - DN65 - DN100 - DN150
Instrucciones de uso

Caracteristicas técnicas

DN20 DN25 DN32 DN50 DN65 DN100 DN150

Caudal m³/h 1,7 2,5 6,5 9,5 18 30 50
Capacidad l 0,7 1,9 4,8 11 21 46 81
Temperatura máx. °C 100
Presión máxima bar 6
Materia prima acero ST37.1
Aislamiento Trocellen C-EN
EPP negro 5 F13

Pérdidas de carga

* Referencia nominal: Velocidad interior ~0,2 m/s

velocidad en la boca 1,2 m/s
Rango de trabajo Lìmite
Rango de trab. ACONSEJADO
 SEPARADOR HIDRÁULICO DN20 - DN25 - DN32 - DN50 - DN65 - DN100 - DN150
Instrucciones de uso

Conexiones

DN 20

a caldera/s de caldera/s
Retorno Mandada del circuito primario
al circuito primario

Conexiones disponibles:
Vávulas de purga
columna.
Grifo de vaciado.

de circuito secundario a
Retorno Mandada del circuito
secundario

DN 25 - 32 - 50
Conexiones disponibles:
Vávulas de purga
columna.
Tapón
de caldera/s
a
Mandada del circuito
Mandada del circuito
primario
secundario

de circuito secundario
Retorno

a caldera/s
Retorno Conexión disponible:
al circuito primario Grifo de vaciado.

Nota: Válvula de purga, grifo de descarga y tapón NO incluidos.

 SEPARADOR HIDRÁULICO DN20 - DN25 - DN32 - DN50 - DN65 - DN100 - DN150
Instrucciones de uso

Conexiones

DN 65 - 100 - 150

Conexiones disponibles:
Vávulas de purga
columna.
Tapón

de caldera/s
Mandada del circuito a
primario Mandada circuito
secundario

a caldera/s
Retorno
al circuito primario de circuito
secundario Retorno

Conexión disponible: Punto ciego

Grifo de vaciado. para soporte a piso

Nota: Válvula de purga, grifo de descarga y tapón NO incluidos.